1
00:00:01,255 --> 00:00:02,297
（ターニャ）それは―

2
00:00:02,422 --> 00:00:06,301
初戦闘での傷が癒えた
数日後のことだった

3
00:00:07,386 --> 00:00:08,762
（軍司令）
デグレチャフ少尉

4
00:00:08,887 --> 00:00:10,055
配属の内示だ

5
00:00:10,180 --> 00:00:11,765
（ターニャ）
拝見いたします

6
00:00:12,140 --> 00:00:16,520
（ターニャ）前線への配置だけは
勘弁してもらいたいが…

7
00:00:16,854 --> 00:00:19,273
（ターニャ）
本国の戦技教導隊？

8
00:00:19,398 --> 00:00:22,526
（軍司令）うむ… その年で
部隊教育を任されるとは―

9
00:00:22,776 --> 00:00:25,529
さすが 銀翼章持ちの
エースだな

10
00:00:25,737 --> 00:00:28,282
（ターニャ）
ま～さに 理想的な配属先！

11
00:00:28,907 --> 00:00:31,994
だが 大げさに喜ぶわけにも
いくまい

12
00:00:32,119 --> 00:00:33,912
（ターニャ）
お言葉は ありがたいですが…

13
00:00:34,037 --> 00:00:35,414
（軍司令）不満か？

14
00:00:35,539 --> 00:00:38,167
異議があるなら
こちらから申し立てることも…

15
00:00:38,292 --> 00:00:42,337
そんな！ 光栄極まりない評価に
感謝しております

16
00:00:42,462 --> 00:00:46,633
ただ 後方のお飾りと
言えなくもない配属先なので…

17
00:00:48,218 --> 00:00:49,595
気にするな

18
00:00:49,720 --> 00:00:51,263
いくらエースとはいえ

19
00:00:51,388 --> 00:00:56,268
その年齢で前線は
対外的にも よろしくないのだろう

20
00:00:56,393 --> 00:01:01,190
ならば しかたないですね
配属命令を受領いたします

21
00:01:01,565 --> 00:01:03,817
（ターニャ）
はあ～ 実にワンダフル

22
00:01:03,942 --> 00:01:07,154
すばらしきかな！
安全な後方勤務

23
00:01:07,279 --> 00:01:08,447
（軍司令）よろしい

24
00:01:08,572 --> 00:01:13,160
では 取り急ぎ
兵站(へいたん)総監部に出向してくれ

25
00:01:13,285 --> 00:01:16,830
総監部というと
技術検証要員でしょうか？

26
00:01:17,080 --> 00:01:20,959
ああ 新型演算宝珠の
テストらしい

27
00:01:21,543 --> 00:01:22,586
（ターニャ）確かに―

28
00:01:22,711 --> 00:01:27,633
装備の運用研究も
教導隊の仕事ではある

29
00:01:27,758 --> 00:01:31,470
その新型について お伺いすることは
できますでしょうか？

30
00:01:32,387 --> 00:01:35,557
残念だが
試作機としか知らされておらん

31
00:01:37,601 --> 00:01:39,895
分かりました
ありがとうございまし…

32
00:01:46,276 --> 00:01:47,736
ふざけるな！

33
00:01:47,861 --> 00:01:53,075
これのどこが
安全な後方勤務だー！

34
00:02:00,186 --> 00:02:01,438
（助手）
デグレチャフ少尉

35
00:02:01,563 --> 00:02:03,732
意識はありますか？
少尉！

36
00:02:04,649 --> 00:02:07,694
（ターニャ）
酸素濃度と体温が急激に低下

37
00:02:09,029 --> 00:02:11,197
このままでは 長くはもたない

38
00:02:15,410 --> 00:02:17,537
（ターニャ）
エレニウム九五式？

39
00:02:17,662 --> 00:02:20,707
（助手）４機の演算宝珠核を
同調させることで

40
00:02:20,832 --> 00:02:23,335
革新的な性能を目指す
試作機です

41
00:02:23,668 --> 00:02:25,754
魔力消費量は激しいですが―

42
00:02:25,879 --> 00:02:28,798
デグレチャフ少尉の魔力量ならば
何も問題は…

43
00:02:28,923 --> 00:02:30,717
（ターニャ）ありまくりだ！

44
00:02:30,842 --> 00:02:32,677
（ターニャ）
宝珠の安定性が乏しすぎだ！

45
00:02:33,053 --> 00:02:35,013
このままでは また爆発する！

46
00:02:36,306 --> 00:02:38,266
了解 今回の実験はこれで…

47
00:02:38,391 --> 00:02:39,642
（シューゲル）ふんっ！

48
00:02:40,769 --> 00:02:43,897
（シューゲル）少尉！
もっと高度は取れんのかね？

49
00:02:44,022 --> 00:02:45,106
ドクトル!?

50
00:02:45,231 --> 00:02:46,066
理論上は―

51
00:02:46,191 --> 00:02:49,486
高度１万８０００までの
上昇が確実なはずだ

52
00:02:49,819 --> 00:02:52,655
（ターニャ）従来の宝珠の
限界高度は6,000ですよ

53
00:02:52,781 --> 00:02:54,699
宝珠の負荷は許容値内だ！

54
00:02:54,824 --> 00:02:57,160
それは理論上の話です！

55
00:02:57,285 --> 00:02:59,996
軍用品としての耐久性を
考慮いただかねば！

56
00:03:00,121 --> 00:03:01,373
何を言っている？

57
00:03:01,831 --> 00:03:05,085
最適化された宝珠の同調を
崩す気か！

58
00:03:05,210 --> 00:03:08,588
この欠陥品は いつ 火を噴くか
分からないんですよ！

59
00:03:08,713 --> 00:03:09,798
欠陥品!?

60
00:03:10,298 --> 00:03:13,134
私の最高傑作に欠陥品だと？

61
00:03:13,259 --> 00:03:15,553
直ちに発言を取り消したまえ！

62
00:03:20,308 --> 00:03:23,061
（ターニャ）いくら帝国が
能力主義とはいえ―

63
00:03:23,186 --> 00:03:25,605
こんな男が主任技師とは…

64
00:03:26,981 --> 00:03:29,109
（助手）
ほ… 宝珠核の温度が急上昇！

65
00:03:29,401 --> 00:03:33,321
魔力供給をカット
宝珠内の魔力を緊急排出する！

66
00:03:39,994 --> 00:03:42,372
（助手）機関部沈静 動力消失

67
00:03:42,497 --> 00:03:47,168
ハァ 前回のような惨事は何とか…

68
00:03:53,007 --> 00:03:54,426
（ターニャ）もう やってられん！

69
00:03:54,759 --> 00:03:55,593
こんな宝珠―

70
00:03:55,718 --> 00:03:59,097
イタリアの“赤い悪魔”並みに
不良品だ！

71
00:04:00,306 --> 00:04:05,854
デグレチャフ少尉 またかね？
またなのかね？

72
00:04:05,979 --> 00:04:08,731
私こそ“またか”と
言いたいのですが？

73
00:04:08,857 --> 00:04:10,316
セーフティーが
機能しなければ

74
00:04:10,441 --> 00:04:12,485
ミンチになって
散らばっていましたよ！

75
00:04:12,610 --> 00:04:14,112
待て！ 報告書は？

76
00:04:14,237 --> 00:04:16,990
あとにしてください
医務室が先です

77
00:04:17,240 --> 00:04:19,909
（シューゲル）
君が集中力を欠くからだろう？

78
00:04:20,034 --> 00:04:21,452
それでも軍人かね？

79
00:04:21,578 --> 00:04:24,539
（ターニャ）軍人の職責は
兵器を扱うことで―

80
00:04:24,664 --> 00:04:26,875
欠陥品のご機嫌取りでは
ありません！

81
00:04:27,000 --> 00:04:29,085
ま… また 欠陥と言ったな？

82
00:04:29,210 --> 00:04:30,670
（シューゲル）言ったな？
（助手）え… ええ

83
00:04:30,795 --> 00:04:32,255
（シューゲル）取り消したまえ！

84
00:04:32,380 --> 00:04:34,883
前回のとあわせて
取り消したまえ！

85
00:04:35,008 --> 00:04:37,051
（ターニャ）
構造が もろすぎるんですよ！

86
00:04:37,177 --> 00:04:39,345
こんなもの
観賞用が いいとこです

87
00:04:39,470 --> 00:04:40,513
なぜだ？

88
00:04:40,638 --> 00:04:43,641
４機同調が どれほど革新的か
なぜ 理解しない？

89
00:04:43,766 --> 00:04:46,102
（ターニャ）
革新的なのは認めますとも

90
00:04:46,227 --> 00:04:48,938
ですから まともに動くものを
作っていただきたい！

91
00:04:49,147 --> 00:04:51,191
理論上は動くのだ！

92
00:04:51,566 --> 00:04:54,694
君こそ どうして
まともに動かせない？

93
00:04:57,197 --> 00:05:00,867
（ターニャ）天才とマッドは
紙一重というが―

94
00:05:01,201 --> 00:05:03,578
対話すら成立しないとは…

95
00:05:03,703 --> 00:05:07,332
ドクトル 不都合を生じる
可能性があるものは

96
00:05:07,457 --> 00:05:09,626
いつか必ず 不都合を生じます

97
00:05:10,001 --> 00:05:11,836
有名な法則でしょう？

98
00:05:11,961 --> 00:05:15,006
くだらん！
誰が そんな戯言(たわごと)を！

99
00:05:15,298 --> 00:05:17,467
長生きすれば 分かりますよ！

100
00:05:19,594 --> 00:05:23,306
（ターニャ）このままじゃ
命がいくつあっても足りん！

101
00:05:23,640 --> 00:05:26,434
最前線のほうが まだマシだ！

102
00:05:36,694 --> 00:05:38,321
（局員）で どうする？

103
00:05:38,446 --> 00:05:39,906
（局員）受理するのかね？

104
00:05:40,031 --> 00:05:45,286
（局員）ハァ… 実は
私にも同じ年頃の娘がいてね

105
00:05:45,411 --> 00:05:47,288
（局員たち）うむ…

106
00:05:55,838 --> 00:05:56,673
（ターニャ）上層部は―

107
00:05:56,798 --> 00:06:00,301
九五式が汎用(はんよう)性と信頼性に
欠けると判断

108
00:06:00,593 --> 00:06:04,889
追加予算は凍結され
事実上の打ち切り

109
00:06:11,062 --> 00:06:14,607
（ターニャ）やはり
主体的な行動あるのみだな

110
00:06:14,732 --> 00:06:17,277
形而上の存在に すがるなど―

111
00:06:17,402 --> 00:06:19,988
所詮は 無能のやることだ

112
00:06:20,196 --> 00:06:24,576
数日後には 帝都でコーヒー片手に
出世コースか？

113
00:06:38,673 --> 00:06:40,717
（存在Ｘ(エックス)）ゆゆしき事態だな

114
00:06:41,634 --> 00:06:44,470
いまだ 信仰のかけらも
芽生えないとは…

115
00:06:44,804 --> 00:06:47,223
そ… 存在Ｘ!?

116
00:06:47,473 --> 00:06:48,975
（存在Ｘ）いかにも

117
00:06:49,559 --> 00:06:53,396
ハッ！ これほど
うれしくない再会も珍しい

118
00:06:53,521 --> 00:06:56,858
10年たっても
理不尽さに変わりないとは…

119
00:06:57,358 --> 00:07:00,403
（存在Ｘ）貴様こそ
まるで進歩がないようだ

120
00:07:00,528 --> 00:07:05,491
あいにく 神とやらにすがるほど
追い詰められてはいないので

121
00:07:05,617 --> 00:07:07,994
（存在Ｘ）
相変わらず目に余る態度だ

122
00:07:09,078 --> 00:07:12,498
（存在Ｘ）なるべく
無干渉を貫くつもりだったが―

123
00:07:12,624 --> 00:07:16,377
愚かな子羊には
道を示してやらねばならん

124
00:07:16,502 --> 00:07:18,004
（ターニャ）お気遣いなく

125
00:07:18,713 --> 00:07:21,507
柵の中で飼われるのは
性に合わない

126
00:07:22,216 --> 00:07:25,053
（存在Ｘ）
なぜ 創造主をたたえん？

127
00:07:25,178 --> 00:07:29,182
昔は 語りかけるだけで
人々は神をあがめ―

128
00:07:29,307 --> 00:07:32,518
時には人間側からの
呼びかけすらあった

129
00:07:32,810 --> 00:07:36,648
だから伝統工芸品にも
祈りを捧げろと？

130
00:07:36,773 --> 00:07:38,024
ご冗談でしょ？

131
00:07:39,317 --> 00:07:42,779
（存在Ｘ）やはり 恩寵(おんちょう)を
与えるべきなのかもしれんな

132
00:07:43,404 --> 00:07:44,530
恩寵？

133
00:07:47,575 --> 00:07:48,993
（存在Ｘ）奇跡だ

134
00:07:49,327 --> 00:07:52,205
海でも割ってみるおつもりですか？

135
00:07:52,330 --> 00:07:55,041
それとも
水をワインに変えてみます？

136
00:07:55,458 --> 00:07:59,545
奇跡など
観測と体系化が不十分ゆえの錯覚

137
00:07:59,796 --> 00:08:00,755
言うなれば…

138
00:08:05,301 --> 00:08:07,470
すばらしき勘違いです

139
00:08:11,307 --> 00:08:14,185
（存在Ｘ）果たして
そう言い切れるかな？

140
00:08:21,901 --> 00:08:23,236
夢？

141
00:08:34,622 --> 00:08:36,749
“Deus(デウス) lo(ロ) vult(ウルト)”

142
00:08:37,542 --> 00:08:40,837
“神がそれを望まれる”？

143
00:08:54,100 --> 00:08:55,601
（ターニャ）
本気でやめませんか？

144
00:08:55,977 --> 00:09:00,940
多重干渉誘発による
魔力変換固定化検証

145
00:09:01,065 --> 00:09:02,734
どのみち開発中止なら―

146
00:09:02,859 --> 00:09:05,778
見送っていた試験をやるのが
当然だろう

147
00:09:05,903 --> 00:09:09,407
失敗すれば 試験場ごと
吹っ飛びかねませんが…

148
00:09:09,699 --> 00:09:13,161
（シューゲル）
科学の進歩に犠牲は付き物だよ

149
00:09:13,286 --> 00:09:16,914
もちろん 君だけではなく
私も ここを動かない

150
00:09:17,415 --> 00:09:21,794
正直 その熱意を別のベクトルに
向けていただきたいのですが…

151
00:09:22,044 --> 00:09:25,798
科学者たるもの
探究に忠実であるべきだろう？

152
00:09:26,257 --> 00:09:28,760
私は科学者ではなく 軍人です

153
00:09:28,885 --> 00:09:32,346
では 命令せざるをえないな

154
00:09:32,847 --> 00:09:36,684
少尉 準備はいいかね？

155
00:09:37,894 --> 00:09:39,395
（助手）観測班 スタンバイ

156
00:09:39,520 --> 00:09:42,648
九五式への魔力供給を開始します

157
00:09:43,149 --> 00:09:45,818
（ターニャ）
もはや 万策尽きたか…

158
00:09:46,527 --> 00:09:49,071
ターニャ･デグレチャフ少尉
進発します！

159
00:09:54,869 --> 00:09:59,749
現在 高度4,000
速度320で上昇中

160
00:10:00,458 --> 00:10:02,919
ううっ… うおっと！

161
00:10:05,213 --> 00:10:09,217
宝珠の同調が不安定
このままでは暴走確実！

162
00:10:09,342 --> 00:10:10,384
（シューゲル）少尉

163
00:10:10,510 --> 00:10:11,928
心配は要らない

164
00:10:12,053 --> 00:10:15,056
既に 成功は
約束されたようなものだ

165
00:10:15,515 --> 00:10:17,808
（ターニャ）ドクトル？
どこから そんな自信が

166
00:10:18,184 --> 00:10:21,020
（シューゲル）
なに 簡単なことだったんだよ

167
00:10:21,145 --> 00:10:24,565
私は昨夜 天啓を得てね

168
00:10:24,982 --> 00:10:26,901
天意のアイデアと共に―

169
00:10:27,026 --> 00:10:28,903
神の声を聞いた

170
00:10:29,028 --> 00:10:31,531
発明の神が舞い降りたのだ

171
00:10:31,656 --> 00:10:34,492
ドクトル あなたは
無神論者だったはずでは？

172
00:10:35,034 --> 00:10:37,662
今や敬けんな信徒だよ

173
00:10:37,995 --> 00:10:41,666
少尉 君も
神に会ったことがあるのだろう？

174
00:10:41,874 --> 00:10:45,670
我らが神に祈れば
必ずや願いは かなう！

175
00:10:45,962 --> 00:10:48,923
でなければ ２人して殉教だ！

176
00:10:50,550 --> 00:10:52,677
魔力係数に異変！ 暴走です！

177
00:10:53,052 --> 00:10:54,720
魔力を緊急排出する！

178
00:10:54,929 --> 00:10:58,099
（助手）ダメです！
同調が乱れて宝珠ごと崩壊します

179
00:10:58,307 --> 00:11:00,059
クソッ！ 安全装置を…

180
00:11:01,769 --> 00:11:04,230
起動しない まさか…

181
00:11:06,107 --> 00:11:11,237
いい機会であろう
共に神へ祈ろうではないか！

182
00:11:13,489 --> 00:11:14,949
宝珠核が融解寸前！

183
00:11:20,079 --> 00:11:24,584
謀ったな… 謀ったな 存在Ｘ！

184
00:11:38,097 --> 00:11:42,310
（存在Ｘ）貴様の演算宝珠を祝福し
奇跡を成した

185
00:11:42,435 --> 00:11:46,689
奇跡？ 爆弾を突きつけるのが
奇跡だと？

186
00:11:47,356 --> 00:11:50,109
（存在Ｘ）今後 貴様は
宝珠を使うたび―

187
00:11:50,234 --> 00:11:53,154
神への祈りを
唱えずにはいられない

188
00:11:54,780 --> 00:11:59,201
（存在Ｘ）やがて 貴様の心も
信仰に満たされるであろう

189
00:11:59,410 --> 00:12:02,413
あ… 悪質すぎるマッチポンプ！

190
00:12:02,538 --> 00:12:04,415
どこまでクソッタレなんだ！

191
00:12:04,665 --> 00:12:06,584
（存在Ｘ）さあ 行くがよい

192
00:12:06,709 --> 00:12:09,837
主の御名(みな)を広めるために！

193
00:12:18,679 --> 00:12:21,432
神の奇跡は偉大なり

194
00:12:21,557 --> 00:12:23,351
主をたたえよ

195
00:12:23,476 --> 00:12:26,395
その誉れ高き名を…

196
00:12:50,211 --> 00:12:52,755
はっ… 私は何を？

197
00:12:52,880 --> 00:12:55,633
まさか 祈りを捧げた？
あれに？

198
00:12:55,925 --> 00:13:00,012
４機同調が安定
空間座標への魔力固定化に成功

199
00:13:00,638 --> 00:13:03,015
（観測係）
まさか 本当に成功するとは…

200
00:13:09,814 --> 00:13:13,859
（ターニャ）これは確かに
性能だけ見れば すばらしい

201
00:13:13,985 --> 00:13:17,321
すばらしいが 呪われている！

202
00:13:21,909 --> 00:13:24,870
やはり 主はおられた

203
00:13:25,621 --> 00:13:30,918
“デウス･ロ･ウルト”
神がそれを望まれるのだ

204
00:13:41,804 --> 00:13:47,393
我 主の御力(みちから)をたたえ
その お恵みに感謝せん

205
00:13:51,439 --> 00:13:55,401
（ターニャ）理不尽な転生のあげく
こんな呪いまで…

206
00:13:55,526 --> 00:14:00,448
だが 前線で生き残るためには
使わざるをえない

207
00:14:02,575 --> 00:14:04,410
何というジレンマ…

208
00:14:04,535 --> 00:14:07,580
（ヴィーシャ）しょ… 少尉
何か気になることでも？

209
00:14:07,705 --> 00:14:10,332
ない 仕事に集中しろ

210
00:14:10,458 --> 00:14:11,292
は… はい！

211
00:14:11,959 --> 00:14:17,631
ですが 中央本隊は集結済みですし
これ以上の増援は必要ないかと…

212
00:14:17,757 --> 00:14:18,716
何だと？

213
00:14:18,924 --> 00:14:22,261
ひっ！ し… 失礼しました！

214
00:14:25,014 --> 00:14:27,933
（ターニャ）
最前線に呪われた宝珠とは…

215
00:14:28,392 --> 00:14:31,062
存在Ｘに災いあれ！

216
00:14:35,066 --> 00:14:37,318
（レルゲン）お手元の
資料にあるように―

217
00:14:37,443 --> 00:14:38,444
デグレチャフ少尉は―

218
00:14:38,569 --> 00:14:42,782
協商連合軍との初陣後に
銀翼突撃章を受賞

219
00:14:42,907 --> 00:14:45,743
新型宝珠の開発に尽力した後

220
00:14:45,868 --> 00:14:49,914
戦局の変化により
ライン戦線へ緊急配備されました

221
00:14:50,456 --> 00:14:54,668
（ルーデルドルフ）ライン戦線では
単独で敵魔導中隊を殲滅(せんめつ)

222
00:14:54,794 --> 00:14:59,340
現在も同地にて
よう撃任務を継続中か…

223
00:15:00,257 --> 00:15:02,551
まさに理想的な軍人だな

224
00:15:02,676 --> 00:15:06,138
こんな逸材を
なぜ“化物”と？

225
00:15:06,764 --> 00:15:10,768
確かに優秀な魔導師であることは
間違いありません

226
00:15:10,893 --> 00:15:14,230
しかし その人格は
極めて異質です

227
00:15:14,855 --> 00:15:17,483
（ルーデルドルフ）
士官学校での話か？

228
00:15:17,608 --> 00:15:20,986
跳ねっ返りを たたくのも
上官の務めだろう

229
00:15:23,030 --> 00:15:27,493
現状 新型宝珠は 少尉以外に
使いこなせないそうです

230
00:15:27,618 --> 00:15:31,956
その点からも潜在的に
危惧せざるえない存在かと…

231
00:15:32,081 --> 00:15:33,958
（准将）中佐の誤解じゃないのか？
（准将）まだ10歳じゃないか

232
00:15:34,083 --> 00:15:35,918
（准将）ただの子供だ

233
00:15:36,919 --> 00:15:38,546
（ゼートゥーア）レルゲン中佐

234
00:15:38,671 --> 00:15:42,383
貴官が優れた人材であることは
聞き及んでいる

235
00:15:43,134 --> 00:15:48,639
人事局から作戦局への異動も
その幅広い知識を見込んでのものだ

236
00:15:49,181 --> 00:15:51,809
過分な評価 感謝しております

237
00:15:51,934 --> 00:15:54,353
（ゼートゥーア）
そんな貴官が進言する以上―

238
00:15:54,478 --> 00:15:57,648
可能なかぎり
意見は尊重したいが…

239
00:15:58,065 --> 00:16:01,777
既にデグレチャフ少尉の処遇は
決定済みだ

240
00:16:07,575 --> 00:16:12,037
（ヴィーシャ）
あ～ フカフカのベッドで寝たい

241
00:16:12,163 --> 00:16:13,622
シャワー 浴びたい

242
00:16:13,747 --> 00:16:17,626
缶詰でもいいから
アップルパイ 食べたい

243
00:16:19,044 --> 00:16:20,546
ウ… ウソです！

244
00:16:20,671 --> 00:16:22,715
任務に不満など
少しもありません！

245
00:16:22,840 --> 00:16:26,427
数か月前は ろくに
飛べもしなかった新入りが

246
00:16:26,552 --> 00:16:28,512
随分 慣れたものだな

247
00:16:31,182 --> 00:16:32,057
（ヴィーシャ）マズい…

248
00:16:34,560 --> 00:16:38,522
まさか クルストたちみたいに
私も…

249
00:16:40,649 --> 00:16:43,152
（ターニャ）シュワルコフ中尉に
取り次いでもらい―

250
00:16:43,277 --> 00:16:45,279
将校課程に推薦しておいた

251
00:16:47,281 --> 00:16:49,283
（ヴィーシャ）私が将校に？

252
00:16:49,825 --> 00:16:52,870
泥と血にまみれた前線を
離れたくないなら

253
00:16:52,995 --> 00:16:54,413
無理にとは言わんが…

254
00:16:54,538 --> 00:16:57,166
い… いえいえいえ…
そうではなくて

255
00:16:57,291 --> 00:16:59,376
うれしすぎるというか

256
00:16:59,501 --> 00:17:02,671
身に余る評価に
混乱しているというか…

257
00:17:02,922 --> 00:17:05,925
（ターニャ）
支度が整いしだい 帝都へ戻れ

258
00:17:07,218 --> 00:17:08,177
少尉！ あの…

259
00:17:08,969 --> 00:17:09,887
何だ？

260
00:17:10,012 --> 00:17:15,142
（ヴィーシャ）その配属先
砲弾で吹っ飛んだりしませんよね？

261
00:17:17,061 --> 00:17:18,270
ハァ…

262
00:17:26,028 --> 00:17:28,656
神様っているんだな

263
00:17:32,868 --> 00:17:34,578
（ターニャ）
“ターニャ･デグレチャフ少尉”

264
00:17:34,703 --> 00:17:38,916
“貴官は中尉に昇進
軍大学へ入学すべし”

265
00:17:39,124 --> 00:17:40,709
（ターニャ）
主観記憶にあるかぎり―

266
00:17:40,834 --> 00:17:43,420
２度目の大学生活か～

267
00:17:43,545 --> 00:17:47,549
まさか 後方で
安全に学問ができるとは…

268
00:17:47,675 --> 00:17:49,760
（シュワルコフ）
まだ 迎えは来ないようだな

269
00:17:51,845 --> 00:17:54,056
シュワルコフ中尉殿！

270
00:17:54,598 --> 00:17:56,684
（シュワルコフ）
相変わらず つれないヤツだ

271
00:17:56,809 --> 00:17:58,394
見送りもさせてくれないとは

272
00:17:58,519 --> 00:17:59,937
（ターニャ）申し訳ありません

273
00:18:00,062 --> 00:18:03,023
部隊を離れて帝都に戻るのは
気が引けまして…

274
00:18:03,357 --> 00:18:04,566
セレブリャコーフ伍長(ごちょう)を

275
00:18:04,692 --> 00:18:07,987
将校課程に推薦したのも
それが理由か？

276
00:18:08,112 --> 00:18:10,572
直属の部下ですからね

277
00:18:10,698 --> 00:18:13,033
彼女は 一足先に
出発したそうです

278
00:18:13,492 --> 00:18:16,620
（ターニャ）これで部下を配慮する
軍人としてのポーズにも―

279
00:18:16,745 --> 00:18:18,038
抜かりはない

280
00:18:18,664 --> 00:18:21,041
改めて 貴官に礼を言いたい

281
00:18:21,166 --> 00:18:25,504
その働きぶりと新型宝珠には
本当に助けられた

282
00:18:25,629 --> 00:18:28,924
こちらこそ
中尉殿には感謝しております

283
00:18:29,049 --> 00:18:33,012
残念ながら 大学では
これを使う機会も減るでしょうが…

284
00:18:33,137 --> 00:18:36,056
（シュワルコフ）何はともあれ
貴官の武運を祈ろう

285
00:18:37,474 --> 00:18:39,768
神は常に我らと共に

286
00:18:39,893 --> 00:18:44,189
わ… 我ら… と共に！

287
00:18:48,527 --> 00:18:51,196
（ゼートゥーア）
現在のライン戦線の状況は？

288
00:18:51,322 --> 00:18:53,824
（ルーデルドルフ）
依然として膠着(こうちゃく)状態だ

289
00:18:53,949 --> 00:18:56,201
どうにか
中央本隊は間に合ったが―

290
00:18:56,785 --> 00:18:59,955
やはり 戦前の想定計画では
話にならん

291
00:19:00,164 --> 00:19:04,960
肝心の主力が 機動性と適合性を
欠いているというわけか…

292
00:19:05,419 --> 00:19:08,714
（ルーデルドルフ）
状況に即応できる
精強な部隊の設立が―

293
00:19:09,173 --> 00:19:11,467
当面の課題だな

294
00:19:12,051 --> 00:19:13,385
（ゼートゥーア）ハァ…

295
00:19:19,391 --> 00:19:24,229
（ターニャ）帝都で待つのは
温かな食事と快適な生活

296
00:19:28,567 --> 00:19:33,572
軍大学で出世のレールに乗れば
将来は確約される

297
00:19:38,619 --> 00:19:41,663
（ゼートゥーア）
新たな即応部隊か…

298
00:19:45,918 --> 00:19:48,670
（ターニャ）
一時は どうなるかと思ったが…

299
00:19:56,303 --> 00:19:59,515
今や 存在Ｘが哀れなほどだ

300
00:20:15,570 --> 00:20:17,739
（ターニャ）餞別(せんべつ)？
（ヴィーシャ）あっ はい

301
00:20:17,864 --> 00:20:20,742
小隊長には
お世話になりっぱなしでしたし―

302
00:20:20,992 --> 00:20:23,244
せめて何か
お礼をと思いまして

303
00:20:23,494 --> 00:20:26,956
見るからに
各部の寸法が合わないと思うが？

304
00:20:27,081 --> 00:20:28,499
そうですか？

305
00:20:28,624 --> 00:20:34,213
でも 小隊長は育ち盛りですし
すぐに合うようになりますよ！