1
00:00:04,629 --> 00:00:08,174
（ターニャの寝息）

2
00:00:08,842 --> 00:00:09,676
（長針が動く音）

3
00:00:10,176 --> 00:00:11,177
（ターニャ）ん…

4
00:00:16,307 --> 00:00:18,018
（あくび）

5
00:00:20,562 --> 00:00:24,482
（ラジオ音声）帝国陸軍司令部
午前６時発表の戦局情報です

6
00:00:25,024 --> 00:00:29,779
我が軍は各方面および中央本隊の下
戦果を拡大中 北方ノルデン

7
00:00:30,405 --> 00:00:34,868
次 ライン戦線
西方方面軍司令部の報告

8
00:00:34,993 --> 00:00:37,871
共和国の夜襲に対し
我が軍は大規模…

9
00:00:49,090 --> 00:00:51,926
（店員）
兵隊さん 軍用切符で買っとくれ

10
00:00:52,051 --> 00:00:53,970
（兵士）配給で間に合ってるよ

11
00:00:56,598 --> 00:00:58,933
（女性）
ヨハン もう５人も倒したの？

12
00:00:59,059 --> 00:01:01,644
（女性）うん クリスマスには
戻ってこれそうって

13
00:01:04,439 --> 00:01:08,610
（ターニャ）前線を離れ
既に半年以上が過ぎた

14
00:01:08,902 --> 00:01:13,364
いまだ血と硝煙のにおいは
鼻の奥から消えないが―

15
00:01:15,366 --> 00:01:20,663
私は今…
喜々として学問に励んでいる

16
00:01:21,414 --> 00:01:27,420
♪～

17
00:02:44,956 --> 00:02:50,962
～♪

18
00:02:51,880 --> 00:02:54,674
（ターニャ）教育方針に
相応の差異はあれど―

19
00:02:55,133 --> 00:03:00,346
軍大学も一般の大学と同じ
いや それ以上の待遇とも言える

20
00:03:01,514 --> 00:03:05,143
前線帰りで勲章を
下げているせいもあってか―

21
00:03:05,268 --> 00:03:09,397
こんな お子様の体でも
なじむのに苦労はない

22
00:03:09,522 --> 00:03:13,484
あとはシグナリング理論に基づき
人的価値をアピールすれば―

23
00:03:14,319 --> 00:03:16,154
キャリアコースは確約され―

24
00:03:16,279 --> 00:03:19,449
卒業後には
安全な後方勤務が待っている

25
00:03:24,162 --> 00:03:26,998
これぞ順風満帆な人生だ

26
00:03:30,793 --> 00:03:33,254
（教官）
隷下部隊の逸脱行為に対し

27
00:03:33,379 --> 00:03:37,008
士官の責任は
どう解釈されるべきかね？

28
00:03:37,342 --> 00:03:38,968
（教官）ヴィクトール
（ヴィクトール）はっ！

29
00:03:39,093 --> 00:03:40,637
直接 関与しておらずとも

30
00:03:40,762 --> 00:03:42,388
道義的な責任は
引き受けるべきかと…

31
00:03:43,223 --> 00:03:46,768
法律の話をしているのだぞ
この大バカ者！

32
00:03:47,310 --> 00:03:49,062
次！ デグレチャフ

33
00:03:49,187 --> 00:03:50,021
はっ！

34
00:03:50,271 --> 00:03:54,859
前提条件として 他の先任将校は
いらっしゃるのでしょうか？

35
00:03:54,984 --> 00:03:56,069
（教官）いないものとする

36
00:03:56,361 --> 00:04:01,574
防止 鎮圧の義務を怠った指揮官は
作為義務違反に問われます

37
00:04:01,699 --> 00:04:04,244
最高刑は 銃殺もありうるでしょう

38
00:04:04,535 --> 00:04:07,038
うむ では先任将校がいた場合

39
00:04:07,330 --> 00:04:10,458
当該将校による
不法行為がないかぎり

40
00:04:10,583 --> 00:04:13,419
原則としては
指揮官に属する責かと

41
00:04:14,587 --> 00:04:16,130
ふむ よろしい

42
00:04:16,256 --> 00:04:16,756
{\an8}（鐘の音）

43
00:04:16,756 --> 00:04:17,590
{\an8}（鐘の音）

44
00:04:16,756 --> 00:04:17,590
（学生）次の講義は？

45
00:04:17,590 --> 00:04:17,715
{\an8}（鐘の音）

46
00:04:17,715 --> 00:04:18,424
{\an8}（鐘の音）

47
00:04:17,715 --> 00:04:18,424
（学生）
兵棋(へいぎ)演習だ 表の食堂行くか

48
00:04:18,424 --> 00:04:20,176
（学生）
兵棋(へいぎ)演習だ 表の食堂行くか

49
00:04:20,301 --> 00:04:22,053
（学生）まだ早いだろう

50
00:04:25,723 --> 00:04:26,933
（ウーガ）あ…

51
00:04:28,226 --> 00:04:30,353
（ウーガ）デグレチャフ君
（ターニャ）ん？

52
00:04:31,229 --> 00:04:33,273
{\an8}ウーガ大尉殿

53
00:04:34,649 --> 00:04:35,566
何か？

54
00:04:36,317 --> 00:04:39,320
（ウーガ）
君は なぜいつもライフルを？

55
00:04:41,531 --> 00:04:46,411
いついかなる時に 自分の存在意義を
賭すやもしれぬ装具であり

56
00:04:46,953 --> 00:04:51,207
日ごろから備えておかねば
安堵(あんど)できないからです

57
00:04:52,625 --> 00:04:56,546
なるほど
前線帰りは違うな

58
00:05:01,301 --> 00:05:03,386
（ターニャ）
これは尊厳の問題であり―

59
00:05:03,511 --> 00:05:06,931
敵の存在を再確認する必要行為だ

60
00:05:07,223 --> 00:05:11,936
あの存在Ｘ(エックス)を撃ち殺す好機が
いつ訪れるかもしれん

61
00:05:12,687 --> 00:05:15,356
好機への備えは
怠るべきではないし―

62
00:05:15,606 --> 00:05:17,483
怠ることなど不可能！

63
00:05:25,908 --> 00:05:30,246
（ターニャ）ふんっ ぬぬぬ…

64
00:05:30,371 --> 00:05:33,333
うう… ぬぬ…

65
00:05:33,458 --> 00:05:35,168
はっ！

66
00:05:35,293 --> 00:05:37,503
うっ…

67
00:05:39,881 --> 00:05:40,882
あ…

68
00:05:43,426 --> 00:05:47,263
（ゼートゥーア）
「カンネーにおける
ハンニバルの決断」か

69
00:05:47,680 --> 00:05:50,183
勉強熱心なことだなあ

70
00:05:50,558 --> 00:05:51,434
はあ？

71
00:05:52,518 --> 00:05:56,147
はっ！
し… 失礼しました 准将閣下

72
00:05:56,272 --> 00:05:58,566
自分は
ターニャ･デグレチャフ学生

73
00:05:58,691 --> 00:06:01,736
帝国軍にて
魔導中尉を拝命しております

74
00:06:02,361 --> 00:06:05,865
参謀本部 戦務参謀次長の
ゼートゥーアだ

75
00:06:06,240 --> 00:06:09,202
（ターニャ）
戦務参謀といえば 後方のトップ！

76
00:06:09,327 --> 00:06:12,246
企業なら 経営戦略の中枢！

77
00:06:12,705 --> 00:06:14,999
お目にかかり 光栄であります！

78
00:06:15,708 --> 00:06:18,669
（ゼートゥーア）貴官のことは
少しばかり耳にしている

79
00:06:18,795 --> 00:06:20,880
随分な活躍のようだ

80
00:06:21,005 --> 00:06:23,758
（ターニャ）はっ 過分な評価を
いただいております

81
00:06:25,426 --> 00:06:28,763
何か急ぎの用事がなければ
少しいいかね？

82
00:06:29,138 --> 00:06:31,057
はっ 喜んで！

83
00:06:34,977 --> 00:06:38,272
（ターニャ）
まさに千載一遇の好機！

84
00:06:38,397 --> 00:06:41,609
図書館通いの かいがあったな

85
00:06:43,653 --> 00:06:45,571
（男性）さあ 飲もうぜ！
（男性）かんぱ～い！

86
00:06:45,696 --> 00:06:47,824
（男性）何度目だよ？
（男性たち）ハハハハ…

87
00:06:49,033 --> 00:06:52,537
（ゼートゥーア）掛けたまえ
（ターニャ）はっ 失礼します

88
00:06:53,788 --> 00:06:57,416
（ゼートゥーア）実は 貴官に
聞いてみたいことがあってな

89
00:06:57,792 --> 00:06:58,918
（ターニャ）ん？

90
00:07:00,002 --> 00:07:02,255
（ゼートゥーア）
この戦争を どう見る？

91
00:07:02,588 --> 00:07:07,051
（ターニャ）帝国軍人は正確さに
偏執的なまでに こだわる

92
00:07:07,176 --> 00:07:10,888
お言葉ですが 閣下のお言葉は
含意が広すぎます

93
00:07:11,472 --> 00:07:13,641
（ゼートゥーア）
ハッ では言いかえよう

94
00:07:14,350 --> 00:07:17,854
貴官は この戦争の形態を
どう予想する？

95
00:07:18,146 --> 00:07:22,150
（ターニャ）せん越ながら 自分は
言及すべき立場にないと思います

96
00:07:22,817 --> 00:07:24,861
（ゼートゥーア）
諮問しているわけではない

97
00:07:25,278 --> 00:07:28,114
主観でかまわん 自由に述べよ

98
00:07:28,614 --> 00:07:32,034
（ターニャ）これ以上の固辞は
失礼に当たるか…

99
00:07:32,160 --> 00:07:34,871
では お言葉に甘えて
失礼いたします

100
00:07:35,455 --> 00:07:40,084
この度の戦争は 大戦に
発展するものと確信いたします

101
00:07:40,793 --> 00:07:41,878
（ゼートゥーア）大戦？

102
00:07:42,295 --> 00:07:45,882
列強の大半を巻き込んだ
世界規模での総力戦

103
00:07:46,466 --> 00:07:48,384
世界大戦であります

104
00:07:49,177 --> 00:07:51,637
（ゼートゥーア）
ふむ その根拠は？

105
00:07:51,888 --> 00:07:55,892
新興の列強たる帝国は
従来の列強と比較し

106
00:07:56,017 --> 00:07:57,894
軍事的優位を誇っております

107
00:07:58,853 --> 00:08:00,438
その軍事力は絶大

108
00:08:00,855 --> 00:08:03,900
１対１ならば
共和国にも勝利できるでしょう

109
00:08:04,901 --> 00:08:08,654
共和国に勝利し
平和を回復しえた場合―

110
00:08:08,779 --> 00:08:13,117
我が国は大陸における
絶対的優位を確立します

111
00:08:13,242 --> 00:08:14,994
しかし… です

112
00:08:15,119 --> 00:08:17,747
そのような状況を 他の列強―

113
00:08:17,872 --> 00:08:22,168
連合王国やルーシー連邦が
座視するとは考えられません

114
00:08:22,710 --> 00:08:25,296
彼らは選択を迫られているのです

115
00:08:25,421 --> 00:08:30,676
覇権国家の誕生を許容するか
拒絶するかの選択を…

116
00:08:31,511 --> 00:08:34,138
なるほど 見えてきた

117
00:08:34,430 --> 00:08:38,351
（ターニャ）共通認識を
確立しながらの知的な対話…

118
00:08:38,476 --> 00:08:40,728
実に すばらしい

119
00:08:41,312 --> 00:08:44,148
故に 他国の干渉は必然です

120
00:08:44,607 --> 00:08:46,817
共和国への借款から始まり―

121
00:08:46,943 --> 00:08:49,654
武器供与や義勇兵派兵も
ありうるかと

122
00:08:49,946 --> 00:08:52,949
（ゼートゥーア）面白い意見だ
どう対処する？

123
00:08:53,074 --> 00:08:55,159
早期の講和を模索しつつ

124
00:08:55,284 --> 00:08:58,412
不可能ならば
消耗の抑制を第一にします

125
00:08:58,996 --> 00:09:01,082
（ターニャ）
これぞ有意義なプレゼン

126
00:09:01,207 --> 00:09:03,584
社会人の醍醐味(だいごみ)だな

127
00:09:03,709 --> 00:09:04,919
（ゼートゥーア）つまりは…
（ターニャ）うん？

128
00:09:05,461 --> 00:09:07,547
勝利を目指さないと？

129
00:09:07,797 --> 00:09:10,967
（ターニャ）しまった！
大変マズい！ 実にマズい！

130
00:09:11,092 --> 00:09:13,427
うかつな口を撃ち抜きたい！

131
00:09:13,886 --> 00:09:16,556
こ… 言葉の上では
そのとおりですが

132
00:09:16,681 --> 00:09:19,475
消耗を抑えながら
敵の血を流させることで―

133
00:09:19,934 --> 00:09:22,728
いずれは帝国の勝利に至るかと

134
00:09:24,855 --> 00:09:26,482
具体案は あるのかね？

135
00:09:26,816 --> 00:09:29,443
（ターニャ）
臆病者は前線で酷使される

136
00:09:29,569 --> 00:09:31,988
ここは 少しでも勇ましいことを…

137
00:09:32,446 --> 00:09:34,198
歩兵による防御戦術と

138
00:09:34,323 --> 00:09:37,660
魔導師による攻勢戦術の
組み合わせを提案いたします

139
00:09:37,994 --> 00:09:41,664
魔導師は破壊力こそあれど
絶対数が少ない

140
00:09:41,914 --> 00:09:44,417
拠点制圧に不向きだ

141
00:09:44,542 --> 00:09:46,419
肯定します ですが―

142
00:09:46,752 --> 00:09:51,841
火力と俊敏性を誇る魔導師は
敵兵力を狩るのに理想的な兵科です

143
00:09:52,341 --> 00:09:55,344
（ターニャ）ここだ！
ここで積極性を示すしかない！

144
00:09:55,761 --> 00:09:57,054
（ターニャ）いかなる国も―

145
00:09:57,179 --> 00:09:59,890
国力や人的資源が
払底してしまえば―

146
00:10:00,016 --> 00:10:01,726
戦争を続けられません

147
00:10:02,184 --> 00:10:06,647
自軍の損耗を抑制しつつ勝利する
という点をもって言うならば―

148
00:10:06,772 --> 00:10:08,482
消耗抑制ドクトリンでしょうか

149
00:10:09,191 --> 00:10:12,737
魔導師の最適な運用形態かと
愚考いたします

150
00:10:13,946 --> 00:10:15,698
ふむ 面白い

151
00:10:15,823 --> 00:10:19,118
（ターニャ）乗り切ったあ～！
自分でも驚くほどの弁舌！

152
00:10:19,577 --> 00:10:23,831
ハァ～ 戦後に備えて 法律関係の
資格を取るのも悪くないなあ…

153
00:10:23,956 --> 00:10:26,626
（ゼートゥーア）
で 実施に際してだが―

154
00:10:27,293 --> 00:10:30,296
魔導部隊は
どの程度の規模が必要だ？

155
00:10:30,671 --> 00:10:33,090
だ… 大隊が適切でしょう

156
00:10:33,215 --> 00:10:37,553
兵站(へいたん)への負荷が少なく
かつ 戦力として最低限の単位です

157
00:10:37,970 --> 00:10:40,848
試験的に試すのならば最適かと

158
00:10:41,474 --> 00:10:43,809
なるほど 検討しよう

159
00:10:44,393 --> 00:10:46,979
正式な書面に まとめてくれたまえ

160
00:10:47,104 --> 00:10:49,023
（ターニャ）
はっ 了解いたしました！

161
00:10:49,982 --> 00:10:51,651
失礼いたします

162
00:10:56,405 --> 00:10:58,991
（ドアの開閉音）

163
00:11:09,543 --> 00:11:12,713
（レルゲン）
なっ… せ… “世界大戦”？

164
00:11:12,838 --> 00:11:15,049
“国家を挙げての総力戦”!?

165
00:11:18,094 --> 00:11:20,054
（ルーデルドルフ）
著者などは機密だが―

166
00:11:20,721 --> 00:11:23,474
ゼートゥーアから渡された論文だ

167
00:11:24,266 --> 00:11:27,061
（ルーデルドルフ）各方面軍の
視察で忙しいだろうが―

168
00:11:27,353 --> 00:11:30,231
移動中にでも目を通しておけ

169
00:11:35,611 --> 00:11:36,695
（レルゲン）ハァ…

170
00:11:37,822 --> 00:11:41,617
（レルゲン）人命すら数字として
消費する狂気の戦争…

171
00:11:41,826 --> 00:11:45,079
それが国家の崩壊まで続くだと？

172
00:11:45,579 --> 00:11:49,083
しかし なぜだ
なぜ否定できない？

173
00:11:49,208 --> 00:11:51,877
何なのだ この違和感は…

174
00:11:52,211 --> 00:11:53,379
それに―

175
00:11:53,504 --> 00:11:58,134
このロジックや論文全体から
受ける印象は どこかで…

176
00:12:07,768 --> 00:12:10,729
（ターニャ）
学内の成績と評価は上々

177
00:12:11,147 --> 00:12:13,607
参謀本部とのコネもあるし―

178
00:12:13,732 --> 00:12:17,736
卒業後の不安材料は
限りなくゼロに近いな

179
00:12:22,199 --> 00:12:24,243
（ターニャ）ウーガ大尉殿
（ウーガ）あ…

180
00:12:24,618 --> 00:12:26,912
珍しい所でお会いしました

181
00:12:28,247 --> 00:12:32,251
（ウーガ）ライフルに新聞
相変わらずだな

182
00:12:32,501 --> 00:12:34,670
まさに 軍人の鑑(かがみ)だ

183
00:12:34,795 --> 00:12:36,755
（ターニャ）
そういう大尉殿こそ―

184
00:12:36,881 --> 00:12:41,302
軍大学の誉れである
“12騎士”のランクは確実だと

185
00:12:43,637 --> 00:12:46,140
大尉殿 何か？

186
00:12:48,726 --> 00:12:51,645
デグレチャフ中尉
失礼なことを聞くが

187
00:12:51,770 --> 00:12:53,814
なぜ 君は軍に志願した？

188
00:12:54,482 --> 00:12:55,316
は？

189
00:12:55,608 --> 00:12:59,528
君ほどの才幹があれば
道は いくつもあるだろう

190
00:12:59,653 --> 00:13:01,405
なぜ わざわざ…

191
00:13:03,824 --> 00:13:06,827
私の父は 軍人でした

192
00:13:07,369 --> 00:13:09,830
“でした”ということは…

193
00:13:10,331 --> 00:13:14,001
（ターニャ）母にも捨てられ
孤児となった私には―

194
00:13:14,126 --> 00:13:16,837
軍隊以外の道など
ありませんでした

195
00:13:17,379 --> 00:13:20,174
しかし なんと言っていいか
分からないが―

196
00:13:20,549 --> 00:13:24,762
君は まだ子供だ
軍人は辞めるべきだ

197
00:13:24,887 --> 00:13:28,390
大尉殿は小官の資質を
疑われるのですか？

198
00:13:28,682 --> 00:13:31,894
それは違う！ 違うが…

199
00:13:33,062 --> 00:13:36,398
子供が生まれた 女の子だ

200
00:13:36,732 --> 00:13:39,568
それは… おめでとうございます

201
00:13:39,860 --> 00:13:42,738
（ウーガ）
中尉を見ていると ふと思うのだ

202
00:13:42,863 --> 00:13:47,326
自分の娘も戦争に行くことに
なるのだろうか… とな

203
00:13:47,826 --> 00:13:52,581
かわいい盛りの子供を
戦場に送るなど どうかしている

204
00:13:52,831 --> 00:13:54,708
そうは思わないか？

205
00:13:55,334 --> 00:13:58,587
大尉殿 あなたは優しい方だ

206
00:13:58,963 --> 00:14:01,799
理性的で 何より良識がある

207
00:14:01,924 --> 00:14:03,092
そんな…

208
00:14:03,384 --> 00:14:06,595
でも だからこそ
狂気の幕が開ける前に

209
00:14:06,720 --> 00:14:08,305
後方に下がるべきです

210
00:14:08,430 --> 00:14:11,600
それは 許されない行為だ

211
00:14:11,850 --> 00:14:15,813
大尉殿 生きることも戦いなのです

212
00:14:16,146 --> 00:14:19,233
娘さんを戦場へ送らないためにも

213
00:14:20,234 --> 00:14:21,652
（ウーガ）う…

214
00:14:22,820 --> 00:14:25,739
（ターニャ）
よろしければ 昼食にしませんか

215
00:14:25,865 --> 00:14:28,617
ここのブルストは なかなかですよ

216
00:14:29,076 --> 00:14:30,077
（ウーガ）ん…

217
00:14:33,080 --> 00:14:35,833
いや すまないが これで失礼する

218
00:14:36,542 --> 00:14:39,003
家人が待っているものでね

219
00:14:41,881 --> 00:14:45,467
（ターニャ）これでウーガ大尉は
出世コースから脱落

220
00:14:45,593 --> 00:14:50,139
なおかつ 戦場を知る良識人を
味方につけたわけだ

221
00:14:52,182 --> 00:14:56,353
“精神的に無防備になった相手を
説得すべき”

222
00:14:56,478 --> 00:15:01,066
そう主張したファシストは
悪魔的天才だな フフッ

223
00:15:06,155 --> 00:15:08,073
{\an8}（座長）
現在 ライン戦線は―

224
00:15:08,198 --> 00:15:10,326
{\an8}中央本隊の
再配置により―

225
00:15:10,451 --> 00:15:12,786
{\an8}小康状態を
保っている… と

226
00:15:13,329 --> 00:15:18,334
ですが 西方方面軍が
崩壊寸前になったのも事実

227
00:15:18,459 --> 00:15:21,545
防衛戦力の増強と再編が
急務でしょう

228
00:15:22,129 --> 00:15:26,842
（参謀長）とは言え 現状での
大規模な軍管区再編は困難だ

229
00:15:27,092 --> 00:15:32,848
それは重々 承知しております
そこで 他の案を提言したいと

230
00:15:33,223 --> 00:15:34,850
何か妙案が？

231
00:15:35,434 --> 00:15:37,811
新たな即応軍の創設です

232
00:15:37,937 --> 00:15:38,437
{\an8}（参謀たちのざわめき）

233
00:15:38,437 --> 00:15:40,856
{\an8}（参謀たちのざわめき）

234
00:15:38,437 --> 00:15:40,856
（参謀）それでは遊兵を
つくってしまうのではないか

235
00:15:41,273 --> 00:15:46,612
作戦局としても 機動性を持った
任意に使える戦力が必要です

236
00:15:46,904 --> 00:15:50,658
数日前 貴官が
中心となって提出した

237
00:15:50,783 --> 00:15:53,118
“即応魔導大隊構想”か

238
00:15:53,452 --> 00:15:57,373
はい 大隊規模なら
引き抜きに差し障りはなく

239
00:15:57,498 --> 00:15:58,874
展開力も高いと

240
00:15:59,375 --> 00:16:01,794
（参謀長）
構想自体は理解できるが…

241
00:16:01,919 --> 00:16:04,880
（ゼートゥーア）既に優秀な人材も
確保しております

242
00:16:05,339 --> 00:16:08,258
戦功はもとより
提出させた論文が―

243
00:16:08,384 --> 00:16:12,388
卓越した視野と判断力を
物語っておりました

244
00:16:15,474 --> 00:16:17,810
（レルゲン）
それは決定事項なのか？

245
00:16:18,102 --> 00:16:20,062
（連絡係）はっ 昨今の情勢です

246
00:16:20,437 --> 00:16:23,857
有能な軍人を
遊ばせる余裕などないと

247
00:16:24,108 --> 00:16:27,695
小官が両閣下へ提出した
士官学校時代の報告は

248
00:16:27,820 --> 00:16:29,154
確認いただいたのか？

249
00:16:29,571 --> 00:16:33,659
はい ですが 軍大学で成長したと
判断されたようです

250
00:16:34,118 --> 00:16:35,953
（レルゲン）成長？

251
00:16:36,078 --> 00:16:39,540
人間の本性は
そう簡単に変わるものではない

252
00:16:39,665 --> 00:16:40,416
あ…

253
00:16:45,212 --> 00:16:48,841
これを読めとは そういうわけか！

254
00:16:53,303 --> 00:16:56,223
{\an8}（ターニャ）改めて
本日はご招待いただき―

255
00:16:56,348 --> 00:16:58,767
{\an8}誠に
ありがとうございます

256
00:17:00,144 --> 00:17:03,605
（コードル）その年で 12騎士の
ランクに選抜されるとは―

257
00:17:03,731 --> 00:17:06,859
まったく驚きですな
ゼートゥーア閣下

258
00:17:06,984 --> 00:17:09,028
ああ 見事なものだ

259
00:17:09,236 --> 00:17:11,530
（ターニャ）
過分なお言葉 恐れ入ります

260
00:17:11,947 --> 00:17:14,825
（コードル）
育ち盛りだろう 遠慮は無用だ

261
00:17:14,950 --> 00:17:17,286
（ターニャ）
はい 満喫させていただきます

262
00:17:18,704 --> 00:17:21,040
（コードル）
どうだね？ 参謀本部の名物は

263
00:17:21,832 --> 00:17:25,294
（ターニャ）前線では あまり
口にできない蒸し料理だが―

264
00:17:25,669 --> 00:17:30,049
正直 海軍のガンルームで
とる食事のほうがマシだろうな

265
00:17:30,466 --> 00:17:33,093
（ターニャ）
は… 素直に申し上げるならば―

266
00:17:33,218 --> 00:17:35,429
前線を思い出す見事なものだと

267
00:17:35,554 --> 00:17:38,015
ほーう すばらしい回答だ

268
00:17:38,140 --> 00:17:42,061
いっそ“常在戦場の食堂”とでも
名付けてみようか

269
00:17:42,519 --> 00:17:45,064
（コードル）ハハハハ…
（ターニャ）フフッ

270
00:17:46,190 --> 00:17:48,817
（コードル）
さて そろそろ本題に入ろう

271
00:17:49,693 --> 00:17:51,153
分かっているとは思うが―

272
00:17:51,278 --> 00:17:54,656
来てもらったのは
貴官の卒業後の配属についてだ

273
00:18:04,124 --> 00:18:07,294
（ターニャ）
どれも本国の安全な部隊勤務

274
00:18:07,419 --> 00:18:12,049
２年ほど経験を積めば
参謀将校本流への仲間入りか

275
00:18:12,591 --> 00:18:17,429
（コードル）貴官の武功を考慮し
人事局は選択に口を挟まない

276
00:18:17,554 --> 00:18:19,098
好きに選ぶとよい

277
00:18:19,223 --> 00:18:22,559
より取り見取りですね
迷ってしまいます

278
00:18:27,189 --> 00:18:28,440
これは？

279
00:18:28,565 --> 00:18:31,985
実は 参謀本部からも１通ある

280
00:18:32,486 --> 00:18:36,865
さて 小官はこれにて
幸運を祈るよ デグレチャフ君

281
00:18:36,990 --> 00:18:38,909
（ターニャ）あっ はい 大佐殿

282
00:18:39,034 --> 00:18:41,537
大佐 ご苦労であった

283
00:18:45,958 --> 00:18:47,292
（扉の閉まる音）

284
00:18:51,421 --> 00:18:53,507
（ターニャ）人事の書類は建前

285
00:18:53,799 --> 00:18:56,593
初めから選択肢などなかった

286
00:18:58,053 --> 00:19:02,266
（ゼートゥーア）貴官のことだ
実務的な話のほうが よかろう

287
00:19:02,850 --> 00:19:05,018
デグレチャフ中尉 貴官には

288
00:19:05,144 --> 00:19:08,730
新設の即応魔導大隊を
任せるつもりだ

289
00:19:08,856 --> 00:19:09,898
だっ…

290
00:19:10,774 --> 00:19:13,110
大隊… で ありますか？

291
00:19:13,819 --> 00:19:15,863
だ… 大隊が適切でしょう

292
00:19:17,322 --> 00:19:20,617
（ターニャ）あ… あの時か！

293
00:19:20,868 --> 00:19:24,872
即応大隊を率いるなど
前線以上のリスク！

294
00:19:25,164 --> 00:19:29,293
大隊は即応の観点から
参謀本部直轄

295
00:19:29,418 --> 00:19:31,837
基本的に 貴官の上官はいない

296
00:19:31,962 --> 00:19:34,798
し… しかし 小官は中尉です

297
00:19:34,923 --> 00:19:37,009
大隊を率いるのには
適切ではないと…

298
00:19:37,134 --> 00:19:40,971
（ゼートゥーア）心配は要らん
すぐに編成官の辞令を入れる

299
00:19:41,763 --> 00:19:43,140
編成官？

300
00:19:43,432 --> 00:19:48,145
（ゼートゥーア）
もはや形骸化して久しい職務だが
制度上は利用できる

301
00:19:48,770 --> 00:19:52,191
卒業と同時に
編成官として大尉へ昇進

302
00:19:52,316 --> 00:19:56,653
その後 大隊編成の功で
無理やり少佐にねじ込む段取りだ

303
00:19:57,070 --> 00:19:59,865
全て手はずは整えた

304
00:20:07,206 --> 00:20:09,583
まさに 我が世の春ですね

305
00:20:09,875 --> 00:20:12,586
（ターニャ）どうして…
どうして こうなった!?

306
00:20:13,170 --> 00:20:15,547
それで 編成の期限は？

307
00:20:15,672 --> 00:20:17,507
（ゼートゥーア）
早いに越したことはない

308
00:20:17,633 --> 00:20:20,719
48名以下なら 好きに編成したまえ

309
00:20:20,969 --> 00:20:24,640
了解しました
では 小官は これで…

310
00:20:24,932 --> 00:20:25,974
（ゼートゥーア）中尉…

311
00:20:26,266 --> 00:20:29,186
貴官は
人を選びすぎるとも聞く

312
00:20:29,311 --> 00:20:33,357
能力を疑うわけではないが
あまりよい風評ではない

313
00:20:33,482 --> 00:20:34,858
留意しておけ

314
00:20:35,317 --> 00:20:37,361
ご高配 感謝いたします

315
00:20:38,070 --> 00:20:39,238
武運を祈る！

316
00:20:45,035 --> 00:20:46,245
（扉の閉まる音）

317
00:20:48,038 --> 00:20:50,999
（ゼートゥーア）
子供を戦争に送る… か

318
00:20:54,419 --> 00:20:59,132
（ターニャ）
クソッ！ こうなったら
少しでも選抜に時間をかけ―

319
00:20:59,258 --> 00:21:02,469
出動の機会を
引き延ばすほかあるまい

320
00:21:05,055 --> 00:21:07,182
{\an8}（ターニャ）
何だ これは…

321
00:21:07,307 --> 00:21:09,726
募集して まだ１週間だぞ

322
00:21:10,143 --> 00:21:15,315
魔導師はエリートだろ？
普通なら好待遇を望むはず

323
00:21:15,440 --> 00:21:19,361
{\an8}なのに どう見ても
ブラックな求人広告…

324
00:21:19,486 --> 00:21:23,031
{\an8}こんな地獄の片道ツアーに
なぜ応募する？

325
00:21:23,156 --> 00:21:26,201
だいたい
１人で決裁できる量ではないぞ

326
00:21:26,451 --> 00:21:29,496
無理だ ぜ～ったいに無理だ

327
00:21:29,746 --> 00:21:33,125
よし 人手不足を理由に
時間稼ぎを…

328
00:21:33,125 --> 00:21:34,084
よし 人手不足を理由に
時間稼ぎを…

329
00:21:33,125 --> 00:21:34,084
{\an8}（ノック）

330
00:21:34,584 --> 00:21:35,877
（女性）失礼します！

331
00:21:36,837 --> 00:21:37,921
{\an8}（足音）

332
00:21:37,921 --> 00:21:39,464
{\an8}（足音）

333
00:21:37,921 --> 00:21:39,464
ん？ ああっ

334
00:21:39,881 --> 00:21:41,967
貴官が なぜここに!?

335
00:21:42,926 --> 00:21:44,219
（ヴィーシャ）お久しぶりです

336
00:21:44,344 --> 00:21:46,263
デグレチャフ大尉殿

337
00:21:47,306 --> 00:21:48,307
フフッ

338
00:21:49,558 --> 00:21:55,564
♪～

339
00:23:11,640 --> 00:23:17,562
～♪

340
00:23:19,773 --> 00:23:25,779
（ゼートゥーアの鼻歌）

341
00:23:35,872 --> 00:23:39,709
{\an8}（ゼートゥーア）
これは… いい品だな