1
00:00:01,626 --> 00:00:06,297 
（銃撃音）

2
00:00:09,718 --> 00:00:11,428 
（共和国兵士たち）うわあ！

3
00:00:23,148 --> 00:00:25,817 
（帝国兵士）ハァ ハァ…

4
00:00:30,613 --> 00:00:31,823 
（笛の音）

5
00:00:31,948 --> 00:00:35,952 
（帝国兵士たち）
うおおお！

6
00:00:42,667 --> 00:00:45,503 
（銃声）

7
00:00:52,343 --> 00:00:55,221 
（帝国兵士）うおっ！ うっ…

8
00:00:59,559 --> 00:01:01,895 
（むせる声）

9
00:01:03,354 --> 00:01:04,189 
ああ！

10
00:01:04,314 --> 00:01:06,691 
（帝国兵士）
うわあ！ 目が！

11
00:01:07,192 --> 00:01:09,402 
（帝国兵士）衛生兵！
衛生兵はいないか！

12
00:01:09,527 --> 00:01:10,278 
（帝国兵士）
ダメだ！

13
00:01:10,403 --> 00:01:12,197 
増援は寄せ集めの
魔導師しか…

14
00:01:12,197 --> 00:01:12,989 
増援は寄せ集めの
魔導師しか…
（銃声）

15
00:01:12,989 --> 00:01:13,656 
（銃声）

16
00:01:13,865 --> 00:01:15,658 
ああ…

17
00:01:17,118 --> 00:01:19,162 
ううっ！ あ…

18
00:01:20,663 --> 00:01:21,873 
（共和国兵士）フッ

19
00:01:21,998 --> 00:01:24,292 
あ… ああ…

20
00:01:24,709 --> 00:01:26,336 
（帝国兵士）うわあ！

21
00:01:26,461 --> 00:01:28,254 
ううっ… お？ おお！

22
00:01:29,839 --> 00:01:30,799 
おお…

23
00:01:31,508 --> 00:01:32,634 
魔導師…

24
00:01:37,639 --> 00:01:39,724 
（ハラルド）
何やってんだ ヴィーシャ！

25
00:01:41,601 --> 00:01:43,186 
（クルスト）
上空援護は もう無理だ！

26
00:01:43,686 --> 00:01:45,855 
小隊長殿の指示は？

27
00:01:45,980 --> 00:01:48,566 
（ヴィーシャ）
せ… 戦線後退は許容できない

28
00:01:48,900 --> 00:01:51,236 
徹底して遅滞戦闘に努めよと…
あっ！

29
00:01:51,236 --> 00:01:51,945 
徹底して遅滞戦闘に努めよと…
あっ！

30
00:01:51,236 --> 00:01:51,945 
（砲撃音）

31
00:01:51,945 --> 00:01:52,612 
（砲撃音）

32
00:01:53,154 --> 00:01:55,115 
（ヴィーシャ）キャッ！ うっ…

33
00:01:56,032 --> 00:01:58,368 
く… くうっ…

34
00:01:59,369 --> 00:02:01,037 
（ターニャ）聖徒よ―

35
00:02:01,162 --> 00:02:02,872 
主の恵みを信じよ

36
00:02:03,790 --> 00:02:06,876 
主は 我々をお見捨てにならず…

37
00:02:08,962 --> 00:02:12,549 
（ターニャ）我が祖国の敵を
討ち滅ぼす力を―

38
00:02:13,341 --> 00:02:15,051 
与えたまえ

39
00:02:26,479 --> 00:02:29,774 
爆炎術式…

40
00:02:31,985 --> 00:02:34,445 
（ターニャ）
無駄口をたたく暇があったら―

41
00:02:34,571 --> 00:02:37,282 
生き残るために最善を尽くせ

42
00:02:37,407 --> 00:02:38,867 
あ…

43
00:02:41,578 --> 00:02:43,371 
小隊長殿

44
00:02:43,621 --> 00:02:45,373 
我々は軍人だ

45
00:02:45,498 --> 00:02:49,377 
上が やれと言うのであれば
完遂するのみ

46
00:02:51,838 --> 00:02:53,214 
（ヴィーシャ）はあ…

47
00:02:55,550 --> 00:02:57,886 
（ヴィーシャ）
ターニャ･デグレチャフ少尉

48
00:02:58,428 --> 00:03:04,058 
砲弾と銃弾の豪雨の中
気高く駆けるその姿は―

49
00:03:05,101 --> 00:03:08,021 
まるで戦場の妖精

50
00:03:16,237 --> 00:03:19,240 
（ターニャ）
戦火の絶えない呪われた世界で―

51
00:03:19,365 --> 00:03:22,452 
その国は“帝国”と呼ばれていた

52
00:03:23,202 --> 00:03:25,955 
“帝国 それは勝利である”

53
00:03:26,080 --> 00:03:30,126 
…と豪語するに足る
絶大な国力と軍事力

54
00:03:30,251 --> 00:03:34,881 
多数の魔導師と
俊英の参謀将校を擁する彼らは―

55
00:03:35,006 --> 00:03:40,386 
しかして 四方の列強全てが
仮想敵国であった

56
00:03:41,137 --> 00:03:47,310 
そのため 帝国軍は
内線戦略“プラン315”を策定

57
00:03:47,435 --> 00:03:51,022 
各方面軍をもって
遅滞戦闘に努めつつ―

58
00:03:51,147 --> 00:03:56,986 
中央本隊の集中的な機動運用により
敵を各個撃破せん―

59
00:03:57,111 --> 00:03:59,113 
…と するはずだった

60
00:04:15,046 --> 00:04:17,465 
（ルーデルドルフ）
ライン戦線の状況は？

61
00:04:17,590 --> 00:04:20,593 
中央本隊の再配置は
どうなってる！

62
00:04:21,511 --> 00:04:23,263 
（レルゲン）
北方からの移動は

63
00:04:23,388 --> 00:04:25,223 
遅々として
進んでおりません

64
00:04:25,932 --> 00:04:28,643 
船腹と鉄道ダイヤの
調整もあり―

65
00:04:28,768 --> 00:04:31,938 
再配置には
２週間ほど必要かと

66
00:04:32,063 --> 00:04:35,400 
ふむ…
更なる戦線後退か

67
00:04:35,525 --> 00:04:38,194 
西方工業地帯も
危うくなるな

68
00:04:38,611 --> 00:04:40,697 
増援を送ろうにも

69
00:04:40,822 --> 00:04:43,116 
本国は戦力予備すら
欠いております

70
00:04:44,033 --> 00:04:46,744 
完全に隙を突かれたとしか…

71
00:04:47,704 --> 00:04:52,750 
そもそも 協商連合への
大規模攻勢が間違いだったのだ！

72
00:04:53,042 --> 00:04:57,213 
せめて
限定動員にとどめておけば…

73
00:04:57,338 --> 00:04:59,465 
（テーブルをたたく音）

74
00:04:59,841 --> 00:05:03,344 
（ゼートゥーア）
共和国に動員の兆しなし…

75
00:05:03,469 --> 00:05:08,808 
そう 判断した上官らを
翻意させられなかった我々のミスだ

76
00:05:09,642 --> 00:05:11,644 
（ゼートゥーア）
もはや プラン３１５は

77
00:05:11,769 --> 00:05:13,646 
機能していない

78
00:05:14,063 --> 00:05:16,816 
遅滞防御では
間に合わない以上

79
00:05:16,941 --> 00:05:19,986 
機動防御戦へ
移行させるしかなかろう

80
00:05:20,194 --> 00:05:24,198 
ですが ライン戦線の現状では
困難です

81
00:05:24,324 --> 00:05:27,785 
消耗した現地部隊の限界を
超えているかと…

82
00:05:27,910 --> 00:05:30,830 
（ゼートゥーア）既に
根こそぎ かき集めて―

83
00:05:31,205 --> 00:05:33,249 
予備戦力を用意した

84
00:05:33,833 --> 00:05:36,169 
時間稼ぎ程度には なるだろう

85
00:05:36,461 --> 00:05:41,424 
フン 持つべき者は優秀な同期
というわけか…

86
00:05:41,549 --> 00:05:44,302 
その発言は時期尚早だな

87
00:05:44,427 --> 00:05:45,178 
何？

88
00:05:45,845 --> 00:05:47,096 
（ゼートゥーア）報告によれば―

89
00:05:47,221 --> 00:05:50,892 
投入部隊は 既に半数がとけた

90
00:05:51,017 --> 00:05:55,146 
ライン戦線は
さながら地獄らしい

91
00:06:02,111 --> 00:06:05,948 
（帝国兵士たちのうめき声）

92
00:06:09,911 --> 00:06:13,581 
（爆撃音）

93
00:06:18,544 --> 00:06:21,130 
（共和国兵士たちの叫び声）

94
00:06:23,466 --> 00:06:25,760 
地上２時方向 接敵

95
00:06:25,885 --> 00:06:28,513 
砲撃術式 てーっ！

96
00:06:28,638 --> 00:06:30,389 
は… はい！

97
00:06:30,681 --> 00:06:32,767 
（銃声）

98
00:06:33,559 --> 00:06:35,770 
（共和国兵士）上空からだぞ！
（共和国兵士）魔導師のクソ野郎！

99
00:06:37,146 --> 00:06:38,648 
（ハラルド）死ね！ 死ね！

100
00:06:39,190 --> 00:06:40,900 
これでも食らいやがれ！

101
00:06:41,025 --> 00:06:43,986 
共和国のクソどもが！

102
00:06:44,112 --> 00:06:44,862 
うっ…

103
00:06:46,280 --> 00:06:49,992 
うっ… 砲兵隊だ

104
00:06:50,118 --> 00:06:51,744 
砲兵隊をたたく！

105
00:06:51,869 --> 00:06:53,996 
（クルスト）来い ハラルド！
（ハラルド）了解！

106
00:06:54,247 --> 00:06:56,624 
両伍長(ごちょう) 直ちに戻れ！

107
00:06:56,749 --> 00:07:00,169 
我々の任務は
側面攻撃による遅滞戦闘だ！

108
00:07:00,294 --> 00:07:01,504 
（クルスト）行かせてください！

109
00:07:01,629 --> 00:07:02,964 
（ハラルド）今が好機なんです！

110
00:07:03,089 --> 00:07:05,341 
何が好機だ！ 戻れ！

111
00:07:05,466 --> 00:07:06,634 
これは命令だ！

112
00:07:06,843 --> 00:07:08,344 
（クルスト）食らえ～！

113
00:07:08,344 --> 00:07:08,845 
（クルスト）食らえ～！

114
00:07:08,344 --> 00:07:08,845 
（爆撃音）

115
00:07:08,845 --> 00:07:09,470 
（爆撃音）

116
00:07:09,470 --> 00:07:10,471 
（爆撃音）

117
00:07:09,470 --> 00:07:10,471 
（クルスト）よっしゃ～！

118
00:07:10,471 --> 00:07:10,596 
（爆撃音）

119
00:07:10,596 --> 00:07:12,181 
（爆撃音）

120
00:07:10,596 --> 00:07:12,181 
（ハラルド）
見ましたか？ 小隊長

121
00:07:12,306 --> 00:07:14,809 
（クルスト）このまま
砲兵隊を潰してやる！

122
00:07:14,934 --> 00:07:16,018 
（ハラルド）うおおおお！

123
00:07:16,144 --> 00:07:16,894 
はっ！

124
00:07:31,117 --> 00:07:32,160 
う… うぷっ…

125
00:07:32,410 --> 00:07:33,911 
（せき込み）

126
00:07:34,036 --> 00:07:36,456 
（ハラルド）
疲れて のども通らないな

127
00:07:36,581 --> 00:07:39,625 
無理にでも食え もたないぞ

128
00:07:40,126 --> 00:07:45,673 
（爆撃音）

129
00:07:45,798 --> 00:07:51,137 
（ヴィーシャ）二〇二中隊も
二〇三中隊も全滅したって…

130
00:07:51,762 --> 00:07:54,724 
志願して前線に来たのに

131
00:07:55,224 --> 00:07:58,644 
あんな少尉の下に
就かされるとはな！

132
00:07:58,769 --> 00:08:03,441 
（通信士）二〇五第三小隊
小隊長殿がお呼びだ

133
00:08:05,443 --> 00:08:07,403 
（クルスト）我々が 本国へ!?

134
00:08:07,695 --> 00:08:09,906 
強制送還だけで済むのだ

135
00:08:10,031 --> 00:08:11,657 
ありがたいと思え

136
00:08:12,492 --> 00:08:16,078 
我が軍に命令違反をする
士官候補生は必要ない

137
00:08:16,204 --> 00:08:19,457 
あ… あれは
砲兵隊をたたこうと！

138
00:08:19,582 --> 00:08:22,502 
どれだけの歩兵がやられたか
ご存じでしょう！

139
00:08:22,627 --> 00:08:25,004 
言いたいことは それだけか？

140
00:08:25,254 --> 00:08:29,008 
軍隊とは組織
組織に必要なのは規則

141
00:08:29,133 --> 00:08:30,635 
以上だ

142
00:08:31,761 --> 00:08:33,179 
（クルスト）う…

143
00:08:33,513 --> 00:08:36,015 
な… 納得できません！

144
00:08:37,683 --> 00:08:40,770 
小官は志願して
前線へ赴いたのです！

145
00:08:40,895 --> 00:08:44,357 
もとより 勝つか死ぬかの
選択肢しかありません！

146
00:08:44,482 --> 00:08:48,402 
あ… 私も
クルスト伍長の意見に同意します

147
00:08:48,528 --> 00:08:51,405 
勇猛さこそが
帝国人の本分であります！

148
00:08:52,657 --> 00:08:54,784 
つまり 貴官らは

149
00:08:54,909 --> 00:08:58,162 
再び 上官の命令に
逆らうというのだな！

150
00:08:58,287 --> 00:08:59,121 
少尉！

151
00:09:07,213 --> 00:09:09,632 
貴官らの意思は尊重しよう

152
00:09:10,550 --> 00:09:14,011 
だが ある程度の処罰は
覚悟しておけ

153
00:09:18,683 --> 00:09:20,768 
ああ…

154
00:09:38,494 --> 00:09:39,328 
う～ん…

155
00:09:39,453 --> 00:09:40,788 
（シュワルコフ）
セレブリャコーフ伍長

156
00:09:41,789 --> 00:09:43,207 
何か異変でも？

157
00:09:43,332 --> 00:09:46,460 
（ヴィーシャ）
シュ… シュワルコフ中尉！

158
00:09:46,586 --> 00:09:50,506 
あの… クルスト伍長と
ハラルド伍長が見えないもので…

159
00:09:50,715 --> 00:09:53,718 
そうか お前は同期だったな

160
00:09:53,843 --> 00:09:56,929 
２人とも本日付で後方に転属だ

161
00:09:57,221 --> 00:10:00,182 
（ヴィーシャ）後方… ですか？
（シュワルコフ）ああ

162
00:10:00,891 --> 00:10:05,146 
今頃はトーチカの中で
待機しているころだろう

163
00:10:05,813 --> 00:10:10,151 
転属はデグレチャフ少尉の
具申によるものだが

164
00:10:10,526 --> 00:10:13,362 
両伍長は少尉に
盾ついたらしいな

165
00:10:13,487 --> 00:10:14,363 
（ヴィーシャ）あ… はい

166
00:10:14,864 --> 00:10:19,118 
てっきり 厳しい処罰が下るのかと
思っていましたが…

167
00:10:21,579 --> 00:10:27,251 
そっか 安全な後方に送るなんて…

168
00:10:33,466 --> 00:10:39,472 
（爆撃音）

169
00:10:51,859 --> 00:10:54,153 
（ヴィーシャ）
ハァ ハァ ハァ…

170
00:10:54,695 --> 00:10:59,700 
うっ… ハァ ハァ ハァ…

171
00:11:04,246 --> 00:11:07,750 
軍衣をまとった以上は
祖国に貢献をなせ

172
00:11:07,875 --> 00:11:11,212 
帝国には 無能な兵士を
養う余裕などない

173
00:11:11,504 --> 00:11:13,464 
は… はい

174
00:11:14,090 --> 00:11:15,257 
（ターニャ）
セレブリャコーフ伍長

175
00:11:15,383 --> 00:11:16,217 
はっ はい！

176
00:11:17,051 --> 00:11:18,636 
非常呼集だ

177
00:11:21,514 --> 00:11:23,099 
さて 中隊諸君

178
00:11:23,224 --> 00:11:24,767 
よろしくない知らせだ

179
00:11:25,309 --> 00:11:28,145 
友軍の第四〇三魔導中隊が―

180
00:11:28,270 --> 00:11:31,107 
敵魔導２個中隊と
不意遭遇戦に突入

181
00:11:32,024 --> 00:11:35,694 
砲兵で敵をたたこうにも
観測手の魔導師が狙われ―

182
00:11:35,820 --> 00:11:38,280 
弾着観測ができないそうだ

183
00:11:38,697 --> 00:11:40,616 
敵の観測手狩りですか？

184
00:11:40,866 --> 00:11:43,119 
そういえば
デグレチャフ少尉は

185
00:11:43,244 --> 00:11:45,621 
以前 北方で
経験済みだったな？

186
00:11:45,746 --> 00:11:47,665 
（ターニャ）
はい 二度とごめんですが

187
00:11:48,249 --> 00:11:52,753 
我々は直ちに進発し
観測要員を救援する

188
00:11:52,878 --> 00:11:54,046 
何か質問は？

189
00:11:55,798 --> 00:11:59,760 
遅滞ならともかく
救援は難しいでしょう

190
00:11:59,885 --> 00:12:03,764 
（シュワルコフ）ほう…
その 九五式を持ってしてもか？

191
00:12:03,889 --> 00:12:07,560 
（ターニャ）小官はともかく
セレブリャコーフ伍長は限界です

192
00:12:07,768 --> 00:12:08,811 
なっ…！

193
00:12:08,936 --> 00:12:10,604 
（ターニャ）救援に出たあげく―

194
00:12:10,729 --> 00:12:15,317 
部下と救助対象を死なせるような
無能には なりたくありません

195
00:12:16,819 --> 00:12:19,530 
（ヴィーシャ）
中隊長殿 志願します！

196
00:12:19,655 --> 00:12:22,241 
私も救援任務に志願します！

197
00:12:22,491 --> 00:12:24,452 
よせ 貴官には無理だ

198
00:12:24,910 --> 00:12:28,247 
ぼ… 私とて帝国軍人です

199
00:12:28,372 --> 00:12:30,916 
小官は任に堪えうると
確信します！

200
00:12:31,041 --> 00:12:31,834 
伍長！

201
00:12:32,126 --> 00:12:33,377 
中隊長！

202
00:12:33,502 --> 00:12:36,922 
どうか どうか
行かせてください！

203
00:12:37,840 --> 00:12:39,467 
（シュワルコフ）だそうだ 少尉

204
00:12:39,717 --> 00:12:43,387 
配慮は分かるが
本人も こう言っているんだ

205
00:12:44,638 --> 00:12:46,307 
了解しました

206
00:12:46,432 --> 00:12:49,143 
最善を尽くすところといたします

207
00:12:50,769 --> 00:12:53,397 
（ヴィーシャ）
あ… デグレチャフ少尉！

208
00:12:55,232 --> 00:12:57,943 
あ… ありがとうございます

209
00:12:58,068 --> 00:12:58,903 
（ターニャ）伍長

210
00:12:59,361 --> 00:13:01,655 
本当に覚悟は
できているのだな？

211
00:13:02,323 --> 00:13:03,157 
はい！

212
00:13:03,991 --> 00:13:07,661 
よろしい
では 仕事の時間だ

213
00:13:13,542 --> 00:13:14,793 
（ヴィーシャ）
はい！

214
00:13:18,714 --> 00:13:24,720 
（爆撃音）

215
00:13:27,515 --> 00:13:28,724 
（帝国魔導師）コマンドポスト

216
00:13:28,849 --> 00:13:30,351 
こちらブラボー01

217
00:13:30,684 --> 00:13:33,270 
（帝国魔導師）
現在 敵魔導師の攻撃により―

218
00:13:33,395 --> 00:13:35,314 
弾着観測ができない！

219
00:13:35,439 --> 00:13:37,608 
増援は まだ来ないのか？
（帝国魔導師）くっ…

220
00:13:38,651 --> 00:13:40,778 
（上官）
コマンドポストより ブラボー01へ

221
00:13:40,903 --> 00:13:43,489 
現在 二〇五魔導中隊が
向かっている

222
00:13:43,614 --> 00:13:47,576 
四〇三魔導中隊は
引き続き 観測を継続せよ

223
00:13:47,701 --> 00:13:48,536 
クソ！

224
00:13:48,953 --> 00:13:51,789 
上は 状況を分かって
言っているのか!?

225
00:14:05,803 --> 00:14:06,637 
（ホスマン）フン

226
00:14:06,762 --> 00:14:09,557 
帝国魔導師は優秀だと
聞いていたが―

227
00:14:09,682 --> 00:14:11,684 
ウワサも信用できんなあ

228
00:14:12,184 --> 00:14:15,604 
ショーン！ さっさと
残りの観測手を捜し出せ！

229
00:14:16,438 --> 00:14:18,899 
（ショーン）
先ほどから試みていますが

230
00:14:19,024 --> 00:14:21,235 
どうやら 塹壕(ざんごう)に
隠れているようです

231
00:14:21,527 --> 00:14:24,864 
だったら 怪しい区画ごと
吹き飛ばしてしまえ！

232
00:14:24,989 --> 00:14:28,534 
しかし 広域でも
爆裂術式ともなれば

233
00:14:28,659 --> 00:14:29,743 
魔力の消耗が…

234
00:14:29,869 --> 00:14:32,955 
かまわん 最大火力だ

235
00:14:41,547 --> 00:14:43,549 
（通信兵）か… 各位に通達！

236
00:14:43,674 --> 00:14:45,134 
友軍観測手は“ロスト”

237
00:14:45,384 --> 00:14:47,177 
何たることだ…

238
00:14:47,303 --> 00:14:48,804 
（ヴィーシャ）
ひ… 引き返しますか？

239
00:14:48,929 --> 00:14:51,724 
いや 間に合わなかったのは
遺憾だが

240
00:14:51,849 --> 00:14:53,642 
既に敵の照射圏内

241
00:14:54,184 --> 00:14:56,812 
給料分の仕事は せねばなるまい

242
00:14:56,937 --> 00:14:59,899 
わ… 我々は単独小隊です

243
00:15:00,024 --> 00:15:02,109 
敵１個中隊を相手にするなど…

244
00:15:02,234 --> 00:15:05,779 
（ターニャ）“覚悟はできている”
そう言ったはずだが？

245
00:15:05,905 --> 00:15:07,031 
うっ ううっ…

246
00:15:07,156 --> 00:15:10,492 
（ターニャ）相手は消耗の激しい
長距離行軍中

247
00:15:10,618 --> 00:15:14,997 
その上 こちらの観測手狩りで
火力を消費している

248
00:15:15,122 --> 00:15:16,624 
勝算は小さくない

249
00:15:19,251 --> 00:15:21,795 
（ターニャ）とはいえ
新人を早々に失っては―

250
00:15:21,921 --> 00:15:24,381 
今後の昇進に響くか…

251
00:15:25,925 --> 00:15:29,887 
貴官らは シュワルコフ中尉と
合流して援護にあたれ

252
00:15:30,012 --> 00:15:32,932 
私が先鋒(せんぽう)で３個小隊を潰す

253
00:15:33,057 --> 00:15:35,392 
残りは君たちのものだ

254
00:15:35,684 --> 00:15:38,896 
まったく サラリーマンも
つらいものだな

255
00:15:39,021 --> 00:15:40,648 
サ… サラリー？

256
00:15:41,941 --> 00:15:47,154 
（ターニャ）我 神に祈らん
主よ 祖国を救いたまえ

257
00:15:49,573 --> 00:15:50,407 
（ヴィーシャ）うっ…

258
00:15:54,453 --> 00:15:57,748 
（共和国魔導師）
敵 増援とおぼしき
魔導反応が急速接近中

259
00:15:58,082 --> 00:15:59,833 
敵影 目視で確認

260
00:16:00,167 --> 00:16:02,670 
距離 2,000… 1,800

261
00:16:02,795 --> 00:16:04,296 
1,600！ 速い！

262
00:16:04,421 --> 00:16:06,840 
フン 血迷ったか

263
00:16:07,091 --> 00:16:09,927 
迎撃用意 てーっ！

264
00:16:10,177 --> 00:16:11,136 
フッ…

265
00:16:14,682 --> 00:16:15,391 
なっ…

266
00:16:20,270 --> 00:16:21,563 
何をやってる！

267
00:16:22,731 --> 00:16:24,274 
（銃声）

268
00:16:27,653 --> 00:16:28,821 
各位散開！

269
00:16:28,946 --> 00:16:31,573 
上昇だ！ 限界まで昇れ～！

270
00:16:32,491 --> 00:16:34,201 
（ターニャ）ハハッ！
（ショーン）隊長！

271
00:16:37,538 --> 00:16:39,873 
うおっ… おお…

272
00:16:54,388 --> 00:16:57,391 
（共和国魔導師）
チクショー！ ショーンの敵(かたき)だ！

273
00:17:16,368 --> 00:17:19,288 
う… どこまで上昇する気だ？

274
00:17:20,122 --> 00:17:22,041 
（共和国魔導師）
隊長 限界高度です！

275
00:17:22,166 --> 00:17:23,834 
（ホスマン）ええい… くっ！

276
00:17:29,256 --> 00:17:30,549 
バカな…

277
00:17:30,883 --> 00:17:33,719 
高度１万を超えているぞ

278
00:17:35,888 --> 00:17:41,060 
（ターニャ）
んっ ハァ ハァ ハァ…

279
00:17:48,484 --> 00:17:49,318 
告げる

280
00:17:50,027 --> 00:17:53,322 
諸君らは
帝国の領域を侵犯している

281
00:17:53,572 --> 00:17:54,865 
オープン回線？

282
00:17:54,990 --> 00:17:58,077 
しかも この声…
やはり まだ子供か！

283
00:17:58,452 --> 00:18:03,165 
ここは我らが空 我らが故郷

284
00:18:03,540 --> 00:18:08,670 
なんじらが祖国に不逞(ふてい)をなさば
容赦なく排除する

285
00:18:08,796 --> 00:18:10,464 
それが我らの使命

286
00:18:10,881 --> 00:18:13,467 
なんて 愛国心の強いお方だ

287
00:18:13,967 --> 00:18:15,385 
（ターニャ）答えよ！

288
00:18:15,511 --> 00:18:20,974 
帝国を 我らが祖国を
なぜ諸君らは侵さんと欲す？

289
00:18:21,350 --> 00:18:25,020 
遊び足りないのなら
鉛のオモチャをくれてやる！

290
00:18:25,145 --> 00:18:26,146 
てーっ！

291
00:18:28,190 --> 00:18:29,024 
（共和国魔導師）デコイです！

292
00:18:31,568 --> 00:18:34,196 
（ターニャ）
ハァ… 交渉の余地もなしか

293
00:18:34,363 --> 00:18:36,115 
（ホスマン）
ふざけやがって！ うっ…

294
00:18:42,663 --> 00:18:43,914 
うっ… あ…

295
00:18:48,252 --> 00:18:49,837 
（ターニャ）空間座標 把握

296
00:18:49,962 --> 00:18:52,422 
各目標の乱数回避軌道 算出

297
00:18:53,507 --> 00:18:56,218 
チャンバーへの魔力充填(じゅうてん) 正常…

298
00:18:57,302 --> 00:19:00,222 
友軍に告ぐ 衝撃に備えよ！

299
00:19:11,942 --> 00:19:18,448 
主よ 信心なき輩(やから)に
祖国が侵されるのを救いたまえ

300
00:19:21,326 --> 00:19:27,416 
はるか道の果て
我らは約束された地に至らん

301
00:19:30,460 --> 00:19:31,712 
（共和国魔導師）強大な魔力反応！

302
00:19:38,302 --> 00:19:40,220 
悪魔か…!?

303
00:19:50,439 --> 00:19:53,066 
（２人）うっ… あっ！

304
00:19:55,194 --> 00:19:57,446 
（シュワルコフ）
圧力限界に達した魔力が―

305
00:19:57,571 --> 00:20:00,824 
空気と混合されて起こる
拡散魔力爆発だ

306
00:20:01,700 --> 00:20:03,619 
衝撃を回避しても―

307
00:20:03,744 --> 00:20:07,331 
燃焼による酸欠と
一酸化炭素中毒は避けられまい

308
00:20:08,916 --> 00:20:11,585 
援護の必要などなかったな…

309
00:20:13,712 --> 00:20:15,797 
過酷な戦争の世で―

310
00:20:15,923 --> 00:20:18,967 
あれほど頼りになる
魔導士官も いまい

311
00:20:20,010 --> 00:20:24,681 
（ターニャのせき込み）

312
00:20:24,806 --> 00:20:26,808 
既に勝敗は決した

313
00:20:27,559 --> 00:20:29,144 
投降するならば―

314
00:20:29,269 --> 00:20:34,066 
ヴォルムス陸戦条約により
捕虜としての権利を保障する

315
00:20:37,319 --> 00:20:38,737 
ハァ…

316
00:20:55,796 --> 00:20:56,838 
（ビアント）
これは―

317
00:20:56,964 --> 00:20:59,049 
とある戦闘後に
回収された―

318
00:20:59,174 --> 00:21:01,093 
演算宝珠の記録です

319
00:21:02,094 --> 00:21:04,054 
このような魔導師１人に―

320
00:21:04,179 --> 00:21:07,599 
あの 一〇六中隊が
壊滅させられたそうです

321
00:21:08,600 --> 00:21:12,521 
当該魔導師の出現が
確認されたのは２か月前

322
00:21:12,646 --> 00:21:15,148 
詳細は不明の
ネームドですが―

323
00:21:15,274 --> 00:21:17,359 
自軍における二つ名は…

324
00:21:19,361 --> 00:21:21,613 
（ド･ルーゴ）
“ラインの悪魔”か…

325
00:21:26,076 --> 00:21:27,202 
（レルゲン）
ライン戦線への―

326
00:21:27,327 --> 00:21:29,329 
中央本隊の再配置は―

327
00:21:29,454 --> 00:21:31,540 
無事に完了したそうです

328
00:21:31,873 --> 00:21:34,334 
（ルーデルドルフ）
どうにか間に合ったか

329
00:21:34,459 --> 00:21:37,004 
戦務には随分
無理をさせたな

330
00:21:37,129 --> 00:21:38,422 
（ゼートゥーア）
気にするな

331
00:21:38,547 --> 00:21:40,716 
全ては我が国のためだ

332
00:21:40,841 --> 00:21:42,092 
（ルーデルドルフ）
そうはいかん

333
00:21:42,217 --> 00:21:44,761 
この借りは
秘蔵のワインでどうだ？

334
00:21:44,970 --> 00:21:46,179 
（ゼートゥーア）
フッ… あいにく―

335
00:21:46,305 --> 00:21:48,724 
酒は勝利の時まで
控えている

336
00:21:48,849 --> 00:21:50,517 
フッ… 堅物め

337
00:21:50,642 --> 00:21:52,269 
（テーブルを
たたく音）

338
00:21:56,940 --> 00:22:00,277 
（ルーデルドルフ）レルゲン中佐
何か気になることでも？

339
00:22:00,819 --> 00:22:02,821 
いえ ただ…

340
00:22:02,946 --> 00:22:04,740 
（ルーデルドルフ）
“ただ”何だ？

341
00:22:04,865 --> 00:22:06,408 
あ… はい

342
00:22:06,533 --> 00:22:09,828 
この報告書によれば
ライン戦線には

343
00:22:09,953 --> 00:22:13,206 
ターニャ･デグレチャフ少尉が
配属されていると…

344
00:22:14,875 --> 00:22:17,294 
（ヴィーシャ）クルストと
ハラルドが戦死？

345
00:22:17,836 --> 00:22:19,504 
（シュワルコフ）
待機中のトーチカに―

346
00:22:19,629 --> 00:22:22,549 
敵の砲弾が直撃したらしい

347
00:22:22,883 --> 00:22:24,301 
残念だな

348
00:22:24,551 --> 00:22:26,511 
そんな…

349
00:22:26,636 --> 00:22:29,556 
小隊長殿は このことを？

350
00:22:29,681 --> 00:22:31,224 
（シュワルコフ）いや まだだろう

351
00:22:31,349 --> 00:22:32,559 
ああ…

352
00:22:33,894 --> 00:22:35,729 
（ルーデルドルフ）
“白銀(はくぎん)”の二つ名

353
00:22:35,854 --> 00:22:38,648 
銀翼突撃章の叙勲者か

354
00:22:38,774 --> 00:22:41,651 
この若さでエースとは 驚きだな

355
00:22:41,777 --> 00:22:44,321 
その少尉が何か？

356
00:22:44,738 --> 00:22:47,365 
実は 小官は以前

357
00:22:47,491 --> 00:22:50,327 
デグレチャフ少尉を
見かける機会がありました

358
00:22:51,745 --> 00:22:56,083 
（ヴィーシャ）失礼します
小隊長殿に報告したいことが…

359
00:22:56,541 --> 00:22:57,709 
（ターニャ）何だ？

360
00:22:57,834 --> 00:23:01,338 
（ヴィーシャ）実は
クルスト伍長とハラルド伍長が…

361
00:23:01,463 --> 00:23:02,589 
（ターニャ）死んだのか？

362
00:23:02,881 --> 00:23:04,591 
ど… どこでそれを!?

363
00:23:05,008 --> 00:23:07,135 
（ターニャ）
聞かなくとも自明だろう

364
00:23:07,260 --> 00:23:11,640 
動かないトーチカなど
砲兵にとって格好の的

365
00:23:11,932 --> 00:23:14,226 
死にたがっていたヤツらには
ちょうどよい

366
00:23:14,559 --> 00:23:15,560 
え…

367
00:23:16,311 --> 00:23:21,691 
その時の印象を
せん越ながら申し上げますと…

368
00:23:21,817 --> 00:23:28,365 
まさか 小隊長殿は
こうなることを承知で…

369
00:23:29,574 --> 00:23:30,450 
（レルゲン）あれは…

370
00:23:30,575 --> 00:23:31,493 
（ヴィーシャ）ああ…

371
00:23:31,743 --> 00:23:35,622 
（レルゲン）
幼女の皮をかぶった化物です！