1
00:00:02,704 --> 00:00:04,205
（ターニャ）こちらフェアリー01

2
00:00:04,456 --> 00:00:09,294
（ターニャ）第177号の発令を了解
帝国に勝利を

3
00:00:10,003 --> 00:00:15,258
さて諸君 我々の仕事は
帰還途中の捜索遊撃任務

4
00:00:15,717 --> 00:00:19,137
敵を見つけたら
襲ってもよろしい程度の仕事だ

5
00:00:19,721 --> 00:00:23,391
地上軍の働きぶりからして
出番は少ないだろう

6
00:00:23,850 --> 00:00:27,562
そういえば帝都では
我々の司令部襲撃をたたえ―

7
00:00:27,687 --> 00:00:31,733
ぜひ おごらせてくれというヤツが
軍団単位でいるそうだ

8
00:00:31,858 --> 00:00:34,652
タダ酒を一生分飲めると
保証しておくぞ

9
00:00:36,404 --> 00:00:37,697
（隊員）最高だ！

10
00:00:37,822 --> 00:00:40,283
（ターニャ）困ったことに
私はコーヒー党だがな

11
00:00:44,954 --> 00:00:47,999
（ターニャ）
カンネー以来の大規模包囲戦か

12
00:00:48,124 --> 00:00:52,629
帝国軍は戦史に不滅の金字塔を
打ち立てたわけだ

13
00:00:53,838 --> 00:00:57,509
思えば 戦火に身を浸す
軍人という存在は―

14
00:00:58,384 --> 00:01:00,720
時として常識を失いがちだが―

15
00:01:02,388 --> 00:01:07,852
平和さえ戻ってくれば 全ては
日常によって置換されるはず

16
00:01:09,020 --> 00:01:10,855
だから もう少し…

17
00:01:11,856 --> 00:01:14,109
もう少しの辛抱だ！

18
00:01:14,818 --> 00:01:20,156
この一撃で あとわずかで…
戦争を終わらせられる！

19
00:01:20,448 --> 00:01:22,408
（通信兵）
ラインコントロールより各隊

20
00:01:22,534 --> 00:01:25,119
エリア42に複数の魔導反応

21
00:01:25,495 --> 00:01:28,540
長距離観測狙撃術式に警戒せよ

22
00:01:29,040 --> 00:01:32,794
（ヴァイス）エリア42というと…
近くの海上ですが

23
00:01:32,919 --> 00:01:35,296
ジョンブルどもが介入したと？

24
00:01:35,421 --> 00:01:38,925
（通信兵）悪いが
一介の管制には判断しかねる

25
00:01:39,425 --> 00:01:43,847
了解 ボギーをバンデットと推定す
よう撃の許可を！

26
00:01:44,264 --> 00:01:46,307
（通信兵）
直ちに警戒部隊を向かわせる

27
00:01:46,432 --> 00:01:49,227
距離を保ったまま
到着まで待機せよ

28
00:01:49,477 --> 00:01:52,105
フェアリー01 承服できない！

29
00:01:52,230 --> 00:01:54,232
先制でき… あっ！

30
00:01:58,278 --> 00:01:59,737
グランツ！

31
00:02:10,290 --> 00:02:12,000
（アンソン）１機 撃墜

32
00:02:15,044 --> 00:02:16,838
（ジェフリー）
やはり 共和国管制との

33
00:02:16,963 --> 00:02:18,131
コンタクトは取れません

34
00:02:18,715 --> 00:02:21,676
（ドレイク）
現状把握および情報収集だ

35
00:02:21,801 --> 00:02:23,303
強く当たるぞ！

36
00:02:24,512 --> 00:02:27,557
（ヴィーシャ）
だ… 大隊規模の魔導部隊を視認！

37
00:02:28,016 --> 00:02:30,935
（ヴィーシャ）ボギーを
バンデットと断定！ はっ…

38
00:02:32,270 --> 00:02:33,104
散開！

39
00:02:34,647 --> 00:02:36,691
反転だ！ 迎撃する！

40
00:02:36,816 --> 00:02:39,527
（ケーニッヒ）し… しかし
たったこれだけの数では

41
00:02:39,819 --> 00:02:42,238
捕捉された以上は追撃される

42
00:02:42,363 --> 00:02:44,324
ケツを掘られるよりはマシだ！

43
00:02:44,449 --> 00:02:46,951
編隊形成！ 距離を詰めるぞ！

44
00:02:53,041 --> 00:02:55,209
（魔導師）
敵中隊が隊列を形成！

45
00:02:55,335 --> 00:02:57,462
速度300で急速接近中！

46
00:02:58,546 --> 00:02:59,964
あれが例の…

47
00:03:00,089 --> 00:03:03,635
（ドレイク）ああ
“ラインの悪魔”だ… うっ

48
00:03:05,553 --> 00:03:08,181
各位 突撃隊形！ 行くぞ！

49
00:03:16,940 --> 00:03:19,943
（アンソン）主よ… 我に力を

50
00:03:30,360 --> 00:03:31,695
（ターニャ）増援の到着は？

51
00:03:33,446 --> 00:03:34,948
およそ 600とのこと

52
00:03:40,704 --> 00:03:43,832
敵は中隊規模だ！ 数で押し切れ！

53
00:04:01,308 --> 00:04:05,061
高度差をいかせ！
出ている頭をたたけ！

54
00:04:26,541 --> 00:04:29,461
９時方向だ！ 急速旋回！

55
00:04:36,843 --> 00:04:39,137
（ジェフリー）敵影ロスト！
（ドレイク）深追いするな！

56
00:04:39,262 --> 00:04:40,221
ハァ…

57
00:05:09,209 --> 00:05:11,252
（魔導師）ぐあっ！
（魔導師）り… 離脱します！

58
00:05:11,377 --> 00:05:12,253
（ドレイク）クソッ！

59
00:05:32,690 --> 00:05:33,733
（ターニャ）フンッ

60
00:05:42,659 --> 00:05:44,494
（ヴィーシャ）キャー！
（ターニャ）くっ…

61
00:05:44,619 --> 00:05:48,748
トレンチガン？
条約違反だぞ 野蛮人め！

62
00:05:59,384 --> 00:06:00,885
クソッ しつこい！

63
00:06:01,177 --> 00:06:02,804
03！ カバーします！

64
00:06:05,181 --> 00:06:06,433
もらったあ！

65
00:06:22,615 --> 00:06:24,242
ケーニッヒ！ ノイマン！

66
00:06:29,497 --> 00:06:31,249
くっ ぐう…

67
00:06:31,791 --> 00:06:33,418
バカが！ 落ち着け！

68
00:06:33,960 --> 00:06:36,754
よせ うかつだ！
ヴァイス！

69
00:06:39,340 --> 00:06:41,426
（ドレイク）術式展開！

70
00:06:45,889 --> 00:06:49,142
主よ 天翔(あまかけ)る日 来たらば―

71
00:06:49,517 --> 00:06:52,353
我 御許(みもと)に近づかん！

72
00:06:56,858 --> 00:06:59,194
（ヴァイス）な…
（ターニャ）どけっ！

73
00:07:06,743 --> 00:07:08,036
クソッ！

74
00:07:19,923 --> 00:07:21,174
クソッ

75
00:07:22,383 --> 00:07:24,052
少佐殿…

76
00:07:54,457 --> 00:07:56,000
（アンソン）くっ…
（ターニャ）えいっ！

77
00:08:12,976 --> 00:08:17,438
はっ！
こ… この男 あの時の！

78
00:08:18,690 --> 00:08:21,192
（アンソン）主のお導きだ

79
00:08:21,734 --> 00:08:25,697
存在Ｘ(エックス)… また貴様か！

80
00:08:26,489 --> 00:08:29,659
クソッ 離せ！ 離せ！

81
00:08:29,784 --> 00:08:32,161
離せ… うっ ううっ…

82
00:08:32,287 --> 00:08:36,708
離せ～！

83
00:09:14,037 --> 00:09:15,496
グハッ！

84
00:09:40,021 --> 00:09:42,315
（魔導師）
て… 敵影 目視で確認！

85
00:09:42,440 --> 00:09:44,484
大隊規模の増援です！

86
00:09:44,859 --> 00:09:46,861
チッ 時間切れか

87
00:09:46,986 --> 00:09:49,906
（ジェフリー）せ… せめて
大佐殿の遺品だけでも

88
00:09:50,031 --> 00:09:51,783
（ドレイク）もう無理だ！

89
00:10:05,546 --> 00:10:06,589
少佐殿！

90
00:10:08,091 --> 00:10:11,886
勝ち戦のはずが
何とも情けないな

91
00:10:16,057 --> 00:10:17,392
（ターニャ）ハァ…

92
00:10:33,116 --> 00:10:37,161
（通信兵）作戦参加中の
全帝国軍部隊に告ぐ

93
00:10:37,286 --> 00:10:40,873
これより 掃討戦に移行せよ
繰り返す

94
00:10:41,541 --> 00:10:43,459
掃討戦に移行せよ！

95
00:11:18,286 --> 00:11:19,662
ウフフッ

96
00:11:21,456 --> 00:11:24,041
諸君 凱旋(がいせん)だ！

97
00:11:53,237 --> 00:11:55,573
（ラジオ音声）
本日午前 共和国政府が―

98
00:11:55,698 --> 00:11:58,493
首都の無防備都市宣言を
布告しました

99
00:11:58,951 --> 00:12:03,331
これにより 共和国軍の
防衛守備隊も首都を撤退

100
00:12:03,456 --> 00:12:06,959
我が帝国軍は
輝かしい勝利を手にしました

101
00:12:07,084 --> 00:12:09,420
（男性）祖国に！ かんぱ～い！

102
00:12:13,299 --> 00:12:15,468
（財務官）
参謀本部には改めて―

103
00:12:15,593 --> 00:12:17,720
賛辞を
贈らせていただきたい

104
00:12:17,845 --> 00:12:22,141
類いまれなる決戦計画
そして首都の制圧

105
00:12:22,266 --> 00:12:26,020
実に見事だったと
宮中でも大いに評判だ

106
00:12:26,270 --> 00:12:28,898
（ゼートゥーア）
我々は義務を果たしただけです

107
00:12:29,023 --> 00:12:31,776
現場が よく働いてくれました

108
00:12:32,235 --> 00:12:34,737
（官僚）
それにしても共和国の連中

109
00:12:34,862 --> 00:12:37,740
随分あっさりと
首都を手放しましたなあ

110
00:12:37,865 --> 00:12:41,744
（ルーデルドルフ）
まったく こちらは拍子抜けでした

111
00:12:41,869 --> 00:12:45,998
よほど 街の美観を
損ねたくなかったのでしょうなあ

112
00:12:48,459 --> 00:12:49,669
（外務官）それでは

113
00:12:49,794 --> 00:12:53,548
戦後処理に向けての話し合いに
移らせていただきますが―

114
00:12:54,090 --> 00:12:56,300
軍としての ご意見は何か？

115
00:12:56,676 --> 00:13:00,680
（ゼートゥーア）我々の仕事は
あくまでも祖国防衛です

116
00:13:00,805 --> 00:13:05,309
そちらの職務を尊重し
口を挟むつもりはありません

117
00:13:05,643 --> 00:13:07,812
お気遣いありがとうございます

118
00:13:08,229 --> 00:13:11,607
今のところ外務省としては
共和国に対し―

119
00:13:11,732 --> 00:13:16,571
いくつかの植民地放棄
ないしは割譲を要求するつもりです

120
00:13:16,904 --> 00:13:20,074
おお 意外に手堅いですな

121
00:13:20,491 --> 00:13:23,911
さすがに
事実上の従属国扱いでは

122
00:13:24,036 --> 00:13:26,831
とても現実的では
ありませんからねえ

123
00:13:27,081 --> 00:13:30,960
なるほど 勝利の美酒に
酔った勢いでは

124
00:13:31,085 --> 00:13:36,340
講和案の策定もできないわけですか
ハハハハ…

125
00:13:54,483 --> 00:13:56,611
（少年）フンッ バカが！
（ターニャ）ん？

126
00:13:56,861 --> 00:13:59,530
（少年）思い知ったか！
（少年）調子に乗んな！

127
00:13:59,655 --> 00:14:02,199
（少年）何だよ！
（少年）まだ やんのか？

128
00:14:02,325 --> 00:14:04,827
（少年）絶対… 絶対許さねえ！

129
00:14:04,952 --> 00:14:07,079
（少年）何だ こいつ…
（少年）やっちまえ！

130
00:14:07,204 --> 00:14:08,873
（殴る音）
（少年たち）おら！

131
00:14:29,018 --> 00:14:31,354
（ヴィーシャ）あれ… 少佐殿
（ターニャ）あ？

132
00:14:31,896 --> 00:14:33,856
（ヴィーシャ）
今日は休暇のはずでは？

133
00:14:34,106 --> 00:14:36,609
特に やることもないのでな

134
00:14:36,943 --> 00:14:41,781
さすがは少佐殿ですね
それに比べて男どもは…

135
00:14:41,906 --> 00:14:44,992
共和国のビーチで
バーベキューだそうですよ？

136
00:14:45,117 --> 00:14:46,494
もう！

137
00:14:49,121 --> 00:14:51,624
（ヴァイス）
各中隊！ 状況報告！

138
00:14:51,958 --> 00:14:54,585
総員 第一種戦闘配備済み！

139
00:14:54,710 --> 00:14:57,088
兵站(へいたん)状況にも 問題なし！

140
00:14:57,213 --> 00:15:00,883
（グランツ）ビールよし！
ワインよし！ 肉魚 全てよし！

141
00:15:02,051 --> 00:15:03,636
（隊員たち）海 よーし！

142
00:15:03,928 --> 00:15:06,889
（ヴァイス）
よろしい！ 諸君 行動開始！

143
00:15:07,264 --> 00:15:08,349
（２人）勝利に！

144
00:15:08,474 --> 00:15:09,892
（グランツ）戦友に！

145
00:15:10,393 --> 00:15:11,644
祖国に！

146
00:15:12,019 --> 00:15:14,146
（隊員たち）かんぱ～い！

147
00:15:14,438 --> 00:15:17,900
いくら休暇中とはいえ
浮かれすぎですよね

148
00:15:20,236 --> 00:15:22,279
（ターニャ）もう夏か…

149
00:15:22,405 --> 00:15:25,574
（ヴィーシャ）まあ どのみち
戦争は終わりでしょうけど

150
00:15:25,700 --> 00:15:28,411
共和国海軍も撤退中らしいですし

151
00:15:30,746 --> 00:15:33,165
（ターニャ）海軍が撤退？
（ヴィーシャ）はい

152
00:15:33,791 --> 00:15:37,461
共和国軍は 次官級の
ド･ルーゴ将軍名義で―

153
00:15:37,586 --> 00:15:41,132
戦闘の休止と移動を
命令したそうです

154
00:15:41,257 --> 00:15:43,926
これで終戦も時間の問題ですね

155
00:15:44,927 --> 00:15:48,222
少尉 本国は
“終戦”と言ったのか？

156
00:15:48,347 --> 00:15:50,683
“停戦”でも“降伏”でもなく？

157
00:15:50,808 --> 00:15:52,184
あ… はい？

158
00:15:52,768 --> 00:15:56,647
“停戦”ではなく“終戦”と
口にしたのかと聞いている

159
00:15:56,772 --> 00:15:58,774
（ヴィーシャ）
そ… そう言われてみれば―

160
00:15:58,899 --> 00:16:00,943
“停戦”と聞いたような…

161
00:16:01,318 --> 00:16:05,114
（ターニャ）撤退の指揮は
ド･ルーゴ将軍名義と言ったな

162
00:16:05,239 --> 00:16:07,950
（ヴィーシャ）はい
（ターニャ）共和国軍はどこへ？

163
00:16:08,200 --> 00:16:10,953
確か ブレスト軍港へと…

164
00:16:21,422 --> 00:16:22,339
（ターニャ）クソッ！

165
00:16:23,424 --> 00:16:25,801
なぜ気がつかなかった！

166
00:16:27,178 --> 00:16:28,554
少佐殿？

167
00:16:28,679 --> 00:16:32,099
（ターニャ）少尉 技術省に
連絡して Ｖ－１(ブイワン)を用意させろ

168
00:16:33,059 --> 00:16:34,977
（ヴィーシャ）は？
（ターニャ）例のＶ－１だ！

169
00:16:35,102 --> 00:16:38,981
即刻 全員を空路で呼び戻せ！
休暇取り消しだ！

170
00:16:39,231 --> 00:16:40,858
（ヴィーシャ）な… 何を…

171
00:16:41,901 --> 00:16:44,070
（ターニャ）
ブレスト軍港を襲撃する

172
00:16:44,195 --> 00:16:46,238
全力出撃用意だ！

173
00:16:50,034 --> 00:16:52,411
（共和国兵士）
他の積み荷も急げー！

174
00:16:53,370 --> 00:16:56,040
（ド･ルーゴ）
箱舟作戦の状況は？

175
00:16:56,290 --> 00:16:59,001
（部下）
第３機甲師団の乗船は完了しました

176
00:16:59,418 --> 00:17:04,256
現在 第７戦略機動軍団より
集成旅団が乗船中です

177
00:17:05,049 --> 00:17:07,593
（部下）
海路の安全も確認されています

178
00:17:07,718 --> 00:17:11,764
連合王国海軍が帝国艦隊を
牽制(けんせい)してくれているので―

179
00:17:12,223 --> 00:17:14,058
数日は稼げるかと

180
00:17:14,183 --> 00:17:19,271
（ド･ルーゴ）２時間後に出港だ
時間まで最大限の積み込みを行え

181
00:17:23,192 --> 00:17:25,277
（ド･ルーゴ）守るべき国土―

182
00:17:25,402 --> 00:17:29,698
守るべき人々を
置き去りにしての逃亡か

183
00:17:30,449 --> 00:17:35,329
これほど屈辱的な仕事は
思い当たらんな

184
00:17:38,874 --> 00:17:40,292
（ターニャ）
行かせていただきたい！

185
00:17:40,626 --> 00:17:43,796
何としても私に！ 私の部隊に！

186
00:17:44,630 --> 00:17:48,926
（ハンス）デグレチャフ少佐
落ち着きたまえ 貴官らしくもない

187
00:17:49,051 --> 00:17:50,719
（ターニャ）
連中は本土を捨てて―

188
00:17:50,845 --> 00:17:53,264
反攻の勢力を
逃がすつもりなのです！

189
00:17:53,389 --> 00:17:55,808
取り逃がせば
帝国の勝利が揺らぎます！

190
00:17:56,142 --> 00:17:58,352
（ハンス）もはや敗残の艦隊だ

191
00:17:58,477 --> 00:18:02,314
無為に兵力を消耗して
停戦をぶち壊すつもりか？

192
00:18:02,565 --> 00:18:04,942
まだ停戦は発効しておりません

193
00:18:05,067 --> 00:18:10,364
それに 停戦など一時的なもの
まだ戦争は続いております！

194
00:18:10,948 --> 00:18:11,824
ハァ…

195
00:18:12,199 --> 00:18:15,161
（ターニャ）どうか出撃を！
今しかないのです！

196
00:18:15,286 --> 00:18:19,582
このわずかな時間で
帝国が世界の全てを手に入れるか

197
00:18:19,874 --> 00:18:22,251
その全てを失うかが決まるのです！

198
00:18:22,376 --> 00:18:24,503
少佐！ いいかげんにしたまえ！

199
00:18:27,006 --> 00:18:30,259
（ターニャ）
どうか ご理解いただきたく
思うのであります

200
00:18:30,801 --> 00:18:35,222
小官は軍人として なすべきことを
なさねばならないのだと…

201
00:18:35,347 --> 00:18:36,265
ならん

202
00:18:37,099 --> 00:18:39,977
どうあっても
お許しいただけませんか？

203
00:18:40,102 --> 00:18:41,020
（ハンス）くどい！

204
00:18:44,023 --> 00:18:45,816
分かりました

205
00:18:45,941 --> 00:18:49,528
方面軍の要請は理解し
尊重いたします

206
00:18:49,820 --> 00:18:50,905
何？

207
00:18:51,030 --> 00:18:54,074
（ターニャ）今 動かねば
後世の歴史家から―

208
00:18:54,200 --> 00:18:56,744
怠慢だと言われかねません

209
00:18:56,869 --> 00:19:02,374
参謀本部より頂いた権限により
強行偵察任務を独断専行いたします

210
00:19:02,499 --> 00:19:03,542
（ハンス）な… 何を…

211
00:19:04,293 --> 00:19:07,171
お手出し無用に願います

212
00:19:11,717 --> 00:19:13,677
（衛兵）
少佐殿！ お待ちください！

213
00:19:13,802 --> 00:19:14,970
（衛兵）どうか ご再考を！

214
00:19:15,262 --> 00:19:18,474
（ターニャ）本国から
Ｖ－１のテスト要請は受けている

215
00:19:18,849 --> 00:19:20,768
それに従うまでだ

216
00:19:24,605 --> 00:19:27,775
少尉 ヴァイスたちはまだか
もう時間が…

217
00:19:27,900 --> 00:19:30,736
参謀本部より特命です

218
00:19:32,863 --> 00:19:35,741
全部隊へ… 最優先だと

219
00:19:41,538 --> 00:19:44,333
（ヴィーシャ）停戦命令です！
（ターニャ）くっ…

220
00:19:45,251 --> 00:19:47,169
出撃の中止を

221
00:19:48,003 --> 00:19:50,422
（ターニャ）くっ… チクショウ！

222
00:19:51,131 --> 00:19:55,928
あと少しだぞ！
あと… あとわずかで…

223
00:19:56,220 --> 00:19:57,930
戦争を…

224
00:19:58,597 --> 00:19:59,932
少佐殿…

225
00:20:07,106 --> 00:20:13,237
軍人である以上 命令に背けば
銃殺も免れないわけか…

226
00:20:14,488 --> 00:20:16,907
くっ… クソッ！

227
00:20:18,117 --> 00:20:21,996
クソッ クソッ クソッ
クソー！ ううっ…

228
00:20:25,082 --> 00:20:30,004
我々は… 我々は
戦争を終わらせる機会を―

229
00:20:30,587 --> 00:20:32,673
逃したんだぞ…