1
00:03:29,143 --> 00:03:31,646
呉の水軍大都督 周瑜は

2
00:03:31,646 --> 00:03:36,317
玄徳軍の軍師 孔明の知略を恐れ
罠を仕掛けた

3
00:03:36,317 --> 00:03:39,987
３日で10万本の矢を作れと
命ぜられた孔明は

4
00:03:39,987 --> 00:03:45,393
一命を懸け敵陣に接近して
見事に目的を果たした

5
00:03:45,393 --> 00:03:50,998
さらに孔明は火攻めを提案し
周瑜と意見の一致を見た

6
00:03:50,998 --> 00:03:56,598
孔明への殺意を捨てた周瑜は
共に曹操打倒を誓ったのである

7
00:04:04,545 --> 00:04:07,448
曹操は周瑜の策略に対抗するべく

8
00:04:07,448 --> 00:04:12,853
蔡和と蔡中の２人を呼びつけ
ある密命を与えようとしていた

9
00:04:12,853 --> 00:04:15,623
蔡和と蔡中は
周瑜の策略にかかって

10
00:04:15,623 --> 00:04:20,327
命を落とした水軍大都督
蔡瑁のイトコであった

11
00:04:20,327 --> 00:04:24,165
呉の水軍を破るには
こちらから人を送り込み

12
00:04:24,165 --> 00:04:28,669
よく敵の内情を探ってから
計略を立てねばならぬ

13
00:04:28,669 --> 00:04:31,305
仰せのとおりと存じます

14
00:04:31,305 --> 00:04:35,576
お主たちは内通して首を斬られた
蔡瑁のイトコ

15
00:04:35,576 --> 00:04:40,481
内通した一族であれば
敵に降伏しても当然のこと

16
00:04:40,481 --> 00:04:42,883
誰も疑わぬであろう

17
00:04:42,883 --> 00:04:46,754
蔡瑁の汚名挽回のよい機会だ

18
00:04:46,754 --> 00:04:52,359
成功の暁には両名とも
重く取り立てるが どうだ？

19
00:04:52,359 --> 00:04:54,859
我ら両名 謹んでお受けいたします

20
00:04:56,831 --> 00:05:00,735
うむ　心変わりいたすでないぞ

21
00:05:00,735 --> 00:05:04,472
我らの家族は
この荊州に とどめてあります

22
00:05:04,472 --> 00:05:07,007
誓って心変わりいたしません

23
00:05:07,007 --> 00:05:09,910
よし　500の兵を与える

24
00:05:09,910 --> 00:05:12,510
直ちに船を出せ
はっ！

25
00:05:20,554 --> 00:05:22,957
蔡和 蔡中と申したな

26
00:05:22,957 --> 00:05:25,659
蔡瑁の一族か？
はっ！

27
00:05:25,659 --> 00:05:29,130
曹操に首を斬られた蔡瑁の
イトコです

28
00:05:29,130 --> 00:05:34,034
蔡瑁の仇を討たんと
そろって参上いたしました

29
00:05:34,034 --> 00:05:37,938
何とぞ降伏を認め
先陣にお加えください

30
00:05:37,938 --> 00:05:42,309
うむ 蔡瑁殿を斬られた無念は
よく分かる

31
00:05:42,309 --> 00:05:45,513
お主たちの けなげな志が
気に入った

32
00:05:45,513 --> 00:05:49,049
よろしい　我が軍に加えよう
ははっ！

33
00:05:49,049 --> 00:05:52,586
手柄を立てるがよい
期待しておるぞ

34
00:05:52,586 --> 00:05:55,289
甘寧　そなたの指揮下に
組み入れる

35
00:05:55,289 --> 00:05:57,792
丁重に扱えよ
はあ…

36
00:05:57,792 --> 00:06:00,094
何をボヤボヤしてる！

37
00:06:00,094 --> 00:06:03,094
降伏してきた客人だぞ
はい！

38
00:06:06,600 --> 00:06:11,105
周瑜殿　あの２人
本心からの降伏ではありません

39
00:06:11,105 --> 00:06:13,374
家族も連れてきてはおらぬし

40
00:06:13,374 --> 00:06:18,846
本心であることが分からんか
あれは曹操を憎んでいる顔だ

41
00:06:18,846 --> 00:06:22,683
私には分かる
うん　そうに決まった

42
00:06:22,683 --> 00:06:25,085
そのように疑い深くては

43
00:06:25,085 --> 00:06:27,685
天下の英傑を集めることは
できんぞ

44
00:06:34,295 --> 00:06:38,165
どうも分からん
何を考えているのか…

45
00:06:38,165 --> 00:06:41,001
降伏してきた者たちの
ことですかな？

46
00:06:41,001 --> 00:06:43,404
あれ もうご存じで？

47
00:06:43,404 --> 00:06:46,841
蔡瑁のイトコ
蔡和と蔡中のことです

48
00:06:46,841 --> 00:06:50,845
周瑜殿は すっかり信用して
味方に引き入れましたぞ

49
00:06:50,845 --> 00:06:54,582
何とも軽々しい
ははは…

50
00:06:54,582 --> 00:06:58,018
何がおかしゅうござる？

51
00:06:58,018 --> 00:07:01,722
周瑜殿に担がれた
あなたが おかしかったのです

52
00:07:01,722 --> 00:07:03,657
担がれた？

53
00:07:03,657 --> 00:07:09,230
長江を挟み 膠着状態にある今
何とか決戦の糸口をつかもうと

54
00:07:09,230 --> 00:07:12,766
曹操が蔡和と蔡中を
送り込んだのです

55
00:07:12,766 --> 00:07:15,502
周瑜殿は それを見抜き
逆に利用して

56
00:07:15,502 --> 00:07:17,538
２人に内通させるつもりです

57
00:07:17,538 --> 00:07:20,307
ははあ！なるほど

58
00:07:20,307 --> 00:07:23,644
それにしても この私までも…

59
00:07:23,644 --> 00:07:28,482
敵を欺くには まず味方からと
申すではありませんか

60
00:07:28,482 --> 00:07:33,087
うーん さすがは孔明殿の慧眼

61
00:07:33,087 --> 00:07:36,590
恐れ入りました
ははは…

62
00:07:36,590 --> 00:07:41,590
この先の周瑜殿の手を楽しみに
まずは一献

63
00:07:43,931 --> 00:07:47,501
その日 三江口にある
先鋒水軍隊より

64
00:07:47,501 --> 00:07:49,701
黄蓋将軍が到着した

65
00:07:52,706 --> 00:07:55,609
黄蓋将軍は孫家三代に仕える

66
00:07:55,609 --> 00:07:59,380
武勇の誉れ高い
忠節の老将であった

67
00:07:59,380 --> 00:08:05,185
黄蓋は密かな決意を胸に
大都督 周瑜との会見に臨んだ

68
00:08:05,185 --> 00:08:09,690
曹操の水軍は大軍
まともに戦っても勝ち目はない

69
00:08:09,690 --> 00:08:12,893
だと申して ただ
いたずらに時を過ごせば

70
00:08:12,893 --> 00:08:15,496
敵は訓練を重ね強力になる

71
00:08:15,496 --> 00:08:18,699
我がほうは少数ゆえ不利だ

72
00:08:18,699 --> 00:08:20,634
黄蓋将軍

73
00:08:20,634 --> 00:08:24,505
そう申される以上
何か策があってのこと

74
00:08:24,505 --> 00:08:28,475
もちろん！
火攻めしかありますまい

75
00:08:28,475 --> 00:08:32,046
それを誰に？
誰でもござらぬ

76
00:08:32,046 --> 00:08:33,981
わしの考えじゃ

77
00:08:33,981 --> 00:08:38,218
その策は私も考えていたことです

78
00:08:38,218 --> 00:08:41,221
ほお 周瑜殿も

79
00:08:41,221 --> 00:08:46,093
こちらから誰かを降伏させ
敵陣へ送り込むのです

80
00:08:46,093 --> 00:08:51,565
確かな策じゃ　しかし
本心から曹操が信じるかの？

81
00:08:51,565 --> 00:08:55,903
蔡和と蔡中という武将が
降伏してきています

82
00:08:55,903 --> 00:08:59,173
もちろん曹操が送り込んだ回し者

83
00:08:59,173 --> 00:09:03,911
この２人を信用させ
内通させようと考えています

84
00:09:03,911 --> 00:09:08,082
周瑜殿は既にそこまで
考えておられたのか

85
00:09:08,082 --> 00:09:10,050
さすがは大都督

86
00:09:10,050 --> 00:09:13,988
ただ こちらから降伏する者を
誰にするか

87
00:09:13,988 --> 00:09:17,491
それ相当の武将でなければ
ならんが…

88
00:09:17,491 --> 00:09:20,160
この わしでは役不足かな？

89
00:09:20,160 --> 00:09:24,565
ええっ？将軍が！
いや それはできませぬ

90
00:09:24,565 --> 00:09:27,201
この呉にとっては最高の功労者

91
00:09:27,201 --> 00:09:30,104
それこそ我が殿に どんな咎めを…

92
00:09:30,104 --> 00:09:34,308
わしも老いた　最後のご奉公じゃ

93
00:09:34,308 --> 00:09:36,910
わしがやらねば誰がやる？

94
00:09:36,910 --> 00:09:39,847
頼む 周瑜殿　やらせてくれ

95
00:09:39,847 --> 00:09:45,285
曹操を信じさせるために
苦しい手も打たねばならぬかと…

96
00:09:45,285 --> 00:09:47,785
元より覚悟してござる

97
00:10:00,667 --> 00:10:02,667
黄蓋殿…

98
00:10:11,045 --> 00:10:14,381
翌日 周瑜は水軍全軍に通達し

99
00:10:14,381 --> 00:10:18,585
幹部武将を緊急に招集
軍議を開いた

100
00:10:18,585 --> 00:10:24,892
その中に降伏した蔡和 蔡中
そして孔明の姿もあった

101
00:10:24,892 --> 00:10:29,797
曹操は20万の水軍と
100万の軍勢を布陣させている

102
00:10:29,797 --> 00:10:33,667
今 この大軍に攻撃をかけても
勝利は難しい

103
00:10:33,667 --> 00:10:37,805
そこで各々の軍団は
３ヵ月分の兵糧を受け取り

104
00:10:37,805 --> 00:10:40,407
来る合戦に備えることにする

105
00:10:40,407 --> 00:10:42,407
待たれい！

106
00:10:45,646 --> 00:10:49,316
黄蓋将軍
何か異議があると申すか？

107
00:10:49,316 --> 00:10:54,254
おう　大都督ともあろう者が
何たる弱腰

108
00:10:54,254 --> 00:10:57,925
３ヵ月分の兵糧が
３年分に増えようが

109
00:10:57,925 --> 00:11:01,361
そんなことは何の役に立とう
何？

110
00:11:01,361 --> 00:11:04,665
今 曹操に時を与えれば
勝ち目はない

111
00:11:04,665 --> 00:11:07,434
３ヵ月も のほほんと
待機するくらいなら

112
00:11:07,434 --> 00:11:10,437
今のうちに
降参したほうがいいわ！

113
00:11:10,437 --> 00:11:12,637
黙れ 黄蓋！

114
00:11:17,411 --> 00:11:21,048
私は孫権様から
降伏を口にする者は

115
00:11:21,048 --> 00:11:23,951
斬って捨てよと
命令されているのだ

116
00:11:23,951 --> 00:11:27,721
だまらっしゃい！
この黄蓋 老いたりとはいえ

117
00:11:27,721 --> 00:11:30,624
この呉の国三代に仕えてきた者

118
00:11:30,624 --> 00:11:36,163
貴様ごとき青二才の独断に
任せられるか！

119
00:11:36,163 --> 00:11:39,433
私は殿に命じられた
全軍の指揮者だ

120
00:11:39,433 --> 00:11:41,368
背く者は許さん

121
00:11:41,368 --> 00:11:44,468
黄蓋の首を斬れ！斬れ！

122
00:11:49,743 --> 00:11:53,080
黄蓋将軍は殿の信任も厚い
重臣です

123
00:11:53,080 --> 00:11:55,482
打ち首だけは
思いとどまってください

124
00:11:55,482 --> 00:11:58,452
軍議に背くか！甘寧 下がれ

125
00:11:58,452 --> 00:12:02,689
口答えは罪なれど
黄蓋将軍も年でございます

126
00:12:02,689 --> 00:12:07,361
何とか見逃しのほどを
周瑜殿　私からもお願い申す

127
00:12:07,361 --> 00:12:11,961
死罪は国のためにもならず
曹操が喜ぶだけですぞ

128
00:12:19,273 --> 00:12:24,178
皆がそれほど申すならば
命だけは許そう

129
00:12:24,178 --> 00:12:29,478
だが規律に背いた罪は消えん
百たたきにして謹慎を命ずる

130
00:12:35,455 --> 00:12:40,093
32　33

131
00:12:40,093 --> 00:12:45,566
34　35

132
00:12:45,566 --> 00:12:51,371
36　37

133
00:12:51,371 --> 00:12:57,177
38　39

134
00:12:57,177 --> 00:13:03,951
40　41　42

135
00:13:03,951 --> 00:13:09,223
43　44

136
00:13:09,223 --> 00:13:14,728
45　46

137
00:13:14,728 --> 00:13:19,633
47　48

138
00:13:19,633 --> 00:13:22,633
49…
うわー！

139
00:13:35,616 --> 00:13:39,219
孔明殿　少し薄情では
ありませんかな

140
00:13:39,219 --> 00:13:42,155
何のことです？
また おとぼけを

141
00:13:42,155 --> 00:13:46,093
黄蓋将軍は
苦痛で うめいておりますぞ

142
00:13:46,093 --> 00:13:50,197
客人の あなたなら黄蓋将軍の
弁護のひと言ぐらいは…

143
00:13:50,197 --> 00:13:54,868
ははは… 魯粛殿
私をからかっては いけません

144
00:13:54,868 --> 00:13:59,740
何と！私は今まで孔明殿を
からかったことなど ありませんぞ

145
00:13:59,740 --> 00:14:04,077
では周瑜殿の芝居だったと
気がつかなかったのですか？

146
00:14:04,077 --> 00:14:06,013
芝居？
さよう

147
00:14:06,013 --> 00:14:09,650
私が出る幕ではありません
ははあ…

148
00:14:09,650 --> 00:14:13,020
黄蓋将軍に降伏の申し入れをさせ

149
00:14:13,020 --> 00:14:16,323
それを蔡和と蔡中に
通報させるのが

150
00:14:16,323 --> 00:14:18,659
周瑜殿の目的です

151
00:14:18,659 --> 00:14:22,129
曹操を欺く苦肉の策です

152
00:14:22,129 --> 00:14:25,032
苦肉の策　なるほど

153
00:14:25,032 --> 00:14:28,902
私が知っていたとは
決して周瑜殿には言わぬことです

154
00:14:28,902 --> 00:14:31,805
承知しました
苦肉の策と分かれば

155
00:14:31,805 --> 00:14:34,474
私も口外はできません

156
00:14:34,474 --> 00:14:38,774
私も周瑜殿の仕打ちに不満だと
伝えておくのがいいでしょう

157
00:14:50,524 --> 00:14:54,394
周瑜殿　いつになく
ご立腹であったが なぜでござる

158
00:14:54,394 --> 00:14:56,396
それより兵士たちの様子は？

159
00:14:56,396 --> 00:14:59,700
はあ　誰もが
不平を漏らしております

160
00:14:59,700 --> 00:15:02,736
うむ　それで孔明の様子は？

161
00:15:02,736 --> 00:15:06,606
周瑜殿は薄情者だと
申しておりました

162
00:15:06,606 --> 00:15:11,311
そうか　今度こそ
孔明を出し抜いたぞ

163
00:15:11,311 --> 00:15:13,313
ええっ？

164
00:15:13,313 --> 00:15:18,618
実は黄蓋将軍を敵に贈るための策

165
00:15:18,618 --> 00:15:23,457
打たれる将軍よりも
私のほうが痛む思いだった

166
00:15:23,457 --> 00:15:25,826
そうであったか

167
00:15:25,826 --> 00:15:30,626
それにしても孔明殿の
思慮の深さには恐れ入ったわい

168
00:15:34,534 --> 00:15:36,970
おいたわしい　将軍は大都督に

169
00:15:36,970 --> 00:15:40,574
何か恨まれることでも
おありだったのですか？

170
00:15:40,574 --> 00:15:42,876
いや 別に

171
00:15:42,876 --> 00:15:46,747
うーむ　ではもしや
苦肉の策では？

172
00:15:46,747 --> 00:15:49,049
それを知っておられたか

173
00:15:49,049 --> 00:15:54,454
やはり　大都督は日頃から
将軍を尊敬していましたからな

174
00:15:54,454 --> 00:15:57,924
それが あの仕打ち
納得できぬことです

175
00:15:57,924 --> 00:16:01,661
わしは呉の三代に仕え
恩顧を被ってきた

176
00:16:01,661 --> 00:16:05,232
だが 何の恩返しもできずに
老いさらばえた

177
00:16:05,232 --> 00:16:07,467
そこで苦肉の策を…

178
00:16:07,467 --> 00:16:11,238
聞き届けてくれた大都督に
感謝こそすれ

179
00:16:11,238 --> 00:16:14,708
恨む筋合いなど毛頭ござらぬ

180
00:16:14,708 --> 00:16:16,710
よく打ち明けてくれました

181
00:16:16,710 --> 00:16:20,947
将軍の忠誠に引き換え
私は恥じ入るばかりです

182
00:16:20,947 --> 00:16:24,584
いやあ 打ち明けたのも
お主を信じたから

183
00:16:24,584 --> 00:16:28,355
お主でなければ できぬ仕事がある

184
00:16:28,355 --> 00:16:33,055
わしの降伏状じゃ
曹操の元へ届けてほしい

185
00:16:35,495 --> 00:16:37,998
喜んでお引き受けいたします

186
00:16:37,998 --> 00:16:41,635
たとえ一命に懸けても必ず

187
00:16:41,635 --> 00:16:44,538
この国の命運は これで決まる

188
00:16:44,538 --> 00:16:48,538
頼む カン沢殿
はい！

189
00:17:12,566 --> 00:17:16,102
おい こらこら！どこへ行く？
夜釣りに来ただーな

190
00:17:16,102 --> 00:17:19,639
釣りだ？こんな所に
魚などおらぬぞ

191
00:17:19,639 --> 00:17:23,577
大物が釣れるだよ
曹操ってのがな！

192
00:17:23,577 --> 00:17:27,380
何！怪しい奴め　敵の間者だな

193
00:17:27,380 --> 00:17:31,651
そのとおり
呉の参謀 カン沢と申す

194
00:17:31,651 --> 00:17:34,955
こりゃあ驚いた
大物がかかったぞ

195
00:17:34,955 --> 00:17:37,055
捕らえろ！

196
00:17:42,696 --> 00:17:47,934
カン沢　そのほうが呉の有力な
参謀であることは聞いておる

197
00:17:47,934 --> 00:17:51,271
この夜更け 何用あって
忍んで参った？

198
00:17:51,271 --> 00:17:56,109
ふふふ… 丞相曹操は
世の英傑を求むること

199
00:17:56,109 --> 00:17:59,813
水を求むる砂漠の
旅人のごとしと聞いていたが

200
00:17:59,813 --> 00:18:03,216
これは見損なった
何？

201
00:18:03,216 --> 00:18:06,953
黄蓋将軍も
とんだうわさを信じたもんだ

202
00:18:06,953 --> 00:18:11,758
黄蓋将軍…
あの呉の老将軍のことか？

203
00:18:11,758 --> 00:18:14,961
さよう　周瑜に大恥をかかされ

204
00:18:14,961 --> 00:18:17,864
憤懣やるかたなく
丞相へ すがろうとして

205
00:18:17,864 --> 00:18:21,301
私を遣わされたのだが
愚かなことであった

206
00:18:21,301 --> 00:18:25,205
丞相　黄蓋は
呉の三代に仕えた名将です

207
00:18:25,205 --> 00:18:31,711
聞いておる　おそらく
水軍の中枢を指揮しているはず

208
00:18:31,711 --> 00:18:35,482
カン沢　その証拠があるのか？

209
00:18:35,482 --> 00:18:38,351
重ね重ねの雑言 お許しください

210
00:18:38,351 --> 00:18:42,122
これも丞相の心を
推し量らんがため

211
00:18:42,122 --> 00:18:44,622
黄蓋の密書にございます

212
00:19:00,140 --> 00:19:04,678
確かに恥辱を受けた
黄蓋の怒りは分かる

213
00:19:04,678 --> 00:19:08,381
食糧と武器を
船で献上するとあるが

214
00:19:08,381 --> 00:19:14,020
カン沢　これが苦肉の策でなくて
何だと申す

215
00:19:14,020 --> 00:19:17,891
わしの目は だませぬぞ
甘く見るな！

216
00:19:17,891 --> 00:19:21,695
こやつの首を斬れ　斬って捨てい

217
00:19:21,695 --> 00:19:25,565
待たれい　その密書の
どこが不審だと申される？

218
00:19:25,565 --> 00:19:28,134
首を斬る前に聞かせてやる

219
00:19:28,134 --> 00:19:33,273
黄蓋が降伏するとぬかしながら
なぜ その日を記しておらぬ？

220
00:19:33,273 --> 00:19:36,676
ははは…
何がおかしい？

221
00:19:36,676 --> 00:19:39,212
これが笑わずにおられるか

222
00:19:39,212 --> 00:19:41,648
丞相は兵法の書を読みあさり

223
00:19:41,648 --> 00:19:44,451
優れた文才もあると
聞いておったが

224
00:19:44,451 --> 00:19:47,253
よくも ぬけぬけと
ほざいたもんだ

225
00:19:47,253 --> 00:19:51,124
何？
これほど無学とは思わなかったわ

226
00:19:51,124 --> 00:19:53,960
早いこと兵をまとめて
引き揚げるがいい！

227
00:19:53,960 --> 00:19:56,296
わしを無学と言うのか

228
00:19:56,296 --> 00:19:58,531
おう！策略も知らず

229
00:19:58,531 --> 00:20:01,434
物の道理も わきまえぬ者は
無学であろう

230
00:20:01,434 --> 00:20:03,803
申せ！その訳を！

231
00:20:03,803 --> 00:20:08,441
黄蓋将軍ほどの人物が
呉を裏切るのだ　失敗は許されん

232
00:20:08,441 --> 00:20:11,745
期限を決め その時に
何かの支障でも起きれば

233
00:20:11,745 --> 00:20:15,482
丞相は信じますまい
うーむ

234
00:20:15,482 --> 00:20:18,385
こういうことは慎重に慎重を重ね

235
00:20:18,385 --> 00:20:21,287
時を見て決行するのが
常識でござる

236
00:20:21,287 --> 00:20:25,225
それを分からぬ丞相を
無学と申して何が悪い！

237
00:20:25,225 --> 00:20:31,025
ふん　さすがは呉の参謀カン沢
道理にかなっておる

238
00:20:38,705 --> 00:20:43,576
カン沢　喜んで黄蓋将軍と
そなたを迎えよう

239
00:20:43,576 --> 00:20:48,048
おお！お聞き届けのほど
かたじけのうございます

240
00:20:48,048 --> 00:20:52,452
今宵は わしと共に飲もう
明日は呉へ戻り

241
00:20:52,452 --> 00:20:56,322
黄蓋将軍と
内通の打ち合わせをするのだ

242
00:20:56,322 --> 00:20:58,322
はっ！

243
00:21:02,128 --> 00:21:05,832
問答の最中
蔡和からの書状が届きました

244
00:21:05,832 --> 00:21:08,268
これで曹操も信じたようです

245
00:21:08,268 --> 00:21:10,336
危ないところであったな

246
00:21:10,336 --> 00:21:13,106
カン沢殿の弁舌のおかげじゃ

247
00:21:13,106 --> 00:21:16,042
痛い思いをしたが
ムダ骨ではなかった

248
00:21:16,042 --> 00:21:20,847
あとは甘寧と謀り 蔡和たちに
手はずを整えさせましょう

249
00:21:20,847 --> 00:21:24,147
うむ　もうひと押し 頼む

250
00:21:32,859 --> 00:21:35,595
何が大都督だ　あいつは許せん

251
00:21:35,595 --> 00:21:38,565
ああ　黄蓋将軍が
気の毒でならぬわ

252
00:21:38,565 --> 00:21:41,434
わしはもう あいつの下で
働くのが嫌になった

253
00:21:41,434 --> 00:21:45,405
わしもだ　曹操は多少の罪を許し

254
00:21:45,405 --> 00:21:49,442
有能な部下には恩賞を与えて
用いるというぞ

255
00:21:49,442 --> 00:21:54,647
それでこそ丞相だ
黄蓋将軍と落ちるか

256
00:21:54,647 --> 00:21:57,550
わしも それを考えていたのだが…

257
00:21:57,550 --> 00:22:00,987
うん？聞いたな 貴様ら！
生かしておけん！

258
00:22:00,987 --> 00:22:04,624
お待ちください
我らの本心 お聞きください

259
00:22:04,624 --> 00:22:08,928
何？本心？
でたらめを言うと たたき斬るぞ

260
00:22:08,928 --> 00:22:14,100
実は我々は丞相の命令を受け
偽って降伏してきたのです

261
00:22:14,100 --> 00:22:16,836
まことか それは？
はい

262
00:22:16,836 --> 00:22:21,936
将軍たちが丞相の元に下るのなら
喜んで手引きいたします

263
00:22:25,545 --> 00:22:30,316
カン沢の言葉を信じた蔡中は
投降の手はずを記した密書を

264
00:22:30,316 --> 00:22:33,686
曹操の元に
届けることにしたのである

265
00:22:33,686 --> 00:22:37,290
これが黄蓋と
周瑜の仕組んだ罠だとは

266
00:22:37,290 --> 00:22:39,990
蔡中は知るよしもなかった

267
00:22:50,470 --> 00:22:54,974
あの密書が曹操へ届く
苦肉の策も成功ですな

268
00:22:54,974 --> 00:22:58,474
うむ　これで曹操の首が取れる

269
00:23:01,447 --> 00:23:05,685
切り札は切られたか
乗るでしょうか 曹操は？

270
00:23:05,685 --> 00:23:09,485
いや　あとひと手
やはり…

271
00:23:12,458 --> 00:23:17,230
黄蓋将軍の降伏の船は舳先に
青い竜の旗

272
00:23:17,230 --> 00:23:19,165
青い竜の旗…

273
00:23:19,165 --> 00:23:23,570
うむ　食糧を満載した船を
連ねてくるそうだ

274
00:23:23,570 --> 00:23:26,573
土産も持参とは
念の入ったことですね

275
00:23:26,573 --> 00:23:30,710
黄蓋ほどの大物なら
敵陣の弱点も熟知しているはず

276
00:23:30,710 --> 00:23:33,479
重要な情報が手に入ります

277
00:23:33,479 --> 00:23:38,451
黄蓋様様ですな　こりゃ楽しみだ

278
00:23:38,451 --> 00:23:41,521
どうも気になる
はっ？

279
00:23:41,521 --> 00:23:43,523
黄蓋将軍ともあろう者が

280
00:23:43,523 --> 00:23:46,359
そう やすやすと
降伏するであろうか

281
00:23:46,359 --> 00:23:51,959
もしや蔡和と蔡中が寝返り
呉に下ったのではあるまいか？

282
00:23:54,100 --> 00:23:56,903
そのご懸念 もっともだと存じます

283
00:23:56,903 --> 00:23:59,672
私が密かに探って参りましょう

284
00:23:59,672 --> 00:24:04,644
おお！先に周瑜を訪ねた蒋幹殿
打ってつけの役目です

285
00:24:04,644 --> 00:24:07,413
行ってくれるか 蒋幹？

286
00:24:07,413 --> 00:24:10,216
はい　敵の地理は
見てきております

287
00:24:10,216 --> 00:24:12,952
先の失策 挽回のためにも…

288
00:24:12,952 --> 00:24:16,289
うむ　頼む
はっ！

289
00:24:16,289 --> 00:24:20,226
黄蓋の一世一代の
苦肉の策であった

290
00:24:20,226 --> 00:24:24,130
文字どおり
我が身を苦しめての策であった

291
00:24:24,130 --> 00:24:27,500
だが曹操は一抹の疑惑を抱き

292
00:24:27,500 --> 00:24:30,436
蒋幹を呉に密航させた

293
00:24:30,436 --> 00:24:34,274
謀略と謀略の
際どい駆け引きが渦を巻き

294
00:24:34,274 --> 00:24:40,274
長江を血に染める大決戦の時は
刻一刻と近づいていた

295
00:26:07,700 --> 00:26:11,704
幻の霊鳥 鳳雛
その名はホウ統士元

296
00:26:11,704 --> 00:26:17,110
曹操軍壊滅を目指し
天才軍師 ホウ統がついに登場した

297
00:26:17,110 --> 00:26:21,080
次回 アニメ三国志
｢鳳雛連環の計｣

298
00:26:21,080 --> 00:26:24,280
幻影の崩壊が始まる