1
00:00:02,419 --> 00:00:04,379 
（スクルド）
見えますわ 見えますわ

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,048 
（ザンディ）
ご主人様の
新たなる出会いが

3
00:00:07,215 --> 00:00:08,883 
（ウルズ）
見えちゃいます〜

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,177 
（夕士(ゆうし)）新たなる出会い？

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,263 
（フール）さすが運命の女神たち！

6
00:00:13,346 --> 00:00:18,226 
ご主人様の新学期の運勢を
ズバリ占ってご覧にいれましたぞ

7
00:00:18,685 --> 00:00:21,271 
（夕士）
別に運勢なんて興味ないけどな

8
00:00:21,354 --> 00:00:23,148 
お前がどうしてもって言うから

9
00:00:23,231 --> 00:00:24,357 
（フール）まあまあ

10
00:00:24,441 --> 00:00:27,402 
それで新たなる出会いとは
いかなる出会い？

11
00:00:27,485 --> 00:00:28,862 
（ザンディ）つうか
（２人）え？

12
00:00:28,987 --> 00:00:32,407 
（ザンディ）
なんで こんな暑苦しいもん
着なきゃなんねえんだよ

13
00:00:32,490 --> 00:00:34,701 
女神のありがたさ ダダ下がりだぜ

14
00:00:34,826 --> 00:00:36,536 
（スクルド）そんなこと言わないの

15
00:00:36,661 --> 00:00:38,496 
これが最先端のファッションだって

16
00:00:38,580 --> 00:00:40,415 
ケット･シーが
教えてくれたんだから

17
00:00:40,540 --> 00:00:43,376 
（ザンディ）
だから あいつの流行アンテナは
イカれてるんだっつうの

18
00:00:43,460 --> 00:00:46,045 
（ウルズ）こんな格好 やだ！

19
00:00:46,171 --> 00:00:48,214 
（鳥１）
明日から新学期なのにチュン

20
00:00:48,298 --> 00:00:50,216 
（鳥２）先が思いやられるなチュン

21
00:00:50,300 --> 00:00:52,385 
（鳥３）頑張ってね 夕士チュン

22
00:00:52,677 --> 00:00:53,636 
（夕士）ありがとう

23
00:00:53,720 --> 00:00:54,929 
（鳥たち）チュチュンがチュン

24
00:00:55,513 --> 00:01:01,519 
♪〜

25
00:02:18,638 --> 00:02:24,644 
〜♪

26
00:02:25,728 --> 00:02:27,355 
（校長）
え〜 それでは

27
00:02:27,438 --> 00:02:30,525 
ご病気で入院された
早坂(はやさか)先生に代わって

28
00:02:30,608 --> 00:02:32,986 
来られた先生を
紹介します

29
00:02:33,278 --> 00:02:35,155 
千晶直巳(ちあきなおみ)先生です

30
00:02:36,698 --> 00:02:37,740 
（田代(たしろ)）
千晶？

31
00:02:37,866 --> 00:02:39,909 
（夕士）
直巳？ 女か？

32
00:02:43,246 --> 00:02:45,665 
（校長）簿記とパソコンが専門です

33
00:02:45,790 --> 00:02:49,043 
２年Ｃ組の担任を
受け持ってもらいます

34
00:02:49,335 --> 00:02:53,089 
（女子たちのざわめき）

35
00:02:53,339 --> 00:02:54,966 
お… 男なんだ

36
00:02:55,049 --> 00:02:56,467 
や〜ん アタリ〜！

37
00:02:56,801 --> 00:02:59,888 
（夕士）
でも なんか
あんまり先生っぽくねえな

38
00:03:00,013 --> 00:03:03,099 
（校長）
続いて同じく１学期に入院された

39
00:03:03,224 --> 00:03:06,394 
三浦(みうら)先生の代わりにいらした先生を
紹介します

40
00:03:07,979 --> 00:03:12,358 
青木春香(あおきはるか)先生です
２年の英語を担当されます

41
00:03:12,525 --> 00:03:13,860 
（男子たち）おお〜！

42
00:03:21,451 --> 00:03:23,453 
（神谷）生徒会長の神谷(かみや)です

43
00:03:23,620 --> 00:03:27,332 
全校生徒を代表して
これからよろしくお願いいたします

44
00:03:27,790 --> 00:03:30,084 
（神谷）千晶先生 青木先生

45
00:03:30,293 --> 00:03:32,003 
（青木）こちらこそ よろしくね

46
00:03:32,295 --> 00:03:33,379 
（千晶）よろしく

47
00:03:33,463 --> 00:03:35,715 
（拍手）

48
00:03:37,842 --> 00:03:39,719 
（女子１）
千晶ちゃん かっこいいじゃん！

49
00:03:39,802 --> 00:03:41,387 
（女子２）
早速 今日から来るんでしょ

50
00:03:41,512 --> 00:03:43,556 
（男子１）美人だったな 青木って

51
00:03:43,640 --> 00:03:45,808 
（男子２）
俺 英語 頑張っちゃおうかな

52
00:03:46,851 --> 00:03:48,061 
（歓声）

53
00:03:49,395 --> 00:03:52,815 
（千晶）
おう ホームルーム始めるぞ

54
00:03:56,361 --> 00:03:58,655 
校長からも紹介されたが

55
00:03:58,821 --> 00:04:01,282 
今日から
２Ｃの担任になる

56
00:04:01,366 --> 00:04:03,743 
千晶直巳だ
よろしくな

57
00:04:03,826 --> 00:04:04,827 
（生徒たち）は〜い

58
00:04:08,623 --> 00:04:12,085 
（田代）
ウフフッ いいガタイしてる

59
00:04:12,210 --> 00:04:15,255 
（田代）は〜い 先生 質問！
（千晶）何だ？

60
00:04:15,380 --> 00:04:18,049 
（田代）先生は独身ですか？
（夕士）おい！

61
00:04:18,424 --> 00:04:20,635 
32歳 花の独身だ

62
00:04:20,760 --> 00:04:22,345 
実家は金持ちだぞ

63
00:04:22,428 --> 00:04:23,429 
（女子たち）きゃあ〜！

64
00:04:23,513 --> 00:04:25,598 
だたし俺と どうこうなりたくても

65
00:04:25,682 --> 00:04:28,184 
それは
お前らが卒業してからにしてくれ

66
00:04:28,518 --> 00:04:30,019 
卒業したらＯＫだ

67
00:04:30,103 --> 00:04:31,521 
（笑い声）

68
00:04:31,604 --> 00:04:33,481 
（夕士）
ノリのいい先生だな

69
00:04:33,898 --> 00:04:35,984 
先生 どこに住んでるんですか？

70
00:04:36,109 --> 00:04:37,443 
鷹ノ台東(たかのだいひがし)

71
00:04:37,694 --> 00:04:39,570 
何かスポーツされてますか？

72
00:04:39,862 --> 00:04:42,240 
合気道ならガキのころから
やってる

73
00:04:42,448 --> 00:04:45,660 
実家の皆さんも
やっぱり先生なんですか？

74
00:04:46,035 --> 00:04:48,830 
いとこが上院中学で
教師をやってるな

75
00:04:49,247 --> 00:04:51,624 
（田代）
はい！ 好きな女子のタイプは？

76
00:04:52,000 --> 00:04:54,585 
（千晶）う〜ん 女か

77
00:04:55,044 --> 00:04:58,631 
やっぱ胸がデカくて
色気があるに限るよな

78
00:04:58,756 --> 00:05:00,425 
（笑い声）

79
00:05:00,883 --> 00:05:03,886 
（夕士）
あ… 何だ この質問コーナー

80
00:05:04,095 --> 00:05:07,015 
まあ 早坂先生の後任ってことで

81
00:05:07,140 --> 00:05:10,101 
生活指導も任されることになってな

82
00:05:10,393 --> 00:05:13,646 
けど俺は まだまだ
そんなにキャリアを積んでない

83
00:05:14,105 --> 00:05:16,566 
教師になって10年も たってねえし

84
00:05:16,858 --> 00:05:20,903 
そのかわり まだ若い分
お前らの気持ちに近いつもりだ

85
00:05:21,029 --> 00:05:21,863 
あっ！

86
00:05:24,949 --> 00:05:28,161 
（千晶）
こういうのが面白いってのも
よく分かるが

87
00:05:28,911 --> 00:05:29,746 
（男子）痛(いて)っ

88
00:05:30,038 --> 00:05:31,998 
（千晶）これは没収
（男子）ええ〜

89
00:05:32,790 --> 00:05:36,044 
（夕士）
へえ 今ので おとがめが済んだんだ

90
00:05:36,210 --> 00:05:39,297 
そっか
誰かに雰囲気が似てると思ったら

91
00:05:39,756 --> 00:05:41,132 
明(あきら)さんだ

92
00:05:41,340 --> 00:05:44,510 
ポップでラフで
根性が入ってるって感じがする

93
00:05:44,635 --> 00:05:48,556 
（千晶）
よ〜し じゃあ席替えするぞ
アミダでいいよな

94
00:05:48,639 --> 00:05:50,933 
（チャイム）

95
00:05:51,184 --> 00:05:55,438 
はじめまして ２年Ｃ組の皆さん
青木春香です

96
00:05:55,521 --> 00:05:58,983 
学年の途中で いろいろ
戸惑うこともあるでしょうが

97
00:05:59,067 --> 00:06:01,277 
頑張って 勉強進めましょうね

98
00:06:02,779 --> 00:06:06,282 
（青木）
To be, or not to be:
that is the question.

99
00:06:06,491 --> 00:06:09,535 
Whether'tis nobler in the mind
to suffer

100
00:06:09,702 --> 00:06:12,705 
The slings and arrows
of outrageous fortune,

101
00:06:12,830 --> 00:06:15,666 
Or to take arms
against a sea of troubles,

102
00:06:16,626 --> 00:06:18,586 
（夕士）
へえ 分かりやすいな

103
00:06:19,337 --> 00:06:22,840 
なんかキッチリしてて
さっきの千晶と対照的だ

104
00:06:23,382 --> 00:06:27,595 
はい じゃあ今までのところで
何か質問はありますか？

105
00:06:28,179 --> 00:06:32,225 
（垣内(かきうち)）
ハア〜 近くで見ると
ますます美人だったね 青木先生

106
00:06:32,350 --> 00:06:35,394 
（桜庭(さくらば)）
そうそう すっごいスレンダーで
憧れちゃう

107
00:06:35,478 --> 00:06:38,272 
（田代）
青木先生もいいけど
やっぱ千晶先生だよ

108
00:06:38,356 --> 00:06:39,899 
もうスッゲえ いいじゃん！

109
00:06:39,982 --> 00:06:41,651 
（桜庭）だよね かっこいいよね！

110
00:06:41,776 --> 00:06:44,987 
（垣内）
確かに渋いよね 話も面白そうだし

111
00:06:45,113 --> 00:06:47,782 
でしょ でしょ！
もっと何かしゃべってって感じ

112
00:06:47,865 --> 00:06:50,576 
きっとまだ面白い話
いっぱいあんのよ

113
00:06:50,827 --> 00:06:53,204 
まあ 俺も印象は悪くねえな

114
00:06:53,287 --> 00:06:54,747 
（田代）分かってるじゃん 稲葉(いなば)

115
00:06:55,081 --> 00:06:58,543 
（桜庭）
でも千晶先生が
生活指導って分かる気がする

116
00:06:58,626 --> 00:07:02,046 
なんか変な相談でも
うんうんって聞いてくれそうだもん

117
00:07:02,171 --> 00:07:04,173 
変な相談って何なの？

118
00:07:04,382 --> 00:07:07,593 
でも相談だったら
青木先生でもよくねえか？

119
00:07:07,760 --> 00:07:09,011 
優しそうだし

120
00:07:09,220 --> 00:07:11,764 
う〜ん それはちょっと…

121
00:07:11,931 --> 00:07:14,475 
青木先生には変なこと言えないし

122
00:07:14,559 --> 00:07:16,894 
だから変な話って何なのよ

123
00:07:16,978 --> 00:07:19,605 
だから変なのよ あるでしょ〜

124
00:07:19,689 --> 00:07:21,149 
（笑い声）

125
00:07:21,274 --> 00:07:25,111 
（田代）
稲葉だって青木先生には
エロい相談なんかできないっしょ

126
00:07:25,987 --> 00:07:27,822 
しねえよ！
つか 俺に振るな！

127
00:07:27,905 --> 00:07:29,240 
え〜 なになに？

128
00:07:29,490 --> 00:07:31,909 
稲葉君のエロい相談って
なに〜？

129
00:07:31,993 --> 00:07:33,077 
知るか！

130
00:07:33,161 --> 00:07:34,245 
（笑い声）

131
00:07:35,496 --> 00:07:37,457 
（夕士）
ハア… そりゃまあ

132
00:07:37,623 --> 00:07:40,751 
青木先生にエロい相談なんて
できそうにないよな

133
00:07:41,002 --> 00:07:43,880 
こう…
許さない空気ってあるじゃねえか

134
00:07:44,213 --> 00:07:45,965 
人に相談するからには

135
00:07:46,048 --> 00:07:48,468 
相手を選ばないと
こっちも困るしな

136
00:07:48,676 --> 00:07:50,970 
人には
得手不得手があっていいんだよ

137
00:07:51,137 --> 00:07:53,347 
（フール）そうでございますね〜

138
00:07:53,473 --> 00:07:56,225 
新しい先生様が
お２人も いらっしゃって

139
00:07:56,309 --> 00:07:58,978 
ノルンの占い
大当たりでございます！

140
00:07:59,061 --> 00:08:00,563 
ホホホのホ〜！

141
00:08:00,646 --> 00:08:02,482 
ああ スゲえ スゲえ

142
00:08:02,648 --> 00:08:05,193 
まあ ２人とも
いい先生でよかったよ

143
00:08:05,359 --> 00:08:08,070 
さようで
特に女性教師様からは

144
00:08:08,154 --> 00:08:11,073 
よく整った波動を
感じましてございます

145
00:08:11,240 --> 00:08:13,075 
へえ 珍しいな

146
00:08:13,201 --> 00:08:15,453 
いつもは
人間の波動なんて濁ってるから

147
00:08:15,536 --> 00:08:17,413 
感じたくもないって言ってるくせに

148
00:08:17,497 --> 00:08:20,082 
（フール）
普通はそうでございます はい

149
00:08:20,458 --> 00:08:23,794 
そもそも人間の波動とは
さまざまな欲や感情で

150
00:08:23,878 --> 00:08:27,048 
常にブレたり
ゆがんだりしているものなのです

151
00:08:28,382 --> 00:08:30,968 
ところが
精神的な修行を積んだ者は

152
00:08:31,052 --> 00:08:33,471 
そのようなブレが
ないのでございます

153
00:08:34,138 --> 00:08:38,059 
ご主人様が尊敬されている
あの黒い魔道士のように

154
00:08:38,142 --> 00:08:39,477 
（夕士）
えっ 龍(りゅう)さん？

155
00:08:39,560 --> 00:08:42,355 
（フール）
“信念の人”とでも申しましょうか

156
00:08:42,480 --> 00:08:44,023 
己の道を極めるため

157
00:08:44,106 --> 00:08:48,903 
日々まっすぐ歩いている人特有の
整った波動が似ておりますな

158
00:08:49,028 --> 00:08:52,949 
（夕士）
へえ じゃあ青木先生って
よっぽど いい人間なんだな

159
00:08:53,282 --> 00:08:54,116 
（フール）フッ

160
00:08:54,492 --> 00:08:57,370 
いい人間であるとは
必ずしも申しません

161
00:08:57,453 --> 00:08:58,287 
（夕士）え？

162
00:08:58,704 --> 00:09:01,832 
（フール）
ただ整った波動というだけで
ございますよ

163
00:09:01,916 --> 00:09:03,292 
ホホホのホ〜

164
00:09:06,796 --> 00:09:09,048 
（千晶）
おう 稲葉 ちょっといいか？

165
00:09:09,423 --> 00:09:10,466 
（夕士）千晶先生？

166
00:09:10,550 --> 00:09:13,135 
（田代）
えっ なになに？
何か用ですか？

167
00:09:13,261 --> 00:09:15,805 
（千晶）
お前 アパートに
１人暮らしなんだってな

168
00:09:16,180 --> 00:09:19,433 
担任としては 一度ぐらい
家庭訪問したほうがいいか？

169
00:09:19,767 --> 00:09:22,103 
いや 特に問題ないっすけど

170
00:09:22,228 --> 00:09:23,437 
だよな

171
00:09:23,563 --> 00:09:25,898 
お前 成績いいし
真面目みたいだし

172
00:09:26,023 --> 00:09:27,775 
ほったらかしにしといて
いいよな？

173
00:09:28,109 --> 00:09:30,027 
（夕士）
ダイレクトな教師だな

174
00:09:30,444 --> 00:09:31,737 
大丈夫っすよ

175
00:09:31,904 --> 00:09:34,865 
俺も生活 懸かってるんで
めったなことは しねえっす

176
00:09:35,741 --> 00:09:36,951 
いい答えだ

177
00:09:37,994 --> 00:09:38,953 
うわっ！

178
00:09:39,370 --> 00:09:40,204 
え？

179
00:09:40,663 --> 00:09:41,664 
な… なに？

180
00:09:41,747 --> 00:09:43,583 
（千晶）う〜ん

181
00:09:44,000 --> 00:09:44,834 
よし！

182
00:09:45,084 --> 00:09:46,043 
じゃあな

183
00:09:47,003 --> 00:09:48,629 
（夕士）何だったんだ？

184
00:09:50,089 --> 00:09:51,007 
うわっ！

185
00:09:51,924 --> 00:09:53,718 
（田代）稲葉ばっかりずるい！

186
00:09:53,801 --> 00:09:56,429 
（夕士）
何 言ってんだか
ほら 行くぞ

187
00:09:56,929 --> 00:09:59,223 
（田代）
稲葉ばっかり
ずるい ずるい ずるい！

188
00:09:59,307 --> 00:10:00,349 
（夕士）やめろ！

189
00:10:00,683 --> 00:10:01,851 
遅くなりました

190
00:10:04,020 --> 00:10:06,439 
（坂口(さかぐち)）
稲葉に田代 ちょうどよかった

191
00:10:06,564 --> 00:10:09,525 
これから新入部員を
紹介するところだったんだ

192
00:10:09,775 --> 00:10:12,445 
（夕士）新入部員？
（田代）へえ 今頃？

193
00:10:12,570 --> 00:10:15,114 
（坂口）
ああ ２学期から転入してきたんだ

194
00:10:15,656 --> 00:10:18,326 
１年Ｆ組 山本小夏(やまもとこなつ)

195
00:10:18,492 --> 00:10:20,536 
みんな 面倒見てやってくれ

196
00:10:25,583 --> 00:10:27,877 
（部長）
え〜 今日は今度 開催する

197
00:10:27,960 --> 00:10:31,339 
外国人クラブとの交流会での
出し物を何にするか

198
00:10:31,422 --> 00:10:32,632 
決めたいと思います

199
00:10:32,882 --> 00:10:34,216 
（部員たち）は〜い

200
00:10:34,425 --> 00:10:37,511 
（部長）
去年はアニメ映画を
英語に吹き替えて上映したけど

201
00:10:37,637 --> 00:10:38,971 
今年はどうしますか？

202
00:10:39,180 --> 00:10:41,390 
（部員１）
結構ウケたよな 去年のやつ

203
00:10:41,515 --> 00:10:42,391 
（部員２）そうそう

204
00:10:42,475 --> 00:10:45,853 
交流会は子供も多いから
アニメで正解だったみたい

205
00:10:46,145 --> 00:10:49,231 
（部長）
じゃあ今年もアニメの吹き替え
ってことでいいかしら？

206
00:10:49,315 --> 00:10:51,859 
（部員たち）
異議なし！
いいんじゃない？

207
00:10:54,278 --> 00:10:55,404 
（山本）ハア…

208
00:10:55,946 --> 00:10:57,782 
（田代）こ な つ ちゃ〜ん！

209
00:10:58,324 --> 00:11:00,451 
かわいい名前だね 小夏って

210
00:11:00,618 --> 00:11:02,578 
私 ２Ｃの田代

211
00:11:02,787 --> 00:11:05,623 
小夏っちゃんは
何か好きなアニメ映画ある？

212
00:11:08,584 --> 00:11:10,044 
（山本）英語…
（田代）え？

213
00:11:11,045 --> 00:11:13,798 
英語 全然しゃべりませんね

214
00:11:14,131 --> 00:11:16,592 
英会話クラブっていうから
クラブの間じゅう

215
00:11:16,675 --> 00:11:19,345 
全部 英語で会話するのかと
思ってました

216
00:11:20,721 --> 00:11:23,974 
プッ アハハッ！
そんなわけないじゃん

217
00:11:24,058 --> 00:11:25,893 
真面目だね 小夏っちゃん

218
00:11:27,144 --> 00:11:29,647 
（夕士）
へえ 山本 本が好きなのか

219
00:11:29,730 --> 00:11:31,148 
どんな本 読んでるんだ？

220
00:11:31,482 --> 00:11:32,733 
（山本）チェーホフです

221
00:11:32,858 --> 00:11:35,111 
チェーホフ？ ふ〜ん

222
00:11:35,486 --> 00:11:37,405 
で どういう意味？

223
00:11:37,947 --> 00:11:39,407 
作家の名前だよ

224
00:11:39,532 --> 00:11:41,951 
あっ そっちか アハハハッ！

225
00:11:42,076 --> 00:11:43,035 
ハア…

226
00:11:43,661 --> 00:11:46,372 
やっぱり
ロシア文学は いいですよね

227
00:11:46,539 --> 00:11:50,167 
ドストエフスキーもいいけど
私はチェーホフが好きです

228
00:11:50,376 --> 00:11:53,963 
世紀末に生きる
小市民や知識人の憂いの描写が

229
00:11:54,088 --> 00:11:55,840 
とても心に響きますよね

230
00:11:55,923 --> 00:11:56,841 
（田代）ん？

231
00:11:56,924 --> 00:11:58,801 
そ… そうなんだ

232
00:11:58,884 --> 00:12:01,846 
俺 時代物とか冒険物しか
読まねえからな

233
00:12:02,096 --> 00:12:05,683 
私 季刊“世界の兵器と軍服”を
定期購読してるわ

234
00:12:05,933 --> 00:12:07,685 
（夕士）そんなの小説じゃねえよ

235
00:12:07,768 --> 00:12:09,019 
（田代）何よ〜！

236
00:12:09,437 --> 00:12:10,563 
ハア…

237
00:12:11,105 --> 00:12:12,773 
（部長）はいはい 席に着いて

238
00:12:13,232 --> 00:12:14,233 
それじゃあ みんな

239
00:12:14,316 --> 00:12:16,652 
取り上げたいアニメ映画を
挙げていって

240
00:12:16,777 --> 00:12:17,903 
ムフフフッ

241
00:12:17,987 --> 00:12:21,490 
そりゃ趣味に走りたいけど
子供ウケを考えたら…

242
00:12:21,615 --> 00:12:23,159 
（山本）なんでアニメなんですか？

243
00:12:23,492 --> 00:12:24,493 
（部員たち）え？

244
00:12:24,785 --> 00:12:27,496 
アニメじゃなくて
映画にしたらどうでしょう

245
00:12:27,621 --> 00:12:29,081 
い… いや

246
00:12:29,290 --> 00:12:31,250 
アニメ映画でいこうって

247
00:12:31,375 --> 00:12:33,169 
さっき決まったよな

248
00:12:33,294 --> 00:12:35,171 
もう高校生なんだから

249
00:12:35,254 --> 00:12:37,715 
いつまでもアニメって
どうなんでしょう

250
00:12:39,633 --> 00:12:42,303 
アニメなんて
幼稚なものに頼らずに

251
00:12:43,429 --> 00:12:45,264 
アニメが幼稚ってこと
ないでしょう！

252
00:12:45,347 --> 00:12:46,640 
幼稚ってこたぁ！

253
00:12:46,724 --> 00:12:48,767 
（夕士）田代 話がズレてるぞ

254
00:12:48,851 --> 00:12:49,685 
へ？

255
00:12:49,935 --> 00:12:53,856 
じゃあ そこまで言うなら
山本さんは何かオススメがあるの？

256
00:12:54,190 --> 00:12:56,692 
少し難しいかもしれませんが

257
00:12:56,901 --> 00:12:59,278 
この際
トリュフォーにするべきでしょう

258
00:12:59,528 --> 00:13:01,822 
トリュフ？ 何 キノコ？

259
00:13:02,031 --> 00:13:02,990 
知ってる？

260
00:13:03,073 --> 00:13:03,949 
さあ？

261
00:13:04,617 --> 00:13:05,451 
ハアッ

262
00:13:06,785 --> 00:13:08,037 
もういいです

263
00:13:08,579 --> 00:13:09,955 
何 あの子？

264
00:13:11,916 --> 00:13:13,709 
（チャイム）

265
00:13:14,126 --> 00:13:17,796 
今日は ここまでね
次は候補作から絞り込みましょう

266
00:13:17,922 --> 00:13:19,089 
お疲れさま！

267
00:13:28,599 --> 00:13:29,808 
（部長）ああ〜！

268
00:13:29,934 --> 00:13:31,769 
問題児が来たわね

269
00:13:31,894 --> 00:13:33,979 
（田代）ビックリですよ 何あれ？

270
00:13:34,104 --> 00:13:37,983 
（部員１）
大体 映画をどうするんだよ
ヒアリングしろってか？

271
00:13:38,150 --> 00:13:40,736 
（部員２）
確かに英語の勉強にはなるわよね

272
00:13:41,028 --> 00:13:42,071 
（夕士）でも…

273
00:13:42,821 --> 00:13:46,075 
トリュフォーって
フランス映画っすよ

274
00:13:47,826 --> 00:13:49,787 
（部員たち）はあ〜？

275
00:13:50,746 --> 00:13:54,250 
（一色(いっしき)）
ハハハッ
ロシア文学に トリュフォーか

276
00:13:54,583 --> 00:13:57,294 
どちらも
コアなファンがつく作品だね

277
00:13:58,087 --> 00:13:59,505 
（夕士）そうっすよね

278
00:13:59,588 --> 00:14:01,924 
でも なんかすっきりしない
っていうか

279
00:14:02,174 --> 00:14:06,220 
（一色）
それにしても その子の言い方
コンプレックスくさいね

280
00:14:06,345 --> 00:14:08,556 
（夕士）
それ！ やっぱそう思うっすか？

281
00:14:10,683 --> 00:14:12,142 
（まり子(こ)）プハ〜！

282
00:14:12,268 --> 00:14:15,104 
15歳でロシア文学は ウソくさいわ

283
00:14:15,229 --> 00:14:17,273 
（佐藤(さとう)）トリュフォーってものねえ

284
00:14:17,398 --> 00:14:20,442 
トリュフォーといえば
大人の恋愛映画でしょ

285
00:14:20,609 --> 00:14:25,573 
男女関係の機微なんてのは
やっぱ それなりに経験がないとね

286
00:14:26,365 --> 00:14:30,953 
（まり子）
15で経験豊富な女はね
トリュフォーなんて見ないわ

287
00:14:31,287 --> 00:14:32,496 
は… はあ

288
00:14:32,621 --> 00:14:33,664 
（一色）だよね

289
00:14:34,707 --> 00:14:36,292 
さあ そこでだ

290
00:14:37,001 --> 00:14:40,045 
重厚な人間ドラマが多いロシア文学

291
00:14:40,212 --> 00:14:43,048 
大人の恋愛を描いた
トリュフォー映画

292
00:14:43,173 --> 00:14:45,634 
どちらも格調高くて芸術的で

293
00:14:45,759 --> 00:14:49,096 
それを好きだと言えば
何だかとっても賢そう

294
00:14:49,680 --> 00:14:52,266 
って印象を
ほかの人は持つよね

295
00:14:52,391 --> 00:14:53,434 
（夕士）そっか

296
00:14:53,559 --> 00:14:56,979 
他人から賢そうと思われたくて
選んだってことっすね

297
00:14:57,104 --> 00:14:59,356 
自分が好きで選んだんじゃなくて

298
00:14:59,607 --> 00:15:02,651 
（一色）
ううん
好きだと思い込んでるのかも

299
00:15:02,735 --> 00:15:03,569 
（夕士）え？

300
00:15:03,861 --> 00:15:06,322 
（一色）
その子が
ロシア文学もトリュフォーも

301
00:15:06,405 --> 00:15:09,283 
心底 理解して好きだとは
考えにくい

302
00:15:09,408 --> 00:15:11,869 
でも単なるウソつきだとも
思えない

303
00:15:11,994 --> 00:15:13,120 
とすると

304
00:15:13,370 --> 00:15:16,206 
そういうメッキで
自分を覆ってるのかもね

305
00:15:16,665 --> 00:15:17,625 
メッキ…

306
00:15:18,000 --> 00:15:20,878 
何か問題があるのかもよ
小夏っちゃん

307
00:15:21,086 --> 00:15:23,589 
扱いに気をつけたほうがいいよ

308
00:15:23,797 --> 00:15:24,798 
（夕士）はあ

309
00:15:25,049 --> 00:15:26,342 
（佐藤）こっちもね

310
00:15:26,550 --> 00:15:30,179 
トリュフォーなんか見ないわよ
トリュフォーなんか…

311
00:15:32,056 --> 00:15:33,223 
（夕士）お疲れっす

312
00:15:33,682 --> 00:15:34,516 
あ…

313
00:15:36,268 --> 00:15:40,272 
（田代）
私らのクラブ バカにしてたわりに
いちばんに来てるんだ

314
00:15:40,481 --> 00:15:41,398 
おいおい

315
00:15:41,482 --> 00:15:43,651 
（女子）お疲れ！
（田代）あっ 先輩！

316
00:15:44,068 --> 00:15:47,029 
（田代）
見て 見て
今日の稲葉の弁当 超すてきなの！

317
00:15:47,196 --> 00:15:48,906 
（女子）おお きれい！

318
00:15:48,989 --> 00:15:52,326 
この黄色いのは
トウモロコシを衣にしたエビ団子(だんご)で

319
00:15:52,409 --> 00:15:54,703 
カラフルなのが八宝菜春巻きで

320
00:15:54,787 --> 00:15:56,705 
このバラの花がサーモンなの！

321
00:15:56,914 --> 00:15:58,624 
（女子）く〜！ 羨ましい

322
00:15:59,083 --> 00:16:01,502 
小夏っちゃんも見る？
稲葉の弁当

323
00:16:02,670 --> 00:16:03,963 
興味ありません

324
00:16:05,130 --> 00:16:06,799 
（田代）あ… そう

325
00:16:07,383 --> 00:16:08,926 
（山本）それから 田代先輩

326
00:16:09,218 --> 00:16:10,052 
え？

327
00:16:10,427 --> 00:16:12,972 
（山本）
私のこと名前で呼ばないでください

328
00:16:13,097 --> 00:16:15,891 
私には
山本って名字があるんですから

329
00:16:16,475 --> 00:16:20,020 
（田代）
そ… そう
そりゃごめんね 山本さん

330
00:16:23,148 --> 00:16:24,608 
（男子）お疲れっす！

331
00:16:24,733 --> 00:16:27,027 
候補のアニメ映画のＤＶＤ
借りてきました

332
00:16:27,319 --> 00:16:28,904 
あっ ご苦労さん

333
00:16:29,238 --> 00:16:32,700 
（男子）
先輩 ３軒回って
やっと全部そろいましたよ

334
00:16:33,158 --> 00:16:34,535 
どれがいいっすか？

335
00:16:34,618 --> 00:16:36,870 
（夕士）
これだけ本数あったら迷うよな

336
00:16:37,162 --> 00:16:40,499 
（田代）
どれも面白そう
テンション上がるな

337
00:16:40,666 --> 00:16:43,669 
（山本）
テンションは上がるのではなく
張るものですよ

338
00:16:43,961 --> 00:16:45,087 
（田代）へっ なに？

339
00:16:45,379 --> 00:16:48,757 
（山本）
ですからテンションは
上がるのではなく張るものなんです

340
00:16:49,216 --> 00:16:52,428 
英語では
緊張状態が高まるときに使うんです

341
00:16:52,761 --> 00:16:54,179 
へえ そうなんだ

342
00:16:54,304 --> 00:16:56,849 
（夕士）ま… まあ そうなんだけど

343
00:16:57,016 --> 00:16:59,476 
和製英語みたいなもんだし
いいんじゃね？

344
00:16:59,643 --> 00:17:00,644 
（山本）ハア〜

345
00:17:01,020 --> 00:17:03,939 
英会話クラブなのに
そんなことも知らないんですか

346
00:17:06,817 --> 00:17:09,194 
ちょっと！
そういう言い方ないでしょ

347
00:17:09,361 --> 00:17:11,238 
いいじゃない 意味が伝われば

348
00:17:11,363 --> 00:17:14,700 
英語を勉強してるのに
和製英語を使うなんて

349
00:17:14,950 --> 00:17:17,119 
もっとプライドを持ったら
いかがです？

350
00:17:18,287 --> 00:17:20,456 
日本語で話すときは
使ってもいいじゃん

351
00:17:20,539 --> 00:17:23,333 
私たちも そこまで考えて
しゃべんないわよ！

352
00:17:23,709 --> 00:17:26,336 
“私たち”？
“royal we”ですか？

353
00:17:26,503 --> 00:17:29,256 
自己責任を薄める言い方
しないでください

354
00:17:30,257 --> 00:17:32,259 
ロイヤル… 何それ？

355
00:17:32,384 --> 00:17:33,343 
プッ

356
00:17:34,053 --> 00:17:37,056 
個人の気持ちを
さも大勢の気持ちであるかのように

357
00:17:37,139 --> 00:17:40,851 
表現するのを“royal we”
“君主のwe”って言うんですよ

358
00:17:40,976 --> 00:17:44,730 
王様が国民に対して使ったことから
こう呼ばれます

359
00:17:45,397 --> 00:17:46,231 
だから

360
00:17:46,315 --> 00:17:48,650 
平民が使うものじゃ
ないんですよ

361
00:17:48,942 --> 00:17:51,361 
は… はあ？ だから何？

362
00:17:51,487 --> 00:17:53,822 
私が平民のくせに
王様ぶってんなら

363
00:17:54,073 --> 00:17:55,491 
あんたは 何だってのよ！

364
00:17:56,116 --> 00:17:59,411 
私は間違った英語の
使い方なんてしません

365
00:17:59,536 --> 00:18:01,497 
責任を薄めたりも
しません

366
00:18:01,872 --> 00:18:03,123 
うう…

367
00:18:03,415 --> 00:18:06,085 
だから だから…

368
00:18:06,460 --> 00:18:07,586 
だから！

369
00:18:07,669 --> 00:18:10,506 
あんたのほうが よっぽど
王様みたいな話し方じゃん！

370
00:18:11,048 --> 00:18:11,924 
（夕士）おい

371
00:18:12,257 --> 00:18:14,760 
バカ言ってねえで
そろそろ準備しろ

372
00:18:14,885 --> 00:18:16,136 
部長も来るぞ

373
00:18:16,261 --> 00:18:18,222 
（田代）ううっ でも…

374
00:18:18,388 --> 00:18:20,724 
（山本）
バカってどういう意味ですか？

375
00:18:21,600 --> 00:18:23,727 
私のどこがバカなんですか？

376
00:18:23,936 --> 00:18:27,231 
（夕士）
お前のことじゃねえよ
山本も そのへんにしとけ

377
00:18:28,816 --> 00:18:30,859 
私のこと 無視するんですか！

378
00:18:32,986 --> 00:18:34,113 
くっ…

379
00:18:36,031 --> 00:18:37,074 
山本

380
00:18:40,077 --> 00:18:40,911 
ううっ…

381
00:18:46,291 --> 00:18:48,001 
（田代）何あれ？ 信じらんない

382
00:18:48,293 --> 00:18:50,295 
ああ〜 もう！

383
00:18:50,712 --> 00:18:52,381 
（電話:夕士）
訳 分かんねえ！

384
00:18:52,506 --> 00:18:54,299 
どんだけ上から目線なんだよ！

385
00:18:54,424 --> 00:18:57,052 
人の話は聞かねえし
何 言いたいか分かんねえし！

386
00:18:57,427 --> 00:18:59,972 
ああ〜 もう
つきあってらんねえって感じだぜ！

387
00:19:00,597 --> 00:19:02,975 
（長谷(はせ)）
フッ かわいい女じゃないか

388
00:19:03,100 --> 00:19:04,476 
（夕士）お前な

389
00:19:04,726 --> 00:19:06,478 
あれを かわいいと言えるのは

390
00:19:06,603 --> 00:19:10,149 
自分のほうがはるかに頭がいいって
確信してるからだろ

391
00:19:10,232 --> 00:19:11,275 
（長谷）
当然

392
00:19:11,483 --> 00:19:12,317 
（夕士）クソッ！

393
00:19:12,526 --> 00:19:16,238 
（長谷）
でも“だからお前には
友達ができないんだ”なんて

394
00:19:16,321 --> 00:19:17,281 
言ってねえだろうな？

395
00:19:17,364 --> 00:19:19,741 
（夕士）
言ってねえよ まだ

396
00:19:19,867 --> 00:19:20,909 
（長谷）よしよし

397
00:19:21,702 --> 00:19:25,122 
お前もその子に何か問題があるって
思ってるんだろ？

398
00:19:25,956 --> 00:19:27,082 
まあな

399
00:19:27,749 --> 00:19:30,878 
（夕士）
これも新たなる出会いってやつか？

400
00:19:31,378 --> 00:19:33,505 
ったく 勘弁してくれよ

401
00:19:33,755 --> 00:19:35,632 
（千晶）俺の学生のころか？

402
00:19:36,133 --> 00:19:39,011 
まあ 金には不自由しなかったな

403
00:19:39,136 --> 00:19:42,681 
そこで中高大と
金にあかせて遊びまくった

404
00:19:42,848 --> 00:19:44,975 
一応 勉強もしたけどな

405
00:19:45,601 --> 00:19:50,022 
いろんなヤツに出会った
面白いヤツも イカれたヤツも

406
00:19:50,981 --> 00:19:53,317 
最後までダメなヤツもいたけど

407
00:19:53,442 --> 00:19:56,361 
ちゃんと更生して
社会人になったヤツもいた

408
00:19:56,737 --> 00:20:01,658 
でもな ワルから足が洗えたのは
そいつだけの問題なんだよ

409
00:20:02,242 --> 00:20:05,120 
そのとき周りが見えないのは
みんな同じだ

410
00:20:05,370 --> 00:20:08,290 
いつ どんなヤツが
なぜ見えるようになるのか

411
00:20:08,916 --> 00:20:13,378 
それって そいつが
最初から持ってる運命なのかもな

412
00:20:14,463 --> 00:20:16,840 
（夕士）
そいつの運命か

413
00:20:17,758 --> 00:20:21,220 
山本にも
そんな運命があるんだろうか

414
00:20:22,304 --> 00:20:24,932 
（部員たちの話し声）

415
00:20:25,182 --> 00:20:28,852 
（部員）
People are changing.
They're becoming like us.

416
00:20:29,186 --> 00:20:30,771 
（部員）おお〜 かわいいじゃん

417
00:20:30,979 --> 00:20:32,522 
（夕士）お疲れさまっす

418
00:20:32,981 --> 00:20:35,817 
今日も来てないな 山本のヤツ

419
00:20:36,193 --> 00:20:38,904 
来ないなら来ないで
ひと言あってもいいのに

420
00:20:39,238 --> 00:20:40,864 
休みが続くようなら

421
00:20:40,989 --> 00:20:43,909 
顧問の坂口先生から
話しするんじゃない？

422
00:20:44,368 --> 00:20:46,703 
今は私も静観するしかないわ

423
00:20:47,371 --> 00:20:48,413 
（夕士）
確かに

424
00:20:48,622 --> 00:20:51,959 
今の俺たちにできることなんて
何もないのかも

425
00:20:52,292 --> 00:20:53,210 
（フール）フフフッ

426
00:20:53,293 --> 00:20:55,963 
こんなときこそ
我らプチの出番でございますよ

427
00:20:56,046 --> 00:20:57,214 
ご主人様！

428
00:20:58,590 --> 00:20:59,716 
（夕士）いらね

429
00:21:00,133 --> 00:21:01,260 
（フール）ちょっ… ご主人様

430
00:21:01,760 --> 00:21:04,972 
（田代）稲葉 こっち手伝って
（夕士）おう

431
00:21:05,097 --> 00:21:07,057 
（雨音）

432
00:21:07,391 --> 00:21:09,059 
（女子）降りだした！

433
00:21:24,324 --> 00:21:28,787 
（夕士）
こうして俺の波乱の２学期は
始まったのだった

434
00:21:31,498 --> 00:21:37,504 
♪〜

435
00:22:52,329 --> 00:22:58,335 
〜♪

436
00:23:01,838 --> 00:23:03,924 
（まり子）
お月様って不思議よね

437
00:23:04,007 --> 00:23:08,136 
月の光を見てると 昔を思い出して
胸の奥がときめいたりして

438
00:23:08,261 --> 00:23:09,679 
（夕士）
何だかロマンチックっすね

439
00:23:09,971 --> 00:23:12,224 
（まり子）
それに無性に ほえたくなるし

440
00:23:12,390 --> 00:23:14,184 
ワオ〜ン！

441
00:23:14,476 --> 00:23:16,853 
（夕士）
ま… まり子さんって
幽霊ですよね？

442
00:23:17,646 --> 00:23:19,397 
「妖怪アパートの幽雅な日常」

443
00:23:19,815 --> 00:23:22,776 
次回「十五夜お月様
見て跳ねる」

444
00:23:23,235 --> 00:23:26,696 
やっぱり天国って
空の上にあるのかな