1
00:00:07,549 --> 00:00:10,927
（ターニャ）アレーヌ市では
自国民保護の大義を守り―

2
00:00:11,052 --> 00:00:14,806
直接的排除対象は
敵魔導師に徹底した

3
00:00:15,432 --> 00:00:19,269
いまだ私のお手々は
真っ白… のはず

4
00:00:19,394 --> 00:00:21,271
（ウーガ）失礼する
（ターニャ）ん…

5
00:00:22,105 --> 00:00:24,858
（ウーガ）
久しぶりだな デグレチャフ少佐

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,526
ウーガ…

7
00:00:27,110 --> 00:00:30,196
少佐殿 ご壮健で何よりです

8
00:00:30,488 --> 00:00:32,907
（ウーガ）
貴官も壮健そうで何よりだ

9
00:00:33,033 --> 00:00:35,493
（ターニャ）
確か今は 陸軍鉄道部に？

10
00:00:35,618 --> 00:00:39,706
（ウーガ）ああ こちらでも
貴官の活躍は聞いている

11
00:00:40,081 --> 00:00:42,917
それより これから参謀本部へ？

12
00:00:43,209 --> 00:00:45,920
ええ 少佐殿も同じでしょうか？

13
00:00:46,379 --> 00:00:49,883
最近は ほとんど
ゼートゥーア閣下の使い走りだな

14
00:00:50,008 --> 00:00:54,304
鉄道部が大忙しということは…
大きな作戦でも？

15
00:00:55,472 --> 00:00:56,306
フッ…

16
00:00:56,723 --> 00:00:58,808
何かご存じのようですね

17
00:00:59,976 --> 00:01:02,896
まっ 貴官なら問題ないだろう

18
00:01:03,021 --> 00:01:06,816
以前に後方勤務を
勧めてもらった恩義もあることだ

19
00:01:07,650 --> 00:01:12,781
現在 鉄道部には緊急戦域輸送の
計画が求められている

20
00:01:12,906 --> 00:01:16,534
作戦局は ライン戦線を
大きく引っ込める腹らしい

21
00:01:16,659 --> 00:01:18,161
（ターニャ）戦線を後退？

22
00:01:18,286 --> 00:01:20,455
ここまで押し返して
おきながらですか？

23
00:01:20,580 --> 00:01:21,706
（ウーガ）そのとおり

24
00:01:21,831 --> 00:01:26,169
敵の主力を引き込み
徹底的に たたく算段らしい

25
00:01:27,212 --> 00:01:30,632
（ターニャ）
なるほど ボナパルトの
アウステルリッツか―

26
00:01:30,757 --> 00:01:34,302
あるいは カンネーにおける
ハンニバルというわけか

27
00:01:34,552 --> 00:01:36,346
いやはや驚きました

28
00:01:36,471 --> 00:01:39,933
ライン戦線ほどの規模で
包囲殲滅(せんめつ)戦とは

29
00:01:40,058 --> 00:01:42,435
大胆ですが 面白い発想です

30
00:01:42,560 --> 00:01:44,979
（ウーガ）
まったくだ 上は何としても―

31
00:01:45,104 --> 00:01:48,274
共和国との戦争に
ケリをつけたいらしいな

32
00:01:48,399 --> 00:01:50,944
（ターニャ）
しかし どのように敵の包囲を？

33
00:01:51,069 --> 00:01:53,196
詳しくは知らされておらんが

34
00:01:53,321 --> 00:01:58,326
貴官の隊が後退を悟らせないための
殿軍に回されるらしい

35
00:01:58,451 --> 00:02:00,954
しんがり… ですか

36
00:02:01,454 --> 00:02:04,999
これまで以上の
厳しい戦いになるはずだ

37
00:02:05,250 --> 00:02:10,171
参謀本部に到着すれば
望むものは用意してくれるだろう

38
00:02:13,424 --> 00:02:19,430
♪～

39
00:03:36,925 --> 00:03:42,931
～♪

40
00:03:43,890 --> 00:03:45,183
{\an8}（座長）
アレーヌ市の一件で―

41
00:03:45,308 --> 00:03:49,938
{\an8}鉄道網が傷つき
前線への補給状況は困窮

42
00:03:50,063 --> 00:03:53,191
現状での全面攻勢は
持続不可能かと

43
00:03:53,691 --> 00:03:58,655
（参謀）協商連合同様 どこかに
上陸作戦を仕掛けるという構想は？

44
00:03:58,780 --> 00:04:01,574
（参謀長）
連合王国の対応が問題だ

45
00:04:01,699 --> 00:04:04,077
一応の中立を掲げてはいるが

46
00:04:04,202 --> 00:04:07,205
領海を突破されるとなれば
黙ってはいまい

47
00:04:07,330 --> 00:04:10,041
（参謀）
となると やはり時間が…

48
00:04:10,166 --> 00:04:12,293
（参謀）
多少の消耗は やむなしかと

49
00:04:12,418 --> 00:04:14,003
（参謀長）うーん…

50
00:04:14,337 --> 00:04:16,965
（ゼートゥーア）
パラダイムシフトが必要でしょう

51
00:04:17,590 --> 00:04:19,676
（ゼートゥーア）
我々が直面しているのは

52
00:04:19,801 --> 00:04:23,388
歴史が始まって以来の
世界大戦です

53
00:04:23,638 --> 00:04:27,475
敵の城に攻め入って
“城下の盟(ちかい)”を結ばせるといった

54
00:04:27,600 --> 00:04:31,729
戦前のドクトリンは
実現性が乏しすぎます

55
00:04:32,855 --> 00:04:35,400
では どのように勝利を？

56
00:04:35,650 --> 00:04:38,528
勝利ではなく 敗北を避ける

57
00:04:38,653 --> 00:04:42,156
これ以外に
最後まで立っているのは困難かと

58
00:04:42,407 --> 00:04:47,912
ゼートゥーア准将 つまり貴官も
攻勢案には反対というわけかね？

59
00:04:48,204 --> 00:04:52,208
いえ 積極的な行動については
支持いたします

60
00:04:52,333 --> 00:04:55,837
ただし その目的は
突破ではありません

61
00:04:56,212 --> 00:04:57,088
と言うと？

62
00:04:57,338 --> 00:05:00,925
できるだけ多くの敵兵を
徹底して たたき

63
00:05:01,050 --> 00:05:03,845
敵の戦争継続能力を粉砕する

64
00:05:04,512 --> 00:05:08,433
それが 戦争終結への唯一の道です

65
00:05:08,558 --> 00:05:10,893
（参謀長）具体案はあるのかね？

66
00:05:11,394 --> 00:05:16,899
既に 作戦局が敵主力軍の
撃滅計画を立案済みです

67
00:05:17,150 --> 00:05:19,319
（参謀長）この状況で決戦を？

68
00:05:19,444 --> 00:05:20,903
（参謀）本気か？
（参謀）無謀では…

69
00:05:21,571 --> 00:05:24,615
（ルーデルドルフ）
本計画における第１作戦は

70
00:05:24,741 --> 00:05:28,036
戦線の大規模後退による敵の誘引

71
00:05:28,161 --> 00:05:30,288
その後の作戦への布石であります

72
00:05:32,874 --> 00:05:35,501
我々は前に進まねばなりません

73
00:05:35,626 --> 00:05:38,337
いわば 前方への脱出こそ

74
00:05:38,463 --> 00:05:41,507
最良の解決策であると
確信いたします

75
00:05:59,358 --> 00:06:01,569
（ターニャ）
ブレイク！ ブレイク！

76
00:06:04,447 --> 00:06:05,948
（隊員）クソッタレ！ やられた！

77
00:06:06,074 --> 00:06:08,910
03 カバーだ！
27を引きずって下がれ！

78
00:06:09,035 --> 00:06:11,829
（ノイマン）こちら04！
第４中隊 脱落者多数！

79
00:06:11,954 --> 00:06:14,123
損耗率 ６割以上！

80
00:06:14,499 --> 00:06:16,584
（ターニャ）第４中隊は
デコイを出しながら下がれ！

81
00:06:16,709 --> 00:06:18,211
可能な者が援護しろ！

82
00:06:18,336 --> 00:06:19,629
了解！

83
00:06:22,924 --> 00:06:24,342
（共和国兵士）
侵入してきたお客さんは？

84
00:06:24,759 --> 00:06:27,970
（共和国兵士）強行偵察隊だ
増強大隊規模だとよ！

85
00:06:28,346 --> 00:06:31,849
連中が全面攻勢に出るってのも
いよいよ本気かもな

86
00:06:31,974 --> 00:06:34,769
（共和国兵士）
来るぞ！ 撃て撃て撃てー！

87
00:06:38,022 --> 00:06:39,941
（ケーニッヒ）
くっ！ 曳下(えいか)砲弾か！

88
00:06:43,027 --> 00:06:46,280
（ヴィーシャ）各員集中！
乱数回避機動を徹底し… はっ！

89
00:06:52,578 --> 00:06:55,081
（ヴァイス）
こちら02！ 既に半数が脱落！

90
00:06:55,581 --> 00:06:56,707
もう長くは もちません！

91
00:06:56,833 --> 00:07:00,837
クソッ こちらフェアリー01
完全に包囲された上―

92
00:07:00,962 --> 00:07:05,091
中隊規模の敵魔導部隊と交戦中！
そちらの状況は？

93
00:07:05,466 --> 00:07:07,593
（通信兵）現在 第１作戦を実行中

94
00:07:07,718 --> 00:07:11,973
完了まで あと少しだが
任務の即時中止許可は出ている

95
00:07:12,849 --> 00:07:15,560
このタイミングで中止許可だと？

96
00:07:15,685 --> 00:07:16,978
無用に願おう

97
00:07:17,103 --> 00:07:19,188
（通信兵）何？ 本気か

98
00:07:19,480 --> 00:07:23,025
（ターニャ）ここで中止しては
欺瞞(ぎまん)行動の意図が露呈しかねん

99
00:07:23,151 --> 00:07:27,155
戦線後退を敵に気づかれるわけには
いかない以上 続行する！

100
00:07:27,989 --> 00:07:30,783
（通信兵）了解した
できるかぎり急がせる

101
00:07:30,908 --> 00:07:32,869
貴官らに 神のご加護を

102
00:07:32,994 --> 00:07:34,912
（ターニャ）“神のご加護”か…

103
00:07:35,037 --> 00:07:38,749
存在Ｘ(エックス)の いまいましい顔が
目に… はっ！

104
00:07:45,756 --> 00:07:47,300
（帝国兵士）早くしろー！

105
00:07:48,259 --> 00:07:51,345
（帝国兵士）急げ！
（帝国兵士）重砲は破壊しろ！

106
00:08:09,030 --> 00:08:10,573
（帝国兵士）急げー！

107
00:08:13,326 --> 00:08:16,370
（帝国兵士）
残りは次だ！ 早く出せー！

108
00:08:20,708 --> 00:08:23,211
（帝国兵士）
間もなく後退の所定位置に到着

109
00:08:23,336 --> 00:08:25,129
敵の追撃部隊は見えない

110
00:08:25,254 --> 00:08:28,090
こちらの大規模攻勢を
信じきっているようだ

111
00:08:31,302 --> 00:08:32,678
（隊員）おいっ
（隊員）しっかりしろ！

112
00:08:32,803 --> 00:08:33,679
（軍医）包帯が足りんぞ！

113
00:08:33,804 --> 00:08:35,556
（軍医）衛生魔導師は？
（軍医）まだか？

114
00:08:35,681 --> 00:08:37,892
（タイヤネン）
は… 腹が… 腹が！

115
00:08:38,017 --> 00:08:40,102
（ノイマン）
准尉！ タイヤネン准尉！

116
00:08:49,445 --> 00:08:52,990
グランツ少尉… 座学の成績は？

117
00:08:53,115 --> 00:08:54,033
（グランツ）え？

118
00:08:54,367 --> 00:08:58,913
“部隊内での行為の責任は
全て部隊の指揮官にある”って

119
00:08:59,038 --> 00:09:02,291
将校課程で習わなかった？
法学の授業で

120
00:09:04,085 --> 00:09:07,046
一応 習った気はしますが…

121
00:09:07,797 --> 00:09:12,760
少佐殿は アレーヌ市の戦闘で
命令であることを強調された

122
00:09:12,885 --> 00:09:16,305
（ターニャ）もう一度だけ言う
これは上からの命令だ

123
00:09:16,597 --> 00:09:21,519
指揮官は自分
だから部下が責任を負う必要はない

124
00:09:21,644 --> 00:09:24,855
ひょっとしたら
そんな意図があったのかもね

125
00:09:28,651 --> 00:09:30,403
（グランツ）まさか
セレブリャコーフ少尉に―

126
00:09:30,528 --> 00:09:33,155
慰められるとは
思いませんでしたよ

127
00:09:33,281 --> 00:09:35,408
はあ？ 何それ！

128
00:09:36,200 --> 00:09:37,034
（２人）プッ…

129
00:09:37,368 --> 00:09:39,328
（ノイマン）
タイヤネン しっかりしろ！

130
00:09:39,453 --> 00:09:42,081
（タイヤネン）ああっ…
（ノイマン）タイヤネン！

131
00:09:43,958 --> 00:09:46,502
（レルゲン）第１作戦は無事完了

132
00:09:46,836 --> 00:09:49,171
（レルゲン）
全ては貴官の隊のおかげだ

133
00:09:49,297 --> 00:09:52,508
参謀本部を代表し
改めて礼を言おう

134
00:09:52,842 --> 00:09:55,553
（ターニャ）
身に余るお言葉 感謝いたします

135
00:09:55,678 --> 00:10:00,850
そんな中 恐縮ですが
１つお尋ねしたいことがありまして

136
00:10:01,100 --> 00:10:02,018
（レルゲン）何か？

137
00:10:02,351 --> 00:10:05,021
現在 我が軍は第三国を通じて

138
00:10:05,146 --> 00:10:08,024
偽のプロパガンダを
流布しているそうですね

139
00:10:09,025 --> 00:10:11,277
さすがに 耳が早いな

140
00:10:12,069 --> 00:10:12,945
（ターニャ）いわく―

141
00:10:13,070 --> 00:10:16,532
我々はアレーヌ市のゴタゴタで
補給線が崩壊

142
00:10:16,991 --> 00:10:20,202
もはや前線維持も
危ぶまれる状況の中―

143
00:10:20,328 --> 00:10:23,664
無謀な大規模攻勢を
計画していると

144
00:10:23,789 --> 00:10:27,793
それを信じた共和国軍は
兵力を集中させるでしょう

145
00:10:27,918 --> 00:10:31,547
その主力軍を引き込んで
包囲殲滅するには―

146
00:10:31,672 --> 00:10:35,676
敵兵の統制を乱し
混乱させる必要があるのでは？

147
00:10:36,969 --> 00:10:39,180
ノルデンの時と同じか…

148
00:10:39,305 --> 00:10:41,932
まったく 貴官という存在は…

149
00:10:43,059 --> 00:10:45,436
新たな作戦の指示書だ

150
00:10:45,895 --> 00:10:47,563
拝見いたします

151
00:10:49,231 --> 00:10:52,818
第２作戦名は“衝撃と畏怖”

152
00:10:53,527 --> 00:10:57,615
その内容は 敵司令部を
直接たたく衝撃によって―

153
00:10:57,740 --> 00:11:00,451
敵を混乱に導くことにある

154
00:11:00,701 --> 00:11:03,204
やはり 敵主力の遊兵化を？

155
00:11:03,704 --> 00:11:04,664
いかにも

156
00:11:04,789 --> 00:11:08,751
（ターニャ）なるほど
戦略レベルでは大いに道理かと

157
00:11:08,876 --> 00:11:12,630
ですが 敵の司令部を容易に
たたけるならば―

158
00:11:12,755 --> 00:11:15,925
そもそも ライン戦線は
膠着(こうちゃく)などしないはずでは？

159
00:11:16,842 --> 00:11:19,553
確かに そのとおりだな

160
00:11:20,304 --> 00:11:23,057
では 第２作戦遂行のためには

161
00:11:23,182 --> 00:11:25,559
常識を超えた新たな戦術が必要…

162
00:11:25,684 --> 00:11:27,478
（シューゲル）バーン！
（ターニャ）いっ!?

163
00:11:27,603 --> 00:11:31,357
（シューゲル）これも
神のお導きであられるな 少佐！

164
00:11:32,274 --> 00:11:34,860
ドクトル… シューゲル!?

165
00:11:42,910 --> 00:11:45,162
{\an8}（ターニャ）
何なのだ これは…

166
00:11:45,287 --> 00:11:50,543
（シューゲル）私が開発した
強行偵察用の特殊追加加速装置―

167
00:11:50,668 --> 00:11:53,087
秘匿呼称“Ｖ－１(ブイワン)”だよ

168
00:11:53,421 --> 00:11:55,506
（レルゲン）
迎撃不可能な高高度を―

169
00:11:55,631 --> 00:11:59,510
追尾不能な速度で飛しょうする
新型の偵察機材だ

170
00:11:59,635 --> 00:12:03,722
このＶ－１で 敵防衛線を飛び越え
司令部を強襲してもらう

171
00:12:04,348 --> 00:12:06,517
（ターニャ）
いつの間に こんな物を…

172
00:12:06,642 --> 00:12:09,895
ゼートゥーア閣下の要請で
進めていた

173
00:12:10,146 --> 00:12:14,233
重防御陣地を突破する
新装備の開発を技術省へ要求し…

174
00:12:14,358 --> 00:12:16,819
どこかの狂信的な科学者が―

175
00:12:16,944 --> 00:12:20,239
予想以上の物を
作り上げたわけですか

176
00:12:20,823 --> 00:12:23,075
（レルゲン）
まだ性能テストの段階だったが―

177
00:12:23,200 --> 00:12:25,077
共和国との決戦を前に―

178
00:12:25,202 --> 00:12:27,705
低率量産型が
間に合ったことは まさに…

179
00:12:27,830 --> 00:12:29,874
（シューゲル）まさに福音！

180
00:12:29,999 --> 00:12:32,668
福音としか
言いようがないであろう！

181
00:12:32,793 --> 00:12:35,921
見たまえ！
この大型ブースターを！

182
00:12:36,046 --> 00:12:41,260
ヒドラジン燃料を使用する特注品を
５基も搭載しておるのだぞ！

183
00:12:41,677 --> 00:12:45,556
ドクトル… 大きさと数を
誇るのは結構ですが

184
00:12:45,681 --> 00:12:48,684
速度や方向の調整は
できるのでしょうね？

185
00:12:48,809 --> 00:12:54,648
調整？ そんなものは必要ない！
ただ まっすぐ飛べばよい

186
00:12:54,773 --> 00:12:57,735
ただ まっすぐ
進み続ければよいのだ！

187
00:12:57,860 --> 00:12:58,986
ああっ…

188
00:12:59,320 --> 00:13:01,280
（シューゲル）ん？ その顔…

189
00:13:01,405 --> 00:13:04,867
ブースターが重すぎるのでは
ないかと心配しているのだな？

190
00:13:05,242 --> 00:13:07,786
案ずるな！ 心配は要らん！

191
00:13:08,078 --> 00:13:12,791
これらの噴射口は 空になった
燃料タンクと切り離すことが可能！

192
00:13:12,917 --> 00:13:17,838
機体を軽量化することで
最終的な速度が さらに高まるのだ

193
00:13:17,963 --> 00:13:19,340
あー…

194
00:13:19,465 --> 00:13:22,760
（シューゲル）
その最高速度は マッハ1.5！

195
00:13:22,885 --> 00:13:27,306
人類史上初の超音速によって
一切合財を…

196
00:13:27,431 --> 00:13:31,310
一切合財を振り切るのだあ！

197
00:13:31,602 --> 00:13:37,149
あのう… 音速を超えたことによる
造波抗力の急増や衝撃波の対策は…

198
00:13:37,274 --> 00:13:43,447
空力弾性による振動や衝撃は
魔導師の防殻で対処できるはずだ

199
00:13:43,572 --> 00:13:47,868
できるであろう？
できなければ おかしい

200
00:13:48,494 --> 00:13:51,121
まさしく… 天才だな

201
00:13:51,413 --> 00:13:54,375
ええ… 天の災いです

202
00:13:54,833 --> 00:13:58,879
片道切符で地獄行きの代物ですよ

203
00:14:10,975 --> 00:14:14,687
（偵察兵）反応ありません！
やはり完全に撤退したようです

204
00:14:15,145 --> 00:14:17,690
（指揮官）
了解 司令部につなぐ

205
00:14:19,066 --> 00:14:20,860
（通信兵）
ライン方面 司令部より―

206
00:14:21,277 --> 00:14:24,488
{\an8}戦線左翼に展開中の
全部隊に告ぐ

207
00:14:25,155 --> 00:14:28,158
（通信兵）ロール低地における
帝国軍の撤退を確認

208
00:14:28,784 --> 00:14:32,413
{\an8}現刻をもって
主力部隊の前進を開始せよ

209
00:14:32,538 --> 00:14:33,455
{\an8}（通信兵）了解

210
00:14:33,747 --> 00:14:36,333
（指揮官）全隊 進めえー！

211
00:14:49,305 --> 00:14:51,849
（ビアント）
我が軍は主力部隊を結集し―

212
00:14:51,974 --> 00:14:54,476
前線左翼の押し上げを
開始しました

213
00:14:55,311 --> 00:14:59,064
（ビアント）右翼については
依然として停滞中でありますが―

214
00:14:59,189 --> 00:15:02,735
左翼さえ突破すれば
帝国軍も音を上げるでしょう

215
00:15:02,985 --> 00:15:05,738
（ド･ルーゴ）
これで ケリがつくわけか

216
00:15:06,530 --> 00:15:10,826
ええ 私もアレーヌでの
借りを返したいところですが

217
00:15:10,951 --> 00:15:13,621
当分はタバコ犬役でして

218
00:15:15,956 --> 00:15:16,874
うん？

219
00:15:17,166 --> 00:15:20,294
（ド･ルーゴ）
暇な右翼にでも渡してやれ

220
00:15:20,836 --> 00:15:22,129
よろしいのですか？

221
00:15:22,796 --> 00:15:26,842
戦勝記念の祝杯分は残しておけよ

222
00:15:27,176 --> 00:15:28,135
フッ…

223
00:15:42,107 --> 00:15:43,651
（ヴァイス）グランツ少尉

224
00:15:46,403 --> 00:15:48,155
（グランツ）ヴァイス中尉殿…

225
00:15:48,948 --> 00:15:52,493
（ヴァイス）落ち着け 少尉
さすがに みっともないぞ

226
00:15:52,618 --> 00:15:54,411
（グランツ）すみません 中尉

227
00:15:55,079 --> 00:15:57,706
まあ 気持ちは分かる

228
00:15:58,165 --> 00:16:00,626
自分も正直 落ち着かないよ

229
00:16:00,918 --> 00:16:03,754
（ターニャ）さて 選抜中隊の諸君

230
00:16:03,879 --> 00:16:07,257
言葉を飾らずに言えば
今回の任務は―

231
00:16:07,383 --> 00:16:10,803
人間ロケットで敵司令部に
突っ込めというわけだ

232
00:16:11,053 --> 00:16:12,846
貴官ら 11名の中に

233
00:16:12,972 --> 00:16:17,142
ロケットでの投射を楽しめる者は
数少ないと思われるが

234
00:16:17,267 --> 00:16:18,852
やるしかない

235
00:16:19,186 --> 00:16:22,982
やるしかないのであれば
成功させねばならない！

236
00:16:23,649 --> 00:16:27,611
事前情報を基にした
襲撃の対象は３か所

237
00:16:27,736 --> 00:16:31,323
いずれかが 敵の
ライン方面司令部と目される

238
00:16:31,907 --> 00:16:37,079
ここを刈り取ってしまえば
頭のない軍隊など鎧袖一触(がいしゅういっしょく)だ

239
00:16:37,371 --> 00:16:41,834
つまり 明日の作戦こそが
戦争を終わらせる一撃だ！

240
00:16:42,501 --> 00:16:45,254
我々は全軍の先鋒(せんぽう)たるぞ！

241
00:16:47,715 --> 00:16:53,554
これで落ち着いていられる軍人など
帝国はおろか 世界のどこにも…

242
00:16:53,679 --> 00:16:54,930
あっ うん？

243
00:16:55,055 --> 00:16:59,309
（ヴィーシャの寝息）

244
00:16:59,435 --> 00:17:00,728
（ヴィーシャ）んがあ…

245
00:17:00,853 --> 00:17:03,105
前言撤回だな…

246
00:17:04,398 --> 00:17:07,860
（報告兵）
既に 共和国軍主力は前進を開始

247
00:17:07,985 --> 00:17:10,779
西方の重工業地帯を
射程圏内におさめるのも―

248
00:17:11,238 --> 00:17:12,698
時間の問題かと

249
00:17:12,823 --> 00:17:17,161
第２作戦 敵司令部強襲の
準備は整った

250
00:17:17,286 --> 00:17:18,787
次なる作戦状況は？

251
00:17:19,246 --> 00:17:22,082
（報告兵）
前線左翼にて最終作業中とのこと

252
00:17:22,458 --> 00:17:27,254
目標地点への設置も完了し
明日にも決行できるとの報告です

253
00:17:28,088 --> 00:17:30,591
既に ルビコンは越えた

254
00:17:31,091 --> 00:17:34,595
あとは デグレチャフ少佐に
懸かっているわけか

255
00:17:46,565 --> 00:17:49,568
我々が黙って食事とは…

256
00:17:49,693 --> 00:17:52,362
存外 緊張しているらしいな

257
00:17:52,821 --> 00:17:56,992
フンッ お前は緊張と無縁かと
思っていたが

258
00:17:57,117 --> 00:18:00,037
（ゼートゥーア）
お互い様だろう 私こそ―

259
00:18:00,162 --> 00:18:03,373
お前が緊張するということに
驚いている

260
00:18:05,834 --> 00:18:09,129
（２人の笑い声）

261
00:18:10,005 --> 00:18:12,424
祖国の命運を懸けた計画だ

262
00:18:12,549 --> 00:18:17,137
敵の頭を刈り取り損ねれば
残りの作戦も ご破算だ

263
00:18:18,055 --> 00:18:21,016
前に出るしか 帝国に活路はない

264
00:18:21,141 --> 00:18:24,728
否 前進するしか道はないのだ

265
00:18:25,395 --> 00:18:29,900
祖国の前に立ちふさがるものは
全て打ち破ってみせよう

266
00:18:32,986 --> 00:18:35,656
友よ 帝国に勝利を！

267
00:18:36,490 --> 00:18:37,658
勝利を

268
00:18:53,006 --> 00:18:55,217
{\an8}（技師）ヒドラジン燃料の
充填(じゅうてん) 確認

269
00:18:56,343 --> 00:18:58,720
（技師）
射点および 投射角度の調整よし！

270
00:18:59,179 --> 00:19:01,348
（技師）全装置 正常に起動

271
00:19:01,723 --> 00:19:04,601
各機 最終準備に入りたまえ

272
00:19:04,935 --> 00:19:06,728
（技師）安全装置 解除

273
00:19:07,563 --> 00:19:09,481
（技師）
投射準備 完了しました

274
00:19:09,606 --> 00:19:11,233
（技師）作業員 退避！

275
00:19:11,733 --> 00:19:15,279
（レルゲン）
これより 人力誘導式噴進弾―

276
00:19:15,404 --> 00:19:19,491
秘匿呼称 Ｖ－１による
魔導中隊の投射を行う

277
00:19:20,033 --> 00:19:21,285
各機 点火

278
00:19:21,410 --> 00:19:23,328
（起動音）

279
00:19:23,579 --> 00:19:27,457
（シューゲル）
祖国に神のご加護があらんことを

280
00:19:28,292 --> 00:19:30,169
（ターニャ）戦友諸君

281
00:19:30,294 --> 00:19:35,632
私は神ではなく参謀本部を…
論理と知性の牙城を信ずる

282
00:19:36,341 --> 00:19:39,136
義務と献身こそが我らの誉れだ

283
00:19:39,845 --> 00:19:42,139
この戦い 勝ちにいくぞ！

284
00:19:42,639 --> 00:19:48,395
煉獄(れんごく)であろうと赴き
征服することこそ 帝国軍人の本務

285
00:19:51,690 --> 00:19:55,277
番犬は優秀であるということを
教えてやれ！

286
00:19:55,652 --> 00:19:57,779
全機 発進！

287
00:20:12,794 --> 00:20:14,546
成功を祈る

288
00:20:18,675 --> 00:20:23,889
安全な後方で出世するはずが
どうして…

289
00:20:34,066 --> 00:20:38,654
（ターニャ）
全ては… 全ては存在Ｘのせいだ

290
00:20:38,779 --> 00:20:42,407
あのクソッタレに市場原理を
たたき込むまでは―

291
00:20:42,532 --> 00:20:45,827
何があろうと
死ぬわけにはいかない！

292
00:20:45,953 --> 00:20:48,664
生きて絶対に 絶対に…

293
00:20:49,164 --> 00:20:50,415
終わらせる！

294
00:20:50,958 --> 00:20:54,086
（ターニャ）
各員 非魔導依存降下だ！

295
00:20:54,211 --> 00:20:56,463
ドアノッカー分離！

296
00:21:04,972 --> 00:21:06,640
{\an8}（飛行音）

297
00:21:06,640 --> 00:21:07,391
{\an8}（飛行音）

298
00:21:06,640 --> 00:21:07,391
（共和国兵士）あっ…

299
00:21:17,567 --> 00:21:23,490
♪～

300
00:22:39,566 --> 00:22:45,489
～♪

301
00:22:48,909 --> 00:22:50,911
（ターニャ）
“拝啓 親愛なる―”

302
00:22:51,036 --> 00:22:54,581
“ツイーテ･ナイカ･
タイヤネン准尉の ご家族様”

303
00:22:54,706 --> 00:22:56,917
“この度 誠に残念ながら―”

304
00:22:57,042 --> 00:23:01,713
“タイヤネン准尉の傷痍(しょうい)退役を
ご報告させていただきます”

305
00:23:02,297 --> 00:23:04,716
“彼は軍医の診断によって―”

306
00:23:04,841 --> 00:23:08,095
“長期の療養が必要と
判断されました”

307
00:23:08,220 --> 00:23:09,513
“お預かりした お子様を―”

308
00:23:09,638 --> 00:23:12,432
“このような形でしか
お返しできないことを―”

309
00:23:12,557 --> 00:23:14,351
“ご容赦ください”

310
00:23:14,476 --> 00:23:17,354
“わずかばかりの
慰めになることを願って―”

311
00:23:17,479 --> 00:23:20,732
“小官の名で
１級野戦従軍章と―”

312
00:23:20,857 --> 00:23:24,694
“傷痍メダルを申請し
認められました”

313
00:23:24,820 --> 00:23:28,406
“彼の闘病と回復を
祈念しております”

314
00:23:31,368 --> 00:23:32,536
（ターニャ）ハァ…

315
00:23:32,661 --> 00:23:34,621
まさか 腐ったジャガイモで―

316
00:23:34,746 --> 00:23:36,915
部下を失うことになるとはなあ…

317
00:23:38,041 --> 00:23:39,167
{\an8}（ターニャ）ハァ…