1
00:03:30,975 --> 00:03:36,414
諸葛亮孔明の密かな招きで
天才兵法学者 ホウ統士元が

2
00:03:36,414 --> 00:03:40,284
丞相曹操の水軍打倒に乗り出した

3
00:03:40,284 --> 00:03:43,888
ホウ統は
呉の水軍大都督 周瑜公瑾に

4
00:03:43,888 --> 00:03:47,391
火攻めのための秘策
連環の計を説き

5
00:03:47,391 --> 00:03:50,294
次に曹操の元へ
落ち延びたと見せかけ

6
00:03:50,294 --> 00:03:53,194
計略を成功させたのである

7
00:04:22,226 --> 00:04:25,596
ハハハ… 連環の計にかけられては

8
00:04:25,596 --> 00:04:30,167
さすがの曹操も
罠にかかったウサギ同然ですな

9
00:04:30,167 --> 00:04:33,571
いや　曹操も優れた兵法家だ

10
00:04:33,571 --> 00:04:37,008
兵士たちの病が回復して
士気が上がれば

11
00:04:37,008 --> 00:04:40,277
鎖を外して出陣に踏み切るだろう

12
00:04:40,277 --> 00:04:44,715
その隙を与えずに
こちらが火攻めをかけるのでは？

13
00:04:44,715 --> 00:04:48,119
そうなのだが 気になることがある

14
00:04:48,119 --> 00:04:50,955
気になること？周瑜殿

15
00:04:50,955 --> 00:04:55,192
黄蓋将軍も回復して
準備にかかっておるのです

16
00:04:55,192 --> 00:04:58,496
これ以上 何が不足なのですか？

17
00:04:58,496 --> 00:05:00,496
うーん…

18
00:05:22,086 --> 00:05:24,986
温かい… 間近かもしれぬ

19
00:05:46,010 --> 00:05:50,848
わしは志を立て
兵を起こして既に20年

20
00:05:50,848 --> 00:05:56,020
天下統一への道は
この江南を残すのみとなった

21
00:05:56,020 --> 00:06:01,325
今や 我が精鋭100万あり
忠誠なる諸将がある

22
00:06:01,325 --> 00:06:05,725
決戦は迫るとも
勝利は疑いなく我らにあり！

23
00:06:08,099 --> 00:06:10,434
都への凱旋は間近い

24
00:06:10,434 --> 00:06:13,104
共に太平を楽しもうぞ

25
00:06:13,104 --> 00:06:17,374
周瑜公瑾　わしには
天の加護がある

26
00:06:17,374 --> 00:06:20,845
劉備玄徳　諸葛亮孔明

27
00:06:20,845 --> 00:06:25,416
恐れを知らぬ虫けらどもよ
今に思い知るがいい

28
00:06:25,416 --> 00:06:30,116
飲め 干せ！今宵は
勝利を祝って飲み明かそうぞ

29
00:06:33,124 --> 00:06:35,124
(カラスの鳴き声)

30
00:06:41,966 --> 00:06:44,568
カラスが夜 鳴くとは…

31
00:06:44,568 --> 00:06:46,837
気になさることはありませぬ

32
00:06:46,837 --> 00:06:51,509
我が大要塞の輝きに
朝が来たと勘違いしたのでしょう

33
00:06:51,509 --> 00:06:56,147
ハハハ… 勝利の朝か

34
00:06:56,147 --> 00:06:59,847
黄蓋が内通してきた時が
勝利の朝だ

35
00:07:02,086 --> 00:07:07,458
酒に任せて まさに歌う
人生 幾ばくぞ

36
00:07:07,458 --> 00:07:12,930
たとえて朝露のごとき
去りてゆく日は また多し

37
00:07:12,930 --> 00:07:17,268
慨しては まさにもって慷すべし

38
00:07:17,268 --> 00:07:20,671
憂いは忘れがたきこと

39
00:07:20,671 --> 00:07:25,910
その頃 孔明の指示を受けた
劉備玄徳は関羽の水軍と共に

40
00:07:25,910 --> 00:07:29,780
樊口の陣地を後に
夏口へ移動していた

41
00:07:29,780 --> 00:07:34,580
この指示は曹操軍との決戦が
迫ったことを示唆していた

42
00:07:36,620 --> 00:07:40,157
関平　周瑜が火攻めをかける前に

43
00:07:40,157 --> 00:07:43,060
俺たちが背後から
烏林を襲おうか？

44
00:07:43,060 --> 00:07:46,096
そりゃあいい
先に攻撃をかけたほうが

45
00:07:46,096 --> 00:07:48,833
有利だもんな
ああ

46
00:07:48,833 --> 00:07:52,269
周瑜に曹操の首なんか
取らせてたまるかい

47
00:07:52,269 --> 00:07:54,572
この張飛様がいただきだい

48
00:07:54,572 --> 00:07:57,241
いや　俺がもらう

49
00:07:57,241 --> 00:07:59,910
あれこれとうるさいな お前たち

50
00:07:59,910 --> 00:08:04,381
孔明軍師は まず夏口への
集結を指示してきたのだ

51
00:08:04,381 --> 00:08:07,718
その隙に周瑜に手柄を
持っていかれちまうぞ

52
00:08:07,718 --> 00:08:12,389
もったいないな　今まで
我慢して出番を待っていたのに

53
00:08:12,389 --> 00:08:15,593
うるさい！

54
00:08:15,593 --> 00:08:20,431
孔明軍師にも考えが
あってのことだ　先走りは許さん

55
00:08:20,431 --> 00:08:22,833
頑固きっついんだ 親父

56
00:08:22,833 --> 00:08:24,833
年だろ？

57
00:08:28,639 --> 00:08:34,245
関羽　妹御は火攻めの段取りは
すべて完了だと申したな？

58
00:08:34,245 --> 00:08:39,083
はい 殿　この度の合戦は
我がほうの勝利です

59
00:08:39,083 --> 00:08:42,686
だが孔明は いまだ
向こうに残っている

60
00:08:42,686 --> 00:08:46,290
気がかりだ
趙雲が迎えに参ります

61
00:08:46,290 --> 00:08:48,290
ご心配はいりません

62
00:08:56,901 --> 00:09:00,537
趙雲 孔明を無事に連れ帰るのだぞ

63
00:09:00,537 --> 00:09:03,937
はっ　命に代えても必ず

64
00:09:21,425 --> 00:09:24,295
于禁　水軍の士気はどうだ？

65
00:09:24,295 --> 00:09:27,898
はっ　病から
完全に立ち直るまでには…

66
00:09:27,898 --> 00:09:29,833
まだか…
丞相

67
00:09:29,833 --> 00:09:34,204
軍船を鎖に繋ぐことで
確かに揺れは防げます

68
00:09:34,204 --> 00:09:36,774
兵士の病も癒えることでしょう

69
00:09:36,774 --> 00:09:39,710
しかし もし
火攻めをかけられた時は

70
00:09:39,710 --> 00:09:41,712
防ぎようがございません

71
00:09:41,712 --> 00:09:44,248
私も それを恐れております

72
00:09:44,248 --> 00:09:49,086
ハハハ… なんと考えの浅いことよ
はあ？

73
00:09:49,086 --> 00:09:53,457
よいか　火攻めには
風の力が必要なのだ

74
00:09:53,457 --> 00:09:57,157
見ろ　冬は西北の風しか吹かぬ

75
00:10:01,065 --> 00:10:05,402
うーむ　我が軍は北 呉の水軍は南

76
00:10:05,402 --> 00:10:09,974
周瑜が火攻めを仕掛けても
燃えるのは呉の水軍

77
00:10:09,974 --> 00:10:13,177
恐れ入りました
だからといって

78
00:10:13,177 --> 00:10:18,482
兵士の病の癒えぬ今
敵の攻撃を受けるのは まずい

79
00:10:18,482 --> 00:10:21,952
よし　こっちの士気を見せて
牽制するか

80
00:10:21,952 --> 00:10:27,257
ならば船の扱い方を心得ている
焦触を使いましょう

81
00:10:27,257 --> 00:10:31,795
うむ　20隻ほどの小型船で
出撃させろ

82
00:10:31,795 --> 00:10:34,695
深入りはさせるな
はっ！

83
00:10:43,374 --> 00:10:46,974
敵襲！敵襲だ！

84
00:10:51,482 --> 00:10:55,119
周瑜殿　敵は
決戦を挑んできたのでは？

85
00:10:55,119 --> 00:10:58,889
いや　士気を見せるための
脅しにすぎぬ

86
00:10:58,889 --> 00:11:02,426
肝心の大型の軍船は
鎖を解いてはおらん

87
00:11:02,426 --> 00:11:04,361
では どうします？

88
00:11:04,361 --> 00:11:08,999
数隻の走舸を出し
韓当に指揮させよ

89
00:11:08,999 --> 00:11:12,299
敵の大将１人 討ち取れば
決着がつく

90
00:11:29,653 --> 00:11:32,289
撃て！

91
00:11:32,289 --> 00:11:35,989
突っ込め！敵の宿船へぶち当てろ

92
00:11:57,247 --> 00:12:02,847
ハハハ… 韓当がやりましたぞ
敵船は遁走中です

93
00:12:10,828 --> 00:12:12,828
風が…

94
00:12:16,166 --> 00:12:19,166
うっ　うう…

95
00:12:26,810 --> 00:12:30,910
いかがなれさた 周瑜殿！周瑜殿！

96
00:12:36,520 --> 00:12:41,024
｢周瑜 倒れる｣の知らせは
たちまち将兵たちの間に広まり

97
00:12:41,024 --> 00:12:46,196
全軍に激しい衝撃を
もたらしたのである

98
00:12:46,196 --> 00:12:50,934
孔明殿　困りました
これには全くどうにも…

99
00:12:50,934 --> 00:12:54,471
周瑜殿のご病気のことですかな？

100
00:12:54,471 --> 00:12:58,475
もう ご存じで！
兵士たちが噂をしておりました

101
00:12:58,475 --> 00:13:01,979
はあ　隠しておいたのですが…

102
00:13:01,979 --> 00:13:06,450
孔明殿　これは曹操にとっては
またとない幸運

103
00:13:06,450 --> 00:13:09,353
呉にとっては最大の不幸です

104
00:13:09,353 --> 00:13:13,223
ハハハ… それほどのことでは
ありますまい

105
00:13:13,223 --> 00:13:17,561
周瑜殿に対し何と言われます

106
00:13:17,561 --> 00:13:21,431
私が周瑜殿の病を
治してしんぜましょう

107
00:13:21,431 --> 00:13:26,270
うん？孔明殿は兵法の他に
医術もなさるので？

108
00:13:26,270 --> 00:13:30,607
さよう　医術を行うのも
兵法の内です

109
00:13:30,607 --> 00:13:34,307
医術が兵法？
はい

110
00:13:52,629 --> 00:13:56,633
お加減が悪いと伺い
お見舞いに上がりました

111
00:13:56,633 --> 00:13:59,903
このような病にかかろうとは…

112
00:13:59,903 --> 00:14:03,774
人生 一体何が起こるか
分からぬもの

113
00:14:03,774 --> 00:14:07,644
さよう　人間 運命は
ままならぬもの

114
00:14:07,644 --> 00:14:12,244
天地 自然 風雲の動きが
ままならぬのと同じことです

115
00:14:19,256 --> 00:14:23,156
周瑜殿　胸に何か
つかえているご様子

116
00:14:26,763 --> 00:14:30,267
その つかえは薬をも
受けつけぬことでしょう

117
00:14:30,267 --> 00:14:33,237
まず気を正しく整えて
通じさせれば

118
00:14:33,237 --> 00:14:36,707
ひと呼吸の間に苦しみは引きます

119
00:14:36,707 --> 00:14:40,711
気が通じる薬… でござるか？

120
00:14:40,711 --> 00:14:43,947
私に よい処方がございます

121
00:14:43,947 --> 00:14:47,647
ぜひ教えていただきたい

122
00:15:10,073 --> 00:15:14,378
これが周瑜殿の病の源でござる

123
00:15:14,378 --> 00:15:18,849
｢曹操を破らんと欲せば
火攻めを用いるべし｣

124
00:15:18,849 --> 00:15:23,587
｢万事準備 終われども
ただ東の風ぞなし｣

125
00:15:23,587 --> 00:15:27,887
｢ただ東の風ぞなし｣

126
00:15:35,866 --> 00:15:40,537
この風の病に特効薬がございます

127
00:15:40,537 --> 00:15:43,740
そんな薬があると？

128
00:15:43,740 --> 00:15:48,078
私は少年の頃
南の島で奇怪な老人から

129
00:15:48,078 --> 00:15:51,448
奇門遁甲の秘策を伝授されました

130
00:15:51,448 --> 00:15:55,018
風を呼び 雨を招くことができます

131
00:15:55,018 --> 00:15:58,488
何？風を呼ぶだと

132
00:15:58,488 --> 00:16:01,425
冬の西北の風では
火攻めをかけても

133
00:16:01,425 --> 00:16:04,094
こちらが焼けることとなります

134
00:16:04,094 --> 00:16:08,398
周瑜殿の病の源は
それを案じてのことです

135
00:16:08,398 --> 00:16:12,836
火攻めの策には東南の風が必要

136
00:16:12,836 --> 00:16:16,306
それを待つ苦しみが…

137
00:16:16,306 --> 00:16:19,543
私が東南の風を
吹かせてみましょう

138
00:16:19,543 --> 00:16:23,947
しかし この西北の強い風を
変えることなど…

139
00:16:23,947 --> 00:16:27,517
変わらぬ時は
この命を差し上げましょう

140
00:16:27,517 --> 00:16:32,489
魯粛殿　南屏山に
祭壇を造っていただきたい

141
00:16:32,489 --> 00:16:38,662
私が方術を行い 必ず東南の大風を
吹かせてご覧に入れます

142
00:16:38,662 --> 00:16:41,898
その時こそ 火攻め決行の時

143
00:16:41,898 --> 00:16:47,537
ハハハ… 特効薬が
効いたようですな 周瑜殿

144
00:16:47,537 --> 00:16:50,574
では魯粛殿　よろしくお願い申す

145
00:16:50,574 --> 00:16:53,274
はい　直ちに造らせます

146
00:16:58,115 --> 00:17:02,586
医術の次は方術　まさに何でも屋

147
00:17:02,586 --> 00:17:07,424
こうしては いられん
出陣の準備をせねば！

148
00:17:07,424 --> 00:17:09,424
あっ…

149
00:17:20,670 --> 00:17:23,070
この霧の深さは…

150
00:17:31,915 --> 00:17:36,153
晴天　異常に上がった水温

151
00:17:36,153 --> 00:17:38,153
来る！

152
00:17:40,624 --> 00:17:44,828
孔明の指示した七星壇は
東南の赤土で築かれ

153
00:17:44,828 --> 00:17:48,265
周囲 24丈３尺３段

154
00:17:48,265 --> 00:17:53,670
28宿の星座と青龍 玄武
白虎 朱雀の瑞祥の旗が

155
00:17:53,670 --> 00:17:56,670
物々しく
飾り立てられるものだった

156
00:18:01,111 --> 00:18:03,713
ただ今より祈祷を始めます

157
00:18:03,713 --> 00:18:08,552
その前に周瑜殿に
お伝え願いたいことがございます

158
00:18:08,552 --> 00:18:11,455
何なりと お申しつけくだされ

159
00:18:11,455 --> 00:18:15,892
東南の風が吹き始めたならば
直ちに討って出ること

160
00:18:15,892 --> 00:18:17,828
分かり申した

161
00:18:17,828 --> 00:18:20,130
邪心は霊剣を拒む

162
00:18:20,130 --> 00:18:23,767
いかなる事態にも騒がず
その場を離れるな

163
00:18:23,767 --> 00:18:25,967
背く者は斬って捨てる

164
00:18:45,755 --> 00:18:48,955
(孔明の祈りの呪文の声)

165
00:19:20,891 --> 00:19:25,729
ああ　青龍の旗もあるな
準備完了だ

166
00:19:25,729 --> 00:19:30,934
はっ　ご命令どおり どの船も
よく燃えるようにしてあります

167
00:19:30,934 --> 00:19:34,170
硫黄も たっぷり仕込みました
よし

168
00:19:34,170 --> 00:19:37,874
あとは風を待つばかりじゃ
どんといくぞ！

169
00:19:37,874 --> 00:19:40,377
でも将軍はまだ お体が…

170
00:19:40,377 --> 00:19:43,380
ハハハ… 曹操が
待ち焦がれておるのは

171
00:19:43,380 --> 00:19:45,649
この わしじゃ

172
00:19:45,649 --> 00:19:49,849
土産の船をぶち当てるまで
まだ死ねぬわ

173
00:19:55,158 --> 00:19:58,158
まだ西北の風は変わらぬか

174
00:20:10,073 --> 00:20:14,473
(孔明の祈りの呪文の声)

175
00:20:28,825 --> 00:20:33,363
風が止まりましたが…
孔明め　でまかせ吐きおって

176
00:20:33,363 --> 00:20:36,600
うーん　もう少し様子を見ては？

177
00:20:36,600 --> 00:20:40,200
当てになるものか！
もう夜が明けるわ

178
00:20:45,308 --> 00:20:50,908
(孔明の祈りの呪文の声)

179
00:21:35,625 --> 00:21:38,962
ふ… 吹きましたぞ 東南の風が！

180
00:21:38,962 --> 00:21:43,667
うむ　諸葛亮孔明は人間にあらず

181
00:21:43,667 --> 00:21:47,170
天地を操る恐るべき魔神か

182
00:21:47,170 --> 00:21:49,105
呉の国のためならず

183
00:21:49,105 --> 00:21:52,976
カン沢！暗殺隊に命じ
孔明の首を斬れ

184
00:21:52,976 --> 00:21:56,413
急げ！
はっ

185
00:21:56,413 --> 00:22:00,613
甘寧　黄蓋将軍に出陣命令だ

186
00:22:08,992 --> 00:22:11,192
お命 頂戴！

187
00:22:21,905 --> 00:22:27,005
何をボケッとしてるか！
船だ　追え！

188
00:22:35,452 --> 00:22:37,652
兄上　こちらです

189
00:22:52,035 --> 00:22:54,738
孔明軍師　ご無事で

190
00:22:54,738 --> 00:22:56,740
ご苦労でした

191
00:22:56,740 --> 00:22:58,740
兄上　追っ手の船が…

192
00:23:01,845 --> 00:23:04,748
孔明　逃がしはせんぞ

193
00:23:04,748 --> 00:23:08,348
お任せを　出せ！
はっ

194
00:23:13,890 --> 00:23:16,559
孔明軍師！

195
00:23:16,559 --> 00:23:19,763
大都督の迎えでござる

196
00:23:19,763 --> 00:23:24,601
周瑜殿にお伝え願いたい
｢首尾を祈る｣とな

197
00:23:24,601 --> 00:23:27,370
戻れ 孔明！

198
00:23:27,370 --> 00:23:31,274
この国は まだやれる
改めて見参いたす

199
00:23:31,274 --> 00:23:33,274
目障りな奴め

200
00:23:41,918 --> 00:23:43,918
趙雲　お見事

201
00:23:55,231 --> 00:23:57,901
孔明の知略には勝てぬか

202
00:23:57,901 --> 00:24:02,305
まことに
今は曹操軍を破ってから

203
00:24:02,305 --> 00:24:05,508
対策を考えるといたしましょう

204
00:24:05,508 --> 00:24:08,708
うむ　この機を
逃すわけにはいかん

205
00:24:12,282 --> 00:24:14,282
出陣準備だ！

206
00:24:16,553 --> 00:24:21,724
孔明の七星壇の方術は
奇跡的に東南の風を招いた

207
00:24:21,724 --> 00:24:25,662
千載一遇の好機を得て
周瑜の水軍の士気は

208
00:24:25,662 --> 00:24:28,498
天を突く勢いであった

209
00:24:28,498 --> 00:24:31,801
漢帝国の覇権を懸けた
赤壁の戦いは

210
00:24:31,801 --> 00:24:34,103
今 その時を迎えた

211
00:24:34,103 --> 00:24:37,874
曹操軍100万　孫権軍10万

212
00:24:37,874 --> 00:24:41,374
果たして勝利はいずこに

213
00:26:06,396 --> 00:26:11,601
赤壁に炎 渦巻き
ついに玄徳と曹操は激突した

214
00:26:11,601 --> 00:26:15,605
信義と野望が錯綜し
最後の戦いが始まる

215
00:26:15,605 --> 00:26:21,244
次回 アニメ三国志
最終回｢赤壁の戦い･後編｣

216
00:26:21,244 --> 00:26:24,244
興亡の歴史は続く