1
00:00:01,501 --> 00:00:03,503
{\an8}♪～

2
00:01:28,922 --> 00:01:30,924
{\an8}～♪

3
00:01:35,720 --> 00:01:37,889
（ハナ）はい 着替えとご飯

4
00:01:39,265 --> 00:01:42,143
そのままだと目立つから
とりあえず着替えて

5
00:01:48,817 --> 00:01:49,984
（ユル）貫頭衣(かんとうい)？

6
00:01:50,068 --> 00:01:53,404
（ハナ）そうそう
んで こっちは袴(はかま)みたいな

7
00:01:53,488 --> 00:01:55,031
（デラ）あと これ

8
00:01:55,114 --> 00:01:56,908
下界の草履な

9
00:01:57,992 --> 00:02:01,204
（ハナ）先輩
チンピラスタイル 似合うっすね

10
00:02:01,704 --> 00:02:03,081
（ユル）そして これは…

11
00:02:03,164 --> 00:02:05,333
さすがに おにぎりは分かるでしょ

12
00:02:05,959 --> 00:02:07,544
（ユル）十割白米！

13
00:02:07,627 --> 00:02:09,003
雑穀なし！

14
00:02:09,087 --> 00:02:10,338
こっち 昆布！

15
00:02:11,047 --> 00:02:13,091
高級食材では？

16
00:02:13,174 --> 00:02:16,594
（デラ）ああ…
あの村だと そうなるわな

17
00:02:16,678 --> 00:02:19,055
こ… これ どうなってんだ？

18
00:02:19,597 --> 00:02:20,265
あっ…

19
00:02:32,610 --> 00:02:33,194
はい

20
00:02:41,077 --> 00:02:42,829
（ユル）うっま！

21
00:02:43,830 --> 00:02:47,000
何これ うっま…
神の食べ物か？

22
00:02:47,083 --> 00:02:48,626
（デラ）おお そうか

23
00:02:48,710 --> 00:02:50,920
これも食え　もっと食え

24
00:02:51,004 --> 00:02:53,339
親戚のおばちゃんですか

25
00:02:55,967 --> 00:02:57,677
アサにも食べさせて…

26
00:02:59,137 --> 00:03:00,263
やりたい

27
00:03:01,973 --> 00:03:03,433
（右(みぎ)）おい デラよ

28
00:03:03,516 --> 00:03:04,267
（デラ）ん？

29
00:03:05,393 --> 00:03:06,519
（右）ここは なんじゃい？

30
00:03:06,603 --> 00:03:07,729
（デラ）あ～

31
00:03:08,313 --> 00:03:12,734
サービスエリアってやつで
昔で言うところの宿場的な？

32
00:03:12,817 --> 00:03:14,611
メシ屋とか厠(かわや)とか入ってて

33
00:03:15,194 --> 00:03:17,030
土地の土産も買えたり…

34
00:03:17,113 --> 00:03:17,780
あっ

35
00:03:18,281 --> 00:03:19,908
（左(ひだり)･右）ほうほう

36
00:03:21,409 --> 00:03:22,869
中 見に行く？

37
00:03:22,952 --> 00:03:24,579
（右）いや いい

38
00:03:25,079 --> 00:03:26,789
わしらは ユルについている

39
00:03:26,873 --> 00:03:29,626
（左）おぬしたちこそ
メシなど行ってきてはどうだ？

40
00:03:30,335 --> 00:03:32,462
ユルは私たちが見ているから

41
00:03:34,130 --> 00:03:35,924
そんじゃ お言葉に甘えて

42
00:03:36,424 --> 00:03:37,967
ハナちゃん メシ行こ

43
00:03:38,051 --> 00:03:38,593
（ハナ）うっす

44
00:03:38,676 --> 00:03:41,721
御者席 触らないでくださいね

45
00:03:41,804 --> 00:03:44,766
（右）中の馬には
餌 やらんでいいのか？

46
00:03:45,266 --> 00:03:47,227
あとで 油 飲ませます

47
00:03:56,736 --> 00:03:58,488
（ハナ）どこまで話したんすか？

48
00:03:58,571 --> 00:04:02,241
（デラ）ずっと妹だと思ってたのが
妹じゃなかったってだけで

49
00:04:02,325 --> 00:04:04,410
十分 頭 パニックでしょうが

50
00:04:04,911 --> 00:04:07,497
これ以上は
情報を入れないほうがいい

51
00:04:07,580 --> 00:04:09,332
優しいんすね

52
00:04:09,916 --> 00:04:11,793
彼は まだ子供だよ？

53
00:04:12,293 --> 00:04:15,338
（ハナ）私 子供 嫌いなんで
分かんないっす

54
00:04:16,506 --> 00:04:17,715
ごちそうさまっした

55
00:04:18,216 --> 00:04:20,843
んで これから どうします？

56
00:04:20,927 --> 00:04:23,680
先輩のねぐらまで
お二人を運べばいいんすか？

57
00:04:23,763 --> 00:04:27,517
（デラ）いや 俺 顔と名前
セットで漏れちゃったし

58
00:04:27,600 --> 00:04:30,061
今のねぐらは このまま捨てるわ

59
00:04:30,144 --> 00:04:32,981
（ハナ）
よその子 抱えて 家なしっすか

60
00:04:33,064 --> 00:04:34,232
大変っすね

61
00:04:35,525 --> 00:04:38,111
何 ひと事みたいに言ってんだよ

62
00:04:38,194 --> 00:04:41,614
東村(ひがしむら)の番小者(つがいこもの)として
君も協力するんだよ

63
00:04:41,698 --> 00:04:45,410
まあ 私にできることはしますけど

64
00:04:45,493 --> 00:04:46,119
（デラ）よっしゃ

65
00:04:46,703 --> 00:04:49,122
そんじゃ 結婚しよう ハナちゃん

66
00:04:52,041 --> 00:04:54,127
（ハナ）結婚指輪

67
00:04:54,627 --> 00:04:56,963
いつも それ 持ち歩いてんの？

68
00:04:57,046 --> 00:05:00,258
（ハナ）なんで私が先輩と
結婚しなきゃいけないんすか！

69
00:05:00,341 --> 00:05:02,051
シ～ッ シ～ッ

70
00:05:02,135 --> 00:05:03,594
偽装だ 偽装

71
00:05:03,678 --> 00:05:05,138
これから ユルを守るために

72
00:05:05,221 --> 00:05:07,307
人混みに紛れて
暮らさなきゃならない

73
00:05:07,807 --> 00:05:10,768
田舎だと よそ者のうわさが
一発で広がるから

74
00:05:10,852 --> 00:05:12,729
ある程度 デカい街でな

75
00:05:13,730 --> 00:05:16,566
でも 俺一人じゃ
守りきれる自信がなくて

76
00:05:16,649 --> 00:05:19,319
じゃあ 結婚じゃなくても
いいんじゃないすか？

77
00:05:19,402 --> 00:05:20,611
ルームシェアとか！

78
00:05:20,695 --> 00:05:23,197
（デラ）
家族のほうが 家を借りやすいし

79
00:05:23,281 --> 00:05:25,616
世間の信用度が段違いなんだよ

80
00:05:25,700 --> 00:05:27,035
（ハナ）家族っつうなら

81
00:05:27,118 --> 00:05:31,331
私とユル君が年の離れた姉弟(きょうだい)って
設定でもいいじゃないすか！

82
00:05:31,414 --> 00:05:34,000
デラさん 父親で
シングルファザーで！

83
00:05:34,083 --> 00:05:36,085
（デラ）奥さんに
子供 押しつけられて

84
00:05:36,169 --> 00:05:37,628
逃げられたパパ？

85
00:05:37,712 --> 00:05:39,047
（近所の人Ａ）逃げられたらしい

86
00:05:39,130 --> 00:05:42,175
（近所の人Ｂ）
まあ ＤＶかしら 浮気かしら

87
00:05:42,925 --> 00:05:44,302
（デラ）奥さんに先立たれて

88
00:05:44,385 --> 00:05:47,221
男手ひとつで 子供 育ててる
健気(けなげ)なパパ？

89
00:05:47,305 --> 00:05:48,931
かわいそうに

90
00:05:49,015 --> 00:05:52,310
つらいねえ
困ってたら助けてあげよう

91
00:05:52,894 --> 00:05:56,355
どっちにしろ
近所で うわさにされそうじゃん

92
00:05:56,439 --> 00:05:57,315
目立つじゃん

93
00:05:57,899 --> 00:05:59,442
“ユルは俺の連れ子”

94
00:05:59,525 --> 00:06:02,403
“若い子と再婚”という
設定でいこう

95
00:06:02,487 --> 00:06:04,572
あくまで そういう設定な

96
00:06:04,655 --> 00:06:05,865
偽装 よろしく

97
00:06:05,948 --> 00:06:08,367
（ハナ）よろしくねえっす

98
00:06:08,451 --> 00:06:10,453
名字と世帯主 どっちにする？

99
00:06:11,120 --> 00:06:11,996
どっち？

100
00:06:13,289 --> 00:06:14,874
（ハナ）やだ！

101
00:06:14,957 --> 00:06:20,296
私は ジェイソン･ステイサムと
結婚するって決めてるんだ～！

102
00:06:22,006 --> 00:06:22,965
ん？

103
00:06:23,549 --> 00:06:26,636
この小さい箱のどこに
馬が入っとるんだ

104
00:06:26,719 --> 00:06:29,597
（左）今の下界の技術は すごいな

105
00:06:30,681 --> 00:06:32,225
（ユル）左右(さゆう)様 ごめん

106
00:06:32,809 --> 00:06:34,769
俺ばっか メシ食べちゃって

107
00:06:34,852 --> 00:06:36,687
２人とも 腹減ってないか？

108
00:06:37,355 --> 00:06:39,899
（右）今度の主(あるじ)は優しいのう

109
00:06:39,982 --> 00:06:43,903
（左）気にするな
私たちは人間のものは食わん

110
00:06:45,113 --> 00:06:48,950
（ユル）えっと… 左右様は
それぞれ なんて呼べばいい？

111
00:06:49,033 --> 00:06:52,662
（右）好きに呼べ
新しい名を付けてもいいぞ

112
00:06:52,745 --> 00:06:53,996
（ユル）ん～

113
00:06:54,914 --> 00:06:57,500
右様と… 左様？

114
00:06:58,418 --> 00:07:00,211
堅苦しいのう

115
00:07:00,294 --> 00:07:04,340
おぬし わしらの主なのだから
もっと くだけていいぞ

116
00:07:05,007 --> 00:07:06,134
じゃあ…

117
00:07:07,844 --> 00:07:09,262
-（ユル）右さんと…
-（右）フフッ

118
00:07:09,345 --> 00:07:10,638
（ユル）左さん

119
00:07:12,098 --> 00:07:16,227
早速だけど 俺たち兄妹について
知ってることを教えてくれ

120
00:07:16,310 --> 00:07:17,562
（２人）ん？

121
00:07:21,607 --> 00:07:23,067
（右）先に言っておくが

122
00:07:23,693 --> 00:07:26,571
わしらは ここ400年ほどは
あの村の…

123
00:07:27,071 --> 00:07:30,158
東村の入り口に
ずっと座っておったので

124
00:07:30,867 --> 00:07:33,244
出入りする者のことしか見ておらん

125
00:07:33,744 --> 00:07:36,914
村の中であったことは
詳しくは分からない

126
00:07:37,790 --> 00:07:40,918
村人が“双子が生まれた”と
話をしていて

127
00:07:41,627 --> 00:07:44,839
しばらくして
おぬしの姿を見るようになった

128
00:07:46,757 --> 00:07:50,470
おぬし チビ助のころから
父親に連れられて

129
00:07:50,553 --> 00:07:52,180
狩りに行っておったな

130
00:07:52,263 --> 00:07:53,139
うん

131
00:07:53,681 --> 00:07:57,310
物心ついたときから
父様に狩りを仕込まれた

132
00:07:57,393 --> 00:08:01,439
しかし 双子の片割れは
とんと見ることがなかった

133
00:08:01,522 --> 00:08:04,650
そんななので
生まれてすぐ その子は

134
00:08:04,734 --> 00:08:07,487
病か何かで死んだのかと思っていた

135
00:08:07,987 --> 00:08:10,656
が… 10年ほど前

136
00:08:24,629 --> 00:08:25,963
（左）おぬしの父母が

137
00:08:26,047 --> 00:08:29,509
小さいおなごを連れて
村から逃げていくのを見た

138
00:08:30,218 --> 00:08:34,096
おぬしと同じ血のにおいがする
ちっさい子だった

139
00:08:38,226 --> 00:08:42,146
それがデカく育って
村を襲いに来たと…

140
00:08:43,439 --> 00:08:45,191
父様と母様は

141
00:08:45,274 --> 00:08:48,528
俺とアサ ２人とも
置いてったと思ってたけど…

142
00:08:48,611 --> 00:08:50,863
（車の走行音）

143
00:08:51,906 --> 00:08:54,158
（ユル）置いてかれたのは俺だけか

144
00:09:01,999 --> 00:09:02,542
んっ！

145
00:09:03,751 --> 00:09:06,879
ってことは あの自称本物のアサは

146
00:09:06,963 --> 00:09:10,383
父様と母様の居場所を
知ってるかもしれないんだな

147
00:09:11,717 --> 00:09:12,593
よし…

148
00:09:13,511 --> 00:09:14,470
よし！

149
00:09:15,763 --> 00:09:17,014
お待たせ

150
00:09:18,599 --> 00:09:21,352
あっ… ハナさん どうした？

151
00:09:21,978 --> 00:09:25,523
いろいろありまして
ユル君の保護者になります

152
00:09:25,606 --> 00:09:26,941
よろしく

153
00:09:27,525 --> 00:09:28,359
保護者？

154
00:09:28,442 --> 00:09:31,904
君が なんか やらかしたときに
責任取る人です

155
00:09:31,988 --> 00:09:33,072
ところで ユル

156
00:09:33,155 --> 00:09:36,742
また しばらく走るけど
厠に行かなくていいのか？

157
00:09:36,826 --> 00:09:38,828
（ユル）うん　さっき その辺で

158
00:09:38,911 --> 00:09:40,621
（ハナ）早速 やらかしてる！

159
00:09:40,705 --> 00:09:43,916
あと 車の屋根に
乗るんじゃありません

160
00:09:44,000 --> 00:09:45,167
目立っちゃうでしょ

161
00:09:45,251 --> 00:09:46,168
（ユル）ダメなのか？

162
00:09:47,211 --> 00:09:49,505
左右様は ずっと上に乗ってたぞ

163
00:09:49,589 --> 00:09:52,717
普通の人間には
ツガイは見えないから

164
00:09:52,800 --> 00:09:53,968
そうなのか？

165
00:09:54,051 --> 00:09:57,638
おぬしのようなツガイ使いには
わしらが見える

166
00:09:57,722 --> 00:09:59,724
ツガイのほうから干渉して

167
00:09:59,807 --> 00:10:03,060
特定の人間に
姿を見せることもできる

168
00:10:03,144 --> 00:10:06,522
あとは たまたま勘どころが合って
見えてしまうヤツがおるな

169
00:10:06,605 --> 00:10:08,441
-（犬）ワン！　ワンワン！
-（女）あっ…

170
00:10:08,524 --> 00:10:10,109
（犬の吠(ほ)え声）
（女）どうしたの？

171
00:10:10,192 --> 00:10:11,944
（男）何に吠えてる？

172
00:10:17,825 --> 00:10:19,869
（ユル）影森(かげもり)家… だっけ

173
00:10:20,745 --> 00:10:22,872
そいつらが ツガイ使いなのか？

174
00:10:22,955 --> 00:10:25,499
ああ 何人も抱えてる

175
00:10:26,000 --> 00:10:27,376
どういう一族？

176
00:10:27,460 --> 00:10:29,086
めんどくさい一族

177
00:10:29,587 --> 00:10:33,007
東村を出て 下界で地位を築いた

178
00:10:33,674 --> 00:10:36,427
村の分家みたいなものの一つだ

179
00:10:37,053 --> 00:10:40,556
{\an8}考え方の違いから
村と決別した

180
00:10:40,639 --> 00:10:43,809
正直 関わりたくない相手っすね

181
00:10:43,893 --> 00:10:48,064
下界にいる
元東村血族のネットワーク…

182
00:10:48,147 --> 00:10:50,900
え～っと つながりがあるんだが

183
00:10:50,983 --> 00:10:53,194
そこで少し前から 影森んとこに

184
00:10:53,277 --> 00:10:56,781
双子の片割れがいるって
うわさが流れてたんだよ

185
00:10:57,281 --> 00:10:59,825
うわさどおりだったってわけだ

186
00:11:15,800 --> 00:11:17,551
（アオイ）ハア ハア…

187
00:11:18,302 --> 00:11:19,720
ハア ハア…

188
00:11:19,804 --> 00:11:26,811
（足音）

189
00:11:29,313 --> 00:11:32,233
（アオイの荒い息）

190
00:11:38,280 --> 00:11:39,907
（アオイ）早く 早く…

191
00:11:44,703 --> 00:11:47,123
早く… 早く閉まって

192
00:11:53,879 --> 00:11:55,589
（ストーカー）アオイちゃん

193
00:11:56,257 --> 00:11:57,800
なんで逃げるの？

194
00:11:57,883 --> 00:11:58,884
（アオイ）うっ…

195
00:11:58,968 --> 00:12:00,720
やめて！　近づかないで！

196
00:12:00,803 --> 00:12:03,347
そんなこと言われても…

197
00:12:04,515 --> 00:12:07,643
近づかなきゃ殺せないよ

198
00:12:11,689 --> 00:12:12,773
（アオイ）来ないで

199
00:12:13,399 --> 00:12:14,608
-（アオイ）来ちゃダメ
-（ストーカー）フフ…

200
00:12:15,484 --> 00:12:18,612
（アオイ）それ以上 近づくと…

201
00:12:19,655 --> 00:12:21,115
（ストーカー）あ… えっ？

202
00:12:22,575 --> 00:12:24,201
（アオイ）こっちの…

203
00:12:25,202 --> 00:12:27,079
テリトリーよ

204
00:12:30,249 --> 00:12:31,917
フフフフ…

205
00:12:32,001 --> 00:12:33,294
（ストーカー）ああっ…

206
00:12:35,004 --> 00:12:38,549
（ジン）
もしもし アオイさん？　ジンです

207
00:12:39,550 --> 00:12:42,595
例のストーカーですけど
話がつきました

208
00:12:45,264 --> 00:12:46,432
（ストーカー）あ… あっ…

209
00:12:47,224 --> 00:12:49,435
（ジン）
あなたに二度と近づかないって

210
00:12:49,518 --> 00:12:51,187
約束させましたから

211
00:12:51,270 --> 00:12:52,646
（ストーカー）ああっ！

212
00:12:52,730 --> 00:12:55,065
（ジン）
もう お店に出ても大丈夫ですよ

213
00:12:55,566 --> 00:12:56,192
（ストーカー）うっ…

214
00:12:56,942 --> 00:13:00,112
（ジン）マスターにも
あとで 連絡 入れておきますので

215
00:13:02,406 --> 00:13:03,824
お疲れさまでした

216
00:13:06,827 --> 00:13:10,206
（ＯＬの鼻歌）

217
00:13:15,252 --> 00:13:16,796
（エレベーターの到着音）

218
00:13:17,671 --> 00:13:19,298
（ＯＬの鼻歌）

219
00:13:19,798 --> 00:13:20,341
（ＯＬ）あっ…

220
00:13:32,353 --> 00:13:33,521
（ジン）おねえさん

221
00:13:36,649 --> 00:13:38,359
見える人ですか

222
00:13:41,362 --> 00:13:43,614
（ＯＬ）えっと…

223
00:13:43,697 --> 00:13:44,532
（誠(まこと)）キュ

224
00:13:45,491 --> 00:13:46,659
キュ…

225
00:13:47,159 --> 00:13:47,910
シ～ッ

226
00:13:48,494 --> 00:13:49,620
秘密ね

227
00:13:52,039 --> 00:13:55,709
（デラ）俺もハナちゃんも
詳しいことは知らされてないんだよ

228
00:13:55,793 --> 00:13:58,837
（ハナ）
私ら 代々 下界暮らしだしね

229
00:13:58,921 --> 00:14:01,423
この仕事も
先代から受け継いだだけだし

230
00:14:01,507 --> 00:14:03,175
（デラ）ヤマハおばあには

231
00:14:03,259 --> 00:14:05,928
“東村の場所は
一族以外に知られるな”

232
00:14:06,011 --> 00:14:09,181
“アサとユルは
ほかの者に 絶対 渡すな”って

233
00:14:09,265 --> 00:14:11,433
しつこく言われてたくらいだな

234
00:14:12,518 --> 00:14:15,312
俺は物資調達と連絡係

235
00:14:15,396 --> 00:14:18,107
私は まあ こっちの雑用だね

236
00:14:18,190 --> 00:14:20,359
村には 一度も行ったことない

237
00:14:20,442 --> 00:14:23,487
（デラ）おばあたち長老が
何考えてるか分からんが

238
00:14:23,571 --> 00:14:26,949
田寺(たでら)家の者として
代々の決まりは守らんと

239
00:14:28,701 --> 00:14:32,246
あっ 俺の本名
田寺リュウっつうんだけども

240
00:14:32,329 --> 00:14:33,873
今までどおり デラでいいぞ

241
00:14:35,165 --> 00:14:39,461
おばあは あいつらに俺が
連れてかれちゃ困るみたいだった

242
00:14:39,962 --> 00:14:43,757
実際 デラさんも
口酸っぱく言われてるわけで…

243
00:14:45,884 --> 00:14:48,387
俺たち兄妹って 一体 なんなんだ？

244
00:14:51,390 --> 00:14:54,393
（右）東の村で
夜と昼が等しい日に

245
00:14:54,476 --> 00:14:57,479
日の出を境に生まれた男女の双子

246
00:14:57,563 --> 00:15:00,482
それが生まれた時代は世が割れる

247
00:15:00,983 --> 00:15:02,902
わしらの知るかぎりでは

248
00:15:02,985 --> 00:15:07,072
おぬしらを除いて
一番新しいのが約400年前

249
00:15:07,698 --> 00:15:11,535
あの村で やはり
夜と昼を別(わか)つ双子が生まれた

250
00:15:12,036 --> 00:15:15,748
その時代に国が東西に分かれて
大戦(おおいくさ)があった

251
00:15:16,248 --> 00:15:20,961
更に その昔は 南北に分かれて
戦っていた時代があった

252
00:15:21,462 --> 00:15:25,549
どちらも裏で
ツガイ使いたちが関わっておった

253
00:15:26,216 --> 00:15:29,803
俺たちって 世を乱す
呪い子みたいな存在なのか？

254
00:15:29,887 --> 00:15:31,096
いや

255
00:15:31,180 --> 00:15:35,100
おぬしらの力を利用したいヤツが
勝手に争い始める

256
00:15:35,184 --> 00:15:38,312
（ユル）力って…
俺は何も持ってないぞ

257
00:15:38,395 --> 00:15:39,855
今はな

258
00:15:39,938 --> 00:15:44,068
（左）おぬしには
力を手に入れる資格がある

259
00:15:44,151 --> 00:15:48,030
そして アサは恐らく
既に手に入れている

260
00:15:48,906 --> 00:15:50,574
あれな

261
00:15:51,075 --> 00:15:53,243
やっぱり“解(かい)”だよな

262
00:15:55,371 --> 00:15:56,372
“解”

263
00:15:56,872 --> 00:16:00,542
世のあらゆるものを
強制的に“とく”ことができる

264
00:16:00,626 --> 00:16:03,045
強力な結界だろうがなんだろうが

265
00:16:03,128 --> 00:16:05,297
いとも簡単に こじあける

266
00:16:05,798 --> 00:16:08,759
（左）それと対になるものが“封(ふう)”

267
00:16:08,842 --> 00:16:13,097
世のあらゆるものを
強制的に“とじる”ことができる

268
00:16:13,889 --> 00:16:17,351
“解”と“封”が ぶつかったら
どうなるんすかね？

269
00:16:17,434 --> 00:16:18,852
矛盾だねえ

270
00:16:19,561 --> 00:16:22,356
過去に その両方を
手に入れたヤツはいるのか？

271
00:16:22,940 --> 00:16:25,609
私たちが知っているかぎりでは
いない

272
00:16:25,693 --> 00:16:29,655
（デラ）ってことは 何が起こるか
誰も知らないっつうわけだ

273
00:16:29,738 --> 00:16:32,783
何か起こるってうわさが
独り歩きして

274
00:16:32,866 --> 00:16:36,370
村の人たちが踊らされてる
ってことはないっすか？

275
00:16:37,204 --> 00:16:41,041
そういや 結界ってやつ
村にも張られてたよな

276
00:16:41,125 --> 00:16:43,419
デラさん
どうやって出入りしてんだ？

277
00:16:43,502 --> 00:16:47,172
通り抜けられる決まった道筋が
あるんだよ

278
00:16:47,256 --> 00:16:50,467
“ここの岩場を
左に何回 回る”

279
00:16:50,968 --> 00:16:55,597
“この辻を右に行ったあと
次の辻で戻って 谷を抜けて”

280
00:16:56,098 --> 00:16:59,810
“次に この大木を
直角に曲がる”とか

281
00:16:59,893 --> 00:17:01,687
そんな感じの めんどくせえの

282
00:17:02,438 --> 00:17:05,274
俺は その道筋を
知ってる一族なので

283
00:17:05,357 --> 00:17:08,694
東村の結界に
自由に出入りできるってこと

284
00:17:08,777 --> 00:17:11,989
ユルの母親は
偶然 その道筋をたどって

285
00:17:12,072 --> 00:17:14,533
村に入り込んでしまった
下界の民だ

286
00:17:14,616 --> 00:17:15,451
（ユル）あ…

287
00:17:17,911 --> 00:17:19,872
（デラ）たま～にいるんだよ

288
00:17:19,955 --> 00:17:24,543
遭難して さまよってるうち
偶然 あっちに入っちゃう人間が

289
00:17:25,210 --> 00:17:27,629
（ナギサ）ハア ハア…

290
00:17:30,549 --> 00:17:33,469
ハア ハア…

291
00:17:34,094 --> 00:17:36,472
ハア ハア…

292
00:17:41,351 --> 00:17:42,478
（ナギサ）ユル

293
00:17:43,437 --> 00:17:46,732
あなたの名前は
私が生まれ育った土地の言葉で

294
00:17:47,316 --> 00:17:49,276
“夜”という意味なのよ

295
00:17:50,569 --> 00:17:52,237
母様のふるさと

296
00:17:52,905 --> 00:17:56,950
いつか 父様もアサもユルも
連れていってあげたいな

297
00:18:20,974 --> 00:18:22,726
（操作音）

298
00:18:23,727 --> 00:18:25,229
（ユル）用を足したら

299
00:18:26,355 --> 00:18:28,023
水を流す

300
00:18:28,106 --> 00:18:29,608
手を洗う

301
00:18:32,736 --> 00:18:33,487
んっ…

302
00:18:34,029 --> 00:18:37,616
この竜の鳴き声みたいなやつは
音がデカくて苦手だ

303
00:18:38,617 --> 00:18:41,286
使わない部屋の明かりは消す

304
00:18:42,955 --> 00:18:46,959
よし！　下界の厠の掟(おきて)は
完全に覚えたぞ

305
00:18:47,751 --> 00:18:48,377
（ユル）フン

306
00:18:51,672 --> 00:18:54,466
（ユル）しかし 井戸に
水くみに行かなくていいって

307
00:18:54,550 --> 00:18:55,676
すごくないか？

308
00:18:55,759 --> 00:18:58,262
あのポチッと押したら
火がつく仕組みも

309
00:18:58,345 --> 00:18:59,680
どうなっとんじゃ？

310
00:18:59,763 --> 00:19:03,100
夜になると 街じゅうに
明かりがつくのもそうだが

311
00:19:03,600 --> 00:19:07,312
石で出来た高い城が
ボンボコ建ってるのも驚いた

312
00:19:07,396 --> 00:19:10,274
（右）
下界の殿様は何人おるんじゃい

313
00:19:10,357 --> 00:19:12,693
（ユル）城じゃなくて
あれ 家だってさ

314
00:19:13,277 --> 00:19:16,029
あれ１つの中に
何十人も生活してるって

315
00:19:16,113 --> 00:19:17,197
デラさんが言ってた

316
00:19:17,281 --> 00:19:19,741
（左）さすが 都は人の数が違うな

317
00:19:19,825 --> 00:19:22,202
（ユル）いや
ここ 都じゃないって

318
00:19:22,286 --> 00:19:26,415
都は“とーきょー”で
そっちは１千万人以上いるって

319
00:19:26,498 --> 00:19:29,585
（右）１千万？　何万石 必要だ？

320
00:19:30,169 --> 00:19:34,840
というか こんなに人間がいて
都ではないのか ここは

321
00:19:34,923 --> 00:19:37,509
（ユル）
えっと なんだっけな ここの地名

322
00:19:38,010 --> 00:19:39,845
ハナさんに教えてもらった

323
00:19:40,804 --> 00:19:42,014
群玉(ぐんたま)県？

324
00:19:42,097 --> 00:19:43,182
ぐんたまけん

325
00:19:43,265 --> 00:19:44,349
んっ 覚えた

326
00:19:44,433 --> 00:19:47,227
確かに これだけ
うじゃうじゃ 人間がおれば

327
00:19:47,311 --> 00:19:48,687
隠れやすいのう

328
00:19:49,188 --> 00:19:51,356
木を隠すには森ってやつだ

329
00:19:51,440 --> 00:19:56,987
その うじゃうじゃの中から
たった一人の妹を捜す… と

330
00:19:59,406 --> 00:20:00,073
うん

331
00:20:01,074 --> 00:20:03,994
デラさんもハナさんも
いい人だと思う

332
00:20:04,578 --> 00:20:08,540
けど 俺が ずっと
妹だと思ってたものと

333
00:20:08,624 --> 00:20:11,960
それを秘密にしてた村の人たちと
つながってるなら

334
00:20:12,044 --> 00:20:14,087
全面的に信用できない

335
00:20:14,588 --> 00:20:19,259
かといって あの自称アサを
いきなり信用することもできない

336
00:20:20,093 --> 00:20:22,095
-（子供Ａ）ハハハッ
-（子供Ｂ）ブーン！

337
00:20:22,179 --> 00:20:23,513
（子供Ｃ）早く行こう

338
00:20:24,264 --> 00:20:27,684
子供を連れて
村から逃げ出すってことは

339
00:20:27,768 --> 00:20:29,186
よほどのことだ

340
00:20:30,145 --> 00:20:31,897
{\an8}会って 話を聞きたい

341
00:20:32,481 --> 00:20:33,815
{\an8}あのアサを捕まえて

342
00:20:33,899 --> 00:20:36,276
{\an8}父様と母様のところに
案内させる

343
00:20:37,319 --> 00:20:39,696
手伝ってくれるか？　左右様

344
00:20:40,280 --> 00:20:43,700
右も左も分からん この下界で
人捜しか

345
00:20:44,284 --> 00:20:47,663
面白い！　400年ぶりの暇潰しだ

346
00:20:48,247 --> 00:20:49,665
楽しもう

347
00:20:49,748 --> 00:20:53,877
主が必死なのに楽しもうとか
言うものじゃないよ 右の

348
00:20:53,961 --> 00:20:57,047
そういうおぬしは どうなんだ？
左の

349
00:20:57,130 --> 00:20:58,173
（左）フッ

350
00:21:01,009 --> 00:21:02,302
追われるより…

351
00:21:02,928 --> 00:21:05,305
追うほうが性に合っている

352
00:21:05,389 --> 00:21:07,391
ヌフフフフッ

353
00:21:07,891 --> 00:21:11,311
あいあい 了解　ありがとうね

354
00:21:12,312 --> 00:21:14,022
（通話を切る音）
（デラ）おう おかえり

355
00:21:14,106 --> 00:21:15,190
ただいま

356
00:21:15,273 --> 00:21:19,319
ハナちゃんから連絡があって
新居が決まったってよ

357
00:21:19,403 --> 00:21:22,406
やっとこさ 車中泊とも
おさらばだ！

358
00:21:24,616 --> 00:21:27,953
ところで
それ よく使ってるけど 何？

359
00:21:28,453 --> 00:21:29,329
これ？

360
00:21:29,871 --> 00:21:31,248
う～ん…

361
00:21:31,331 --> 00:21:34,001
電話って言っても通じないか

362
00:21:34,501 --> 00:21:37,337
文(ふみ)やら声やら送れる狼煙(のろし)…

363
00:21:37,838 --> 00:21:39,589
いや 違うな

364
00:21:39,673 --> 00:21:42,217
まっ なんか そういうものだ

365
00:21:43,010 --> 00:21:44,344
なるほど

366
00:21:44,428 --> 00:21:46,471
なんか狼煙的なものか

367
00:21:47,472 --> 00:21:48,473
（ユル）分かった

368
00:21:48,974 --> 00:21:49,975
（デラ）ヘヘッ

369
00:21:50,559 --> 00:21:53,186
やっぱ雑だな こいつら

370
00:21:56,440 --> 00:21:58,442
{\an8}♪～

371
00:23:23,443 --> 00:23:25,445
{\an8}～♪

372
00:23:29,533 --> 00:23:32,869
（ハナ）紹介するね
虎鉄(こてつ)と二狼(じろう)で～す

373
00:23:33,703 --> 00:23:36,248
（ユル）右さん！
厠に行ったら最後は！

374
00:23:36,331 --> 00:23:37,874
（右）消灯だ～！