1
00:00:06,006 --> 00:00:15,015
♬～

2
00:00:15,015 --> 00:00:19,019
♬～

3
00:00:19,019 --> 00:00:21,521
♬～

4
00:00:21,521 --> 00:00:25,192
《ターニャ：大将級の護衛としては
心許ないが➨

5
00:00:25,192 --> 00:00:28,195
こちらにとっては都合がいい》

6
00:00:28,195 --> 00:00:33,100
⸨ゼートゥーア：私の親友を一人
殺してもらいたい⸩

7
00:00:35,035 --> 00:00:39,206
《事情を知るのは
信の置ける副官のみ。

8
00:00:39,206 --> 00:00:41,708
目撃者は最小限に抑え➨

9
00:00:41,708 --> 00:00:45,112
不幸な事故のタイミングを狙わねば…》

10
00:01:01,995 --> 00:01:08,835
（悲鳴）

11
00:01:08,835 --> 00:01:12,005
（メアリー）西から東➨

12
00:01:12,005 --> 00:01:14,174
そして　また西へ。

13
00:01:14,174 --> 00:01:18,011
命令とはいえ
ずいぶんと　せわしないですね。

14
00:01:18,011 --> 00:01:21,181
（ドレイク）ふんっ
護衛任務は不満かね？

15
00:01:21,181 --> 00:01:23,183
護衛も何も➨

16
00:01:23,183 --> 00:01:25,352
これでは連邦まで
座っているだけです。

17
00:01:25,352 --> 00:01:28,021
前線で戦う仲間のため➨

18
00:01:28,021 --> 00:01:31,191
もっとできることは
あるのではないでしょうか？

19
00:01:31,191 --> 00:01:33,694
ただ敵を待つより
攻め入ったほうが…。

20
00:01:33,694 --> 00:01:36,196
そこまでにしておけ。

21
00:01:36,196 --> 00:01:40,701
我々には
我々の任務がある。

22
00:01:40,701 --> 00:01:44,037
（リリーヤ）少し気が早すぎるのでは？

23
00:01:44,037 --> 00:01:47,708
（リリーヤ）爆撃部隊は
帝都上空を通過したばかり。

24
00:01:47,708 --> 00:01:50,210
到着には　まだ時間が掛かります。

25
00:01:50,210 --> 00:01:52,379
（ミケル）友人の出迎えだ。

26
00:01:52,379 --> 00:01:56,216
ただの誘導と警備であろうと
遅れるわけには。

27
00:01:56,216 --> 00:02:01,421
それに…　これの
お披露目も兼ねているのだろう？

28
00:02:11,331 --> 00:02:13,333
（ノック）

29
00:02:13,333 --> 00:02:16,336
入れ。
失礼します。

30
00:02:16,336 --> 00:02:18,839
（ゼートゥーア）これは…。

31
00:02:18,839 --> 00:02:22,843
出発前
ルーデルドルフ閣下が　こちらを。

32
00:02:37,524 --> 00:02:40,527
閣下？
どこか　お加減が？

33
00:02:40,527 --> 00:02:46,533
いや　私にも分からぬ。　ただ…。

34
00:02:49,036 --> 00:02:52,039
虫の知らせというやつかもな。

35
00:03:05,819 --> 00:03:09,990
《あくまでも　整備不良が原因の
事故でなければならない。

36
00:03:09,990 --> 00:03:13,660
パラシュート脱出の機会を
与えてはならない。

37
00:03:13,660 --> 00:03:18,165
絶対に…　失敗は許されない！》

38
00:03:18,165 --> 00:03:21,835
（深呼吸）

39
00:03:21,835 --> 00:03:24,671
🖁（グランツ）警報！　機影多数！

40
00:03:24,671 --> 00:03:27,507
（グランツ）１２時方向！　敵爆撃機です！

41
00:03:27,507 --> 00:03:30,177
（メアリー）敵の双発機？

42
00:03:30,177 --> 00:03:33,513
帝国の索敵ラインに
引っかかったようだな。

43
00:03:33,513 --> 00:03:35,515
通報されてはたまらん。

44
00:03:37,517 --> 00:03:39,519
墜とすぞ。

45
00:03:44,024 --> 00:03:47,194
（グランツ）敵爆撃機より
魔導反応感知！

46
00:03:47,194 --> 00:03:50,030
（ヴァイス）こんなところで
敵魔導師だと！？

47
00:03:50,030 --> 00:03:52,032
《私の知るかぎり➨

48
00:03:52,032 --> 00:03:54,534
都合のいい
偶然などというのは嘘だ》

49
00:03:54,534 --> 00:03:59,206
糞が…　どう考えても
単なる偶発遭遇ではないな。

50
00:03:59,206 --> 00:04:02,976
（ヴィーシャ）中佐殿…　この際
私が直掩という口実で…。

51
00:04:02,976 --> 00:04:06,480
ダメだ　露骨すぎる。
ですが…。

52
00:04:06,480 --> 00:04:09,316
外部の目は
意識せざるを得ない。

53
00:04:09,316 --> 00:04:12,152
護衛の手を抜くわけにはいかない。

54
00:04:12,152 --> 00:04:14,154
退避を援護する！

55
00:04:14,154 --> 00:04:16,823
セレブリャコーフ中尉
退路を確保せよ！

56
00:04:16,823 --> 00:04:19,493
グランツ　ノイマン両小隊は
制空隊として突撃！

57
00:04:19,493 --> 00:04:21,795
残りは直掩だ！

58
00:04:29,503 --> 00:04:32,839
うわっ　掴まれ！
閣下！

59
00:04:32,839 --> 00:04:35,142
なんだ　何事だ！？

60
00:04:39,846 --> 00:04:41,848
敵です！

61
00:04:41,848 --> 00:04:44,351
護衛が　まもなく敵魔導師と接触！

62
00:04:44,351 --> 00:04:46,353
回避行動に備えてください！

63
00:04:49,523 --> 00:04:51,858
《ルーデルドルフ：奇妙なことだ…。

64
00:04:51,858 --> 00:04:56,062
どうして　別の下手人に
思い至ったのか…》

65
00:04:59,699 --> 00:05:01,635
目標視認！

66
00:05:01,635 --> 00:05:03,637
（ドレイク）なっ…！？

67
00:05:03,637 --> 00:05:05,805
《ラインの悪魔だと！？

68
00:05:05,805 --> 00:05:08,308
情報部の連中
詰めが甘いぞ！》

69
00:05:08,308 --> 00:05:12,145
今度こそ　私が…。

70
00:05:12,145 --> 00:05:15,815
くっ…。　スー中尉の援護を！　急げ！

71
00:05:15,815 --> 00:05:18,318
なぜだ！？
どうしてこうなった！？

72
00:05:18,318 --> 00:05:20,987
（リリーヤ）同志大佐殿　急報です。

73
00:05:20,987 --> 00:05:25,158
連合爆撃機の護衛魔導師が
不意遭遇戦に巻き込まれたと。

74
00:05:25,158 --> 00:05:28,495
（ミケル）それで　党の決断は。

75
00:05:28,495 --> 00:05:32,165
命令は　連合王国部隊の
安全な受け入れです。

76
00:05:32,165 --> 00:05:36,336
万一のことがあれば…
国際友情にも　ヒビが入ります。

77
00:05:36,336 --> 00:05:38,538
了解した。

78
00:05:41,508 --> 00:05:43,810
出るぞ。

79
00:05:48,181 --> 00:05:50,183
防殻展開！

80
00:05:54,354 --> 00:05:56,356
輸送機に近づけるな！

81
00:05:56,356 --> 00:05:58,858
退避完了まで耐え続け…。
避けろ　ヴァイス！！

82
00:06:03,296 --> 00:06:05,599
《この攻撃…》

83
00:06:07,634 --> 00:06:09,636
また　アイツか！？

84
00:06:09,636 --> 00:06:11,638
（どよめき）

85
00:06:13,640 --> 00:06:15,642
《やはり敵か…。

86
00:06:15,642 --> 00:06:18,812
人間　疑心暗鬼が過ぎるな。

87
00:06:18,812 --> 00:06:23,149
不思議だ…　敵の全力さを
思えば思うほど➨

88
00:06:23,149 --> 00:06:25,151
気が楽になる。

89
00:06:25,151 --> 00:06:30,323
狙われているというのに
不愉快とは　ほど遠い》

90
00:06:30,323 --> 00:06:34,661
サラマンダーより　カーゴ！
パッケージだけでも離脱させたい！

91
00:06:34,661 --> 00:06:37,330
🖁くそっ　なんだ　この執拗さは…。

92
00:06:37,330 --> 00:06:40,667
《あの　デグレチャフですらも
弱音を吐くか…。

93
00:06:40,667 --> 00:06:45,372
いつか　ゼートゥーアのアホに
話してやりたいものだ…》

94
00:06:48,508 --> 00:06:50,844
くっ…！
悪魔め！

95
00:06:50,844 --> 00:06:52,846
神の裁きを！

96
00:06:52,846 --> 00:06:56,016
ちっ…。　ヴァイス少佐！
この場の直掩は任せる！

97
00:06:56,016 --> 00:06:59,185
奴は私が引きつける。
中佐殿！？

98
00:06:59,185 --> 00:07:01,888
待て！　逃がすか！！

99
00:07:07,294 --> 00:07:10,964
貴様が神の遣いとやらを
称するならば➨

100
00:07:10,964 --> 00:07:13,800
その羽をもいでやる！

101
00:07:13,800 --> 00:07:18,805
間もなく戦闘空域に合流！
待て。

102
00:07:18,805 --> 00:07:22,142
あれは…　ラインの悪魔か？

103
00:07:22,142 --> 00:07:25,312
⸨そして　ラインの悪魔がいれば
撃墜し➨

104
00:07:25,312 --> 00:07:27,981
なんとしても確保せよ　と⸩

105
00:07:27,981 --> 00:07:30,650
《ソルディムで受けた命令は➨

106
00:07:30,650 --> 00:07:33,820
今なお　党の最優先事項…》

107
00:07:33,820 --> 00:07:36,990
見つけてしまった以上は
仕方ないな…。

108
00:07:36,990 --> 00:07:40,327
🖁（ミケル）連邦軍指揮官より
連合王国軍指揮官へ。

109
00:07:40,327 --> 00:07:42,329
🖁聞こえるか。

110
00:07:42,329 --> 00:07:44,497
ミケル大佐殿！
来てくれたのですね！

111
00:07:44,497 --> 00:07:48,335
ラインの悪魔は引き受ける。
🖁（ドレイク）よろしいので？

112
00:07:48,335 --> 00:07:52,005
ゲストのもてなしは　ホストの役目だ。

113
00:07:52,005 --> 00:07:55,008
ふんっ　どうしてこうなった…？

114
00:08:07,954 --> 00:08:09,956
ぐうっ…！

115
00:08:09,956 --> 00:08:29,642
♬～

116
00:08:29,642 --> 00:08:40,487
はぁ…　はぁ…。

117
00:08:40,487 --> 00:08:42,489
かはっ…！

118
00:08:44,991 --> 00:08:48,995
はぁっ　はぁっ　はぁっ…。

119
00:08:48,995 --> 00:08:52,499
何の考えもなしに
高度を上げるとは。

120
00:08:52,499 --> 00:08:58,505
信仰に頼る者ほど
視野狭窄に陥り易く助かるな…。

121
00:08:58,505 --> 00:09:01,274
しかし　いつまでも　この宝珠に➨

122
00:09:01,274 --> 00:09:05,478
頼らざるをえないというのも
まったく忌々しい…。

123
00:09:15,622 --> 00:09:18,958
はあ…　はあ…　なんだ？

124
00:09:18,958 --> 00:09:22,462
あいつの魔導反応とは違う…。

125
00:09:22,462 --> 00:09:24,798
《連邦魔導師…？

126
00:09:24,798 --> 00:09:26,100
あの時の…！？》

127
00:09:36,476 --> 00:09:40,480
《あの宝珠
魔導反応の垂れ流しがひどいな。

128
00:09:40,480 --> 00:09:42,816
安全性度外視。

129
00:09:42,816 --> 00:09:46,119
ＭＡＤは
どこの国にもいるらしい…》

130
00:09:54,661 --> 00:09:56,830
《畜生！　撃ち抜けん！！

131
00:09:56,830 --> 00:09:59,999
なんなんだこれは！？
想定外のことが多すぎる！

132
00:09:59,999 --> 00:10:02,001
ならば！！》

133
00:10:06,339 --> 00:10:08,341
残念だ。

134
00:10:08,341 --> 00:10:11,344
貴官ほどの者が
また同じ手に頼るなど…。

135
00:10:39,873 --> 00:10:50,884
♬～

136
00:10:50,884 --> 00:10:53,887
（ゼートゥーア）友よ　許せ…。

137
00:10:53,887 --> 00:10:59,392
もはや　何もかもが
変わってしまって久しい。

138
00:11:04,163 --> 00:11:07,167
義務　必要　友情…。

139
00:11:07,167 --> 00:11:11,371
いったい　何が正しかったのか。

140
00:11:15,675 --> 00:11:20,880
いつでも自分は
自分のつもりだったが…。

141
00:11:23,850 --> 00:11:27,520
流されて　選ばされて➨

142
00:11:27,520 --> 00:11:29,522
せめて破局への道を➨

143
00:11:29,522 --> 00:11:34,327
マシにしようと
足掻くことの　どこに自分がある？

144
00:11:38,031 --> 00:11:42,202
（ゼートゥーア）神よ…
この糞ったれめ…。

145
00:11:42,202 --> 00:11:46,206
祈りを返せ　希望を返せ。

146
00:11:49,876 --> 00:11:51,878
よろしい。

147
00:11:51,878 --> 00:11:55,215
もとより
畜生となる覚悟はあった。

148
00:11:55,215 --> 00:11:59,118
甘んじて　卑劣漢にすらなろう。

149
00:12:01,654 --> 00:12:07,827
祖国の未来と歴史だけが
己を分かってくれればよい。

150
00:12:07,827 --> 00:12:13,333
それ以上を望めば強欲が過ぎる。

151
00:12:13,333 --> 00:12:18,538
人間性の残滓め…　人では　ダメだ。

152
00:12:27,513 --> 00:12:31,017
参謀将校ですら足りない。

153
00:12:31,017 --> 00:12:35,021
必要の…　論理の獣…。

154
00:12:37,857 --> 00:12:40,059
がっ…！

155
00:12:43,029 --> 00:12:46,532
がはっ！

156
00:12:46,532 --> 00:12:52,538
人の皮を被った化け物か…。

157
00:13:00,146 --> 00:13:04,484
仕事ができすぎるというのも
問題だな…。

158
00:13:04,484 --> 00:13:06,819
（ミケル）まさか　これを狙って…！？

159
00:13:06,819 --> 00:13:09,822
共に墜ちようぞ。

160
00:13:15,828 --> 00:13:19,499
ぐう…。

161
00:13:19,499 --> 00:13:21,501
うう…！

162
00:13:23,503 --> 00:13:26,506
主よ　御言葉あれかし！

163
00:13:26,506 --> 00:13:30,677
信ずるものを
剣の如く研ぎ澄ます弓となさん！

164
00:13:30,677 --> 00:13:33,846
ああ　主よ　我は　汝の矢。

165
00:13:33,846 --> 00:13:37,684
貴方が引き　貴方が地に穿つ
ひとつの矢。

166
00:13:37,684 --> 00:13:42,522
それは偽りを穿ち
勝利ぞあれかし！

167
00:13:42,522 --> 00:14:01,307
♬～

168
00:14:01,307 --> 00:14:03,976
はぁ　はぁ…。

169
00:14:03,976 --> 00:14:06,312
（ヴュステマン）はぁ　はぁ　はぁ…。

170
00:14:06,312 --> 00:14:08,314
はぁ　はぁ…。

171
00:14:08,314 --> 00:14:10,316
（２人）はぁ　はぁ　はぁ…。

172
00:14:10,316 --> 00:14:12,318
はぁ　はぁ…。

173
00:14:15,655 --> 00:14:18,157
護衛魔導師の防衛ラインも限界です！

174
00:14:18,157 --> 00:14:20,159
閣下！　パラシュートを！

175
00:14:20,159 --> 00:14:22,662
《それでいい。

176
00:14:22,662 --> 00:14:27,066
敵の殺意に晒される方が
まだしも…》

177
00:14:35,842 --> 00:14:40,179
で…　デグレチャフ中佐です！
当機を庇ってくれています！

178
00:14:40,179 --> 00:14:46,018
はぁっ　はぁっ　はぁ…。

179
00:14:46,018 --> 00:14:48,020
ごふっ！！

180
00:14:54,193 --> 00:14:59,198
《ああ　私を狙うだろうと
思っていた》

181
00:14:59,198 --> 00:15:08,641
♬～

182
00:15:08,641 --> 00:15:17,650
ぐあ～！！

183
00:15:35,168 --> 00:15:38,671
《友を故なく疑うとは》

184
00:15:38,671 --> 00:15:47,513
♬～

185
00:15:47,513 --> 00:15:53,686
《己は…　恥じなければならない》

186
00:15:53,686 --> 00:15:59,358
♬～

187
00:15:59,358 --> 00:16:03,462
《他人が
手を汚してくれるのであれば➨

188
00:16:03,462 --> 00:16:06,132
それに越したことはない》

189
00:16:06,132 --> 00:16:26,319
♬～

190
00:16:26,319 --> 00:16:30,823
☎️

191
00:16:30,823 --> 00:16:33,826
中佐か…　何事だ？

192
00:16:33,826 --> 00:16:36,529
護衛任務中では？

193
00:16:41,334 --> 00:16:43,836
ああ…。

194
00:16:51,177 --> 00:16:55,681
そうか…　ご苦労だった。

195
00:17:00,286 --> 00:17:02,288
ふう…。

196
00:17:11,797 --> 00:17:16,102
（レルゲン）ほ…　本当に　本当なのか…。

197
00:17:33,486 --> 00:17:38,791
定刻通りの到着か…　ん？

198
00:17:42,161 --> 00:17:44,163
閣下は！？

199
00:17:44,163 --> 00:17:46,165
それが…。

200
00:17:49,335 --> 00:17:54,140
いや　どうにも輸送機には
乗りたくなくてね。

201
00:17:56,676 --> 00:18:00,446
ふう…
懐かしの参謀本部だな…。

202
00:18:00,446 --> 00:18:04,784
よろしく頼むよ　諸君。

203
00:18:04,784 --> 00:18:08,621
では　仕事へ戻るように。

204
00:18:08,621 --> 00:18:11,123
訓示のひとつもなしか？

205
00:18:11,123 --> 00:18:15,628
仕方ないだろう。
友人を失ったんだからな。

206
00:18:19,632 --> 00:18:22,635
＜ルーデルドルフ大将の後釜は➨

207
00:18:22,635 --> 00:18:25,304
ゼートゥーア大将以外に考えられない。

208
00:18:25,304 --> 00:18:28,808
それが参謀本部の総意だった。

209
00:18:28,808 --> 00:18:32,812
よって　東部査閲任務は解除され➨

210
00:18:32,812 --> 00:18:35,648
作戦・戦務参謀次長兼任という➨

211
00:18:35,648 --> 00:18:39,485
前代未聞の肩書が
付与されるに至った。

212
00:18:39,485 --> 00:18:41,654
政府や官僚たちは➨

213
00:18:41,654 --> 00:18:43,656
参謀総長よりも力を得た➨

214
00:18:43,656 --> 00:18:46,158
ゼートゥーア大将に苦言を呈したが➨

215
00:18:46,158 --> 00:18:48,160
軍部は頑なであった。

216
00:18:48,160 --> 00:18:52,999
皇帝その人が
裁可を渋れど関係なし。

217
00:18:52,999 --> 00:18:56,002
ゼートゥーア大将は　ご進講を名目に➨

218
00:18:56,002 --> 00:18:59,672
密室で何事かを囁いたという＞

219
00:18:59,672 --> 00:19:03,776
まったく
肩書だけは長くなるが➨

220
00:19:03,776 --> 00:19:07,780
おかげで　一元指導という
名目は立つか。

221
00:19:07,780 --> 00:19:12,618
憲兵隊の　アーダルハイト大佐が
嗅ぎ回っているようですが…。

222
00:19:12,618 --> 00:19:14,620
ふう…。

223
00:19:14,620 --> 00:19:18,958
問題はない。
彼のことは　よく知っている。

224
00:19:18,958 --> 00:19:21,293
ご葬儀には？

225
00:19:21,293 --> 00:19:23,295
仕事がある。

226
00:19:23,295 --> 00:19:27,299
奴には
向こうで詫びれば良かろうて。

227
00:19:27,299 --> 00:19:31,303
閣下？　それは　つまり…。

228
00:19:33,305 --> 00:19:37,977
生まれて初めて
連合王国人に感謝した。

229
00:19:37,977 --> 00:19:43,649
それ以上
私が言うべきことはない。

230
00:19:43,649 --> 00:19:52,825
♬～

231
00:19:52,825 --> 00:19:56,495
📻軍楽隊の奏する調べも悲しく➨

232
00:19:56,495 --> 00:20:03,669
本日　クルト・フォン・ルーデルドルフ大将閣下の
葬儀が執り行われます。

233
00:20:03,669 --> 00:20:08,007
📻ルーデルドルフ大将閣下の棺は
砲車に乗せられ➨

234
00:20:08,007 --> 00:20:10,676
武人の誉を讃えられながら➨

235
00:20:10,676 --> 00:20:13,512
式場へと向かっております。

236
00:20:13,512 --> 00:20:17,683
📻今　式場に　砲車が到着し➨

237
00:20:17,683 --> 00:20:19,852
ご遺族が見守る中➨

238
00:20:19,852 --> 00:20:24,690
究極の犠牲を払った
数多の帝国人の一人として➨

239
00:20:24,690 --> 00:20:27,526
無言の帰宅となった故人は…。

240
00:20:27,526 --> 00:20:29,528
⸨無事に戦後を迎えたら➨

241
00:20:29,528 --> 00:20:33,032
貴様の告白を
絵本にして出してやろう⸩

242
00:20:38,037 --> 00:20:40,039
《とはいえ…。

243
00:20:40,039 --> 00:20:43,375
印税生活の夢は
まだ潰えていない。

244
00:20:43,375 --> 00:20:46,378
味方殺しの不条理さえ
乗り越えたのだ。

245
00:20:46,378 --> 00:20:48,380
やはり近代の自我➨

246
00:20:48,380 --> 00:20:51,717
強固な自由意志だけが
未来を切り開く》

247
00:20:51,717 --> 00:20:54,386
なればこそ　絵本の一冊や二冊！！

248
00:20:54,386 --> 00:20:56,388
他人に頼らなくとも！！

249
00:20:56,388 --> 00:21:01,494
自らの意志をもってすれば
容易い！

250
00:21:01,494 --> 00:21:05,998
くくくく…。

251
00:21:08,000 --> 00:21:12,004
どうだ？　思い知ったか
存在Ｘ…。

252
00:21:18,677 --> 00:21:22,681
まあいい。
これで戦争も終わる。

253
00:21:22,681 --> 00:21:27,019
私も…　やっと足を洗える。

254
00:21:27,019 --> 00:21:30,022
（ドアの開閉音）

255
00:21:41,700 --> 00:21:44,036
帝国の連中　正気か！？

256
00:21:44,036 --> 00:21:46,705
あいつら
本気で　オレ達まで撃つのか？

257
00:21:46,705 --> 00:21:49,708
くそったれ！
俺の地元なんだぞ！！

258
00:21:53,212 --> 00:21:55,214
敵の防御線を固めさせるな！

259
00:21:55,214 --> 00:21:57,216
イルドアの寝床を蹴り飛ばせ！

260
00:21:57,216 --> 00:21:59,385
なんだ　これは…。

261
00:21:59,385 --> 00:22:01,320
なんなんだ　これは…！？

262
00:22:01,320 --> 00:22:11,997
♬～

263
00:22:11,997 --> 00:22:13,999
どうしてこうなっ…。