1
00:00:08,758 --> 00:00:11,177 
（ターニャ）晴れ 時々 砲弾日和

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,638 
本日も視界良好につき―

3
00:00:14,097 --> 00:00:18,143 
血で血を洗う激戦が
繰り広げられています

4
00:00:22,230 --> 00:00:24,941 
やっと協商連合が
片づいたと思ったら―

5
00:00:25,525 --> 00:00:30,447 
おはようから おそようまで
砲弾と一緒の最前線勤務

6
00:00:31,281 --> 00:00:33,158 
隣で寝ていた戦友が―

7
00:00:33,283 --> 00:00:35,744 
朝 起きると死んでいることも
まれにある

8
00:00:36,453 --> 00:00:39,789 
それが
ライン戦線の日常です

9
00:00:41,166 --> 00:00:43,501 
（ターニャ）大隊各位 支援戦闘だ

10
00:00:43,918 --> 00:00:48,840 
可能なかぎり低空で突入し
敵砲兵を一気呵成(いっきかせい)にたたく

11
00:00:48,965 --> 00:00:51,509 
対空 対魔導は任意に行え

12
00:00:56,014 --> 00:01:00,518 
なお 我々の突入後も
友軍の砲撃は継続される

13
00:01:00,810 --> 00:01:02,771 
味方の弾に当たる
マヌケなど―

14
00:01:02,896 --> 00:01:05,732 
我が隊には
存在しないと思うが―

15
00:01:05,857 --> 00:01:08,068 
一応 留意せよ

16
00:01:11,029 --> 00:01:14,491 
（砲撃音）

17
00:01:14,949 --> 00:01:19,454 
（グランツ）相変わらず盛大ですね
砲弾もタダじゃないというのに

18
00:01:19,579 --> 00:01:23,416 
（ヴァイス）気を抜くなよ
曳下(えいか)砲撃用の時限信管だ

19
00:01:23,541 --> 00:01:26,503 
さく裂した破片が
雨のように降ってくるぞ

20
00:01:26,628 --> 00:01:28,254 
分かってますよ

21
00:01:28,797 --> 00:01:30,006 
（ヴィーシャ）こちら05

22
00:01:30,298 --> 00:01:33,676 
（ヴィーシャ）接近中の
２個魔導中隊を視認しました

23
00:01:35,094 --> 00:01:37,472 
（ターニャ）
第１中隊は対魔導師戦闘！

24
00:01:37,597 --> 00:01:39,849 
アポなしのマヌケどもを
たたき返せ！

25
00:01:40,308 --> 00:01:44,604 
残りは砲兵だ！
手早く済ませて合流せよ！

26
00:01:45,396 --> 00:01:46,481 
（共和国兵士）うわっ

27
00:01:51,694 --> 00:01:54,697 
（ターニャ）
大隊諸君 にぎやかになってきたぞ

28
00:01:56,074 --> 00:01:58,785 
さぞかし楽しいだろう？

29
00:01:59,452 --> 00:02:05,458 
♪～

30
00:03:22,911 --> 00:03:28,917 
～♪

31
00:03:30,710 --> 00:03:33,671 
あっ… クッソ…

32
00:03:33,796 --> 00:03:35,798 
（ヴァイス）
だから気を抜くなと言ったんだ

33
00:03:36,132 --> 00:03:37,967 
（グランツ）ヴァイス中尉殿…

34
00:03:38,092 --> 00:03:41,387 
でも その分
スコアは稼げましたよ

35
00:03:41,512 --> 00:03:42,931 
次も期待しといてください

36
00:03:43,598 --> 00:03:46,392 
最後のスコアが
自爆になっても知らんぞ

37
00:03:47,018 --> 00:03:49,854 
まだ大隊長に
しごかれ足りないのか

38
00:03:50,355 --> 00:03:51,856 
分かってますよ

39
00:03:52,607 --> 00:03:55,401 
そこのセレブリャコーフ少尉を
見習え

40
00:03:56,194 --> 00:03:59,405 
大隊長について飛ぶだけで
ベテランになったほどだ

41
00:03:59,530 --> 00:04:03,159 
んっ… 私が 何か？

42
00:04:04,869 --> 00:04:08,331 
（ヴァイス）少尉は 大隊長殿と
ペアを組んで長いのだろう？

43
00:04:08,456 --> 00:04:12,669 
（ヴィーシャ）ううっ…
まあ そうではありますが

44
00:04:13,044 --> 00:04:15,046 
隣を代わってくださりますか？

45
00:04:15,171 --> 00:04:19,759 
（ヴァイス）アッハハ…
軍務上 少尉と交代はできんよ

46
00:04:19,884 --> 00:04:21,678 
残念だが 一緒に飛ぶわけには…

47
00:04:22,345 --> 00:04:23,680 
そうですか…

48
00:04:23,805 --> 00:04:25,306 
（情報将校）デグレチャフ少佐殿！

49
00:04:25,556 --> 00:04:27,642 
（情報将校）デグレチャフ少佐殿は
おられますか？

50
00:04:28,518 --> 00:04:30,603 
次席指揮官の
ヴァイス中尉であります

51
00:04:31,062 --> 00:04:32,605 
緊急のご用件が？

52
00:04:32,730 --> 00:04:33,731 
あ…

53
00:04:39,862 --> 00:04:42,365 
後方地域が遮断された？

54
00:04:42,615 --> 00:04:44,075 
（情報将校）は… はい

55
00:04:44,200 --> 00:04:46,661 
アレーヌ市で
パルチザンの蜂起であります

56
00:04:47,161 --> 00:04:49,831 
（ターニャ）
アレーヌ市は元共和国領

57
00:04:49,956 --> 00:04:52,542 
火種は くすぶっていたわけか…

58
00:04:53,710 --> 00:04:56,754 
（情報将校）憲兵隊からなる
駐屯部隊は鎮圧に失敗

59
00:04:57,338 --> 00:04:59,132 
既に鉄道を押さえられ―

60
00:04:59,257 --> 00:05:02,552 
前線への補給路が
圧迫されているそうです

61
00:05:02,677 --> 00:05:03,636 
マズいな…

62
00:05:04,137 --> 00:05:07,557 
飯も砲弾もなしで
戦えと？

63
00:05:10,643 --> 00:05:12,520 
（民兵）死ね！
（民兵）この！

64
00:05:12,812 --> 00:05:14,522 
（民兵）帝国の犬め！

65
00:05:19,027 --> 00:05:21,779 
（民兵たちの歓声）

66
00:05:28,202 --> 00:05:32,373 
（憲兵）く… 空挺(くうてい)降下です
共和国軍が空挺作戦を

67
00:05:32,498 --> 00:05:34,208 
敵魔導師が反徒と合流するもよ…

68
00:05:34,208 --> 00:05:35,168 
敵魔導師が反徒と合流するもよ…

69
00:05:34,208 --> 00:05:35,168 
（銃撃音）

70
00:05:35,168 --> 00:05:35,543 
（銃撃音）

71
00:05:39,672 --> 00:05:41,090 
（ビアント）
橋頭保を確保し

72
00:05:41,215 --> 00:05:42,633 
長期戦に備えよ！

73
00:05:42,759 --> 00:05:46,804 
１日でも戦闘を長引かせ
帝国の首を絞め上げるぞ！

74
00:05:48,598 --> 00:05:50,808 
（ハンス）喜べ デグレチャフ少佐

75
00:05:53,644 --> 00:05:56,230 
（ハンス）本日14：23をもって

76
00:05:56,355 --> 00:05:59,650 
方面軍司令部より
特命を発す

77
00:06:02,111 --> 00:06:03,613 
“二〇三大隊は―”

78
00:06:03,738 --> 00:06:08,659 
“アレーヌ市の反徒と合流した
敵魔導部隊を速やかに排除”

79
00:06:08,785 --> 00:06:12,997 
“その後 友軍とともに
市街地の制圧に当たれ”

80
00:06:13,122 --> 00:06:16,334 
（ハンス）
事態は急を要する 任せたぞ

81
00:06:16,793 --> 00:06:19,420 
ご命令とあらば喜んで

82
00:06:19,545 --> 00:06:23,007 
しかし 市街戦となると
手間取りそうですね

83
00:06:23,132 --> 00:06:25,426 
（ハンス）その心配は要らん
（ターニャ）うん？

84
00:06:25,718 --> 00:06:29,222 
（ハンス）短時間で 市街地の
敵部隊を排除する一案が

85
00:06:29,347 --> 00:06:31,933 
参謀本部より提示された

86
00:06:32,058 --> 00:06:33,810 
（ターニャ）その案とは？

87
00:06:33,935 --> 00:06:37,146 
これより アレーヌ市に
避難勧告が出される

88
00:06:37,271 --> 00:06:40,775 
勧告以降 市内に残っている者は
国際法的に―

89
00:06:40,900 --> 00:06:44,529 
全て共和国軍部隊と
見なされるだろう

90
00:06:46,197 --> 00:06:50,785 
上からは 市内に残った敵全てを
排除しろとの命令だ

91
00:06:50,910 --> 00:06:55,832 
敵魔導部隊を排除後
砲兵隊による砲撃を行う

92
00:06:59,335 --> 00:07:00,837 
（ターニャ）なるほど

93
00:07:01,295 --> 00:07:03,464 
我々は 行くも地獄

94
00:07:03,756 --> 00:07:06,259 
引くも地獄というわけですか

95
00:07:06,384 --> 00:07:07,510 
あ…

96
00:07:08,427 --> 00:07:11,472 
（ターニャ）
ところで たあいのない
さえずりでしょうが―

97
00:07:11,597 --> 00:07:16,060 
我々の敵は あくまでも
共和国軍なのですね？

98
00:07:16,185 --> 00:07:18,271 
（ハンス）当たり前ではないか

99
00:07:18,396 --> 00:07:21,566 
（ターニャ）できれば
予想される敵戦力の構成を―

100
00:07:21,691 --> 00:07:23,943 
ご教示いただきたいのですが

101
00:07:24,527 --> 00:07:28,531 
（ハンス）少数の
共和国軍魔導師以外は民兵だ

102
00:07:28,656 --> 00:07:32,201 
既に多くの帝国国民が
捕虜となっている

103
00:07:33,119 --> 00:07:35,788 
（ターニャ）
それは なんとも痛ましい

104
00:07:35,913 --> 00:07:38,749 
直ちに行動を
開始せねばなりませんな

105
00:07:39,459 --> 00:07:40,501 
（ハンス）ああ

106
00:07:40,751 --> 00:07:44,672 
まあ 民間人がいれば
制約にもなりましょうが

107
00:07:44,797 --> 00:07:49,760 
まさか敵の正規軍が 人間の盾を
使うはずもありませんしね

108
00:07:52,013 --> 00:07:55,641 
我々は共和国軍の拠点を
たたくのみ

109
00:07:56,142 --> 00:07:58,895 
ルールにのっとって
勧告を行う以上は―

110
00:07:59,020 --> 00:08:01,189 
心おきなく…
（ハンス）少佐

111
00:08:04,442 --> 00:08:05,902 
失礼しました

112
00:08:07,111 --> 00:08:09,989 
しかし 残念なことだ…

113
00:08:10,114 --> 00:08:13,534 
（ターニャ）ええ 本当に残念で
しかたがありません

114
00:08:14,035 --> 00:08:15,912 
ですが 我らは軍人

115
00:08:16,037 --> 00:08:20,541 
命令とあらば麗しのアレーヌとて
焼かねばなりません

116
00:08:21,876 --> 00:08:25,546 
（ハンス）
軍人になど なるものではないな

117
00:08:27,882 --> 00:08:32,178 
（民兵）
フンッ 何が避難勧告だ くっ！

118
00:08:32,553 --> 00:08:35,431 
大隊諸君 観光旅行だ

119
00:08:35,681 --> 00:08:41,395 
敵の空挺だ 魔導部隊が
アレーヌ市の民兵と合流したらしい

120
00:08:41,521 --> 00:08:44,440 
同市は今や共和国軍の手に落ちた

121
00:08:44,690 --> 00:08:46,442 
当然 奪還する！

122
00:08:47,777 --> 00:08:51,447 
さて それにあたり難題がある

123
00:08:54,700 --> 00:08:59,580 
我らは 市内の共和国軍を全て
排除しなければならない

124
00:08:59,705 --> 00:09:00,790 
（隊員たちのざわめき）

125
00:09:00,790 --> 00:09:02,041 
（隊員たちのざわめき）

126
00:09:00,790 --> 00:09:02,041 
（ターニャ）当然ではあるが
非戦闘員への発砲は厳しく禁じる

127
00:09:02,041 --> 00:09:05,336 
（ターニャ）当然ではあるが
非戦闘員への発砲は厳しく禁じる

128
00:09:05,461 --> 00:09:07,088 
ただし 市街戦につき―

129
00:09:07,213 --> 00:09:10,132 
物的破損については
破壊許可が出ている

130
00:09:10,716 --> 00:09:15,137 
なお 敵魔導師交戦前と排除後に
それぞれ勧告を行う

131
00:09:15,429 --> 00:09:18,391 
敵が降伏勧告を受諾すればよし

132
00:09:18,516 --> 00:09:22,895 
そうでない場合は
掃討戦に移行する 以上だ

133
00:09:23,312 --> 00:09:25,231 
（隊員）掃討戦？
（隊員）市街地でか…

134
00:09:25,356 --> 00:09:27,900 
（隊員）敵を全て排除って…
（隊員）まさか…

135
00:09:29,986 --> 00:09:31,904 
（グランツ）
本当にいいんでしょうか？

136
00:09:32,280 --> 00:09:36,909 
市内の敵全てを
排除するってことは つまり…

137
00:09:37,785 --> 00:09:42,373 
勧告を行ったところで
素直に応じるとは思えませんし

138
00:09:42,498 --> 00:09:45,167 
聞くところでは 砲撃まで行うと…

139
00:09:46,085 --> 00:09:50,214 
だいたい 民兵と非戦闘員の
区別など不可能です

140
00:09:50,339 --> 00:09:52,174 
下手すれば 虐…

141
00:09:53,342 --> 00:09:55,553 
それ以上は言うな

142
00:10:13,904 --> 00:10:15,906 
（民兵）
こっちだ！ おとなしくしろ！

143
00:10:16,198 --> 00:10:17,825 
（憲兵）うあっ！ うう…

144
00:10:19,660 --> 00:10:21,579 
（憲兵たち）ううっ…

145
00:10:24,123 --> 00:10:27,084 
（ビアント）
わずか数時間で飛んでくるとは…

146
00:10:27,501 --> 00:10:31,088 
よほど事態を
深刻に受け止めているらしいな

147
00:10:31,672 --> 00:10:33,799 
（共和国魔導師）
ブラボーリーダーより戦域管制

148
00:10:33,924 --> 00:10:37,303 
敵魔導部隊のデータを送信する
確認せよ

149
00:10:38,387 --> 00:10:40,056 
（ビアント）
“ラインの悪魔”だと？

150
00:10:40,181 --> 00:10:43,100 
連中 大物を引っ張り出してきたな

151
00:10:43,726 --> 00:10:46,062 
（共和国魔導師）
敵先鋒(せんぽう) 防空識別圏突破

152
00:10:46,187 --> 00:10:48,481 
市外上空へ 急速接近中

153
00:10:48,606 --> 00:10:52,318 
来るぞ！ 長距離伏撃戦 用意！

154
00:10:58,449 --> 00:11:00,409 
（グランツ）誰もいないですね…

155
00:11:01,202 --> 00:11:04,955 
（ヴァイス）避難勧告が
発令されたのだ 当然だろう

156
00:11:11,295 --> 00:11:11,962 
あっ

157
00:11:13,464 --> 00:11:15,174 
伏兵！ 狙撃されています！

158
00:11:15,549 --> 00:11:19,303 
チッ… エンゲージ！ 各員散開！

159
00:11:25,518 --> 00:11:29,563 
敵位置を捕捉！
４時方向および７時方向の尖塔(せんとう)！

160
00:11:35,319 --> 00:11:38,447 
（ターニャ）
チッ 素早い… 逃がすか！

161
00:11:38,781 --> 00:11:40,116 
（共和国魔導師）ううっ…

162
00:11:42,952 --> 00:11:45,871 
クソッ どこだ!? うっ…

163
00:11:48,290 --> 00:11:49,291 
くっ…

164
00:12:04,265 --> 00:12:05,224 
くっ…

165
00:12:09,145 --> 00:12:09,979 
（共和国魔導師）うっ…

166
00:12:20,406 --> 00:12:24,535 
（ターニャ）各自 近接戦の用意！
ヤツらの狙いは時間稼ぎだ！

167
00:12:24,660 --> 00:12:26,287 
（ターニャ）ひるむな！
（隊員たち）はっ！

168
00:12:26,745 --> 00:12:30,416 
グランツ少尉
すまないが 妙に疲れた

169
00:12:30,541 --> 00:12:33,294 
強壮剤をもらえないか
（グランツ）あっ はい

170
00:12:34,003 --> 00:12:36,714 
ヴァイス中尉殿 被弾されています
（ヴァイス）何!?

171
00:12:36,839 --> 00:12:41,302 
気づいていないのですか？
止血帯を… 早く！

172
00:12:43,179 --> 00:12:45,848 
（ターニャ）
少尉 マヌケの容体は？

173
00:12:45,973 --> 00:12:49,727 
（グランツ）命に差し障りは
ありませんが 継戦は困難かと

174
00:12:49,852 --> 00:12:53,564 
（ターニャ）やむをえん…
ヴァイス中尉 さっさと下がれ

175
00:12:53,689 --> 00:12:55,483 
あ… しかし大隊長殿！

176
00:12:55,608 --> 00:12:58,652 
（ターニャ）貴様１人
抜けたところで問題はない

177
00:12:58,777 --> 00:13:03,532 
足手まといになるくらいなら
被弾した連中をまとめて帰還しろ

178
00:13:03,657 --> 00:13:04,658 
はい…

179
00:13:04,783 --> 00:13:07,453 
（ターニャ）次席指揮権は
ケーニッヒ中尉に継承

180
00:13:07,578 --> 00:13:10,247 
第２中隊の指揮は私が執る

181
00:13:10,372 --> 00:13:12,833 
了解です… ご武運を

182
00:13:13,334 --> 00:13:15,753 
貴様は考えすぎるのだ

183
00:13:15,878 --> 00:13:18,881 
躊躇(ちゅうちょ)したのだろう？
この大バカ者め！

184
00:13:20,174 --> 00:13:22,384 
帰ったら覚悟しておけ！

185
00:13:27,640 --> 00:13:29,099 
すまん…

186
00:13:44,532 --> 00:13:47,034 
（共和国魔導師）敵魔導師 散開
（共和国魔導師）突っ込んできます

187
00:13:47,159 --> 00:13:51,121 
チッ… 下がるぞ！
距離をとって撃ち続けろ！

188
00:13:53,457 --> 00:13:57,628 
（ヴィーシャ）敵魔導師が後退中！
建物内に引きこもるようです

189
00:13:58,003 --> 00:14:00,297 
（ターニャ）
しかたない 突入は中止だ！

190
00:14:00,422 --> 00:14:02,049 
そのまま押し込んどけ

191
00:14:02,174 --> 00:14:03,884 
よろしいのですか？

192
00:14:04,009 --> 00:14:07,263 
（ターニャ）市街地外部の砲兵隊に
手出しできなくすれば―

193
00:14:07,388 --> 00:14:10,015 
目的は達成されたも同然

194
00:14:10,140 --> 00:14:13,269 
そのあとのことまでは
あずかり知らんよ

195
00:14:13,727 --> 00:14:14,645 
分かりました

196
00:14:15,020 --> 00:14:18,482 
では 呼びかけるとしよう
砲兵隊にもつなげ

197
00:14:20,234 --> 00:14:23,028 
（スピーカーのノイズ音）

198
00:14:23,153 --> 00:14:27,783 
（ターニャ）武装蜂起せりし
非正規戦闘要員に勧告す

199
00:14:27,908 --> 00:14:31,787 
戦時陸戦規定
第26条３項に基づき―

200
00:14:31,912 --> 00:14:35,124 
帝国臣民の解放を要求する

201
00:14:35,583 --> 00:14:39,420 
諸君が不当にも捕虜とせりし
アレーヌ市民を解放せよ

202
00:14:39,545 --> 00:14:40,671 
（民兵）ふざけるな！

203
00:14:40,796 --> 00:14:43,132 
（民兵）
我らこそ正当なアレーヌ市民だ！

204
00:14:43,257 --> 00:14:45,217 
（民兵）
不当な捕虜など存在しない！

205
00:14:45,342 --> 00:14:48,804 
諸君らの虐殺行為は許容できない

206
00:14:48,929 --> 00:14:54,226 
戦時陸戦規定 第８条５項により
担当官を接見させよ

207
00:14:54,351 --> 00:14:59,064 
勧告を受け入れぬ場合
必然的に戦闘員と見なす

208
00:14:59,398 --> 00:15:00,733 
何を今更！

209
00:15:00,858 --> 00:15:03,485 
（民兵）
チクショウ！ 帝国のクソどもめ！

210
00:15:03,611 --> 00:15:05,279 
どうする？ どうする！

211
00:15:05,613 --> 00:15:08,198 
（民兵）
チクショウ… チクショウ！

212
00:15:09,325 --> 00:15:10,701 
（民兵たち）おい…

213
00:15:12,786 --> 00:15:13,996 
（銃声）

214
00:15:16,415 --> 00:15:17,458 
（ターニャ）観測は？

215
00:15:17,583 --> 00:15:20,461 
（ヴィーシャ）
はい 映像を宝珠に記録しました

216
00:15:20,586 --> 00:15:22,588 
（ターニャ）司令部へ送信しろ

217
00:15:22,713 --> 00:15:27,509 
まったく… 統制のとれていない
民兵というのは これだから

218
00:15:28,427 --> 00:15:31,263 
（通信兵）
司令部より 作戦参加の全部隊へ

219
00:15:31,388 --> 00:15:36,936 
これより掃討戦へ移行する
アレーヌ市内の共和国軍を排除せよ

220
00:15:37,269 --> 00:15:41,065 
さて 降伏勧告の義務は果たした

221
00:15:43,442 --> 00:15:47,363 
我々は自国民保護のための
任務に―

222
00:15:48,280 --> 00:15:50,366 
当たるとしよう

223
00:15:57,456 --> 00:16:02,628 
（市民たちのざわめき）

224
00:16:08,759 --> 00:16:14,765 
（市民たちの叫び声）

225
00:16:17,226 --> 00:16:18,769 
（市民たち）ああ…

226
00:16:26,235 --> 00:16:27,236 
（ビアント）な…

227
00:16:28,737 --> 00:16:30,364 
何なのだ…

228
00:16:33,242 --> 00:16:34,535 
くっ…

229
00:16:35,995 --> 00:16:38,247 
何なのだ これは！

230
00:16:38,747 --> 00:16:39,957 
（共和国魔導師）ビアント隊長！

231
00:16:40,374 --> 00:16:46,463 
ぐっ… 共和国市民を保護しつつ
戦域から撤退する 急げ！

232
00:16:48,549 --> 00:16:49,717 
（帝国兵士）装填(そうてん)完了！

233
00:16:51,301 --> 00:16:52,344 
（帝国兵士）撃て

234
00:17:11,196 --> 00:17:13,949 
（隊員）こっちだー！
（隊員）しっかりしろー！

235
00:17:15,075 --> 00:17:18,120 
うう… くっ…

236
00:17:22,458 --> 00:17:23,417 
うっ…

237
00:17:23,542 --> 00:17:25,961 
（吐く音）

238
00:17:26,628 --> 00:17:29,256 
ハァッ ハァッ…

239
00:17:29,381 --> 00:17:32,718 
自分は… 捕虜の救出を…

240
00:17:32,843 --> 00:17:35,345 
人助けをしているだけだ…

241
00:17:37,097 --> 00:17:41,143 
（帝国兵士たちのうめき声）

242
00:17:42,102 --> 00:17:44,605 
（ヴィーシャ）残りは？
（隊員）これで全員かと

243
00:17:44,605 --> 00:17:45,064 
（ヴィーシャ）残りは？
（隊員）これで全員かと

244
00:17:44,605 --> 00:17:45,064 
（無線の受信音）

245
00:17:45,064 --> 00:17:45,439 
（無線の受信音）

246
00:17:45,564 --> 00:17:49,193 
（通信兵）ピクシー大隊へ通達
現在Ｂ４地点にて―

247
00:17:49,318 --> 00:17:53,405 
後退中の敵残存魔導師が
殿軍を務めている

248
00:17:54,031 --> 00:17:59,036 
友軍の観測班が妨害され
砲撃が行えない 排除は可能か？

249
00:17:59,870 --> 00:18:03,791 
（ターニャ）
目視した 問題ない 可能だ

250
00:18:04,500 --> 00:18:09,046 
（通信兵）殿軍を排除後
砲撃を再開する ５分以内に願う

251
00:18:09,630 --> 00:18:12,132 
（ターニャ）
任務了解 最善を尽くす

252
00:18:12,257 --> 00:18:14,176 
（グランツ）くっ…
（ヴィーシャ）あっ

253
00:18:21,725 --> 00:18:22,726 
くっ…

254
00:18:24,478 --> 00:18:25,854 
ハァ…
（着地音）

255
00:18:25,979 --> 00:18:27,648 
（グランツ）大隊長殿！

256
00:18:29,650 --> 00:18:31,401 
どうか ご再考を！

257
00:18:32,111 --> 00:18:35,906 
か… 彼らは 砲撃から
逃げるすべなど知りません！

258
00:18:36,406 --> 00:18:39,701 
もし… もし我々が
あの魔導師たちを排除したら…

259
00:18:39,827 --> 00:18:43,122 
（ターニャ）帝国の敵が
砲撃で吹き飛ぶのだろうな

260
00:18:43,247 --> 00:18:44,289 
結構なことだ

261
00:18:44,414 --> 00:18:46,917 
（グランツ）しかし それは！
（ターニャ）グランツ少尉

262
00:18:47,376 --> 00:18:50,420 
逃した敵は また銃を取るのだ

263
00:18:51,630 --> 00:18:53,423 
我々を撃つためにな

264
00:18:58,303 --> 00:18:59,179 
うっ…

265
00:18:59,596 --> 00:19:00,931 
ヤツらを逃せば

266
00:19:01,056 --> 00:19:05,394 
あの中から 帝国に憎悪を燃やす
新兵が生まれるだろう

267
00:19:05,519 --> 00:19:08,230 
だから… だから殺せと!?

268
00:19:08,355 --> 00:19:11,567 
うっ… ぐわっ！

269
00:19:13,861 --> 00:19:18,782 
（ターニャ）これは上からの命令だ
敵は撃たねば撃たれるのだ

270
00:19:18,907 --> 00:19:22,119 
少なくとも“撃つな”と
言われるまでは撃たねばならん

271
00:19:23,829 --> 00:19:24,663 
うっ…

272
00:19:25,539 --> 00:19:29,168 
（ターニャ）先ほどまでの言葉は
聞かなかったことにしてやろう

273
00:19:30,085 --> 00:19:33,964 
もう一度だけ言う
これは上からの命令だ

274
00:19:34,381 --> 00:19:37,176 
銃を… 取りたまえ

275
00:19:39,845 --> 00:19:40,804 
（グランツ）くっ…

276
00:19:48,896 --> 00:19:50,606 
ううっ…

277
00:20:02,117 --> 00:20:05,579 
うああーっ！

278
00:20:06,371 --> 00:20:07,748 
（銃声）

279
00:20:12,252 --> 00:20:13,462 
（ゼートゥーア）話というのは？

280
00:20:15,088 --> 00:20:21,094 
（レルゲン）昨年夏 軍大学の
第17研究所に提出された論文です

281
00:20:22,471 --> 00:20:23,889 
論文の要旨は―

282
00:20:24,014 --> 00:20:27,809 
“いかにして市街戦そのものを
合法化するか”について―

283
00:20:27,935 --> 00:20:30,020 
国際法を解釈し直すことで―

284
00:20:30,145 --> 00:20:34,024 
都市砲撃の制限を回避する旨が
記されています

285
00:20:35,150 --> 00:20:39,529 
閣下は これを参考に今回の作戦を
立案されたのでしょうか？

286
00:20:39,655 --> 00:20:41,240 
（ゼートゥーア）だとしたら？

287
00:20:41,365 --> 00:20:42,824 
何も…

288
00:20:42,950 --> 00:20:47,454 
ただ 小官は…
確認したかっただけであります

289
00:20:49,665 --> 00:20:54,795 
論文の執筆者は…
デグレチャフ少佐なのですね

290
00:20:57,965 --> 00:21:03,220 
（ゼートゥーア）貴官の言うとおり
少佐は極めて優れた軍人のようだ

291
00:21:03,345 --> 00:21:07,641 
あれほどの優秀な人材を
活用しない手はない

292
00:21:08,642 --> 00:21:13,647 
デグレチャフ少佐に
共和国との戦争終結に向けての

293
00:21:14,356 --> 00:21:16,817 
大役を任せる

294
00:21:17,693 --> 00:21:23,699 
♪～

295
00:22:37,981 --> 00:22:43,987 
～♪

296
00:22:50,827 --> 00:22:53,455 
（ドレイク）
ようやく意識が戻りましたか

297
00:22:57,459 --> 00:22:59,795 
重傷を負ってフィヨルドに
浮いているところを―

298
00:22:59,920 --> 00:23:01,713 
救出されたそうです

299
00:23:01,838 --> 00:23:03,715 
何か月も意識不明で―

300
00:23:03,924 --> 00:23:07,052 
身元が判明したのも 数日前と

301
00:23:10,055 --> 00:23:12,641 
（アンソン）光を… 見た

302
00:23:19,064 --> 00:23:21,983 
あれは… 神の光だ

303
00:23:23,151 --> 00:23:28,198 
なかなか興味深いですね
それで 神様は何と？

304
00:23:30,951 --> 00:23:35,664 
（アンソン）
あの悪魔を… 討ち滅ぼせと