1
00:00:16,641 --> 00:00:17,892
あむ

2
00:00:21,521 --> 00:00:22,480
ハァ…

3
00:00:22,605 --> 00:00:24,858
さすがに飽きたな

4
00:00:24,983 --> 00:00:27,485
鉄道部でも
皆 同意見ですよ

5
00:00:27,610 --> 00:00:32,490
（レルゲン）こう来る日も来る日も
同じメニューで味気ない食事ではな

6
00:00:32,615 --> 00:00:36,119
食事は将兵の士気に直結する要素だ

7
00:00:36,244 --> 00:00:37,078
本来なら

8
00:00:37,203 --> 00:00:40,331
食堂のほうでも もっと趣向を
凝らしてほしいものだが

9
00:00:40,457 --> 00:00:42,792
（ウーガ）贅沢(ぜいたく)は言えません

10
00:00:42,917 --> 00:00:46,838
前線も… 殊に南方戦線などは
ひどいものでしょう

11
00:00:46,963 --> 00:00:49,174
（レルゲン）南方戦線…

12
00:00:49,299 --> 00:00:52,844
そういえば
二〇三航空魔導大隊もだったな

13
00:00:55,055 --> 00:00:55,847
ふむ

14
00:00:55,972 --> 00:00:59,976
ここはひとつ 私から
ゼートゥーア閣下に提言してみるか

15
00:01:00,101 --> 00:01:01,478
と言いますと？

16
00:01:01,603 --> 00:01:05,565
形式的な同盟関係だったはずの
イルドアが

17
00:01:05,690 --> 00:01:08,067
近頃は帝国に
すり寄ってきていてな

18
00:01:08,777 --> 00:01:13,573
食糧の供与程度ならば
多少の忖度(そんたく)を期待できるやもしれん

19
00:01:13,698 --> 00:01:15,867
デグレチャフ少佐らも

20
00:01:15,992 --> 00:01:18,828
新たなメニューを
きっと喜んでくれるだろう

21
00:01:32,383 --> 00:01:33,343
（ターニャ）ハァ…

22
00:01:33,468 --> 00:01:35,095
あっ ああ…

23
00:01:37,013 --> 00:01:38,098
ハァ…

24
00:01:38,223 --> 00:01:39,849
今日の割り当ては
もう⸺

25
00:01:39,974 --> 00:01:42,227
半分を飲みきって
しまったか

26
00:01:42,352 --> 00:01:43,269
フゥ…

27
00:01:43,394 --> 00:01:48,858
（ヴィーシャ）水不足
つらいですよね 少佐殿

28
00:01:49,400 --> 00:01:50,944
（ヴァイス）デグレチャフ少佐殿！

29
00:01:51,486 --> 00:01:53,321
デグレチャフ少佐殿は
いらっしゃいますか？

30
00:01:53,446 --> 00:01:55,573
（ターニャ）何だ ヴァイス大尉

31
00:01:55,698 --> 00:01:58,201
少佐殿 朗報です！

32
00:01:58,326 --> 00:01:59,452
うん？

33
00:02:01,079 --> 00:02:03,373
（隊員）
本国からの補給物資らしいぞ

34
00:02:03,498 --> 00:02:04,707
（隊員）すごい量だな

35
00:02:05,291 --> 00:02:06,876
（ヴァイス）そこを通してくれ

36
00:02:07,001 --> 00:02:08,920
（グランツ）あっ 少佐殿

37
00:02:09,045 --> 00:02:10,880
これを見てください

38
00:02:11,422 --> 00:02:13,341
（ターニャ）パスタではないか

39
00:02:13,466 --> 00:02:16,177
この木箱 すべてパスタなのか？

40
00:02:16,302 --> 00:02:17,428
はっ

41
00:02:17,554 --> 00:02:19,806
“乾燥パスタでも
ショートパスタならば⸺”

42
00:02:19,931 --> 00:02:22,058
“輸送可能だと思い当たった”

43
00:02:22,183 --> 00:02:25,770
“各地の兵営からも
歓迎の声が上がっている”

44
00:02:25,895 --> 00:02:27,313
“ぜひ楽しんでくれたまえ”

45
00:02:27,438 --> 00:02:30,316
と 一筆 添えられております

46
00:02:31,276 --> 00:02:32,068
ふむ

47
00:02:32,193 --> 00:02:35,071
いいかげん Ｋパンにも
うんざりでしたし

48
00:02:35,196 --> 00:02:38,116
ここは参謀本部の厚意に
甘える意味でも…

49
00:02:38,241 --> 00:02:39,868
さっそく頂きましょう

50
00:02:39,993 --> 00:02:42,328
料理当番は
小官にお任せを

51
00:02:43,454 --> 00:02:44,706
諸君

52
00:02:44,831 --> 00:02:47,208
ここを どこだと思っている？

53
00:02:47,333 --> 00:02:49,127
砂漠戦は過酷だ

54
00:02:49,252 --> 00:02:52,714
武器弾薬 修理部品
燃料はもとより⸺

55
00:02:52,839 --> 00:02:56,050
飲み水さえも
わざわざ運ばねばならん

56
00:02:56,175 --> 00:02:59,387
まったく 本国の連中も
水道のない毎日を

57
00:02:59,512 --> 00:03:01,222
経験してみるべきだな

58
00:03:02,515 --> 00:03:03,433
ハァ…

59
00:03:03,558 --> 00:03:08,354
ところで パスタの輸送に付随して
水の特配はあるのかね？

60
00:03:08,479 --> 00:03:11,065
特にありません…

61
00:03:11,191 --> 00:03:14,777
やれやれ
本国はパスタをかじれと？

62
00:03:15,320 --> 00:03:17,197
特に そのような指示は…

63
00:03:18,948 --> 00:03:22,202
パスタをゆでるのに
飲み水を使い果たしたなど

64
00:03:22,327 --> 00:03:24,412
笑い話にもなるまい

65
00:03:24,537 --> 00:03:25,955
絵に描いた餅
空に浮かぶパイと同じだよ

66
00:03:25,955 --> 00:03:27,206
絵に描いた餅
空に浮かぶパイと同じだよ

67
00:03:25,955 --> 00:03:27,206
（隊員）餅って何だ？

68
00:03:27,206 --> 00:03:28,583
絵に描いた餅
空に浮かぶパイと同じだよ

69
00:03:29,125 --> 00:03:30,460
（ヴァイスたち）ハァ…
（ヴィーシャ）えー…

70
00:03:31,294 --> 00:03:35,965
さて 我々は我々の任務を
こなすとしようではないか

71
00:03:36,090 --> 00:03:40,053
いつもどおり 威力偵察を兼ねての
兵たん攻撃だ

72
00:03:40,178 --> 00:03:43,348
敵の補給路を襲撃し
反応を調べるぞ

73
00:03:43,473 --> 00:03:44,349
（一同）はっ！

74
00:03:56,653 --> 00:03:58,071
（ヴァイス）〇二より〇一

75
00:03:58,196 --> 00:04:00,865
目標とおぼしき敵補給デポを視認！

76
00:04:01,407 --> 00:04:02,784
よろしい

77
00:04:02,909 --> 00:04:06,162
作戦どおり 第二中隊は上空から

78
00:04:06,287 --> 00:04:08,790
第三 第四中隊は左右からだ

79
00:04:08,915 --> 00:04:11,209
味方の射線に飛び込むなよ

80
00:04:11,334 --> 00:04:13,378
総員 攻撃開始！

81
00:04:13,503 --> 00:04:14,587
（一同）了解！

82
00:04:21,177 --> 00:04:23,012
（歩哨兵）ん？　何だ？

83
00:04:23,137 --> 00:04:25,807
（歩哨兵）
どうした 何か見えるのか？

84
00:04:30,979 --> 00:04:32,188
ハッ！

85
00:04:32,313 --> 00:04:34,691
て… 敵襲！　敵襲！

86
00:04:36,442 --> 00:04:37,777
（共和国兵）帝国魔導師だ！

87
00:04:37,902 --> 00:04:39,279
（共和国兵）バカな！　どこから？

88
00:04:39,404 --> 00:04:40,613
（共和国兵）迎撃準備 急げ！

89
00:04:40,738 --> 00:04:42,448
（共和国兵）いきなり現れたのか？

90
00:04:50,790 --> 00:04:52,667
（グランツ）後方 敵魔導師です

91
00:04:52,792 --> 00:04:54,502
慌てて上がってきますよ

92
00:04:54,627 --> 00:04:58,089
（ターニャ）よし 第二中隊は
そのまま魔導師を引きつけろ

93
00:04:58,214 --> 00:04:59,340
（ヴァイス）了解！

94
00:05:01,426 --> 00:05:03,678
少佐殿 電波を探知しました

95
00:05:03,803 --> 00:05:05,555
あれが通信施設です！

96
00:05:05,680 --> 00:05:08,975
よし 帝国からのお届けものだ

97
00:05:17,525 --> 00:05:18,901
（共和国兵たち）わあっ…

98
00:05:22,613 --> 00:05:26,200
こちら 第四中隊
弾薬庫らしき施設を発見！

99
00:05:26,326 --> 00:05:29,203
第三中隊の12時の方向に見えるかと

100
00:05:29,329 --> 00:05:30,955
（ターニャ）第三中隊 行けるな？

101
00:05:32,081 --> 00:05:33,166
（ケーニッヒ）了解！

102
00:05:37,503 --> 00:05:40,715
フッ せっせと集めて
ご苦労なこった！

103
00:05:57,732 --> 00:05:59,776
（共和国兵）うわあ！
（共和国兵）何があった！

104
00:05:59,901 --> 00:06:02,487
（共和国兵）弾薬庫のほうか！
（共和国兵）ここは もうダメだ！

105
00:06:03,279 --> 00:06:05,531
（共和国兵）撤退！　撤退！

106
00:06:06,574 --> 00:06:07,658
（共和国兵）退避壕(ごう)に急げ！

107
00:06:07,784 --> 00:06:09,994
（共和国兵）
車両は捨て置け！　狙われるぞ！

108
00:06:20,505 --> 00:06:22,882
よし 片づいたな

109
00:06:23,007 --> 00:06:24,926
敵の増援もなしか

110
00:06:25,635 --> 00:06:29,097
威力偵察任務としても
十分な結果だろう

111
00:06:29,931 --> 00:06:31,516
（ヴィーシャ）少佐殿 こちらに！

112
00:06:31,641 --> 00:06:32,433
（ターニャ）うん？

113
00:06:33,351 --> 00:06:36,062
（ターニャ）
んん… 何か見つけたのか？

114
00:06:36,187 --> 00:06:38,064
セレブリャコーフ中尉

115
00:06:38,189 --> 00:06:40,608
少佐殿 見てください

116
00:06:40,733 --> 00:06:43,194
20リットルの水タンクが満載です！

117
00:06:43,319 --> 00:06:46,364
当分は水の備蓄も安心かと

118
00:06:47,073 --> 00:06:48,157
（ターニャ）ふむ

119
00:06:48,282 --> 00:06:50,201
渡りに船だな

120
00:06:57,333 --> 00:06:59,210
少佐殿 どうぞ

121
00:06:59,335 --> 00:07:00,253
うむ

122
00:07:00,378 --> 00:07:01,921
アチ アチ アチ…

123
00:07:03,381 --> 00:07:04,257
あむ

124
00:07:05,341 --> 00:07:07,218
よし アルデンテだ

125
00:07:07,343 --> 00:07:09,929
（隊員）いやー
パスタなんて いつぶりだ？

126
00:07:10,054 --> 00:07:12,223
（隊員）まさか砂漠で
パスタを食べられるなんてな

127
00:07:18,187 --> 00:07:20,857
これは何というか…

128
00:07:21,357 --> 00:07:23,401
歯ごたえはいいですけど…

129
00:07:23,526 --> 00:07:25,987
絶望的に味気ないな

130
00:07:26,112 --> 00:07:30,616
素材本来の味を
楽しむという意味では悪くないぞ

131
00:07:30,741 --> 00:07:33,578
古代イルドア式で食べても
手が汚れないし

132
00:07:33,703 --> 00:07:34,954
あーむ

133
00:07:35,788 --> 00:07:37,915
（隊員）期待外れだな

134
00:07:38,040 --> 00:07:39,667
（隊員）でも腹は膨れる

135
00:07:39,792 --> 00:07:41,502
（隊員）何か微妙だな

136
00:07:41,627 --> 00:07:44,172
（隊員）これならＫパンと
大して変わらないな

137
00:07:44,297 --> 00:07:47,508
（ターニャ）
以前まで 飽食の時代にいた身だ

138
00:07:47,633 --> 00:07:51,596
正直 さすがにこれは…

139
00:07:52,471 --> 00:07:55,057
少佐殿もお気に召しませんか？

140
00:07:55,641 --> 00:08:00,313
ああ やはりパスタは
ソースやスパイスがあってこそだな

141
00:08:01,105 --> 00:08:03,065
（一同）ハァ…

142
00:08:10,698 --> 00:08:12,325
（ヴァイス）
次の攻撃ですが⸺

143
00:08:12,450 --> 00:08:15,828
連合王国軍 前線拠点を提案します

144
00:08:16,454 --> 00:08:18,206
限定的な情報ですが

145
00:08:18,331 --> 00:08:22,126
敵は夜間に相当量の車両を
動かしているとのこと

146
00:08:22,251 --> 00:08:24,962
物資の集積状況を探るべきかと

147
00:08:26,631 --> 00:08:27,757
ふむ

148
00:08:27,882 --> 00:08:30,384
（ノイマン）少佐殿 お言葉ですが

149
00:08:30,509 --> 00:08:33,679
ここはライミーではなく
エスカルゴにするべきでは？

150
00:08:33,804 --> 00:08:36,474
グルメを気取るわけでは
ありませんが

151
00:08:36,599 --> 00:08:38,851
ゲテモノ食いの趣味は…

152
00:08:40,394 --> 00:08:42,730
この補給所はどうです？

153
00:08:42,855 --> 00:08:45,566
位置的にも おいしそうな食材が

154
00:08:46,317 --> 00:08:47,777
え？　あっ！

155
00:08:47,902 --> 00:08:49,779
あっ ああ…

156
00:08:49,904 --> 00:08:50,780
いや…

157
00:08:50,905 --> 00:08:51,781
あっ…

158
00:08:55,618 --> 00:08:59,455
い… いえ 重要そうな物資が
運び込まれており

159
00:08:59,580 --> 00:09:02,708
敵の反応を探るには最良かと

160
00:09:02,833 --> 00:09:04,543
ううっ… びえん

161
00:09:04,752 --> 00:09:05,544
ん？

162
00:09:07,880 --> 00:09:12,051
なるほど ここをたたけば
こちらが…

163
00:09:13,261 --> 00:09:16,055
セレブリャコーフ中尉の
意見を採用しよう

164
00:09:16,180 --> 00:09:17,515
ん…

165
00:09:17,640 --> 00:09:18,808
わあ！

166
00:09:19,809 --> 00:09:21,018
光栄であります！

167
00:09:21,143 --> 00:09:23,521
さすがはセレブリャコーフ中尉

168
00:09:23,646 --> 00:09:25,022
鼻が利く

169
00:09:25,147 --> 00:09:26,274
だな

170
00:09:26,399 --> 00:09:27,650
もちろん

171
00:09:27,775 --> 00:09:31,988
威力偵察という作戦目的を
逸脱するわけではないがな

172
00:09:32,113 --> 00:09:33,906
現場裁量で動くのだから

173
00:09:34,031 --> 00:09:38,244
一応 南方司令部のロメール閣下に
一報を入れておけ

174
00:09:38,369 --> 00:09:39,370
はっ！

175
00:09:39,495 --> 00:09:40,538
解散

176
00:09:42,540 --> 00:09:46,168
（ターニャ）ホウレンソウの徹底は
いつの時代でも有効

177
00:09:47,503 --> 00:09:52,174
官僚的な保身措置は
怠らないようにせねばな

178
00:09:52,300 --> 00:09:54,552
ああ ハァ…

179
00:09:54,677 --> 00:09:56,345
（ヴィーシャ）あの 少佐殿

180
00:09:56,971 --> 00:09:59,849
報告に際しての作戦名は
どういたしましょう？

181
00:09:59,974 --> 00:10:03,269
本国の尻ぬぐいだ 適当に…

182
00:10:03,853 --> 00:10:04,854
いや

183
00:10:04,979 --> 00:10:07,440
よい名を思いついた

184
00:10:08,024 --> 00:10:08,983
フッ

185
00:10:19,118 --> 00:10:20,870
総員 傾注！

186
00:10:22,997 --> 00:10:23,956
諸君

187
00:10:24,081 --> 00:10:28,628
参謀本部の食堂は
食事という文化を知らんのだろう

188
00:10:28,753 --> 00:10:32,006
おかげで砂漠で
水を自力調達させられる

189
00:10:32,131 --> 00:10:36,260
おまけに おかずまでも
自力確保せざるを得ない

190
00:10:36,385 --> 00:10:40,431
とはいえ それほど
無理をする必要はない

191
00:10:41,015 --> 00:10:42,767
おかずが減るのを恐れて

192
00:10:42,892 --> 00:10:45,478
優秀なベテラン魔導師を
失うなど

193
00:10:45,603 --> 00:10:47,229
愚の骨頂だからな

194
00:10:47,355 --> 00:10:48,773
少佐殿

195
00:10:48,898 --> 00:10:52,068
我々は おかずよりも
大切にされるのでありますか

196
00:10:52,193 --> 00:10:54,779
（ターニャ）
そのとおりだ グランツ中尉

197
00:10:54,904 --> 00:10:59,408
貴様も おかずも本質的に
帝国へ貢献するなま物だが

198
00:10:59,533 --> 00:11:02,078
貴官のほうが長もちするはずだ

199
00:11:02,203 --> 00:11:03,579
喜ばしい限りです！

200
00:11:03,704 --> 00:11:04,580
（一同の笑い声）

201
00:11:04,705 --> 00:11:06,290
我々は いつだって

202
00:11:06,415 --> 00:11:09,335
ひどく こき使われる
というわけでありますね

203
00:11:09,460 --> 00:11:11,587
ヘッ 馬車馬の本懐だ

204
00:11:13,255 --> 00:11:16,634
両中尉 それは少し違う

205
00:11:16,759 --> 00:11:19,887
大事に こき使うのだ

206
00:11:20,012 --> 00:11:22,139
（一同の笑い声）

207
00:11:22,264 --> 00:11:25,142
（隊員）よっしゃ
馬車馬のように働くか？

208
00:11:25,267 --> 00:11:27,269
（隊員）いつもどおり
やるしかないな

209
00:11:28,270 --> 00:11:32,900
何にせよ 我々に必要なものは
いつでも遠くにある

210
00:11:33,025 --> 00:11:37,196
それを手にするために
働き続けねばならない

211
00:11:37,321 --> 00:11:41,242
よって これより
“砂漠のパスタ大作戦”

212
00:11:41,784 --> 00:11:43,202
決行だ

213
00:11:47,665 --> 00:11:50,459
うん？
どういうことだ？

214
00:11:50,584 --> 00:11:52,002
帝国に

215
00:11:52,128 --> 00:11:54,463
我々の配備事情を
読まれています

216
00:11:58,008 --> 00:12:00,970
少佐殿 トマトソースを
発見しました！

217
00:12:01,095 --> 00:12:03,472
（ヴィーシャ）なんとチキンも
入っているみたいです！

218
00:12:04,682 --> 00:12:08,018
表面的には
場当たり的な攻撃ですが…

219
00:12:09,812 --> 00:12:13,441
（ド･ルーゴ）
襲撃された管轄区域図を照合すれば

220
00:12:13,566 --> 00:12:16,444
極めて深刻な真実が
見えてくるわけか

221
00:12:18,612 --> 00:12:19,947
バジルを発見！

222
00:12:20,072 --> 00:12:22,074
イルドア産の乾燥パセリも！

223
00:12:22,199 --> 00:12:24,034
オレガノもありました！

224
00:12:24,160 --> 00:12:26,328
トマトベースなら相性いいですよ

225
00:12:26,454 --> 00:12:30,040
連中は缶詰をあさる
マヌケなどではありません

226
00:12:30,166 --> 00:12:32,334
これは狡猾(こうかつ)な偽装です

227
00:12:33,794 --> 00:12:35,504
襲撃された拠点が

228
00:12:35,629 --> 00:12:39,258
すべて同盟軍との
作戦境界線付近とは

229
00:12:39,383 --> 00:12:41,385
やっかいなことだ

230
00:12:41,510 --> 00:12:43,763
悪らつな猟犬どもめ

231
00:12:43,888 --> 00:12:47,516
連携のぜい弱部を
こうも すぐに嗅ぎつけるか

232
00:12:50,102 --> 00:12:51,437
おお ワインだ！

233
00:12:51,562 --> 00:12:53,022
こっちにはチーズも！

234
00:12:53,147 --> 00:12:55,191
（ヴィーシャ）
パスタに ピッタリですね！

235
00:12:55,316 --> 00:12:57,193
（ケーニッヒ）
付け合わせも欲しいな

236
00:12:57,318 --> 00:12:59,278
（ノイマン）
ポテトサラダでも作るか？

237
00:12:59,820 --> 00:13:02,156
（ビアント）傍受した
敵の通信によれば

238
00:13:02,281 --> 00:13:06,785
作戦名は
“砂漠のパスタ大作戦”だと？

239
00:13:07,411 --> 00:13:10,664
どこまでも ふざけたマネを…

240
00:13:15,920 --> 00:13:17,338
諸君

241
00:13:18,130 --> 00:13:19,757
作戦完了だ

242
00:13:19,882 --> 00:13:22,259
（一同の歓声）

243
00:13:24,970 --> 00:13:26,388
あーむ

244
00:13:28,849 --> 00:13:30,726
うーん！

245
00:13:31,310 --> 00:13:32,895
おいしい…

246
00:13:33,020 --> 00:13:34,897
このチキン いけますね

247
00:13:35,022 --> 00:13:36,899
ポテトサラダも いけるぞ

248
00:13:37,024 --> 00:13:39,318
これは酒が進む

249
00:13:40,528 --> 00:13:43,155
（ノイマン）うん…
本国より豪勢ですね

250
00:13:43,280 --> 00:13:44,865
（隊員）こりゃうまい！

251
00:13:44,990 --> 00:13:47,535
（隊員）こんなうまいの
食べたの いつぶりだよ！

252
00:13:47,660 --> 00:13:49,370
（隊員）最高だな！

253
00:13:58,295 --> 00:14:01,382
（ターニャ）砂漠で
かくも豊かな食事が取れるのは

254
00:14:01,507 --> 00:14:03,509
一時の偶然だろう

255
00:14:04,343 --> 00:14:11,016
だが その偶然が部隊の人員に
ゆとりと人間性を回復させている

256
00:14:11,141 --> 00:14:12,935
すばらしいことだ

257
00:14:14,186 --> 00:14:16,939
隣 失礼してもよろしいですか？

258
00:14:17,064 --> 00:14:17,940
うむ

259
00:14:19,066 --> 00:14:23,195
たまには こんなのも
悪くありませんね 少佐殿！

260
00:14:24,029 --> 00:14:24,822
ああ

261
00:14:25,823 --> 00:14:27,908
食事は大事だな

262
00:14:41,964 --> 00:14:46,010
♪～

263
00:16:06,048 --> 00:16:11,011
～♪

264
00:16:17,768 --> 00:16:21,647
（レルゲン）まさか
これほどの戦果を挙げるとは

265
00:16:24,274 --> 00:16:27,152
追加を手配するのも大変だったが

266
00:16:27,736 --> 00:16:31,365
なに これぐらい前線の苦労を
思えば当然だろう

267
00:16:31,490 --> 00:16:33,367
（帝国兵）パスタの搬入 急げ！

268
00:16:33,492 --> 00:16:36,078
もっともっと南方戦線に届けるぞ！

269
00:16:36,203 --> 00:16:37,079
（一同）おう！

270
00:16:37,204 --> 00:16:38,497
（帝国兵）じゃんじゃん運べ！

271
00:16:38,622 --> 00:16:40,249
（帝国兵）急げ 急げ！