1
00:00:05,463 --> 00:00:06,756
（ケータ）なんだろう？

2
00:00:22,480 --> 00:00:23,356
ん？

3
00:00:28,903 --> 00:00:30,030
うわっ！

4
00:00:31,531 --> 00:00:32,574
ああっ！

5
00:00:36,578 --> 00:00:38,496
（ケータ）
ある夏の暑い日

6
00:00:39,914 --> 00:00:43,501
オレは奇妙(きみょう)なものに出会った

7
00:00:47,630 --> 00:00:52,635
♪～

8
00:02:06,251 --> 00:02:11,256
～♪

9
00:02:21,850 --> 00:02:22,725
えい！

10
00:02:26,020 --> 00:02:28,022
やった～ フフッ

11
00:02:28,565 --> 00:02:30,900
（クマ）ヒヒッ
（ケータ）クマ！　カンチ！

12
00:02:31,734 --> 00:02:32,819
ほらっ クワガタ

13
00:02:32,944 --> 00:02:34,988
（クマ）
なんだよ ちっせえ　見ろよ！

14
00:02:35,530 --> 00:02:36,948
うわっ！　これ何？

15
00:02:37,073 --> 00:02:38,616
（カンチ）
ノコギリクワガタ

16
00:02:38,741 --> 00:02:41,286
データによると
かなり大きいほうだね

17
00:02:41,411 --> 00:02:43,204
（ケータ）うわ～
（クマ）だぞ～！

18
00:02:43,329 --> 00:02:44,497
（フミ）みんな～！

19
00:02:45,915 --> 00:02:46,958
（ケータ）フミちゃん

20
00:02:47,083 --> 00:02:48,835
な… なんでいるんだよ

21
00:02:48,960 --> 00:02:52,380
自由研究しに来たんだ
ケータ君は何かとった？

22
00:02:52,672 --> 00:02:53,965
オレはこれ

23
00:02:55,550 --> 00:02:57,343
へえ～ ケータ君ぽいね

24
00:02:59,012 --> 00:03:00,430
なんか 普通(ふつう)っていうか

25
00:03:00,930 --> 00:03:03,808
（ケータ）ええ～！
（フミ）普通 普通 普通…

26
00:03:04,475 --> 00:03:06,978
オレだって すごいのとってやる！

27
00:03:11,524 --> 00:03:14,068
奥(おく)に行けば きっと！

28
00:03:17,196 --> 00:03:18,072
うわっ！

29
00:03:18,489 --> 00:03:19,490
あれ絶対 レア！

30
00:03:22,493 --> 00:03:24,329
ハァ ハァ ハァ…

31
00:03:38,134 --> 00:03:40,303
あれ？　どこ行った？

32
00:03:42,722 --> 00:03:43,556
うっ！

33
00:03:44,349 --> 00:03:45,183
う～ん？

34
00:03:48,728 --> 00:03:49,812
なんだろう？

35
00:03:50,021 --> 00:03:51,648
（ウィスパー）
入れろ 入れろ♪

36
00:03:51,773 --> 00:03:52,607
えっ？

37
00:03:53,316 --> 00:03:56,236
（ウィスパー）入れろ 入れろ♪
（ケータ）何？　誰(だれ)？

38
00:03:57,362 --> 00:04:00,657
うわ～ なんだ？　なんだよ
“入れろ”って

39
00:04:01,491 --> 00:04:03,576
そこにお金を入れろってこと？

40
00:04:04,077 --> 00:04:07,121
やだよ こんなの
なんのガシャガシャか分かんないし

41
00:04:07,330 --> 00:04:10,541
（大音量の“入れろ”コール）
うわ～ 分かった 分かったって！

42
00:04:16,339 --> 00:04:17,173
ん？

43
00:04:22,929 --> 00:04:23,888
うわっ！

44
00:04:25,556 --> 00:04:26,432
ああっ！

45
00:04:30,561 --> 00:04:31,479
ああ…

46
00:04:33,064 --> 00:04:37,777
う～ ししししし～

47
00:04:41,698 --> 00:04:42,532
（ケータ）何？

48
00:04:42,657 --> 00:04:46,536
ハーイ！
わたくしめはウィスパー

49
00:04:48,162 --> 00:04:49,330
うぃっす

50
00:04:54,210 --> 00:04:57,880
ハーイ！
あなたたち人間世界でいうところの

51
00:04:58,006 --> 00:04:59,549
妖怪(ようかい)です

52
00:04:59,674 --> 00:05:01,259
妖怪…
ってか声シブっ

53
00:05:01,384 --> 00:05:03,303
ハーイ 妖怪とは

54
00:05:03,428 --> 00:05:06,806
不思議な現象を引き起こす
不思議な存在なんですね～

55
00:05:06,931 --> 00:05:09,642
それがなんで
ガシャガシャの中にいたかって？

56
00:05:10,810 --> 00:05:13,479
それは さかのぼること190年前！

57
00:05:14,105 --> 00:05:18,109
正義を気取った坊(ぼう)さんが
私たち妖怪を悪者だと決めつけて

58
00:05:18,234 --> 00:05:19,694
ここに封印(ふういん)したのです

59
00:05:19,819 --> 00:05:22,196
なぜガシャガシャに封印？

60
00:05:22,322 --> 00:05:25,491
…とか
そういう細かいことは置いといて

61
00:05:25,616 --> 00:05:27,660
つまり つまり つま～り！

62
00:05:27,827 --> 00:05:32,707
わたくしめを長～き

63
00:05:32,832 --> 00:05:36,127
封印から救ったのは
まさに あなた！

64
00:05:36,252 --> 00:05:38,755
あなたさまなのです～！

65
00:05:39,380 --> 00:05:41,257
シェ～！

66
00:05:41,966 --> 00:05:44,510
ちょい待ち！　うわっ 痛(いて)てて…

67
00:05:44,635 --> 00:05:48,181
今のは普通 聞くとこ！
今のは普通 聞くとこ！

68
00:05:48,723 --> 00:05:51,059
でもオレ 虫さがしてるんだもん

69
00:05:51,184 --> 00:05:55,021
いくら190年間の封印を
オレが解いたんだとしてもさ

70
00:05:55,146 --> 00:05:56,439
あっ 一応聞いてる

71
00:05:56,939 --> 00:05:58,066
あっ そうだ！

72
00:05:58,357 --> 00:05:59,025
ギクッ

73
00:05:59,484 --> 00:06:01,652
（ケータ）100円 返して！
（ウィスパー）そこ？

74
00:06:01,778 --> 00:06:04,405
（ケータ）ジュース代だから
（ウィスパー）しかし～

75
00:06:04,530 --> 00:06:06,532
何が出ても引き返せない～

76
00:06:06,657 --> 00:06:09,660
それが
ガシャガシャというものです～

77
00:06:09,869 --> 00:06:11,537
ニヒッ　うう…

78
00:06:11,871 --> 00:06:13,039
う～

79
00:06:13,164 --> 00:06:14,624
（ケータ）うっ！

80
00:06:14,749 --> 00:06:15,917
（ウィスパー）うぬぬぬ…！

81
00:06:16,084 --> 00:06:18,086
（ケータ･ウィスパー）うぬぬ…！

82
00:06:18,711 --> 00:06:20,546
分かったよ！　じゃあ

83
00:06:20,671 --> 00:06:23,174
はい ごきげんよう

84
00:06:23,508 --> 00:06:24,926
ふぅ～

85
00:06:25,426 --> 00:06:26,094
…って！

86
00:06:26,552 --> 00:06:28,888
ちょい待ち～！
（ケータ）うわっ

87
00:06:29,555 --> 00:06:30,848
痛て！　バタッ

88
00:06:30,973 --> 00:06:32,809
あっ んが！　はらり～

89
00:06:34,602 --> 00:06:35,353
なあに？

90
00:06:35,603 --> 00:06:38,523
話を最後まで聞きなさい！

91
00:06:38,689 --> 00:06:41,734
あ･な･た･は～

92
00:06:41,943 --> 00:06:44,403
ラッキーボーイ！
（ケータ）どこが？

93
00:06:44,529 --> 00:06:48,699
わたくしは～ 妖怪の中でも
礼儀(れいぎ)をわきまえた種族

94
00:06:48,825 --> 00:06:51,911
封印を解いてくれた
お礼をしてさしあげますぞ

95
00:06:52,036 --> 00:06:52,703
（ケータ）お礼？

96
00:06:53,079 --> 00:06:55,373
あなたの執事(しつじ)となりましょう

97
00:06:56,374 --> 00:06:58,626
（ケータ）メェ～って鳴いてないよ
（ウィスパー）それ ヒツジ

98
00:06:58,751 --> 00:07:00,211
（ケータ）モコモコじゃないよ
（ウィスパー）それもヒツジ

99
00:07:00,336 --> 00:07:02,338
（ケータ）ジンギスカン？
（ウィスパー）それヒツジの肉～！

100
00:07:02,922 --> 00:07:06,008
わたくしは執事です！　し･つ･じ

101
00:07:06,926 --> 00:07:08,386
い～ つまり～

102
00:07:08,511 --> 00:07:10,638
あなたの困ったことなどを
妖怪的視野で

103
00:07:10,763 --> 00:07:13,933
パパッ ササッ タッタカタ～と

104
00:07:14,100 --> 00:07:17,228
見事に解決して
ご覧にいれましょう！

105
00:07:18,438 --> 00:07:19,856
…って またか おい！

106
00:07:19,981 --> 00:07:21,899
ふんに～！　ド～ン！
（ケータ）うわっ！

107
00:07:22,650 --> 00:07:25,570
（ウィスパー）
ふぬ～！　ま… 待ちなさいって！

108
00:07:25,695 --> 00:07:28,406
虫 虫 虫が必要なんでしょ？

109
00:07:28,781 --> 00:07:32,702
虫 弱虫～ レアな虫～
いらっしゃ～い！

110
00:07:33,911 --> 00:07:36,080
あっ！　さっきの！

111
00:07:37,707 --> 00:07:38,791
うわっ！

112
00:07:38,916 --> 00:07:40,209
大サービスです

113
00:07:40,334 --> 00:07:43,463
（ケータ）
わ… 分かったよ！
分かったから やめさせて！

114
00:07:43,588 --> 00:07:45,840
そうですか～　では…

115
00:07:46,215 --> 00:07:50,178
虫よ 虫 レアな虫
お行きなさ～い！

116
00:07:50,303 --> 00:07:51,762
（オナラ）
ブリッ

117
00:07:54,682 --> 00:07:57,185
いったい なんなんだよ～

118
00:08:00,855 --> 00:08:04,650
あ～あ
結局 レアな虫はとれなかったな

119
00:08:05,359 --> 00:08:07,862
変なの ついてきちゃってるし
（ウィスパー）うぃ～す

120
00:08:08,196 --> 00:08:10,531
ねえ　うち ペット ダメって
言われてるんだけど

121
00:08:10,656 --> 00:08:13,784
ペペ… ペット ペット？
わたくし 妖怪です

122
00:08:13,910 --> 00:08:17,038
妖怪 連れてきちゃダメって
言われたことあります あります？

123
00:08:17,163 --> 00:08:18,539
（ケータ）ない
（ウィスパー）あっ じゃ オッケー

124
00:08:18,664 --> 00:08:19,957
あっ いやいやいや

125
00:08:20,082 --> 00:08:23,461
（ウィスパー）
まあ そもそも わたくし
他人には見えませんから

126
00:08:23,586 --> 00:08:24,754
えっ そうなの？

127
00:08:28,966 --> 00:08:30,134
ただいま

128
00:08:30,259 --> 00:08:31,928
（ケータの母）
もう あなたって いつもそう！

129
00:08:32,053 --> 00:08:34,347
（ケータの父）
そんなのしかたないじゃないか！

130
00:08:34,764 --> 00:08:36,057
（母）何度言ったら分かるのよ！

131
00:08:36,182 --> 00:08:38,684
（父）
目の前にあったらしかたないだろ！

132
00:08:39,936 --> 00:08:40,853
（ケータ）
ケ… ケンカ？

133
00:08:41,270 --> 00:08:44,273
私のプリン なんで食べたの？
私のプリン！

134
00:08:44,398 --> 00:08:45,983
プリン プリン
プリン プリン言うな！

135
00:08:46,651 --> 00:08:48,945
そ… そんなことで…

136
00:08:49,529 --> 00:08:52,198
いつも すごく仲いいのに
（ウィスパー）どれどれ？

137
00:08:52,323 --> 00:08:55,701
はあ はあ はあ　どうやら
あやつめの しわざのようですね

138
00:08:55,826 --> 00:08:56,494
えっ？

139
00:08:57,370 --> 00:09:00,414
プリンを一番の楽しみにしてるの
知ってるでしょ？

140
00:09:01,290 --> 00:09:01,999
誰かいるの？

141
00:09:02,124 --> 00:09:04,835
あ～
やはりケータ君には見えませんか

142
00:09:04,961 --> 00:09:06,879
ならば これを

143
00:09:07,880 --> 00:09:08,673
何これ？

144
00:09:08,798 --> 00:09:10,216
（ウィスパー）妖怪ウォッチです

145
00:09:11,008 --> 00:09:12,718
（ケータ）妖怪ウォッチ？

146
00:09:12,843 --> 00:09:16,556
（ウィスパー）
人間と わたくしたち妖怪の
コミュニケーションツールです

147
00:09:16,681 --> 00:09:19,475
これを着ければ
ケンカも きっと収められますよ

148
00:09:20,017 --> 00:09:20,977
さあ

149
00:09:24,855 --> 00:09:26,774
右のボタンを押(お)して

150
00:09:29,151 --> 00:09:29,902
あっ！

151
00:09:31,237 --> 00:09:33,906
その光をお二人のほうへ

152
00:09:40,329 --> 00:09:42,039
うわっ！　な… 何あれ？

153
00:09:42,164 --> 00:09:43,624
妖怪ドンヨリーヌ

154
00:09:43,749 --> 00:09:46,210
場の雰囲気(ふんいき)を悪くする妖怪です

155
00:09:49,338 --> 00:09:50,840
ジュバーン

156
00:09:51,299 --> 00:09:55,595
つまり 部屋の中にいる者たちの
雰囲気をどんよりと悪くして

157
00:09:55,761 --> 00:09:57,722
もめ事を起こさせるわけです

158
00:09:59,599 --> 00:10:02,518
この現象は
妖怪不祥事(ふしょうじ)案件のひとつ

159
00:10:02,643 --> 00:10:05,646
突然(とつぜん)の夫婦ゲンカというやつですな

160
00:10:05,938 --> 00:10:09,609
悪化すれば家庭崩壊(ほうかい)の危機に
おちいることもあります

161
00:10:09,734 --> 00:10:10,568
そんな～

162
00:10:11,193 --> 00:10:12,486
（父）もういい！
（母）プンプン！

163
00:10:12,612 --> 00:10:13,571
（ケータ）あっ…

164
00:10:13,779 --> 00:10:15,448
妖怪は
目に見えていないだけで

165
00:10:15,573 --> 00:10:17,158
至る所にいます

166
00:10:17,325 --> 00:10:20,953
そして人間にあらゆる
影響(えいきょう)をおよぼすのです

167
00:10:22,079 --> 00:10:23,497
どうしたら出てってもらえる？

168
00:10:23,623 --> 00:10:28,169
う～ん 対処法は交渉(こうしょう)
もしくは力ずくですね

169
00:10:28,502 --> 00:10:32,173
交渉と力ずく？
なら普通に交渉がいいな

170
00:10:32,340 --> 00:10:35,009
では 執事のわたくしめが
ツルツル～っと―

171
00:10:35,134 --> 00:10:37,803
なめらかに
解決してご覧にいれましょう

172
00:10:37,928 --> 00:10:38,804
うん

173
00:10:39,430 --> 00:10:41,766
（ウィスパー）
あっ どうも ごきげんうるわしゅう
マドモワゼル

174
00:10:42,266 --> 00:10:44,685
あの～ ここから出てって
いただけませんでしょうか？

175
00:10:45,519 --> 00:10:46,854
（ウィスパー）い～！
（ケータ）無視？

176
00:10:46,979 --> 00:10:48,522
くっ 交渉決裂(けつれつ)か

177
00:10:48,648 --> 00:10:50,149
（ケータ）
まだ交渉してないし

178
00:10:50,274 --> 00:10:51,484
こうなったら力ずく！

179
00:10:51,609 --> 00:10:53,694
武力行使あるのみです
シュッシュッシュッ

180
00:10:53,819 --> 00:10:56,155
え？　待って待って
オレが話すよ

181
00:10:56,280 --> 00:10:57,239
ほほう

182
00:10:58,949 --> 00:11:03,996
あの うちのお父さんとお母さん
ホントは仲がいいんです

183
00:11:04,121 --> 00:11:06,374
だから
出ていってもらえませんか？

184
00:11:06,832 --> 00:11:08,376
（ドンヨリーヌ）う～ん
（ケータ）あっ…

185
00:11:09,085 --> 00:11:11,545
そう言われましてもジュバーン

186
00:11:11,671 --> 00:11:15,174
あたくしには あたくしの
事情があるジュバーン

187
00:11:15,299 --> 00:11:16,384
（ケータ）事情？

188
00:11:16,550 --> 00:11:21,180
実はあたくし ダンナとケンカして
家を出てきたジュバーン

189
00:11:21,305 --> 00:11:24,392
（ケータ）
え～！
妖怪も夫婦ゲンカするの？

190
00:11:24,517 --> 00:11:28,396
もうあの人は あたくしのこと
愛してないジュバーン

191
00:11:29,063 --> 00:11:31,774
う～ん そうかな？

192
00:11:32,024 --> 00:11:32,817
ジュバーン

193
00:11:33,859 --> 00:11:37,321
ホントは仲いいのに
ケンカしちゃうこともあると思うよ

194
00:11:41,242 --> 00:11:44,370
話してみれば仲直りできるよ
きっとね

195
00:11:45,037 --> 00:11:46,038
うっ…

196
00:11:46,414 --> 00:11:50,918
でも ダンナがどこにいるか
分からないジュバーン

197
00:11:51,293 --> 00:11:52,128
ああ…

198
00:11:52,253 --> 00:11:54,171
（ウィスパー）連れてきました
（ケータ）早っ！

199
00:11:57,174 --> 00:12:01,762
（ホノボーノ）
こんな所にいたボーノ
私が言いすぎた ホノボーノ

200
00:12:06,809 --> 00:12:08,018
あれがダンナさん？

201
00:12:08,144 --> 00:12:10,104
ええ 妖怪ホノボーノ

202
00:12:10,229 --> 00:12:12,773
辺りをほのぼの～とさせる
妖怪です

203
00:12:14,984 --> 00:12:15,651
（ケータ）ああっ！

204
00:12:16,277 --> 00:12:18,571
（ウィスパー）
空気をどんよりさせる
ドンヨリーヌと

205
00:12:18,696 --> 00:12:21,282
ほのぼのさせるホノボーノ

206
00:12:21,657 --> 00:12:26,245
２人は一緒(いっしょ)にいると中和されて
普通の空気になるんですね～

207
00:12:27,079 --> 00:12:28,873
（母）あなた
（父）母さん

208
00:12:29,039 --> 00:12:32,209
（母）ごめんなさい
（父）いや ボクのほうこそ

209
00:12:32,585 --> 00:12:33,252
（父･母）フフッ

210
00:12:33,919 --> 00:12:35,212
うわ～

211
00:12:35,796 --> 00:12:37,631
もう帰ろうボーノ

212
00:12:37,756 --> 00:12:39,133
はいジュバーン

213
00:12:39,258 --> 00:12:41,969
ムッシュー
ご迷惑(めいわく)をおかけしたジュバーン

214
00:12:42,094 --> 00:12:43,721
ボーノ～

215
00:12:45,473 --> 00:12:48,934
（ケータ）
こうしてお父さんとお母さんは
仲直りした

216
00:12:50,478 --> 00:12:53,355
妖怪ってホントにいるんだね

217
00:12:53,481 --> 00:12:57,902
（ウィスパー）
ええ 妖怪たちは
この人間の世界に重なっている―

218
00:12:58,027 --> 00:13:00,446
妖怪次元に住んでいます

219
00:13:00,571 --> 00:13:03,991
そして今回のように
人を困らせたりしているのです

220
00:13:04,241 --> 00:13:06,494
まっ 普通は見えませんがね

221
00:13:06,660 --> 00:13:09,163
へえ なんかすごい

222
00:13:09,288 --> 00:13:13,042
しか～し わたくしめが
いるかぎりは ご安心を

223
00:13:13,167 --> 00:13:17,421
妖怪の被害(ひがい)から
ケータ君を守ってさしあげましょう

224
00:13:17,546 --> 00:13:19,882
さっき
イマイチ活躍(かつやく)してなかったけど

225
00:13:20,007 --> 00:13:20,925
あっ ギク～！

226
00:13:21,050 --> 00:13:23,219
その妖怪ウォッチ
ケータ君にお貸しします

227
00:13:23,344 --> 00:13:24,762
無料でお貸しします

228
00:13:24,887 --> 00:13:29,058
それさえあれば 至る所にいる
妖怪を見ることができますよ

229
00:13:30,100 --> 00:13:30,851
う～ん

230
00:13:31,101 --> 00:13:36,690
その出会いが あなたの人生に
どんな影響をもたらすのか

231
00:13:36,815 --> 00:13:39,985
それは分かりませんがね～

232
00:13:41,278 --> 00:13:42,321
ああ…

233
00:13:44,615 --> 00:13:46,408
（ケータ）
妖怪ウォッチ

234
00:13:46,659 --> 00:13:51,121
オレは とんでもない物を
手に入れてしまったのかも

235
00:13:59,129 --> 00:14:00,047
ウィスパー

236
00:14:00,172 --> 00:14:03,133
この交差点 最近
おかしな事故が起きてるんだって

237
00:14:03,259 --> 00:14:05,219
（ウィスパー）おかしな事故？
（ケータ）うん

238
00:14:05,344 --> 00:14:07,721
寸止め事故っていわれてる
（ウィスパー）寸止め！

239
00:14:07,846 --> 00:14:08,973
人に ぶつかりそうになった車が…

240
00:14:09,098 --> 00:14:09,765
ぶつかる！

241
00:14:09,890 --> 00:14:11,392
ギリギリのところで止まるんだって

242
00:14:11,517 --> 00:14:13,602
（ウィスパー）ギリギリ！
（ケータ）だから寸止め事故

243
00:14:13,727 --> 00:14:16,397
なるほど　それは間違(まちが)いなく

244
00:14:17,064 --> 00:14:20,025
妖怪のしわざですね
（ケータ）えっ？

245
00:14:20,150 --> 00:14:24,530
この交差点には おそらく
地縛霊(じばくれい)がひそんでいます！

246
00:14:24,655 --> 00:14:25,531
地縛霊？

247
00:14:25,656 --> 00:14:28,367
はい　このわたくしめが
お教えしましょう

248
00:14:28,826 --> 00:14:32,872
地縛霊とは死んだ場所から
離(はな)れずにいる霊(れい)のこと

249
00:14:33,581 --> 00:14:35,249
多くは自分が死んだことを

250
00:14:35,374 --> 00:14:37,334
受けられ入れ…
受け入れ 受け入れ…

251
00:14:37,459 --> 00:14:39,003
ねえ なんか読んでるよね

252
00:14:39,128 --> 00:14:39,795
えっ？

253
00:14:40,379 --> 00:14:43,632
妖怪ウキウキペディア？
てか 説明丸読み？

254
00:14:44,717 --> 00:14:47,094
（ウィスパー）あくまで参考だぞ！
（ケータ）ホント～？

255
00:14:47,761 --> 00:14:49,138
ではケータ君

256
00:14:49,263 --> 00:14:52,975
早速 世の闇(やみ)にひそむ妖怪を
照らしてください！

257
00:14:53,100 --> 00:14:54,935
その妖怪ウォッチで

258
00:14:55,060 --> 00:14:57,146
あっ…　ん～

259
00:15:01,692 --> 00:15:02,735
何もいないよ

260
00:15:02,860 --> 00:15:04,945
（ウィスパー）
隅々(すみずみ)まで照らしてください

261
00:15:05,070 --> 00:15:08,824
一度 光を当てないと
妖怪は見えません

262
00:15:09,783 --> 00:15:11,327
（ケータ）あっ！
（ウィスパー）いました！

263
00:15:11,452 --> 00:15:12,953
あれが地縛霊です～！

264
00:15:15,039 --> 00:15:16,540
ニャ～！

265
00:15:16,665 --> 00:15:17,917
（ケータ･ウィスパー）うわ～！

266
00:15:19,752 --> 00:15:21,629
ニャ～！

267
00:15:22,296 --> 00:15:23,881
ジバニャン！

268
00:15:27,968 --> 00:15:29,303
（ケータ）えっ？
（ウィスパー）あっ あっ…

269
00:15:29,929 --> 00:15:32,723
（あくび）

270
00:15:33,599 --> 00:15:34,558
ふぇ～っと…

271
00:15:37,311 --> 00:15:39,855
（ケータ）あれが地縛霊？
（ウィスパー）えっ… あっ…

272
00:15:39,980 --> 00:15:41,482
名前は ジ… ジバニャンです

273
00:15:41,815 --> 00:15:43,525
ニャ～

274
00:15:43,651 --> 00:15:44,318
ニャン？

275
00:15:45,110 --> 00:15:46,987
ニャ～！

276
00:15:47,112 --> 00:15:47,988
（男性）うっ！

277
00:15:49,198 --> 00:15:50,658
ニャ～！

278
00:15:50,866 --> 00:15:52,910
（ケータ）う～ なになに？
（ウィスパー）ひょ… ひょうい？

279
00:15:54,078 --> 00:15:56,288
ニャ～ ニャ～

280
00:15:57,623 --> 00:15:58,624
（クラクション）

281
00:15:58,749 --> 00:15:59,833
（ケータ）危ない！
（ウィスパー）あ～！

282
00:16:00,167 --> 00:16:03,087
くらえ 車！　ひゃくれつ肉球！

283
00:16:03,212 --> 00:16:05,506
ニャニャニャ…！

284
00:16:05,965 --> 00:16:07,007
ニャフフ

285
00:16:07,591 --> 00:16:09,009
ギョエ～！

286
00:16:10,594 --> 00:16:12,638
（運転手）うっ！　バカヤロー！

287
00:16:12,763 --> 00:16:14,556
（男性）あ… 足が勝手に～

288
00:16:14,682 --> 00:16:15,975
危なかった

289
00:16:16,100 --> 00:16:19,353
今のが寸止め事故の
真相のようですね

290
00:16:19,478 --> 00:16:23,565
ジバニャンが人に乗り移って
寸止め事故を起こしていたんです

291
00:16:23,691 --> 00:16:25,317
そんな！　やめさせなきゃ！

292
00:16:25,442 --> 00:16:27,403
ならば交渉か力ずくで…

293
00:16:27,528 --> 00:16:28,195
ニャ～！

294
00:16:28,654 --> 00:16:29,697
（ウィスパー･ケータ）あっ…

295
00:16:31,323 --> 00:16:32,950
ニャハハ

296
00:16:34,660 --> 00:16:36,245
ニャ？
（ウィスパー）“ニャ？”って…

297
00:16:37,287 --> 00:16:38,539
（ジバニャン）ニャ？
（ウィスパー）“ニャ？”って…

298
00:16:38,664 --> 00:16:39,581
（ジバニャン）ニャ～！
（ウィスパー･ケータ）うわ～！

299
00:16:39,707 --> 00:16:41,917
えっ そこのチミ
オレっちが見えるニャ？

300
00:16:42,042 --> 00:16:44,461
（ケータ）ああ うん…
（ジバニャン）ニャンと～！

301
00:16:44,586 --> 00:16:47,047
あんた
エミちゃんを知らんかニャ？

302
00:16:47,297 --> 00:16:47,965
え～？

303
00:16:48,090 --> 00:16:50,926
いや ダメダメ ダメダメ
今はまだガマン～

304
00:16:51,051 --> 00:16:54,221
何かお困りなら力になりますよ

305
00:16:54,346 --> 00:16:57,224
わたくしのご主人が！
（ケータ）えっ ちょっと！

306
00:16:57,349 --> 00:16:59,351
寸止め事故を止めるためでしゅ

307
00:16:59,476 --> 00:17:00,811
あっ そっか

308
00:17:01,020 --> 00:17:03,397
ねえ どうして きみは
あんなことをするの？

309
00:17:03,772 --> 00:17:04,898
ニャ…

310
00:17:05,983 --> 00:17:07,860
オレっちは生きてた頃(ころ)

311
00:17:07,985 --> 00:17:10,362
エミちゃんて子に
飼ってもらってたニャ

312
00:17:11,405 --> 00:17:13,782
今はジバニャンて名前ニャけど

313
00:17:13,907 --> 00:17:16,910
本当は違う名前を
付けてもらってたニャン

314
00:17:17,369 --> 00:17:19,038
なんという名前です？

315
00:17:19,163 --> 00:17:22,708
そりゃもうステキ かつ
カッコよく紳士(しんし)的な名前ニャン！

316
00:17:22,833 --> 00:17:24,418
あっ ですんで どんなお名前を？

317
00:17:24,543 --> 00:17:26,336
（ジバニャン）忘れたニャン
（ケータ）忘れたんだ！

318
00:17:26,712 --> 00:17:28,672
（ジバニャン）ん～
でもでも寝(ね)る時も一緒

319
00:17:28,797 --> 00:17:31,383
寝る時は一緒
寝る時こそ一緒！

320
00:17:31,508 --> 00:17:33,802
とても幸せな
毎日だったニャン

321
00:17:33,927 --> 00:17:36,138
（ケータ）寝てばっかり！
（ウィスパー）ネコですから

322
00:17:36,472 --> 00:17:37,556
（ジバニャン）
そんなある日…

323
00:17:39,391 --> 00:17:41,685
（クラクション）
ニャニャニャ？

324
00:17:41,810 --> 00:17:43,437
ニャ～！
（ぶつかる音）

325
00:17:45,522 --> 00:17:48,567
（ジバニャン）
車にはねられて
ポックリいっちゃったニャン

326
00:17:49,276 --> 00:17:52,196
そんなオレっちに
エミちゃんは こう言ったニャ

327
00:17:52,362 --> 00:17:55,199
（エミ）
車にひかれたくらいで
死ぬなんて…

328
00:17:59,036 --> 00:18:00,120
ダサっ

329
00:18:06,293 --> 00:18:07,002
ダサっ

330
00:18:07,127 --> 00:18:08,796
ダサっ ダサっ…

331
00:18:09,004 --> 00:18:12,007
（ケータ･ウィスパー）ええ～！
（ウィスパー）ひどいでございます

332
00:18:12,132 --> 00:18:13,801
そんなことないニャ～ン！

333
00:18:14,718 --> 00:18:16,345
エミちゃんはいい子

334
00:18:16,470 --> 00:18:18,764
あれには きっと理由があるニャン

335
00:18:19,348 --> 00:18:21,308
（ケータ）どんな？
（ジバニャン）う～ん

336
00:18:21,433 --> 00:18:24,144
なんかあるニャン！
（ウィスパー）なさそうですね～

337
00:18:24,269 --> 00:18:26,021
強いて言えば

338
00:18:26,146 --> 00:18:29,775
オレっちが はねられなければ
エミちゃんだって あんなことを…

339
00:18:30,359 --> 00:18:32,903
だからオレっちは
はねられないネコになるために

340
00:18:33,028 --> 00:18:34,738
日々 特訓してるニャン！

341
00:18:35,197 --> 00:18:38,158
でもさ 人を巻きこんだら危ないよ

342
00:18:39,034 --> 00:18:40,536
言われてみれば そうニャン

343
00:18:40,661 --> 00:18:41,453
（ケータ）あ～

344
00:18:41,578 --> 00:18:43,288
オレっち１人でもやってやる！

345
00:18:44,164 --> 00:18:45,249
ニャ～！

346
00:18:45,582 --> 00:18:47,126
（ぶつかる音）
ニャ～！

347
00:18:48,168 --> 00:18:50,254
（ケータ）あっ！
（ウィスパー）はねられてますね

348
00:18:50,420 --> 00:18:53,674
いや すまないニャ
ちょっと間違ってたニャ

349
00:18:53,799 --> 00:18:56,051
感極まっちゃったニャン

350
00:18:56,176 --> 00:18:58,470
目閉じて飛び出しましたからね

351
00:18:58,595 --> 00:19:01,014
いつも１人の時は
こうやってるニャン

352
00:19:01,140 --> 00:19:02,516
ボクは死…

353
00:19:03,767 --> 00:19:05,394
ニャ～！

354
00:19:06,728 --> 00:19:08,564
ここ トラック多いな

355
00:19:08,689 --> 00:19:11,191
今 なんて
さけぼうとしていたのです？

356
00:19:11,608 --> 00:19:13,193
〝ボクは
死にましぇ～ん〞って

357
00:19:13,318 --> 00:19:16,613
寸止め事故業界では
有名な合言葉ニャ

358
00:19:16,738 --> 00:19:19,241
（ケータ）そんな業界あるんだ？
（ウィスパー）ございません

359
00:19:19,992 --> 00:19:21,201
今度こそ！

360
00:19:21,326 --> 00:19:23,078
ボクは死にましぇ～ん！

361
00:19:23,203 --> 00:19:25,372
ひゃくれつ肉球！　ニャニャニャ…

362
00:19:25,539 --> 00:19:27,833
ニャニャニャ…
（ケータ･ウィスパー）おお！

363
00:19:28,000 --> 00:19:28,667
ニャニャニャ…

364
00:19:29,501 --> 00:19:31,044
ニャ～！

365
00:19:31,420 --> 00:19:32,296
ニャハ～！

366
00:19:32,796 --> 00:19:34,047
あ～あ

367
00:19:34,631 --> 00:19:37,009
やっぱ１人じゃ
うまくいかないニャ

368
00:19:37,134 --> 00:19:40,596
なぜ１人では
うまくいかないのでしょうね？

369
00:19:40,721 --> 00:19:42,514
（ジバニャン）さびしいニャ
（ケータ）えっ？

370
00:19:42,639 --> 00:19:44,808
ずっとオレっちは１人ニャ

371
00:19:44,933 --> 00:19:48,854
でも誰かと一緒だと力が出るから
人に乗り移っちゃうニャ

372
00:19:49,646 --> 00:19:52,441
それが迷惑なら オレっちなんて…

373
00:19:52,816 --> 00:19:55,152
ずっと
独りぼっちでいればいいのニャ！

374
00:19:55,611 --> 00:19:56,987
待ってよ ジバニャン！

375
00:19:57,446 --> 00:20:00,073
それなら オレに乗り移ってよ！

376
00:20:00,199 --> 00:20:02,201
ニャ… ニャニャ！

377
00:20:02,326 --> 00:20:04,244
オレが一緒に特訓するよ

378
00:20:04,369 --> 00:20:06,413
（ウィスパー）ケータ君
（ジバニャン）どうしてニャ？

379
00:20:07,039 --> 00:20:10,459
だって そんなに
がんばれるなんて すごいよ！

380
00:20:10,584 --> 00:20:13,170
それだけ ご主人のエミちゃんが
大好きなんだね

381
00:20:13,587 --> 00:20:15,839
ニャ… ニャ～

382
00:20:15,964 --> 00:20:18,175
ニャ～ン

383
00:20:18,842 --> 00:20:20,385
これからは一緒

384
00:20:20,802 --> 00:20:22,429
オレと友達になろう！

385
00:20:23,388 --> 00:20:25,641
（ジバニャン）ニャ～ン！
（ケータ）フフッ　あっ…

386
00:20:29,603 --> 00:20:32,397
これは？
（ウィスパー）妖怪メダル！

387
00:20:32,522 --> 00:20:35,692
妖怪と友達契約(けいやく)をした証しです

388
00:20:38,320 --> 00:20:39,154
（ケータ）うっ！

389
00:20:41,782 --> 00:20:43,617
今日から友達ニャン！

390
00:20:44,243 --> 00:20:45,118
うん！

391
00:20:45,744 --> 00:20:47,204
ケータ！

392
00:20:47,829 --> 00:20:49,081
ジバニャン！

393
00:20:49,498 --> 00:20:51,083
ケータ！

394
00:20:51,708 --> 00:20:53,335
ジバニャン！

395
00:20:53,627 --> 00:20:55,879
ケータ　フフフ…

396
00:20:57,005 --> 00:20:58,215
ニャ～！　ニャハハ…

397
00:20:59,049 --> 00:21:01,760
ボクは死にましぇ～ん！

398
00:21:03,637 --> 00:21:05,055
（ケータ･ウィスパー）
ダメだ こりゃ…

399
00:21:07,724 --> 00:21:12,729
♪～

400
00:22:26,386 --> 00:22:31,391
～♪

401
00:22:34,936 --> 00:22:38,148
ケータ君
今日 友達契約した妖怪は？

402
00:22:38,273 --> 00:22:39,399
えっと～

403
00:22:40,358 --> 00:22:43,028
ドンヨリーヌ
ホノボーノ

404
00:22:43,153 --> 00:22:44,029
あと誰だっけ？

405
00:22:44,738 --> 00:22:48,283
ジバニャン！
忘れるなんて… ニャ～！

406
00:22:48,909 --> 00:22:50,869
プリチー族のジバニャンです

407
00:22:50,994 --> 00:22:51,870
ニャ～

408
00:22:52,037 --> 00:22:53,580
（ケータ）
次回「妖怪ウォッチ」は！

409
00:22:53,705 --> 00:22:57,292
（ウィスパー）あの超大御所(ちょうおおごしょ)
有名妖怪のカッパさんが登場！

410
00:22:57,667 --> 00:23:00,921
さらに きみは学校で
トイレの大に入れるか？

411
00:23:01,046 --> 00:23:03,256
大に入ったケータ君は
あろうことか

412
00:23:03,381 --> 00:23:06,718
それをフミちゃんに
見られてしまう～！