1
00:00:03,949 --> 00:00:05,993
（ヴィーシャ）ヴィクトーリヤ･
セレブリャコーフ少尉

2
00:00:06,118 --> 00:00:10,580
参謀本部の指名により
副官として着任いたしました

3
00:00:12,666 --> 00:00:14,918
（ターニャ）
貴官が… 副官？

4
00:00:15,419 --> 00:00:18,171
はい 大尉殿と
面識がある上―

5
00:00:18,296 --> 00:00:20,549
同性ということで
配置されたようです

6
00:00:20,882 --> 00:00:24,511
ハッ 上も随分と
気を遣ってくれる

7
00:00:24,636 --> 00:00:28,056
ああ 遅まきながら
昇進おめでとう 少尉

8
00:00:28,515 --> 00:00:30,851
ありがとうございます
では 早速―

9
00:00:31,059 --> 00:00:33,687
仕事に取りかからせて
いただきます

10
00:00:33,937 --> 00:00:37,357
やめておけ ２人で
どうにかなる量ではない

11
00:00:37,566 --> 00:00:40,902
（ヴィーシャ）ご安心を
衛兵司令に相談済みです

12
00:00:41,027 --> 00:00:43,947
手すきの憲兵などを
ダース単位で手配できます

13
00:00:44,239 --> 00:00:45,574
何？

14
00:00:45,699 --> 00:00:47,284
（ヴィーシャ）
速やかな編成完了に―

15
00:00:47,409 --> 00:00:48,994
尽力したいと
思いまして

16
00:00:49,536 --> 00:00:52,497
（ターニャ）
優秀すぎる副官も問題だな

17
00:00:52,622 --> 00:00:54,332
こんなことなら
ライン戦線に―

18
00:00:54,458 --> 00:00:56,626
残しておけばよかった

19
00:00:57,502 --> 00:00:58,670
エヘ…

20
00:01:04,384 --> 00:01:06,136
（シュルベルツ）
アイシャ･シュルベルツ中尉

21
00:01:06,261 --> 00:01:08,472
ただいま 着任いたしました

22
00:01:08,597 --> 00:01:10,098
（バルハルム）
クレイン･バルハルム中尉

23
00:01:10,223 --> 00:01:11,558
同じく着任いたします

24
00:01:11,808 --> 00:01:14,811
（ターナー）ご苦労
魔導大隊編成委員長の

25
00:01:14,936 --> 00:01:17,314
グレゴリオ･フォン･
ターナー大佐だ

26
00:01:17,606 --> 00:01:19,107
諸君らは 直ちに

27
00:01:19,232 --> 00:01:21,902
第６航空戦隊司令部へと
向かいたまえ

28
00:01:23,028 --> 00:01:24,154
あっ しかし

29
00:01:24,279 --> 00:01:28,158
本日の14：00までに
本駐屯地に集合せよとの通達を…

30
00:01:28,283 --> 00:01:30,202
急きょ変更になった

31
00:01:31,495 --> 00:01:33,580
そ… そうですか

32
00:01:34,289 --> 00:01:38,752
なお 選抜過程における
機密保持資格に疑義が出た場合

33
00:01:38,877 --> 00:01:42,422
即刻 原隊へ処分付きで送り返す
留意せよ

34
00:01:49,930 --> 00:01:51,389
本当にいいんですか？

35
00:01:52,140 --> 00:01:53,975
（ターニャ）フンッ 知らんな

36
00:01:54,101 --> 00:01:58,772
目の前のことも見えぬ無能など
原隊送りが当然だろう

37
00:01:58,897 --> 00:02:02,484
（ヴィーシャ）
でも… もうこれで14組目ですよ

38
00:02:02,609 --> 00:02:06,947
まったく… ４組くらいは
受かると思っていたが

39
00:02:07,072 --> 00:02:09,324
（ヴィーシャ）
実は 先ほど参謀本部から―

40
00:02:09,741 --> 00:02:12,202
“選抜を急げ”との要請が

41
00:02:17,582 --> 00:02:21,753
（少尉）つまり魔導大隊の設立は
宣伝目的のプロパガンダ

42
00:02:21,878 --> 00:02:24,464
黙って きびすを返せと？
（ターナー）すまんな

43
00:02:24,840 --> 00:02:29,344
貴官の意欲は うれしく思う
次の機会があれば志願してくれ

44
00:02:29,469 --> 00:02:31,721
（少尉）あ… 分かりました

45
00:02:32,430 --> 00:02:33,765
失礼します

46
00:02:40,564 --> 00:02:43,650
（ターニャ）
一般的な光学系術式による幻影

47
00:02:43,775 --> 00:02:46,653
音声も術式による合成です

48
00:02:48,280 --> 00:02:52,701
（ゼートゥーア）貴官が さんざん
不合格を突きつけるのも納得だな

49
00:02:52,909 --> 00:02:56,329
この程度は 魔導師なら
見破れて当然

50
00:02:56,621 --> 00:03:00,625
ですが
これまで39組中33組が―

51
00:03:00,750 --> 00:03:03,670
だまされて 原隊復帰となりました

52
00:03:04,337 --> 00:03:08,884
合格者は わずか12人
中隊分しかありません

53
00:03:09,342 --> 00:03:11,887
要求水準を
引き下げるしかあるまい

54
00:03:12,012 --> 00:03:15,473
（ターニャ）では 妥当性のある
基準設定の見直しと―

55
00:03:15,599 --> 00:03:17,809
再教育の時間が必要です

56
00:03:18,184 --> 00:03:19,603
具体的には？

57
00:03:20,937 --> 00:03:23,189
（ターニャ）１か月ほど
（ヴィーシャ）え!?

58
00:03:23,315 --> 00:03:24,900
（将校）たった１か月だと？

59
00:03:25,025 --> 00:03:28,194
（将校）
新兵教育でも ２年はかかるが…

60
00:03:28,320 --> 00:03:32,866
かまわん この際
多少手荒でも再教育してやれ

61
00:03:33,658 --> 00:03:35,243
了解しました

62
00:03:38,830 --> 00:03:41,166
（ヴィーシャ）ううっ まさか…

63
00:03:48,423 --> 00:03:50,842
（訓練生）敵襲!?
（訓練生）何が起こった!?

64
00:03:52,469 --> 00:03:54,221
（グランツ）うっ… さみぃ…

65
00:03:55,138 --> 00:03:56,973
やっぱり こうなるか…

66
00:03:57,474 --> 00:04:00,101
（ターニャ）目覚まし代わりだ！
礼には及ばん！

67
00:04:02,145 --> 00:04:05,148
実は 同地で演習中の砲兵隊が―

68
00:04:05,273 --> 00:04:09,444
古い砲弾を持て余しているとの
連絡があってな

69
00:04:09,569 --> 00:04:13,740
せっかくだ 砲兵隊と
仲よく遊ぼうではないか

70
00:04:14,199 --> 00:04:20,121
なお 誠に残念だが
訓練用弾薬の備蓄は少ないらしい

71
00:04:20,538 --> 00:04:25,126
せいぜい36時間も撃てば
砲弾も尽きるそうだ

72
00:04:25,627 --> 00:04:28,505
（ヴァイス）さ… 36時間

73
00:04:28,880 --> 00:04:33,760
では 始めよう
防衛訓練の開始だ！

74
00:04:47,357 --> 00:04:49,651
（ヴァイス）た… 退避！

75
00:04:50,860 --> 00:04:53,488
急げ！ さっさと手を動かせ！

76
00:04:56,908 --> 00:05:00,287
訓練弾なら 防殻術式でどうにか…
ぐわあっ！

77
00:05:00,912 --> 00:05:03,123
（ターニャ）ん？ おかしいなあ

78
00:05:03,248 --> 00:05:07,377
向こうの手違いか
実弾も含まれているようだ

79
00:05:07,502 --> 00:05:11,423
そ… そこまでやるかあ～!?

80
00:05:11,840 --> 00:05:14,801
（訓練生）来るぞー！
（訓練生）集中しろ！

81
00:05:15,385 --> 00:05:16,845
（訓練生）伏せろ！

82
00:05:18,513 --> 00:05:20,307
（訓練生）よけろ…

83
00:05:32,902 --> 00:05:37,032
（ヴァイス）
ハァ… ハァ… ハァ…

84
00:05:38,992 --> 00:05:41,411
お… 終わった…

85
00:05:42,078 --> 00:05:45,040
（ヴィーシャ）
だといいけど… んんっ

86
00:05:45,707 --> 00:05:48,793
（ターニャ）
あっという間の36時間だったな

87
00:05:48,918 --> 00:05:52,797
優秀な諸君のことだ
まだまだ遊び足りないだろう？

88
00:05:54,007 --> 00:05:59,095
そこでだ…
諸君は次のポイントへ移動したまえ

89
00:05:59,387 --> 00:06:04,100
制限時間は48時間
防殻も飛行術式もなし

90
00:06:04,225 --> 00:06:08,188
魔力反応を感知しだい
私が魔導砲撃を行う

91
00:06:08,605 --> 00:06:14,736
１つだけ忠告しておくが
くれぐれも注意して行軍するように

92
00:06:22,118 --> 00:06:24,412
ハァ… はっ 爆撃機だ！

93
00:06:42,680 --> 00:06:43,681
（ケーニッヒ）あれを

94
00:06:45,600 --> 00:06:47,936
（ヴァイス）ぐ… 軍用犬!?

95
00:06:48,520 --> 00:06:50,939
（ヴィーシャ）
迂回(うかい)したほうが よさそうですね

96
00:06:58,571 --> 00:07:01,324
と… 特に何も起きないが…

97
00:07:02,033 --> 00:07:03,827
まさか ただの脅し？

98
00:07:04,077 --> 00:07:08,039
ありえる あの大尉殿なら
十分ありえる

99
00:07:10,166 --> 00:07:13,753
クッソ！ 性根が腐ってやがる！

100
00:07:13,878 --> 00:07:19,634
ぐっ… ふざけんなあ～！

101
00:07:26,975 --> 00:07:29,310
（ヴァイス）退避！ 退避ー！

102
00:07:45,535 --> 00:07:48,163
プハッ！ ハァッ ハァッ…

103
00:07:48,288 --> 00:07:50,999
（訓練生）た… 助けて 足が…

104
00:07:54,461 --> 00:07:56,421
（訓練生）ハァ… ハァ…

105
00:07:56,921 --> 00:07:58,882
（訓練生）ハァッ… ハァッ…

106
00:07:59,007 --> 00:08:02,802
ぐっ うう… ハァ…

107
00:08:02,927 --> 00:08:06,097
（ターニャ）
訓練中に昼寝とは いい度胸だな！

108
00:08:07,390 --> 00:08:09,726
（ターニャ）
職務怠慢で銃殺されたいのか？

109
00:08:09,851 --> 00:08:11,728
（ヴァイス）しっかりしろ おい！
（ターニャ）ん？

110
00:08:11,853 --> 00:08:14,689
（ヴァイス）大丈夫か!?
息をしろ！ おい！

111
00:08:14,981 --> 00:08:17,066
そ… そんな…

112
00:08:17,358 --> 00:08:20,445
フンッ 雪崩もかわせない無能め

113
00:08:24,324 --> 00:08:26,701
た… 大尉殿！
いくら何でも それは…

114
00:08:29,454 --> 00:08:31,831
うっ… ハァッ ハァッ…

115
00:08:31,956 --> 00:08:34,292
い… 生き返った

116
00:08:34,417 --> 00:08:35,877
信じられん

117
00:08:36,211 --> 00:08:38,505
あれは… 人間じゃない

118
00:08:39,047 --> 00:08:41,341
（ノイマン）
下手に脱落などしたら―

119
00:08:41,716 --> 00:08:43,676
命どころじゃ…

120
00:08:48,598 --> 00:08:50,725
（ターニャ）これで全員か

121
00:08:50,850 --> 00:08:54,479
さて 不測の事態とはいえ
訓練は訓練

122
00:08:54,604 --> 00:08:58,316
この分では 制限時間内の行軍は
不可能だろう

123
00:08:58,441 --> 00:09:00,193
リタイアするなら さっさと…

124
00:09:01,277 --> 00:09:03,738
小官は 訓練を継続します！

125
00:09:06,157 --> 00:09:08,326
（訓練生）お… 俺もです！
（訓練生）小官も！

126
00:09:08,451 --> 00:09:10,537
（訓練生）まだやれます！
（訓練生）やらせてください！

127
00:09:10,662 --> 00:09:13,289
（ヴァイス）
急げ！ 行軍を完遂するぞ！

128
00:09:17,001 --> 00:09:21,214
（ヴィーシャ）ええ…
ひっ！ わ… 私も！

129
00:09:30,390 --> 00:09:35,395
本日をもって貴様らは
無価値な うじ虫を卒業する

130
00:09:36,104 --> 00:09:39,941
これより貴様らは
帝国軍魔導師である！

131
00:09:40,608 --> 00:09:44,946
戦友の絆に結ばれる
貴様らのくたばる その日まで！

132
00:09:45,655 --> 00:09:49,200
軍は貴様らの兄弟であり 戦友だ！

133
00:09:49,325 --> 00:09:51,452
これより諸君は戦地に向かう！

134
00:09:52,036 --> 00:09:56,541
ある者は二度と戻らない
だが 肝に銘じておけ！

135
00:09:56,666 --> 00:10:02,338
そもそも帝国軍人は死ぬ
死ぬために我々は存在する！

136
00:10:03,131 --> 00:10:05,174
だが 帝国は永遠である！

137
00:10:05,675 --> 00:10:09,262
つまり！ 貴様らも永遠である！

138
00:10:09,679 --> 00:10:15,226
故に帝国は 貴様らに
永遠の奮戦を期待する！

139
00:10:20,898 --> 00:10:22,859
（ターニャ）
どうして こうなった…

140
00:10:22,984 --> 00:10:24,944
私は なぜ
あんなことを…

141
00:10:25,445 --> 00:10:27,030
記憶が曖昧だ

142
00:10:27,155 --> 00:10:31,409
訓練中に九五式を
起動しすぎたせいか

143
00:10:31,534 --> 00:10:35,038
精神汚染検査が必要だな…

144
00:10:35,163 --> 00:10:39,584
（ヴィーシャ）デグレチャフ少佐
参謀本部より軍用通信です

145
00:10:39,709 --> 00:10:43,421
（ターニャ）ご苦労
ハァ… 返信は急ぎと？

146
00:10:43,546 --> 00:10:47,258
はい 既に公用使の方が…
（ターニャ）ん？

147
00:10:51,346 --> 00:10:54,432
（レルゲン）
昇進おめでとう デグレチャフ少佐

148
00:10:54,557 --> 00:10:56,976
参謀本部のレルゲン中佐だ

149
00:10:57,268 --> 00:11:01,689
ありがとうございます
中佐殿のお名前は かねてより

150
00:11:01,814 --> 00:11:05,318
確か 方面軍の視察中
だったはずでは？

151
00:11:05,443 --> 00:11:08,529
ああ 先日戻った

152
00:11:10,657 --> 00:11:13,326
（ターニャ）何か？
（レルゲン）いや 何も

153
00:11:13,451 --> 00:11:16,371
では 私から お伺いいたします

154
00:11:16,788 --> 00:11:20,291
“直ちに南東管区の駐屯地へ
展開せよ”

155
00:11:20,416 --> 00:11:22,960
“優先度は最優先”とありますが…

156
00:11:23,086 --> 00:11:28,466
貴官の第二〇三航空魔導大隊は
編成を完了したはずだ

157
00:11:28,591 --> 00:11:31,427
ですが まだ訓練大隊も同然

158
00:11:31,803 --> 00:11:35,181
練成には
最低でも半年は頂きたいと

159
00:11:35,473 --> 00:11:37,141
査閲官の話では

160
00:11:37,266 --> 00:11:40,686
即時投入できる戦力だと
聞いている

161
00:11:40,812 --> 00:11:46,359
各員が先行量産型の
エレニウム九七式を試験的に運用

162
00:11:46,484 --> 00:11:50,905
高度8,000における順応訓練をも
完遂したそうではないか

163
00:11:51,030 --> 00:11:55,785
戦力均一化のため
それなりの装備を用意したまでです

164
00:11:55,910 --> 00:11:58,704
かのシューゲル技師には
貸しがありましてね

165
00:11:58,871 --> 00:12:01,749
とにかく我が軍には余裕がない

166
00:12:01,874 --> 00:12:06,421
西方のライン戦線は きっ抗状態
北方もケリがついておらん

167
00:12:06,546 --> 00:12:08,840
だからこそ分かりませんね

168
00:12:08,965 --> 00:12:12,176
なぜ展開先は
南東の駐屯地なのですか？

169
00:12:12,301 --> 00:12:17,974
私が各方面を視察し
参謀本部が下した決定だ

170
00:12:19,475 --> 00:12:21,102
（ターニャ）了解しました

171
00:12:21,853 --> 00:12:23,563
（レルゲン）では 失礼する

172
00:12:26,732 --> 00:12:28,734
（レルゲン）ああ そうだ
（ターニャ）うん？

173
00:12:28,860 --> 00:12:34,657
あくまでも個人的な助言だが
せっかく南東方面に展開するのだ

174
00:12:34,949 --> 00:12:38,703
この機に ダキア語の勉強でも
してみてはどうだ

175
00:12:38,828 --> 00:12:40,413
ダキア…

176
00:12:45,585 --> 00:12:49,755
（ターニャ）なるほど…
協商連合に共和国―

177
00:12:49,881 --> 00:12:53,384
その上 ダキア公国もか

178
00:13:07,732 --> 00:13:09,400
（通信兵）
南方管区から通達です

179
00:13:11,402 --> 00:13:16,532
“緊急 軍団規模ダキア軍
我が国境を侵犯中”

180
00:13:16,866 --> 00:13:21,537
（通信兵）はい 敵歩兵軍の規模は
４個軍集団 およそ60万と

181
00:13:21,829 --> 00:13:23,581
（ターニャ）航空戦の戦況は？

182
00:13:23,706 --> 00:13:25,917
（通信兵）
敵航空戦力の情報は ありません

183
00:13:26,250 --> 00:13:28,920
何？ 通信状況に問題は

184
00:13:29,337 --> 00:13:30,421
全て正常です

185
00:13:31,047 --> 00:13:33,174
制空戦の報告も
入っていませんし―

186
00:13:33,299 --> 00:13:35,801
暗号化されていない敵の通信も
傍受しました

187
00:13:35,927 --> 00:13:38,554
平文だと？ さすがに偽電だろう

188
00:13:39,263 --> 00:13:41,557
敵航空戦力なしなど信じられん

189
00:13:42,099 --> 00:13:44,101
（通信兵）
ですが この空域で拾えるのは―

190
00:13:44,227 --> 00:13:47,813
全て同様の通信なので
間違いないかと

191
00:13:48,189 --> 00:13:52,068
通信の暗号化もせず
おまけに航空戦力もなし

192
00:13:53,778 --> 00:13:57,490
まさか ダキア軍が
それほどまでとはな

193
00:14:00,201 --> 00:14:01,953
（ヴァイス）総員 傾注！

194
00:14:05,414 --> 00:14:07,833
大隊長より 訓示！

195
00:14:08,167 --> 00:14:11,546
（ターニャ）
さて 大隊諸君 戦争だ

196
00:14:11,671 --> 00:14:15,299
いや 戦争のような
代物の始まりだ

197
00:14:16,926 --> 00:14:20,012
（ターニャ）
折しも今日は 私の誕生日だ

198
00:14:20,137 --> 00:14:24,183
それを知ってか
ダキア公国から ご芳情だ

199
00:14:24,308 --> 00:14:29,313
ご丁寧なサプライズプレゼントで
実弾演習の標的を頂いた

200
00:14:30,523 --> 00:14:33,317
諸君は これを
銃撃してもよいし―

201
00:14:33,651 --> 00:14:35,820
術式で爆破してもよい

202
00:14:36,237 --> 00:14:40,950
航空支配が約束されている以上
ある種のマンハント！

203
00:14:41,576 --> 00:14:44,328
ボーイスカウトを
蹴飛ばすようなものだ

204
00:14:44,620 --> 00:14:49,625
最後に１つ 今回の標的は
一応反撃してくる―

205
00:14:49,917 --> 00:14:51,377
…はずだ
（ヴィーシャ）はっ！

206
00:14:51,586 --> 00:14:56,132
まあ 落とされるマヌケは
いないだろうが 留意せよ

207
00:14:57,341 --> 00:15:01,596
では ジェントルマン諸君
スポーツの時間だ！

208
00:15:05,975 --> 00:15:08,603
（ターニャ）進軍している
ダキア軍の先鋒(せんぽう)集団―

209
00:15:08,728 --> 00:15:10,855
約３個師団を確認

210
00:15:11,480 --> 00:15:13,858
大隊各位 行動を開始せよ

211
00:15:14,400 --> 00:15:19,947
連中に戦争とは どういうものか
文明の鉄槌(てっつい)をたたき込んでやれ！

212
00:15:20,364 --> 00:15:21,198
（３人）了解！

213
00:15:23,242 --> 00:15:26,245
（隊長）
進めー！ 列を乱すなー！

214
00:15:35,546 --> 00:15:38,758
実弾演習とは よく言ったものだな

215
00:15:39,091 --> 00:15:42,887
（ケーニッヒ）敵はカカシ同然
外したら笑い者だな

216
00:15:43,304 --> 00:15:46,140
貫通術式！ てーっ！

217
00:15:51,145 --> 00:15:54,357
（ノイマン）やれやれ
これは負けてられないな

218
00:15:54,482 --> 00:15:57,526
続くぞ！ 砲撃術式 用意！

219
00:15:57,652 --> 00:15:58,778
撃てー！

220
00:16:00,905 --> 00:16:03,783
（ターニャ）
困ったな やることがないぞ

221
00:16:04,241 --> 00:16:05,493
（ヴィーシャ）私は てっきり―

222
00:16:05,618 --> 00:16:08,579
難戦するはめになると
覚悟していたのですが

223
00:16:08,704 --> 00:16:12,041
（ターニャ）フンッ たった
３個師団ごときに緊張とは―

224
00:16:12,416 --> 00:16:15,127
ライン帰りとは とても思えん

225
00:16:15,252 --> 00:16:20,341
少佐殿 その… ３個師団ですよ

226
00:16:20,466 --> 00:16:24,929
常々 思うのですが
少佐殿の感性は 少々…

227
00:16:25,054 --> 00:16:26,055
少々？

228
00:16:26,347 --> 00:16:28,808
いえ 何でもありません！

229
00:16:29,892 --> 00:16:32,436
（ターニャ）
すまん セレブリャコーフ少尉

230
00:16:32,561 --> 00:16:34,397
貴官が正しいようだ

231
00:16:34,522 --> 00:16:36,732
ええと… はい？

232
00:16:36,857 --> 00:16:42,321
厳密には ５万弱の暴徒ないし
群衆と定義すべきだな

233
00:16:42,446 --> 00:16:46,659
うっかり 師団と呼べば
なるほど誤解の元だ

234
00:16:47,159 --> 00:16:49,578
まったく… 私としたことが

235
00:16:53,624 --> 00:16:58,087
（ターニャ）まあ この世界に
おいては 初めての世界大戦だ

236
00:16:58,212 --> 00:17:00,339
航空戦力の脅威など―

237
00:17:00,464 --> 00:17:04,260
ほとんどの軍人が
肌では理解していないわけか

238
00:17:09,098 --> 00:17:12,852
あれは… 連中 何をしてる？

239
00:17:13,936 --> 00:17:16,605
（ヴィーシャ）
恐らく 統制射撃の方陣かと

240
00:17:16,814 --> 00:17:19,442
バカな！ 時代錯誤にも程がある

241
00:17:19,567 --> 00:17:22,278
騎兵の時代ではないぞ！ あ…

242
00:17:22,820 --> 00:17:24,488
ヴァイス中尉？

243
00:17:24,780 --> 00:17:28,492
なぜ距離をとる？
なぜ襲撃隊列を解く？

244
00:17:28,784 --> 00:17:32,913
（ヴィーシャ）あれは 敵歩兵が
対空射撃隊列を形成したので―

245
00:17:33,039 --> 00:17:37,334
教範どおり 射程限界に
退避しようとしているのでは…

246
00:17:36,083 --> 00:17:38,919
（ターニャ）教範だと？
あのマニュアルバカが！

247
00:17:39,045 --> 00:17:41,839
空を飛ぶ魔導師に
歩兵の弾が当たるとでも―

248
00:17:41,964 --> 00:17:43,507
本気で思っているのか!?

249
00:17:45,092 --> 00:17:49,972
あれに撃墜される魔導師がいれば
敵より先に私が殺してやる！

250
00:17:50,431 --> 00:17:52,767
よろしい 我々も参加だ！

251
00:17:52,892 --> 00:17:55,352
中隊！ 我に続け！

252
00:17:55,561 --> 00:17:58,981
（ダキア兵士）て… 敵だー！
（隊長）撃て 撃てえー！

253
00:18:03,110 --> 00:18:05,446
ひきょうだぞ！ 降りてこーい！

254
00:18:05,738 --> 00:18:10,159
フンッ 重機関銃の発砲音すら
聞こえないとはな

255
00:18:10,284 --> 00:18:11,577
擲弾(てきだん)投下！

256
00:18:18,417 --> 00:18:20,336
おかしな話だ

257
00:18:20,461 --> 00:18:23,339
我々が攻められているのでは
ないのかね

258
00:18:23,464 --> 00:18:25,925
まったく困った連中だな

259
00:18:36,018 --> 00:18:40,064
（ヴィーシャ）偽装ではなく
本物の侵攻軍司令部のようですね

260
00:18:40,189 --> 00:18:43,692
（ターニャ）出力も絞らずに
通信を垂れ流すとは

261
00:18:43,818 --> 00:18:49,198
まさか帝国への団体旅行客に
誤射したのではないだろうな

262
00:18:51,867 --> 00:18:55,204
（将校）き… 貴様ら！
（ターニャ）帝国へ ようこそ！

263
00:18:55,454 --> 00:18:58,916
ご入国の目的は？
ビザは お持ちですか？

264
00:18:59,041 --> 00:19:01,377
（将校）ふ… ふざけるなあ！

265
00:19:03,671 --> 00:19:05,714
ビザは お持ちではない

266
00:19:06,090 --> 00:19:09,426
では 捕虜としての
ご入国を希望されますか？

267
00:19:09,552 --> 00:19:12,721
皆殺しにしろー！ 撃てえー！

268
00:19:14,223 --> 00:19:16,725
時間の無駄ですね
（ターニャ）ああ

269
00:19:16,851 --> 00:19:19,728
そこの将官以外は撃て
（ヴィーシャ）はっ！

270
00:19:29,446 --> 00:19:31,157
参謀本部への土産だ

271
00:19:31,282 --> 00:19:33,826
死体以外は
根こそぎ かっさらえ

272
00:19:33,951 --> 00:19:37,746
おい そこ その死体には
ブービートラップを仕込んでおけ

273
00:19:37,872 --> 00:19:40,332
部隊の集結は完了したか

274
00:19:40,457 --> 00:19:43,335
はい 残敵掃討を行いますか

275
00:19:43,460 --> 00:19:45,171
（ターニャ）友軍の航空艦隊は？

276
00:19:45,296 --> 00:19:48,340
もう間もなく 第７航空艦隊が

277
00:19:48,465 --> 00:19:51,760
再度の爆装が完了しだい
全力出撃とのことです

278
00:19:51,886 --> 00:19:54,847
（ターニャ）ならば
残敵掃討は友軍に任せて―

279
00:19:54,972 --> 00:19:56,432
我々は前進する

280
00:19:56,557 --> 00:19:58,601
はっ！ 目標はどちらへ

281
00:19:59,810 --> 00:20:01,103
首都だ

282
00:20:01,520 --> 00:20:03,564
（ヴァイス）首都… でありますか

283
00:20:03,689 --> 00:20:06,525
（ターニャ）
さらに前へ もっと前へ

284
00:20:06,650 --> 00:20:10,738
物は試しだ 行ける所まで
行こうではないか

285
00:20:10,863 --> 00:20:13,908
我々ならば 前に進める

286
00:20:22,082 --> 00:20:23,500
（ターニャ）目標を発見

287
00:20:23,918 --> 00:20:27,004
共和国がテコ入れした
兵器工廠(こうしょう)らしい

288
00:20:27,379 --> 00:20:30,257
さぞ 可燃物が山積みだろうな

289
00:20:30,883 --> 00:20:32,426
（ヴィーシャ）
ですが 見たかぎり―

290
00:20:32,551 --> 00:20:35,095
対航空防護は
されていないようですね

291
00:20:35,221 --> 00:20:38,766
（ターニャ）
ああ 連中は１世紀前のパラダイム

292
00:20:38,891 --> 00:20:41,644
今なお 二次元に生きているらしい

293
00:20:41,769 --> 00:20:44,521
私たちには好機です 襲撃を！

294
00:20:44,647 --> 00:20:51,028
少尉 我々は戦時国際法を無視する
野蛮な集団ではないのだぞ

295
00:20:51,153 --> 00:20:56,033
人道主義者が定めた法律どおり
敵の工廠だけを破壊し―

296
00:20:56,158 --> 00:20:57,993
避難勧告も出さねばならん

297
00:20:58,118 --> 00:21:01,705
少佐殿 それでは奇襲の効果が
失われてしまうかと

298
00:21:02,206 --> 00:21:03,624
ヴァイス中尉

299
00:21:03,999 --> 00:21:07,169
貴様 先ほどといい
ちと常識的すぎるぞ

300
00:21:07,294 --> 00:21:09,129
（ヴァイス）あっ…
申し訳ありません！

301
00:21:09,255 --> 00:21:11,757
（ターニャ）少尉！
さっさと警告を発しろ

302
00:21:12,132 --> 00:21:14,843
規定どおり
国際チャンネルでだ

303
00:21:15,177 --> 00:21:19,181
でも あの…
本当に私でよろしいんですか？

304
00:21:26,647 --> 00:21:30,025
確かに私がやったほうが
よさそうだな

305
00:21:33,862 --> 00:21:39,493
宣誓！ 僕たち 私たちは
国際法にのっとり―

306
00:21:39,785 --> 00:21:44,581
正々堂々 戦争することを誓います

307
00:21:45,082 --> 00:21:46,625
警告します

308
00:21:47,126 --> 00:21:52,131
帝国軍は これより
軍事施設を攻撃します

309
00:21:52,423 --> 00:21:53,882
すばらしいですね

310
00:21:54,008 --> 00:21:56,510
完全に子供のイタズラと
思っているようです

311
00:21:57,886 --> 00:22:00,639
少佐殿は
演劇をやられていたのですか！

312
00:22:04,393 --> 00:22:08,355
さて 諸君
国際法上の義務は果たした

313
00:22:08,480 --> 00:22:10,482
仕事にかかるとしよう

314
00:22:10,774 --> 00:22:14,069
総員！ 長距離用術式 展開！

315
00:22:14,987 --> 00:22:17,656
目標 カルベリウス兵器工廠！

316
00:22:18,115 --> 00:22:21,910
各中隊は 少佐殿に合わせて
斉射せよ！

317
00:22:34,506 --> 00:22:39,928
神の御名(みな)において
祖国を侵す輩(やから)に鉄槌を

318
00:22:41,055 --> 00:22:44,808
地上に神の御業(みわざ)を発現せん

319
00:22:45,142 --> 00:22:47,686
総員 てーっ！

320
00:22:56,236 --> 00:22:58,822
直撃16 残りは至近弾！

321
00:22:58,947 --> 00:23:00,824
フン 悪くない

322
00:23:05,788 --> 00:23:07,790
（ヴァイス）ああ… 誘爆です！

323
00:23:07,915 --> 00:23:09,708
（隊員）おお…
（隊員）すごい！

324
00:23:09,917 --> 00:23:11,460
（ターニャ）た～まや～！

325
00:23:13,170 --> 00:23:15,214
（ターニャ）
ただの感嘆符だ 気にするな

326
00:23:16,256 --> 00:23:18,801
ダキアには足を向けて寝れんな

327
00:23:18,926 --> 00:23:22,304
実弾演習に
協力してもらったばかりか―

328
00:23:22,429 --> 00:23:25,557
訓練後の花火まで
用意してくれるとは

329
00:23:25,682 --> 00:23:28,602
止まれ 目標は達成だ

330
00:23:28,727 --> 00:23:33,273
さて 帰還するとしようか
大隊諸君