1
00:00:05,839 --> 00:00:12,012
♬～

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,014
（ゼートゥーア）約束の紅茶だ。

3
00:00:16,183 --> 00:00:19,186
（ターニャ）これはこれは
よいセンスですね。

4
00:00:19,186 --> 00:00:22,356
イルドアの友人からですか？

5
00:00:22,356 --> 00:00:25,859
（ゼートゥーア）同盟国の友情に感謝だな。

6
00:00:25,859 --> 00:00:29,196
今のところはだが…。

7
00:00:29,196 --> 00:00:32,032
改めて救援に感謝する。

8
00:00:32,032 --> 00:00:34,868
さすがだな　デグレチャフ中佐。

9
00:00:34,868 --> 00:00:39,039
主攻の援護としては
これ以上にない戦果だ。

10
00:00:39,039 --> 00:00:42,542
肉壁として将兵を
すり潰したまでのことです。

11
00:00:42,542 --> 00:00:44,711
己の才覚ではありません。

12
00:00:44,711 --> 00:00:48,548
ひいては　それを命じた
人間の責任と？

13
00:00:48,548 --> 00:00:52,386
面白い嫌味だ。
小官の立場としては➨

14
00:00:52,386 --> 00:00:55,889
形式的儀礼を尊重し
沈黙すべきかと。

15
00:00:55,889 --> 00:01:00,494
フンッ　相変わらずだな。
貴官は　揺らぐことがない。

16
00:01:00,494 --> 00:01:03,664
自分を信じておりますので。

17
00:01:03,664 --> 00:01:07,000
《いつだって我が道を行くのだ。

18
00:01:07,000 --> 00:01:11,338
存在Ｘのような輩に
運命を委ねるより➨

19
00:01:11,338 --> 00:01:14,508
己の自己決定権を信ずる…。

20
00:01:14,508 --> 00:01:18,679
それが　近代人としての
矜持に他ならない》

21
00:01:18,679 --> 00:01:23,684
優雅な時間に
水を差すようで悪いが　凶報だ。

22
00:01:23,684 --> 00:01:27,187
アンドロメダが頓挫した。

23
00:01:27,187 --> 00:01:31,858
な　南部諸都市を抜けなかったと？

24
00:01:31,858 --> 00:01:33,860
それ以前の問題だ。

25
00:01:33,860 --> 00:01:37,698
ヨセフグラードまでは
電撃的に進軍しえたが➨

26
00:01:37,698 --> 00:01:40,367
以降は　補給が破綻。

27
00:01:40,367 --> 00:01:42,369
連邦軍にも防備を固められた。

28
00:01:42,369 --> 00:01:44,538
攻勢限界だ。

29
00:01:44,538 --> 00:01:47,874
では　目標の資源地帯は…。

30
00:01:47,874 --> 00:01:50,577
（ゼートゥーア）とても届かんよ。

31
00:03:38,018 --> 00:03:43,023
驚きです。　あの
ルーデルドルフ閣下がしくじるとは。

32
00:03:43,023 --> 00:03:46,860
肝心の物動が
間に合わなかったのだろう。

33
00:03:46,860 --> 00:03:49,863
鉄道部は
よくやっていたようだが…。

34
00:03:49,863 --> 00:03:53,366
やはり　物そのものが
足りませんか。

35
00:03:53,366 --> 00:03:56,169
足りんのだろうな。

36
00:03:58,705 --> 00:04:02,976
（ゼートゥーア）兵士はおろか
糧食も砲弾も　ままならんようだ。

37
00:04:02,976 --> 00:04:05,979
これまでは　私が戦務として➨

38
00:04:05,979 --> 00:04:08,482
無い袖を振ってでも
やりくりしていたのだが…。

39
00:04:08,482 --> 00:04:11,318
閣下が東部に来られたのは➨

40
00:04:11,318 --> 00:04:14,988
最高統帥府との軋轢が
原因だと伺いました。

41
00:04:14,988 --> 00:04:16,990
ああ…。

42
00:04:16,990 --> 00:04:20,160
本国は
現実を知らないのでしょうか？

43
00:04:20,160 --> 00:04:22,162
中佐…。
（椅子から立ち上がる音）

44
00:04:22,162 --> 00:04:26,566
帝国は勝利依存症なのだ。
悲しいほどにな。

45
00:04:28,502 --> 00:04:32,839
我々は　内なる課題に
勝利せねばならない。

46
00:04:32,839 --> 00:04:37,177
そのためには
悪い手管を覚える必要もあろう。

47
00:04:37,177 --> 00:04:41,181
閣下　それは…。

48
00:04:41,181 --> 00:04:44,184
東方に専念するためには➨

49
00:04:44,184 --> 00:04:47,354
西側での戦いにも
勝たねばなるまい。

50
00:04:47,354 --> 00:04:52,692
西側というと
西方航空戦のことでしょうか？

51
00:04:52,692 --> 00:04:57,864
それよりは　少しばかり東側だな。

52
00:04:57,864 --> 00:05:00,133
《ああ　やはりか…。

53
00:05:00,133 --> 00:05:03,470
味方を撃つのだけは
勘弁願いたいのだが…》

54
00:05:03,470 --> 00:05:05,472
（ポットを置く音）

55
00:05:05,472 --> 00:05:10,277
ひとつ　貴官も
共犯者になってくれたまえ。

56
00:05:12,813 --> 00:05:17,484
僭越ながら
小官は帝国軍の軍人です。

57
00:05:17,484 --> 00:05:21,154
合法的な命令に
服従する義務を負った➨

58
00:05:21,154 --> 00:05:23,657
軍事機構の一員にすぎません。

59
00:05:23,657 --> 00:05:26,326
義務は　裏切れません。

60
00:05:26,326 --> 00:05:31,164
そこからの逸脱は　結果的に
帝室と祖国に対する反逆であり➨

61
00:05:31,164 --> 00:05:33,333
小官は　義務を果たします。

62
00:05:33,333 --> 00:05:39,506
否定も肯定もせずか…。

63
00:05:39,506 --> 00:05:42,008
大変　素晴らしい！

64
00:05:42,008 --> 00:05:44,010
よもや違う返答であれば➨

65
00:05:44,010 --> 00:05:47,514
撃たねばならなかったが…。

66
00:05:47,514 --> 00:05:52,118
フッ…　貴官は　何か
勘違いをしているようだ。

67
00:05:54,187 --> 00:05:57,023
まぁよい。　まずは本国を…。

68
00:05:57,023 --> 00:06:00,627
帝国の現状を
目の当たりにしたまえ。

69
00:06:09,302 --> 00:06:11,638
（汽笛）

70
00:06:11,638 --> 00:06:13,640
やったぞ！
休暇だ　休暇！
ヒュ～！

71
00:06:16,309 --> 00:06:18,311
ふぅ…。

72
00:06:18,311 --> 00:06:20,981
（レルゲン）デグレチャフ中佐！
よくぞ戻った！

73
00:06:20,981 --> 00:06:24,651
大佐殿
お戻りになられていたのですか？

74
00:06:24,651 --> 00:06:28,488
レルゲン戦闘団が
休暇で帝都に戻るのだ。

75
00:06:28,488 --> 00:06:30,824
私がいても　おかしくはあるまい。

76
00:06:30,824 --> 00:06:33,159
おっしゃるとおりで。

77
00:06:33,159 --> 00:06:37,831
戦闘団諸君！
此度の休暇は　保養地を手配した！

78
00:06:37,831 --> 00:06:40,333
（歓声）

79
00:06:40,333 --> 00:06:43,503
中佐　少しいいか？

80
00:06:43,503 --> 00:06:47,340
ヴァイス少佐
休暇証明書と　クーポンの配布を。

81
00:06:47,340 --> 00:06:50,844
セレブリャコーフ中尉は車の手配を。
（２人）はっ！

82
00:06:50,844 --> 00:06:54,347
（ヴァイス）これより
休暇証明書とクーポンを配布する！

83
00:06:54,347 --> 00:06:56,683
各員　並べ！

84
00:06:56,683 --> 00:06:59,185
信のおける部下でありますが。

85
00:06:59,185 --> 00:07:02,622
必要が　それを求める。

86
00:07:02,622 --> 00:07:05,792
取り急ぎ
三点ほど伝えておく。
はっ。

87
00:07:05,792 --> 00:07:09,963
第一に　参謀本部と最高統帥府は➨

88
00:07:09,963 --> 00:07:15,302
東部における大規模作戦の
責任問題で荒れている。

89
00:07:15,302 --> 00:07:18,638
軍は　またしても
不可能を期待されているのだ。

90
00:07:18,638 --> 00:07:21,308
今すぐ　戦争を終わらせろ。

91
00:07:21,308 --> 00:07:23,643
素晴らしい勝利で…　と。

92
00:07:23,643 --> 00:07:27,814
ならば　東部の空を
徹底して確保し得なければ…。

93
00:07:27,814 --> 00:07:29,816
（レルゲン）それが第二の点だ。

94
00:07:29,816 --> 00:07:33,987
西方の航空情勢は
著しく悪化している。

95
00:07:33,987 --> 00:07:38,992
東部どころか　南方大陸からの
撤兵も検討されるほどだ。

96
00:07:38,992 --> 00:07:43,163
それほどまでに…。
最後に　ひとつ…。

97
00:07:43,163 --> 00:07:46,666
首都空襲をやってもらうことに
なるやもしれん。

98
00:07:48,668 --> 00:07:51,004
ロンディニウムの直撃でありますか？

99
00:07:51,004 --> 00:07:53,173
いや　違う。

100
00:07:53,173 --> 00:07:55,342
では　モスコーに再度？

101
00:07:55,342 --> 00:07:57,844
違うのだ　中佐。

102
00:07:57,844 --> 00:08:00,447
目標は…。

103
00:08:00,447 --> 00:08:10,123
♬～

104
00:08:10,123 --> 00:08:13,293
いや　やめておこう。

105
00:08:13,293 --> 00:08:16,796
鉄槌作戦では
劇的な勝利を収めた。

106
00:08:16,796 --> 00:08:21,501
私は　イルドアによる
講和交渉の一端を担っていたが…。

107
00:08:24,137 --> 00:08:27,140
あれは　本命だった。

108
00:08:27,140 --> 00:08:29,476
軍が用意した停戦案を➨

109
00:08:29,476 --> 00:08:31,978
政治家どもが
認めさえすればな…。

110
00:08:36,149 --> 00:08:38,651
《やはり　現状を変えるには➨

111
00:08:38,651 --> 00:08:42,655
政治家連中の目を
覚ますしかないのか》

112
00:08:49,329 --> 00:08:51,998
（ノック）

113
00:08:51,998 --> 00:08:56,336
デグレチャフ中佐です。
復命のため参上いたしました。

114
00:08:56,336 --> 00:08:58,338
（ルーデルドルフ）久しいな　中佐。

115
00:08:58,338 --> 00:09:00,607
壮健そうで何よりだ。

116
00:09:00,607 --> 00:09:02,609
閣下もお変わりないようで。

117
00:09:02,609 --> 00:09:07,614
（ルーデルドルフ）フンッ　余計な仕事は
増えていくばかりだがな。

118
00:09:07,614 --> 00:09:11,284
東部での奮戦　ご苦労だった。

119
00:09:11,284 --> 00:09:15,789
いえ　閣下におかれましても
アンドロメダでは　大変なご苦労を。

120
00:09:15,789 --> 00:09:18,792
儀礼的な挨拶は　よせ。

121
00:09:18,792 --> 00:09:22,462
いかなる理由があろうと
しくじった事実は変わるまい。

122
00:09:22,462 --> 00:09:25,632
そこでだ　前線からの忌憚なき➨

123
00:09:25,632 --> 00:09:29,135
意見具申を頼む。
はっ。

124
00:09:29,135 --> 00:09:32,138
最低限
戦線整理は　やり遂げました。

125
00:09:32,138 --> 00:09:35,975
ですが　小手先です。
小康状態の保全では➨

126
00:09:35,975 --> 00:09:39,813
確実を意味しえません。
長期的展望のもと➨

127
00:09:39,813 --> 00:09:41,815
不可避な決心こそが…。
待て。

128
00:09:41,815 --> 00:09:44,651
私は　ゼートゥーアと違う。

129
00:09:44,651 --> 00:09:47,487
悠長な議論を偏愛する
悪癖はない。

130
00:09:47,487 --> 00:09:51,658
結論だ。
結論を先に言いたまえ。

131
00:09:51,658 --> 00:09:55,495
閣下　小官は
一介の魔導中佐にすぎません。

132
00:09:55,495 --> 00:09:59,599
参謀課程を経ているとはいえ
野戦勤務が長すぎるため…。

133
00:10:01,668 --> 00:10:04,571
結論か退室か　選べ。

134
00:10:06,506 --> 00:10:09,843
では　お言葉に
甘えさせていただきます。

135
00:10:09,843 --> 00:10:13,346
勝利への道筋が見えぬのです。

136
00:10:13,346 --> 00:10:17,684
現場からでは　上層部の
戦争指導が理解できません。

137
00:10:17,684 --> 00:10:21,020
どのように戦争を
終わらせるつもりでしょうか？

138
00:10:21,020 --> 00:10:25,692
その具体案は？
敵野戦軍の撃滅でしょうか？

139
00:10:25,692 --> 00:10:28,361
それとも　要衝の占領でしょうか？

140
00:10:28,361 --> 00:10:31,030
目指すべき　ゴールは？

141
00:10:31,030 --> 00:10:35,869
帝国が追求すべき国家目標は
一体どこにあるのでしょう？

142
00:10:35,869 --> 00:10:38,538
勝利だ。

143
00:10:38,538 --> 00:10:41,875
勝利？　我々は
戦争を終わらせるために➨

144
00:10:41,875 --> 00:10:43,877
どのような勝利を求められて…。

145
00:10:43,877 --> 00:10:47,881
勝利だ。
それ以上でも　それ以下でもない。

146
00:10:47,881 --> 00:10:53,052
それでは　軍は　勝利とだけ
命じられているのですか？

147
00:10:53,052 --> 00:10:55,054
そのとおり。

148
00:10:55,054 --> 00:10:59,893
さよう　で　ありますか？

149
00:10:59,893 --> 00:11:02,829
つまり　最高統帥府は➨

150
00:11:02,829 --> 00:11:06,833
目指すべき実質的な　ゴールすら
策定しえないと。

151
00:11:06,833 --> 00:11:10,503
そのとおり。
そんな馬鹿なことが…？

152
00:11:10,503 --> 00:11:12,505
そのとおり。

153
00:11:12,505 --> 00:11:16,509
やめるという選択肢を
捨て去った　アホどもがいなければ➨

154
00:11:16,509 --> 00:11:20,179
とうの昔に
終わっている戦争なのだがな。

155
00:11:20,179 --> 00:11:23,516
嘆けど　祈れど　変わらずだ。

156
00:11:23,516 --> 00:11:27,353
レルゲン大佐殿も　かなり
憔悴しておられました。

157
00:11:27,353 --> 00:11:31,191
いかにして　後方に
現実を理解させるべきか。

158
00:11:31,191 --> 00:11:34,861
貴官は　少し
思い違いをしているようだ。

159
00:11:34,861 --> 00:11:36,863
これは　アレだな。

160
00:11:36,863 --> 00:11:40,366
木を見て森を見ずというやつか？

161
00:11:40,366 --> 00:11:44,704
中佐　最高統帥府の政治屋連中も➨

162
00:11:44,704 --> 00:11:48,708
しょせんは　国民感情を恐れる
生身の人間にすぎん。

163
00:11:48,708 --> 00:11:53,212
連中も　マグマのような世論に
溶かされたくはないのだ。

164
00:11:53,212 --> 00:11:55,215
世論…　ですか。

165
00:11:55,215 --> 00:11:59,385
ああ　幼いながらに生粋の軍人。

166
00:11:59,385 --> 00:12:02,822
人生の大半を
最前線で過ごしてきた貴官には➨

167
00:12:02,822 --> 00:12:06,159
実感が湧かぬかもな。

168
00:12:06,159 --> 00:12:10,997
ふむ…　貴官は
今の帝都を肌で感じ➨

169
00:12:10,997 --> 00:12:14,834
身をもって　祖国の世論を
知る必要があるようだ。

170
00:12:14,834 --> 00:12:17,170
明日　１５時…。
（ペンを走らせる音）

171
00:12:17,170 --> 00:12:19,339
中央駅前の広場に来い。

172
00:12:19,339 --> 00:12:24,510
その際の用意は従兵にさせる。

173
00:12:24,510 --> 00:12:28,348
（ウーガ）ルーデルドルフ閣下が
そのようなことを…？

174
00:12:28,348 --> 00:12:31,017
ええ　少々　意外でした。

175
00:12:31,017 --> 00:12:33,853
以前の豪胆さは健在でしたが➨

176
00:12:33,853 --> 00:12:36,522
なんというか　その…。

177
00:12:36,522 --> 00:12:38,524
（ウーガ）閣下のおっしゃることの
一端は➨

178
00:12:38,524 --> 00:12:41,027
すでに貴官の目の前にもある。

179
00:12:41,027 --> 00:12:45,698
んっ？　ウーガ中佐殿　これは…。

180
00:12:45,698 --> 00:12:48,201
最近　はやりのハーブティーだ。

181
00:12:48,201 --> 00:12:50,203
健康には　いいらしい。

182
00:12:52,205 --> 00:12:54,207
うぇ！？

183
00:12:54,207 --> 00:12:56,542
健康志向を否定はしませんが➨

184
00:12:56,542 --> 00:13:00,480
文明人としては
カフェインを欲するところですね。

185
00:13:00,480 --> 00:13:02,482
お待たせいたしました。

186
00:13:04,484 --> 00:13:07,153
《デデ肉に　Ｋパン…》

187
00:13:07,153 --> 00:13:10,490
味のいいことで知られた
この食堂が➨

188
00:13:10,490 --> 00:13:12,825
まさか　このような状況とは…。

189
00:13:12,825 --> 00:13:19,666
前線を支えるため　後方は今や
すべてが　まがい物だ。

190
00:13:19,666 --> 00:13:24,671
いやはや　総力戦とは
恐ろしいものであります…　なっ。

191
00:13:24,671 --> 00:13:29,008
ですが　しょせんは
穏やかな労苦です。

192
00:13:29,008 --> 00:13:33,613
戦時下ともなれば　それくらいは
甘受してもらうほかありますまい。

193
00:13:36,349 --> 00:13:41,187
中佐　ひとつ貴官に提案がある。

194
00:13:41,187 --> 00:13:46,025
悪くとってほしくはないが
貴官には少しばかり➨

195
00:13:46,025 --> 00:13:48,861
人間の感情を汲んでもらいたい。

196
00:13:48,861 --> 00:13:54,701
平たく言えば　人間としての
当たり前をやってもらいたいのだ。

197
00:13:54,701 --> 00:13:59,972
それは　小官の人間性に対する
疑義でありますか？

198
00:13:59,972 --> 00:14:02,308
貴官の人格を
けなす意図は皆無だ！

199
00:14:02,308 --> 00:14:04,310
わかってほしい！

200
00:14:06,312 --> 00:14:12,318
ただ　貴官は物事の理非に対し
即決を求めすぎる。

201
00:14:12,318 --> 00:14:16,322
挙句　できぬ輩を否定しすぎる。

202
00:14:16,322 --> 00:14:18,825
感情というのは頑強だ。

203
00:14:18,825 --> 00:14:20,827
こじれた　それを解きほぐすには➨

204
00:14:20,827 --> 00:14:23,496
どうしようもなく
時間がかかるものだ。

205
00:14:23,496 --> 00:14:30,002
お気持ちはわかります。
しかし　必要が理性を求めます。

206
00:14:30,002 --> 00:14:33,506
断固たる意志の欠如は
機会損失と同義であり➨

207
00:14:33,506 --> 00:14:35,675
妨げでしかありえません。

208
00:14:35,675 --> 00:14:39,846
それだ…　その精神が理解できん。

209
00:14:39,846 --> 00:14:43,683
皆が皆　貴官と同じように
生きられるわけではない。

210
00:14:43,683 --> 00:14:47,019
私とて　いい年をした大人だ。

211
00:14:47,019 --> 00:14:50,690
参謀将校としての
規律訓練も受けた。

212
00:14:50,690 --> 00:14:56,696
にもかかわらず
今の私は…　幼子のように➨

213
00:14:56,696 --> 00:15:00,633
泣き出したくてたまらない。

214
00:15:00,633 --> 00:15:03,636
中佐殿…。
私は➨

215
00:15:03,636 --> 00:15:08,141
参謀将校という
怪物であり続けることができん。

216
00:15:08,141 --> 00:15:10,977
きっと　娘が生まれたときからだ。

217
00:15:10,977 --> 00:15:14,814
正直　後方勤務を
勧めてもらったこと➨

218
00:15:14,814 --> 00:15:16,816
心より感謝している。

219
00:15:16,816 --> 00:15:20,653
軍人の私でさえ　この有様だが…。

220
00:15:20,653 --> 00:15:24,323
貴官も　明日には
目の当たりにすることだろう。

221
00:15:24,323 --> 00:15:29,328
疲れ切った帝国を。
帝都の現実というものを…。

222
00:15:33,332 --> 00:15:38,337
《まさか　戦没者の式典に
呼び出されるとは…。

223
00:15:38,337 --> 00:15:41,340
私や閣下も軍装で並べば➨

224
00:15:41,340 --> 00:15:43,342
悪い意味で目立っただろう。

225
00:15:43,342 --> 00:15:46,179
喪服を用意してもらって
助かったな》

226
00:15:46,179 --> 00:15:58,191
♬（ラッパ）

227
00:15:58,191 --> 00:16:00,293
（ルーデルドルフ）見えんか？

228
00:16:00,293 --> 00:16:03,129
そ　その　私の身長では…。

229
00:16:03,129 --> 00:16:07,800
場所が場所だ。
担ぐわけにもいかんしな。

230
00:16:07,800 --> 00:16:12,305
失礼　できれば　この子にも。

231
00:16:16,309 --> 00:16:19,312
（ルーデルドルフ）彼らを見たまえ。

232
00:16:19,312 --> 00:16:22,481
あの手の棺は
遺体が入っていない。

233
00:16:22,481 --> 00:16:25,651
重そうに担ぐ演技だとしても➨

234
00:16:25,651 --> 00:16:29,155
なんとまぁ　ひどいものだ。

235
00:16:29,155 --> 00:16:32,325
歪とは　このことか。

236
00:16:32,325 --> 00:16:38,164
ああ　病人と若造が
死者の棺を担ぐ。

237
00:16:38,164 --> 00:16:42,668
この光景こそが
帝国の現状を正しく物語る。

238
00:16:44,670 --> 00:16:47,840
だが　それとは違う物語もある。

239
00:16:47,840 --> 00:16:50,843
人々の顔を　よく見てみろ。

240
00:17:02,121 --> 00:17:34,487
♬～

241
00:17:34,487 --> 00:17:38,658
ここにあるのは　歪んだ日常。

242
00:17:38,658 --> 00:17:45,164
非日常であるべきものが
日常と化して久しい壊れた平穏。

243
00:17:45,164 --> 00:17:48,501
（２人）狂気は　後方まで
染み込んでいる。

244
00:17:48,501 --> 00:17:51,337
人間性をすり潰されるのは…。

245
00:17:51,337 --> 00:17:54,340
最前線だけと思っていないか？

246
00:17:54,340 --> 00:17:59,845
世界の理性は粉砕され
混沌は増すばかりだ。

247
00:17:59,845 --> 00:18:02,949
ゆえに　超越的な存在を…。

248
00:18:02,949 --> 00:18:05,451
信仰を求める。

249
00:18:05,451 --> 00:18:11,791
（存在Ｘ）誰もが皆
恐れているのだ。

250
00:18:11,791 --> 00:18:15,795
♬（ラッパ）

251
00:18:18,464 --> 00:18:23,636
（ルーデルドルフ）今や帝都の住人にとって
戦没者の棺も日常と化した。

252
00:18:23,636 --> 00:18:30,142
ゼートゥーアのやつであれば　死の普遍化
とでも言っただろうな。

253
00:18:30,142 --> 00:18:33,479
しかし　希望を見いだすことも
できましょう。

254
00:18:33,479 --> 00:18:35,481
なに？

255
00:18:35,481 --> 00:18:38,317
人々が　過度に
感情的でないのは➨

256
00:18:38,317 --> 00:18:41,654
まだ　国家理性を宿している
証拠であります。

257
00:18:41,654 --> 00:18:45,825
我々も　近代人である以上は
自由意志に基づき➨

258
00:18:45,825 --> 00:18:47,827
論理的な話し合いを進めれば…。

259
00:18:47,827 --> 00:18:50,663
（ルーデルドルフ）貴様　アホか。
は…？

260
00:18:50,663 --> 00:18:55,334
アホだな　貴様。　もう少し頭を使え。

261
00:18:55,334 --> 00:18:58,337
そして　常識を取り戻せ。

262
00:18:58,337 --> 00:19:02,608
怒りというのは　限度を超えると
平坦になるものだ。

263
00:19:02,608 --> 00:19:06,946
沸騰しきった人間ほど
案外　落ち着いて見える。

264
00:19:06,946 --> 00:19:09,448
叫べるうちは声に出る。

265
00:19:09,448 --> 00:19:14,286
だが　どん底に落ち
声が出なくなってからは…。

266
00:19:14,286 --> 00:19:19,125
つまり　閣下は
この静けさこそが危ういと？

267
00:19:19,125 --> 00:19:24,964
ああ　帝都はもはや　爆発寸前の
火薬庫のようだ。

268
00:19:24,964 --> 00:19:29,802
帝国という国そのものが
煉獄にある。

269
00:19:29,802 --> 00:19:36,142
中佐　火のついた世論は怖いぞ。
化け物以上だ。

270
00:19:36,142 --> 00:19:39,812
《確かに世論を軽んずれば➨

271
00:19:39,812 --> 00:19:43,816
たとえ戦争が終わったとて
混乱は避けられないだろうな。

272
00:19:43,816 --> 00:19:48,654
いつの時代も
世論とは不可解なものだが…。

273
00:19:48,654 --> 00:19:52,491
ならば尚のこと
我々は　為すべきことを➨

274
00:19:52,491 --> 00:19:55,995
為さねばなりません。
平和のために。

275
00:19:55,995 --> 00:20:01,167
フッ　そこまでの平和愛好家だとは
知らなかった。

276
00:20:01,167 --> 00:20:03,502
臆病者ですので。

277
00:20:03,502 --> 00:20:06,672
臆病者？　貴様が？

278
00:20:06,672 --> 00:20:10,676
驚いたな
何かの童話になるほどだ。

279
00:20:10,676 --> 00:20:15,514
ぜひ　参謀本部のご出版で
印税を期待させてください。

280
00:20:15,514 --> 00:20:18,350
フッ　印税ときたか。

281
00:20:18,350 --> 00:20:21,353
いいとも　約束してやる。

282
00:20:21,353 --> 00:20:23,856
無事に戦後を迎えたら➨

283
00:20:23,856 --> 00:20:27,026
貴様の告白を
絵本にして出してやろう。

284
00:20:27,026 --> 00:20:29,695
なんとも光栄極まりません。

285
00:20:29,695 --> 00:20:33,532
タイトルは…　そうだな？

286
00:20:33,532 --> 00:20:38,537
『臆病者の英雄』でどうだ？

287
00:20:38,537 --> 00:20:51,350
♬～

288
00:20:54,386 --> 00:20:56,388
ひどい戯言だな…。

289
00:20:56,388 --> 00:21:00,326
プロパガンダとは
信じさせるものだろうに。

290
00:21:00,326 --> 00:21:09,001
《誰もが夢を見たがっている。
偉大な祖国の偉大な勝利を。

291
00:21:09,001 --> 00:21:12,104
正直　頭がおかしくなりそうだ》

292
00:21:20,179 --> 00:21:25,017
⸨皆が皆　貴官と同じように
生きられるわけではない。

293
00:21:25,017 --> 00:21:29,188
アホだな　貴様。
もう少し　頭を使え。

294
00:21:29,188 --> 00:21:32,191
そして　常識を取り戻せ⸩

295
00:21:32,191 --> 00:21:37,530
《いや
おかしいのは私のほうか？

296
00:21:37,530 --> 00:21:42,368
これまでは　後方での文化的な
生活を望んでいたが…。

297
00:21:42,368 --> 00:21:47,373
今の帝国に生きる以上
望みは叶うまい》

298
00:21:47,373 --> 00:21:51,377
よくも　こんな世界に
放り込んでくれたな。

299
00:21:51,377 --> 00:21:55,581
クソッタレの存在Ｘめ！

300
00:23:26,171 --> 00:23:28,173
（３人）わぁ～！

301
00:23:28,173 --> 00:23:33,512
な…　なんだ　コレは？

302
00:23:33,512 --> 00:23:36,682
ルーデルドルフ閣下から
孫と出かけるような衣装を➨

303
00:23:36,682 --> 00:23:38,684
見繕うようにと伺いまして➨

304
00:23:38,684 --> 00:23:41,020
とっておきの服を
ご用意しました！

305
00:23:41,020 --> 00:23:45,357
出かける先は
戦没者の式典と聞いていたが？

306
00:23:45,357 --> 00:23:47,359
あらぁ…。

307
00:23:47,359 --> 00:23:51,030
（３人）それなら…。
こちらはいかがですか？

308
00:23:51,030 --> 00:23:54,133
却下で。
（３人）えぇ～！