1
00:00:39,706 --> 00:00:42,709
＜ターニャ：連邦からの
執拗なハラスメント攻撃に➡

2
00:00:42,709 --> 00:00:44,878
手を焼いていた帝国軍は➡

3
00:00:44,878 --> 00:00:48,382
連邦内の反体制派の
自治を認めることで➡

4
00:00:48,382 --> 00:00:51,551
東部の安定化に成功した＞

5
00:00:51,551 --> 00:00:55,389
（ノイマン）おおっ　ぬっくぬくの　コート！

6
00:00:55,389 --> 00:00:57,724
（ケーニッヒ）サイズ合わないだろ　よこせ！

7
00:00:57,724 --> 00:01:00,560
（グランツ）落ち着いてください！
全員分ありますから！

8
00:01:00,560 --> 00:01:03,063
（ヴィーシャ）うは～！

9
00:01:03,063 --> 00:01:07,401
《うむ　ひと月前が嘘のようだな》

10
00:01:07,401 --> 00:01:12,072
＜連邦・連合王国は
協調路線を拡大。

11
00:01:12,072 --> 00:01:15,409
北方での合同作戦に打って出る＞

12
00:01:15,409 --> 00:01:20,247
（ロリヤ）同志諸君
側面支援といこうではないか。

13
00:01:20,247 --> 00:01:22,416
国際協調も兼ねて➡

14
00:01:22,416 --> 00:01:26,086
連合王国との
共同作戦はどうかね？

15
00:01:26,086 --> 00:01:29,590
（ハーバーグラム）紳士諸君
同盟国を支援するべく➡

16
00:01:29,590 --> 00:01:31,591
陽動作戦を行う。

17
00:01:31,591 --> 00:01:36,363
東部の帝国軍に
側面から脅威を与えるのだ。

18
00:01:36,363 --> 00:01:39,032
＜連邦・連合王国は➡

19
00:01:39,032 --> 00:01:41,368
旧協商連合領にて➡

20
00:01:41,368 --> 00:01:43,704
パルチザンとの共闘を強化。

21
00:01:43,704 --> 00:01:45,872
対応に追われた帝国軍は➡

22
00:01:45,872 --> 00:01:47,874
即応可能な戦力として➡

23
00:01:47,874 --> 00:01:50,677
サラマンダー戦闘団を増派した＞

24
00:01:55,716 --> 00:01:59,886
くそっ　どこまでも春は遠い。

25
00:01:59,886 --> 00:02:04,558
＜結果　連邦・連合王国軍は撤退。

26
00:02:04,558 --> 00:02:07,060
帝国軍も増派部隊を引き上げ➡

27
00:02:07,060 --> 00:02:10,230
東部戦線への再配置を決定した。

28
00:02:10,230 --> 00:02:14,401
大局的には　些細な
小競り合いではあったが…。

29
00:02:14,401 --> 00:02:19,506
その裏では
イルドア王国が動き始めていた＞

30
00:04:02,375 --> 00:04:07,047
（ガスマン）帝国は　北方へ
増派を余儀なくされたか…。

31
00:04:07,047 --> 00:04:10,383
はい　動きに合わせて
財布も薄くなるようで。

32
00:04:10,383 --> 00:04:14,221
例えば　秘密供与の高オクタン燃料。

33
00:04:14,221 --> 00:04:17,724
なんと　鹵獲品との
バーター取引を希望だとか。

34
00:04:17,724 --> 00:04:23,230
泥棒みたいな連中だな。
相当　余裕がないと見える。

35
00:04:23,230 --> 00:04:28,735
ここで我々が　手を差し伸べれば
帝国に恩を売れる。

36
00:04:28,735 --> 00:04:33,673
この戦争を止めたとなれば
諸外国も喝采を送る。

37
00:04:33,673 --> 00:04:38,011
しかし　あの帝国が
耳を貸すでしょうか？

38
00:04:38,011 --> 00:04:42,349
ならば　貸さざるを得ない
状況を作るまでのこと。

39
00:04:42,349 --> 00:04:46,153
哀れな同盟国を
救ってやらねばならん。

40
00:04:52,692 --> 00:04:57,030
（ルーデルドルフ）イルドアが
抜き打ちで動員演習だと？

41
00:04:57,030 --> 00:05:04,037
（ゼートゥーア）通知されたとおりの
演習だろうが傍観もできまい。

42
00:05:04,037 --> 00:05:07,207
イルドアが　脅威足りえる以上➡

43
00:05:07,207 --> 00:05:11,011
対連邦戦の見通しも
大幅な修正を要する。

44
00:05:13,046 --> 00:05:15,382
（ルーデルドルフ）今すぐにでも
マカロニ野郎を➡

45
00:05:15,382 --> 00:05:17,717
突き刺してやりたいところだな。

46
00:05:17,717 --> 00:05:21,888
同感だが　イルドアは麗しき同盟国。

47
00:05:21,888 --> 00:05:24,391
捨ておくほうが
安上がりというもの。

48
00:05:24,391 --> 00:05:27,394
ふんっ　同盟国ならば➡

49
00:05:27,394 --> 00:05:30,564
観戦武官くらいは
許されるだろう。

50
00:05:30,564 --> 00:05:33,667
作戦からは　レルゲンを出す。

51
00:05:33,667 --> 00:05:37,871
奴ならば　見るべきものを
見てくるだろうよ。

52
00:05:49,182 --> 00:05:53,353
（カランドロ）ヴィルジニオ・カランドロ大佐です。
イゴール・ガスマン閣下より➡

53
00:05:53,353 --> 00:05:57,023
レルゲン大佐殿を
ご案内するよう承りました。

54
00:05:57,023 --> 00:06:00,727
（レルゲン）光栄です　カランドロ大佐殿。

55
00:06:06,032 --> 00:06:10,537
《レルゲン：軍人政治家というには
あまりにも硬い手だな。

56
00:06:10,537 --> 00:06:13,873
何度も戦場に
立ったということか…》

57
00:06:13,873 --> 00:06:17,210
（カランドロ）同盟国の友人とは…。
（コーヒーを注ぐ音）

58
00:06:17,210 --> 00:06:20,880
腹を割って話したいものです。
ここは　ひとつ➡

59
00:06:20,880 --> 00:06:23,717
単刀直入に申し上げましょう。

60
00:06:23,717 --> 00:06:25,885
イルドア王国は➡

61
00:06:25,885 --> 00:06:28,722
善意の仲介人として➡

62
00:06:28,722 --> 00:06:32,058
平和という商品の
ご用意があります。

63
00:06:32,058 --> 00:06:33,994
と　いいますと？

64
00:06:33,994 --> 00:06:37,998
つまるところ
平和を取り戻すための講和です。

65
00:06:37,998 --> 00:06:43,003
なっ…　失礼　講和の仲介ですと？

66
00:06:43,003 --> 00:06:48,174
ええ　私たちは　友人たちの間を
取り持つことを惜しみません。

67
00:06:48,174 --> 00:06:53,847
誠に僭越ながら　落としどころを
探す時期ではありませんか？

68
00:06:53,847 --> 00:06:58,952
それは　本国の
最高統帥府が決めることです。

69
00:07:01,021 --> 00:07:04,190
（カランドロ）無論　本来であれば
外交官の仕事でしょう。

70
00:07:04,190 --> 00:07:08,361
ですが
こと我々の関係においては➡

71
00:07:08,361 --> 00:07:12,365
軍人同士のほうが
話は早いと思いまして。

72
00:07:12,365 --> 00:07:18,371
我々は　帝国と交戦諸国を
仲介する準備を整えました。

73
00:07:18,371 --> 00:07:21,708
内々ではありますが
合衆国と合同で➡

74
00:07:21,708 --> 00:07:26,046
各国に　停戦会議を
呼びかける用意もございます。

75
00:07:26,046 --> 00:07:30,550
我々も相応の実力をもって
発言していると➡

76
00:07:30,550 --> 00:07:33,820
そう
ご理解いただければ幸いです。

77
00:07:33,820 --> 00:07:38,158
《なるほど
いきなりの動員演習の裏には➡

78
00:07:38,158 --> 00:07:40,493
そのような魂胆が…》

79
00:07:40,493 --> 00:07:43,997
（ルーデルドルフ）南方の　ヒルめ！

80
00:07:43,997 --> 00:07:47,334
まさか　中立面で仲介とは…。

81
00:07:47,334 --> 00:07:51,338
条件さえ整えば
悪い話でもあるまい。

82
00:07:51,338 --> 00:07:58,345
こちらの要求としては
賠償請求　そんなところか？

83
00:07:58,345 --> 00:08:03,683
すでに　イルドアからの観戦武官を
受け入れる手筈も進めている。

84
00:08:03,683 --> 00:08:08,888
講和をまとめる上での
判断材料というわけか。

85
00:08:11,524 --> 00:08:15,362
《どうにか
落としどころは探したい。

86
00:08:15,362 --> 00:08:19,466
いや　探さねばならん》

87
00:08:24,037 --> 00:08:26,539
はぁ　また東部か…。

88
00:08:26,539 --> 00:08:28,541
雪の後は泥…。

89
00:08:28,541 --> 00:08:32,445
いくら靴下を洗っても
キリがありませんね…。

90
00:08:34,314 --> 00:08:37,484
（ヴァイス）思った以上に　デコボコですね。

91
00:08:37,484 --> 00:08:40,320
（ヴァイス）なぜ　戦線を
再編しないのでしょう？

92
00:08:40,320 --> 00:08:43,156
自治評議会への体面もある。

93
00:08:43,156 --> 00:08:45,358
引くに引けんのだろう。

94
00:08:48,495 --> 00:08:52,332
《優位に立ったかと思えば
すぐに劣勢…。

95
00:08:52,332 --> 00:08:57,003
もはや　悠長に保身を
考えている場合でもないか…》

96
00:08:57,003 --> 00:08:59,672
（砲撃の振動音）

97
00:08:59,672 --> 00:09:05,845
《この戦争を終わらせるための
落としどころは如何に…》

98
00:09:05,845 --> 00:09:08,848
（ノック）

99
00:09:08,848 --> 00:09:11,184
（トスパン）中佐殿　よろしいですか？

100
00:09:11,184 --> 00:09:13,686
なんだ？　どうした？

101
00:09:13,686 --> 00:09:17,857
（トスパン）参謀本部からお見えの方が。

102
00:09:17,857 --> 00:09:21,027
（レルゲン）久しいな　デグレチャフ中佐。

103
00:09:21,027 --> 00:09:24,864
いや　しかし
前線のコーヒーは　香りから違うな。

104
00:09:24,864 --> 00:09:27,700
帝都の物など　コーヒーの色をした…。

105
00:09:27,700 --> 00:09:31,704
レルゲン大佐殿
今日は　どのようなご用件で？

106
00:09:33,640 --> 00:09:37,310
実は　客の面倒を
見てもらいたくてな。

107
00:09:37,310 --> 00:09:39,646
イルドアの大佐殿だ。

108
00:09:39,646 --> 00:09:41,815
観戦武官でありますか。

109
00:09:41,815 --> 00:09:45,985
いかにも。
大佐殿　今この状況で➡

110
00:09:45,985 --> 00:09:47,987
適切な受け入れなど…。

111
00:09:47,987 --> 00:09:49,989
押して頼む。

112
00:09:51,991 --> 00:09:54,994
どうやら
深い事情がおありのようで。

113
00:09:56,996 --> 00:09:59,165
いずれ　貴官も知るだろう。

114
00:09:59,165 --> 00:10:01,868
人の口に　戸は
立てられぬものだからな。

115
00:10:04,170 --> 00:10:08,341
私は　本日付で
サラマンダー戦闘団を指揮下に置く➡

116
00:10:08,341 --> 00:10:12,679
機動戦闘団指揮官に任じられた。

117
00:10:12,679 --> 00:10:17,016
私の指揮下ではあるが
実質的な指揮権は➡

118
00:10:17,016 --> 00:10:19,853
引き続き　貴官に認められる。

119
00:10:19,853 --> 00:10:22,355
つまり私は　実在しない➡

120
00:10:22,355 --> 00:10:25,525
レルゲン戦闘団の次席指揮官であり➡

121
00:10:25,525 --> 00:10:28,928
現サラマンダー戦闘団の
指揮官にとどまると…。

122
00:10:30,864 --> 00:10:33,533
そのとおりだが…　一点だけ➡

123
00:10:33,533 --> 00:10:35,869
無理を飲んでもらわねばならん。

124
00:10:35,869 --> 00:10:40,039
公報には
私の名前が戦果報告に載る。

125
00:10:40,039 --> 00:10:44,544
つまり　名目上は
貴官の軍功を奪うことになる。

126
00:10:44,544 --> 00:10:49,048
どうか　寛恕してもらいたい。

127
00:10:49,048 --> 00:10:51,885
はぁ…。

128
00:10:51,885 --> 00:10:56,055
《んっ？
名目上の責任者が用意され➡

129
00:10:56,055 --> 00:10:58,725
人事の連中に恩が売れる？

130
00:10:58,725 --> 00:11:01,895
最高じゃないか。

131
00:11:01,895 --> 00:11:04,397
とはいえ…》
（資料を置く音）

132
00:11:04,397 --> 00:11:10,069
小官は　国家の僕となることを
誓った軍人です。

133
00:11:10,069 --> 00:11:13,907
含むところが
一切なしとは申せませんが…。

134
00:11:13,907 --> 00:11:19,078
それなり以上の　ご配慮を
いただけるのであれば　幸いです。

135
00:11:19,078 --> 00:11:22,749
ハハハ…　安心したよ。

136
00:11:22,749 --> 00:11:25,251
撃たれるかと覚悟していた。

137
00:11:25,251 --> 00:11:29,055
ご冗談がお上手なことで。

138
00:11:33,860 --> 00:11:35,862
はじめまして　フロイライン。

139
00:11:35,862 --> 00:11:39,032
万事経験済みですよ　大佐殿。

140
00:11:39,032 --> 00:11:41,868
すでに　全身
血に染まっております。

141
00:11:41,868 --> 00:11:46,372
フラウとでも中佐とでも　お好きに
お呼び捨てくださいませ。

142
00:11:46,372 --> 00:11:52,712
ハハハ…　観戦武官として派遣された
ヴィルジニオ・カランドロ大佐だ。

143
00:11:52,712 --> 00:11:55,715
ターニャ・フォン・デグレチャフ中佐であります。

144
00:11:57,884 --> 00:12:00,887
栄えある白銀の二つ名は
伺っていたが➡

145
00:12:00,887 --> 00:12:04,057
その姿には戸惑いを隠せないな。

146
00:12:04,057 --> 00:12:07,560
被弾面積が小さいので
得をしてるんですよ。

147
00:12:07,560 --> 00:12:10,230
流れ弾には　ご注意を。

148
00:12:10,230 --> 00:12:13,566
ハッハッハッ…　それは困った！

149
00:12:13,566 --> 00:12:16,236
戦場では
中腰で歩くことにしよう。

150
00:12:16,236 --> 00:12:21,240
ふふっ　ようこそ最前線へ！

151
00:12:21,240 --> 00:12:26,746
同盟国を代表し
歓迎を申し上げさせてください。

152
00:12:26,746 --> 00:12:40,026
♬～

153
00:12:40,026 --> 00:12:43,029
（カランドロ）いつも温かい食事が？

154
00:12:45,031 --> 00:12:49,435
食事は士気に関わりますから
大佐殿も冷めないうちに。

155
00:12:53,039 --> 00:12:57,543
《カランドロ：最前線でありながら
部隊の規律も　しっかりしている。

156
00:12:57,543 --> 00:13:00,880
これだけの体制を
維持するとなると➡

157
00:13:00,880 --> 00:13:03,983
帝国も　出費が嵩む一方だろうな》

158
00:13:06,552 --> 00:13:08,554
周囲の状況は？

159
00:13:08,554 --> 00:13:13,226
はっ　先ほど　アーレンス大尉が
敵戦車軍と遭遇。

160
00:13:13,226 --> 00:13:17,230
失礼！　このまま同席させて
いただいてもいいかな？

161
00:13:17,230 --> 00:13:19,565
ええ　もちろんですとも。

162
00:13:19,565 --> 00:13:23,236
《正直言うと　鬱陶しいが…》

163
00:13:23,236 --> 00:13:25,571
（カランドロ）交戦地域は
居住区のようだが➡

164
00:13:25,571 --> 00:13:28,408
この場合は　どのような対応を？

165
00:13:28,408 --> 00:13:30,410
ここは　砲兵の出番かと。

166
00:13:30,410 --> 00:13:33,680
砲撃？　居住地に無警告でか？

167
00:13:33,680 --> 00:13:36,849
はい　犠牲は最小化できるかと。

168
00:13:36,849 --> 00:13:41,521
中佐　この種の砲撃は
戦時国際法違反なのでは？

169
00:13:41,521 --> 00:13:44,023
陸戦条約は　相互主義です。

170
00:13:44,023 --> 00:13:48,861
交戦国が　ことごとく本条約の
当事者であるときにかぎり➡

171
00:13:48,861 --> 00:13:51,864
締結国間にのみ　これを適用する。

172
00:13:51,864 --> 00:13:57,203
管見のかぎり　連邦は
陸戦条約へ調印しておりません。

173
00:13:57,203 --> 00:13:59,539
（カランドロ）だから　街を焼けると？

174
00:13:59,539 --> 00:14:03,710
はい。　帝国の街も
ずいぶん焼かれました。

175
00:14:03,710 --> 00:14:06,045
彼らの街も　そうなるでしょう。

176
00:14:06,045 --> 00:14:09,549
待ちたまえ！
教会を巻き込むつもりか？

177
00:14:09,549 --> 00:14:12,885
宗教要員への攻撃は
明確に規範違反だ！

178
00:14:12,885 --> 00:14:18,558
はて　何のお話です？
宗教施設　要員は保護の対象で…。

179
00:14:18,558 --> 00:14:21,894
宗教施設であると示す
特殊標章がないことは➡

180
00:14:21,894 --> 00:14:25,565
確認済みです。
なに？

181
00:14:25,565 --> 00:14:29,402
我々は　慣習法や
規範をも尊重します。

182
00:14:29,402 --> 00:14:33,005
ですが　標章がないのは事実です。

183
00:14:33,005 --> 00:14:35,908
しかし　あれはどう見ても…。

184
00:14:37,844 --> 00:14:41,647
大佐殿　標章は見当たりますか？

185
00:14:43,683 --> 00:14:46,185
ない。

186
00:14:59,365 --> 00:15:01,367
あぁっ！

187
00:15:06,038 --> 00:15:10,543
ご協力
ありがとうございました。

188
00:15:17,049 --> 00:15:20,219
折り入って
お話とはなんでしょう？

189
00:15:20,219 --> 00:15:23,389
単刀直入に　一つ聞きたい。

190
00:15:23,389 --> 00:15:27,059
小官で
お答えできることであれば。

191
00:15:27,059 --> 00:15:29,896
落としどころだ。

192
00:15:29,896 --> 00:15:32,498
戦争の終わらせ方については
どう思う？

193
00:15:34,667 --> 00:15:36,669
私は　そのために来た。

194
00:15:36,669 --> 00:15:40,506
《そうか　イルドアは講和の仲介を…。

195
00:15:40,506 --> 00:15:45,178
探し求めていた出口を
用意してくれるわけか…》

196
00:15:45,178 --> 00:15:49,682
納得しにくかろうとは思う。
だが　妥協はできないか？

197
00:15:49,682 --> 00:15:53,686
《つまり　泥沼から抜け出すため
妥協できるかと？

198
00:15:53,686 --> 00:15:58,191
できるに決まっている！
損切り！　損切りあるのみ！》

199
00:15:58,191 --> 00:16:02,528
貴官の思う最低限
その条件を教えてはくれないか？

200
00:16:02,528 --> 00:16:05,698
条件？　ございませんが。

201
00:16:05,698 --> 00:16:08,201
はぁ？　条件が　ない？

202
00:16:08,201 --> 00:16:14,373
小官は軍人であり　合法的な命令に
服する義務を誓いました。

203
00:16:14,373 --> 00:16:18,044
戦争の落としどころを
上が決めるのであれば➡

204
00:16:18,044 --> 00:16:22,048
従う以上の条件など
あるはずもありません。

205
00:16:22,048 --> 00:16:27,220
合法的な命令への義務は
すべてに優越します。

206
00:16:27,220 --> 00:16:30,723
軍人とは　そうあるものです。

207
00:16:30,723 --> 00:16:34,660
なるほど　帝国は　現場レベルですら➡

208
00:16:34,660 --> 00:16:37,496
国家理性を保っているのだな？

209
00:16:37,496 --> 00:16:42,168
ええ　前線の野戦ずれした
指揮官ですら　わきまえています。

210
00:16:42,168 --> 00:16:47,173
恐ろしいまでに
義務に　忠実です！

211
00:16:47,173 --> 00:16:49,842
いったい
どのようにすれば彼らを…。

212
00:16:49,842 --> 00:16:53,012
☎（ガスマン）であれば
我々の声も届く。

213
00:16:53,012 --> 00:16:56,682
仲介工作の成算は見えた。

214
00:16:56,682 --> 00:17:00,386
これで　戦争も終わるな。

215
00:17:02,355 --> 00:17:04,357
《むふ～！

216
00:17:04,357 --> 00:17:06,859
ふふ…　観戦武官殿には➡

217
00:17:06,859 --> 00:17:10,696
帝国軍人が
まともだと　ご理解いただけた。

218
00:17:10,696 --> 00:17:15,534
この分なら　講和も
うまくまとまるに違いない。

219
00:17:15,534 --> 00:17:18,537
いい仕事をした…。

220
00:17:18,537 --> 00:17:24,377
これで　この戦争も…》

221
00:17:24,377 --> 00:17:27,380
（ノック）

222
00:17:27,380 --> 00:17:29,382
（トスパン）中佐殿　よろしいですか？

223
00:17:29,382 --> 00:17:31,384
なんだ？　どうした！？

224
00:17:31,384 --> 00:17:34,654
（トスパン）参謀本部からお見えの方が。

225
00:17:34,654 --> 00:17:36,822
またか！

226
00:17:36,822 --> 00:17:40,326
（ウーガ）久しいな　デグレチャフ中佐。

227
00:17:40,326 --> 00:17:43,996
（ウーガ）にしても　久々に飲む
本物のコーヒーは違う。

228
00:17:43,996 --> 00:17:47,166
あんな色だけ寄せた
偽物を飲むくらいなら…。

229
00:17:47,166 --> 00:17:51,170
ウーガ中佐殿
本日は　どういったご用件で？

230
00:17:51,170 --> 00:17:54,006
近くの鉄道で　トラブルがあってな。

231
00:17:54,006 --> 00:17:57,176
調整中に
軍大学の同期を思い出し➡

232
00:17:57,176 --> 00:17:59,679
顔を出させてもらったわけだ。

233
00:17:59,679 --> 00:18:02,515
こちらも
ちょうどよい機会でした。

234
00:18:02,515 --> 00:18:06,852
部下の　ヴァイス少佐も
せっかくなので同席をと。

235
00:18:06,852 --> 00:18:09,855
貴官が
部下を連れるとは珍しいな。

236
00:18:09,855 --> 00:18:15,194
まぁ　聞き耳を立てられぬよう
見張り役のようなものです。

237
00:18:15,194 --> 00:18:18,698
というと？
イルドアを通じて➡

238
00:18:18,698 --> 00:18:22,201
講和の話が進んでいると
耳にしました。

239
00:18:22,201 --> 00:18:25,871
貴官の耳にも入っていたか。

240
00:18:25,871 --> 00:18:29,875
私も　急な観戦武官を
招き入れた身として➡

241
00:18:29,875 --> 00:18:32,211
いくらか気になっていまして。

242
00:18:32,211 --> 00:18:34,981
早急に講和案をまとめるなら➡

243
00:18:34,981 --> 00:18:38,651
多少の妥協もやむなしと
上は　お考えで？

244
00:18:38,651 --> 00:18:41,821
不愉快だが　そのとおり。

245
00:18:41,821 --> 00:18:44,824
現実と　折り合いを
つけねばならんのだろう。

246
00:18:44,824 --> 00:18:49,161
やはり　相互に
請求権を放棄しての無賠償。

247
00:18:49,161 --> 00:18:53,100
占領地を放棄し　国境線は
戦前の原状回復でしょうか？

248
00:18:53,100 --> 00:18:58,004
その場合　なんなら
軍縮条約も締結することも…。

249
00:18:58,004 --> 00:19:02,508
中佐…
それは　名誉ある講和ではない。

250
00:19:02,508 --> 00:19:04,510
降伏と同義だ。

251
00:19:04,510 --> 00:19:06,512
んっ？

252
00:19:06,512 --> 00:19:08,514
いくら　戦費を費やし➡

253
00:19:08,514 --> 00:19:11,017
いくら　死体を
積み上げたと思っている？

254
00:19:11,017 --> 00:19:15,688
なればこそ　これ以上の
犠牲を厭うのが道理でしょう。

255
00:19:15,688 --> 00:19:19,892
ウーガ中佐殿なら
誰よりも痛感されているかと。

256
00:19:22,361 --> 00:19:25,698
（ウーガ）ヴァイス少佐　貴官はどう見る？

257
00:19:25,698 --> 00:19:28,534
現場を知る
将校の意見が知りたい。

258
00:19:28,534 --> 00:19:31,704
よ　よろしいのですか？

259
00:19:31,704 --> 00:19:34,206
構わん　述べたまえ。

260
00:19:36,308 --> 00:19:38,310
結論から申し上げますと…。

261
00:19:38,310 --> 00:19:44,483
犠牲に見合う成果と　犠牲を
これ以上　出さない未来であれば➡

262
00:19:44,483 --> 00:19:46,986
後者を希望します。
ふむ…。

263
00:19:46,986 --> 00:19:50,990
ですが　割り切れません。

264
00:19:50,990 --> 00:19:52,992
なに！？

265
00:19:52,992 --> 00:19:56,996
ここまで血を流したあげく
何の成果も得られないのは➡

266
00:19:56,996 --> 00:19:59,698
さすがに…。
待て待て　待て！

267
00:20:02,334 --> 00:20:06,005
驚いたな
貴官ですらそうなのか？

268
00:20:06,005 --> 00:20:09,508
むしろ　中佐殿は
なぜ割り切れるのですか！

269
00:20:09,508 --> 00:20:11,844
割り切るしかないからだ！

270
00:20:11,844 --> 00:20:15,514
前線指揮官の本領は
選択と集中にある。

271
00:20:15,514 --> 00:20:17,850
必要とあらば
損切りとて可能だろう！

272
00:20:17,850 --> 00:20:22,021
失礼ですが　それは理屈です。

273
00:20:22,021 --> 00:20:24,023
それは　理屈なのです！

274
00:20:33,365 --> 00:20:38,204
《まずいな…
信頼できる同期や部下までもが➡

275
00:20:38,204 --> 00:20:41,040
コンコルド効果に陥っているとは…。

276
00:20:41,040 --> 00:20:45,711
これは　参謀本部や最高統帥府が➡

277
00:20:45,711 --> 00:20:49,548
現場の説得で　のたうち回るぞ。

278
00:20:49,548 --> 00:20:52,384
最悪は　力で鎮圧か？

279
00:20:52,384 --> 00:20:56,388
味方殺しは　今後のキャリアに
よくないのだがな》

280
00:20:59,058 --> 00:21:03,395
イルドアを介して
連邦側の要求が伝えられた。

281
00:21:03,395 --> 00:21:09,735
先方は　無賠償　無割譲　無条件での
停戦を求めている。

282
00:21:09,735 --> 00:21:14,240
ガスマン大将閣下
例の講和の件について➡

283
00:21:14,240 --> 00:21:18,911
本国より通達がありました。
お伺いしよう。

284
00:21:18,911 --> 00:21:23,749
「我々の要求は却下されたが
まだ　交渉は継続中だ。

285
00:21:23,749 --> 00:21:25,751
これから　協議を重ねれば…」。

286
00:21:25,751 --> 00:21:28,254
（ルーデルドルフ）錆びついたな。
なに？

287
00:21:28,254 --> 00:21:32,591
貴様も　錆びついたと言ったのだ
ゼートゥーア。

288
00:21:32,591 --> 00:21:37,363
すでに
最高統帥府にも話を通した。

289
00:21:37,363 --> 00:21:40,366
お前　まさか…！

290
00:21:40,366 --> 00:21:44,203
では　本国よりの回答を
お伝えいたします。

291
00:21:44,203 --> 00:21:46,705
うむ。

292
00:21:46,705 --> 00:21:49,708
「糞くらえ」。　以上です。

293
00:21:51,710 --> 00:21:54,380
運命は　己の拳でつかむ！

294
00:21:54,380 --> 00:21:57,383
誰かの手に委ねなどせん！

295
00:21:57,383 --> 00:22:03,889
我が軍は　断固たる意志に基づき➡

296
00:22:03,889 --> 00:22:07,993
鉄槌作戦を発動いたします！

297
00:23:38,017 --> 00:23:40,853
（ヴュステマン）第四中隊長です！
（ノイマン）第三中隊長！

298
00:23:40,853 --> 00:23:43,355
（ケーニッヒ）第二中隊長！
（グランツ）第一中隊長だ！

299
00:23:45,858 --> 00:23:49,862
（アーレンス）へぇ　魔導部隊の皆さんは
配置替えがあったんですね。

300
00:23:49,862 --> 00:23:53,198
（メーベルト）あれ？
じゃあ　ヴァイス少佐殿は…。

301
00:23:53,198 --> 00:23:56,869
戦闘団を率いる
デグレチャフ中佐殿の代わりだよ。

302
00:23:56,869 --> 00:23:59,872
（ケーニッヒ）魔導部隊全体を
率いている。

303
00:23:59,872 --> 00:24:02,207
（トスパン）すごいですね！
おめでとうございます！

304
00:24:02,207 --> 00:24:04,209
うるさい！

305
00:24:07,379 --> 00:24:09,381
な　なんで？

306
00:24:09,381 --> 00:24:13,218
実は　中隊長から外れたせいで
役職手当が削られ…。

307
00:24:13,218 --> 00:24:16,388
部隊維持のため
ポケットマネーの支出も増えて…。

308
00:24:16,388 --> 00:24:18,724
むしろ　手取りは下がったそうだ。

309
00:24:18,724 --> 00:24:21,927
（ヴュステマン）出世は怖いですね。