1
00:00:11,970 --> 00:00:15,640
（コマさん）
前略　お母ちゃん
コマさんズラよ

2
00:00:15,849 --> 00:00:18,810
オラはすっかり
都会にも慣れたズラ

3
00:00:18,935 --> 00:00:21,688
コマじろうにも
都会を見せてやろうと思って

4
00:00:22,272 --> 00:00:25,525
２人でタワーっつう所に
行ったズラ

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,863
（コマさん）もんげー！

6
00:00:30,196 --> 00:00:31,406
たまげたズラ

7
00:00:31,531 --> 00:00:35,201
コマじろう　田舎には
こんな高い塔(とう)なかったズラね

8
00:00:35,744 --> 00:00:36,661
（コマじろう）そうズラね

9
00:00:37,287 --> 00:00:40,957
てっぺんに登ったら
世界の果てまで見えそうズラ

10
00:00:41,082 --> 00:00:42,542
それはないズラよ

11
00:00:42,667 --> 00:00:46,212
せいぜい80キロ先までしか
見えねえらしいズラ

12
00:00:46,755 --> 00:00:48,715
ああ… そうなんズラ？

13
00:00:59,017 --> 00:01:02,270
もんげー！

14
00:01:02,604 --> 00:01:04,564
たまげたズラ 速いズラ

15
00:01:04,689 --> 00:01:07,150
このまま
お日さままで行けそうズラ

16
00:01:07,609 --> 00:01:10,862
見てみろ
建物があんなに ちっちゃいズラ

17
00:01:10,987 --> 00:01:12,655
アリンコのうちみてえだな

18
00:01:12,781 --> 00:01:15,075
お日さままでは行けないズラよ

19
00:01:15,200 --> 00:01:18,203
50秒で展望台に到着(とうちゃく)するズラ

20
00:01:18,328 --> 00:01:22,373
建物が小さく見えるのは
遠くから見てるだけズラね

21
00:01:22,499 --> 00:01:24,501
ああ… そうなんズラ？

22
00:01:24,667 --> 00:01:25,502
（到着音）

23
00:01:25,835 --> 00:01:27,086
あっ 着いたズラ

24
00:01:27,212 --> 00:01:28,755
あっ 兄ちゃん待って～

25
00:01:33,301 --> 00:01:38,473
もんげー！

26
00:01:38,765 --> 00:01:42,560
お山が見えるズラ
オラたちの田舎の山でねえか？

27
00:01:42,936 --> 00:01:47,315
位置情報からすっと
田舎は真逆のほうズラよ

28
00:01:47,440 --> 00:01:49,734
ああ… そうなんズラ？

29
00:01:49,901 --> 00:01:52,278
あっ もんげー！

30
00:01:52,529 --> 00:01:55,156
たまげたズラ　床(ゆか)がスケスケズラ

31
00:01:55,281 --> 00:01:57,617
ナゾズラ
なんで落っこちないズラ？

32
00:01:58,243 --> 00:02:03,081
どうする どうするズラ？
もし落ちたら真っ逆さまズラよ～

33
00:02:03,331 --> 00:02:08,711
それはないズラよ　厚さ12ミリの
強化ガラスを４枚使ってあるんズラ

34
00:02:09,671 --> 00:02:11,840
ああ… そうなんズラ？

35
00:02:13,383 --> 00:02:16,469
ハッ　お土産売ってるズラ

36
00:02:20,140 --> 00:02:24,894
もんげー！　たまげたズラ
この塔そっくりズラ

37
00:02:25,228 --> 00:02:26,980
（コマじろう）
兄ちゃん　そのジュース

38
00:02:27,105 --> 00:02:27,897
ハッ

39
00:02:28,648 --> 00:02:31,860
（コマさん）
ここは兄ちゃんらしく
カッコよくいくズラよ

40
00:02:32,068 --> 00:02:35,738
あっ コマじろう のど渇(かわ)いたズラ？
兄ちゃん 買ってやっから

41
00:02:37,157 --> 00:02:39,200
それなら下で買っといたズラ

42
00:02:39,325 --> 00:02:40,160
え？

43
00:02:40,827 --> 00:02:43,079
下で買ったほうが安いズラよ

44
00:02:43,204 --> 00:02:46,583
ああ… そうなんズラ？
ありがとズラ

45
00:02:48,835 --> 00:02:51,004
（男性）そろそろ帰ろっか？
（子供）うん

46
00:02:56,676 --> 00:02:57,385
はあ～

47
00:02:57,969 --> 00:03:00,972
（コマさん）
コマじろう
ちょっとも たまげなかったズラ

48
00:03:02,348 --> 00:03:03,141
（コマさん）うわっ

49
00:03:03,266 --> 00:03:04,809
兄ちゃん どうした？

50
00:03:04,934 --> 00:03:08,146
（コマさん）い… 今そこに
（コマじろう）うん？

51
00:03:10,273 --> 00:03:12,901
もんげー！

52
00:03:13,443 --> 00:03:16,154
たまげたズラ　流れ星ズラ

53
00:03:16,279 --> 00:03:18,281
コマじろう たまげたズラか？

54
00:03:18,406 --> 00:03:19,532
たまげたズラ

55
00:03:19,657 --> 00:03:23,369
流れ星見つけるなんて
兄ちゃんはやっぱ すげえズラ

56
00:03:23,494 --> 00:03:24,662
そっ そうズラ

57
00:03:24,787 --> 00:03:28,207
んだ　オラも
兄ちゃんみてえに超(ちょう)なりてえ

58
00:03:30,293 --> 00:03:32,170
（コマさん）
前略 お母ちゃん

59
00:03:32,295 --> 00:03:35,757
今日はもんげー楽しい
一日だったズラ

60
00:03:42,222 --> 00:03:47,894
（ナレーション）
この世で起きる不可解な出来事は
全て妖怪(ようかい)のしわざ

61
00:03:48,269 --> 00:03:53,691
そんな妖怪たちを見ることができる
腕(うで)時計こそが妖怪ウォッチです

62
00:03:57,028 --> 00:03:59,364
妖怪たちとの出会いが

63
00:03:59,697 --> 00:04:04,327
あなたの人生に
どんな影響(えいきょう)をもたらすのか

64
00:04:04,911 --> 00:04:08,539
それは誰(だれ)にも分かりません

65
00:04:10,583 --> 00:04:15,588
♪～

66
00:05:29,203 --> 00:05:34,208
～♪

67
00:05:42,884 --> 00:05:47,430
（ウィスパー）
おはようございます ケータ君
今朝はずいぶん早いですね

68
00:05:47,555 --> 00:05:51,976
（ケータ）
今日 授業参観だから
なんか緊張(きんちょう)して目が覚めちゃった

69
00:05:52,101 --> 00:05:54,520
授業参観 それは一大事

70
00:05:54,687 --> 00:05:58,900
忘れ物などしては お母さまが
恥(は)ずかしい思いをなさいます

71
00:05:59,108 --> 00:06:01,444
ケータ君の執事(しつじ)たる
このウィスパー

72
00:06:01,986 --> 00:06:06,699
持ち物チェックのお手伝いを
させていただきます　うぃす？

73
00:06:07,909 --> 00:06:08,993
ジバニャン？

74
00:06:09,702 --> 00:06:13,456
なんかいつもと色が違(ちが)わない？
どうかしたの？

75
00:06:13,748 --> 00:06:14,749
おや ホント

76
00:06:16,250 --> 00:06:17,168
（ジバニャン）ニャ～

77
00:06:17,585 --> 00:06:20,421
な… なんですか？
その地味な顔は？

78
00:06:20,546 --> 00:06:22,423
ホントだ　なんか地味

79
00:06:22,840 --> 00:06:26,928
いいよ いいよ オレっちのことは
気にしないでいいよ

80
00:06:27,386 --> 00:06:28,221
（ウィスパー･ケータ）え？

81
00:06:31,265 --> 00:06:33,643
なんか変だったよね ジバニャン

82
00:06:33,768 --> 00:06:36,646
朝も早いですから
寝(ね)ぼけていたのでしょう

83
00:06:37,480 --> 00:06:39,273
妖怪も寝ぼけるんだ

84
00:06:39,398 --> 00:06:40,441
（ケータ･ウィスパー）うぎ！

85
00:06:42,819 --> 00:06:44,070
（ケータの母）おはよう ケータ

86
00:06:44,195 --> 00:06:45,655
お… お母さん

87
00:06:45,780 --> 00:06:47,365
なんと派手なお姿

88
00:06:47,490 --> 00:06:48,991
どうしたの？　その格好

89
00:06:49,367 --> 00:06:53,412
今日は授業参観でしょ？
だから おしゃれしてみたの

90
00:06:53,621 --> 00:06:55,790
おっしゃれ～

91
00:06:59,085 --> 00:07:00,711
それで学校行く気？

92
00:07:00,837 --> 00:07:02,880
（母）やっぱり地味だった？
（ケータ）え？

93
00:07:03,005 --> 00:07:06,008
私もそんな気がしてたのよ
ちょっと待ってて

94
00:07:06,134 --> 00:07:06,843
（ケータ･ウィスパー）うわ

95
00:07:07,969 --> 00:07:09,846
（ウィスパー･ケータ）ああ…

96
00:07:10,888 --> 00:07:12,432
これでどう？

97
00:07:14,767 --> 00:07:16,894
おっしゃれ～

98
00:07:17,478 --> 00:07:21,065
いいわ おしゃれだわ
これで完ぺき

99
00:07:21,190 --> 00:07:22,692
えっ ちょっとどこ行くの？

100
00:07:22,817 --> 00:07:25,862
もう さっきも言ったでしょ
学校に決まってるじゃない

101
00:07:25,987 --> 00:07:28,614
だからやめてよ
そんな格好で行くのは！

102
00:07:29,365 --> 00:07:30,825
え～！

103
00:07:31,868 --> 00:07:35,037
やっぱり まだ地味だった？
ちょっと待ってて

104
00:07:35,496 --> 00:07:37,957
（ウィスパー）ああ…
（ケータ）ええ…

105
00:07:39,250 --> 00:07:40,877
どうかしら？

106
00:07:41,210 --> 00:07:43,045
おっしゃれ～

107
00:07:43,212 --> 00:07:44,297
（ウィスパー･ケータ）うわ～！

108
00:07:44,422 --> 00:07:49,260
そう？　そんなにおしゃれ？
よかった　じゃあ行きましょう

109
00:07:51,888 --> 00:07:53,723
ウィスパー どうしよう

110
00:07:53,848 --> 00:07:55,683
まっ でも
お母さまが おしゃれなら

111
00:07:55,808 --> 00:07:58,478
ケータ君も
うれしいのではありませんか？

112
00:07:58,644 --> 00:08:01,564
学校でも
みんなの注目 間違いなしです

113
00:08:01,689 --> 00:08:02,398
え？

114
00:08:02,940 --> 00:08:05,401
（ざわめき）

115
00:08:06,486 --> 00:08:08,070
う… うう

116
00:08:10,281 --> 00:08:12,200
おっしゃれ～

117
00:08:12,533 --> 00:08:15,286
ううっ… うう

118
00:08:15,536 --> 00:08:19,707
うわ～ もう学校行けないよ～

119
00:08:20,416 --> 00:08:22,043
あれ？　お母さんは？

120
00:08:22,168 --> 00:08:23,377
たった今 行かれました

121
00:08:23,503 --> 00:08:24,212
え～

122
00:08:24,921 --> 00:08:26,547
（ケータ）ハァ ハァ… あっ
（ウィスパー）うぃ？

123
00:08:29,008 --> 00:08:32,970
おかしい　お母さんが
急にあんな格好するなんて

124
00:08:33,304 --> 00:08:35,515
これは絶対に妖怪のしわざだ

125
00:08:40,478 --> 00:08:41,729
（ケータ）いた！
（ウィスパー）むむ

126
00:08:41,854 --> 00:08:43,648
ウィスパー あの妖怪 何？

127
00:08:43,773 --> 00:08:47,944
（ウィスパー）
え～ あ～ あれはですね
妖怪しゃれこ婦人

128
00:08:48,569 --> 00:08:49,362
（しゃれこ）うん？

129
00:08:53,366 --> 00:08:54,992
（ウィスパー）
ヤツに取りつかれると

130
00:08:55,117 --> 00:08:57,203
奇抜(きばつ)なファッションに
なってしまうという

131
00:08:57,328 --> 00:09:00,498
ど派手ファッションの
おしゃれ命妖怪です

132
00:09:00,915 --> 00:09:03,084
おっしゃれ～

133
00:09:04,210 --> 00:09:06,087
（ウィスパー）
妖怪不祥事(ふしょうじ)案件でいうところの

134
00:09:06,212 --> 00:09:09,507
いわゆる
お前の母ちゃんすげえな事件を

135
00:09:09,632 --> 00:09:12,760
日本全国の小学校で
起こしている妖怪です

136
00:09:12,885 --> 00:09:14,720
うわ～ どうしよう

137
00:09:16,013 --> 00:09:19,225
（ウィスパー）
確かに 小学生男子にとっては
かなりキツい事件

138
00:09:19,809 --> 00:09:21,686
執事として主(あるじ)のケータ君に

139
00:09:21,811 --> 00:09:24,564
そんな思いを
させるわけにはいきません

140
00:09:25,648 --> 00:09:29,193
お母さんが学校に着く前に
しゃれこ婦人を倒(たお)さなきゃ

141
00:09:29,318 --> 00:09:30,236
はい

142
00:09:30,653 --> 00:09:32,989
おしゃれなんか
絶対にしない妖怪を呼ぼう

143
00:09:33,656 --> 00:09:34,865
オレの友達

144
00:09:35,533 --> 00:09:36,492
出てこい ひも爺(じい)

145
00:09:39,120 --> 00:09:41,664
妖怪メダル セットオン！

146
00:09:42,665 --> 00:09:44,917
（妖怪ウォッチ）
ポカポカ召喚(しょうかん)

147
00:09:52,300 --> 00:09:54,010
ひも爺

148
00:09:54,135 --> 00:09:56,262
ひも爺
生まれてこの方

149
00:09:56,387 --> 00:09:59,724
一度も おしゃれなど
したことがないに違いありません

150
00:09:59,849 --> 00:10:02,351
ひも爺
しゃれこ婦人をやっつけて

151
00:10:02,727 --> 00:10:04,937
うわあ！　って寝てるし
（ひも爺）グ～

152
00:10:05,062 --> 00:10:07,315
お年寄りは
夜が早いのです

153
00:10:07,440 --> 00:10:08,733
って まだ朝だよ

154
00:10:10,860 --> 00:10:13,654
あ～あ～ 早くしないと
学校着いちゃう

155
00:10:13,779 --> 00:10:15,531
ひも爺 早く！

156
00:10:15,656 --> 00:10:16,490
うん？

157
00:10:16,782 --> 00:10:20,244
おお 寝ておったか
すまんのう

158
00:10:21,787 --> 00:10:24,040
うん　あのご婦人じゃな

159
00:10:24,624 --> 00:10:27,001
わしも だてに年はとっておらん

160
00:10:27,126 --> 00:10:29,629
とくと言って聞かせてやるわい

161
00:10:29,795 --> 00:10:32,923
ここは人生経験豊富な
お年寄りに任せましょう

162
00:10:33,049 --> 00:10:33,758
うん

163
00:10:33,966 --> 00:10:36,719
フンフン フンフフ～ン

164
00:10:37,011 --> 00:10:39,639
（ひも爺）もしもし そこのご婦人
（しゃれこ）うん？

165
00:10:39,764 --> 00:10:41,307
ちょっとよろしいかのう？

166
00:10:42,516 --> 00:10:43,726
はあ～？

167
00:10:46,395 --> 00:10:50,650
先ほどから見ておりますと
人間に取りついて… うおっ

168
00:10:51,150 --> 00:10:55,446
うわ～ ご婦人に抱(だ)きつかれるなど
何年ぶりかのう

169
00:10:59,241 --> 00:11:01,243
おっしゃれ～

170
00:11:01,911 --> 00:11:04,622
ひ～も～爺 イエイ

171
00:11:04,997 --> 00:11:08,000
うあ～ ひも爺が
しゃれこ婦人に取りつかれちゃった

172
00:11:08,459 --> 00:11:09,627
（ひも爺）イエ～イ
（しゃれこ）イエ～イ

173
00:11:09,752 --> 00:11:11,337
（ひも爺）おしゃれサイコー
（しゃれこ）そうだ そうだ

174
00:11:11,462 --> 00:11:13,005
（ひも爺）いいね～
（しゃれこ）イエ～イ

175
00:11:13,506 --> 00:11:15,758
老けこんでる場合じゃねえぜ

176
00:11:16,634 --> 00:11:18,719
すっかり若返ってます

177
00:11:22,515 --> 00:11:25,684
ああ！　みんなが来るまでに
なんとかしなくちゃ

178
00:11:25,976 --> 00:11:28,938
ウィスパー　しゃれこ婦人に
勝てそうな妖怪を調べて

179
00:11:29,438 --> 00:11:30,773
おっしゃれ～

180
00:11:30,898 --> 00:11:32,274
うぃす ムッシュー

181
00:11:32,525 --> 00:11:34,652
ああ～！
ウィスパーまで取りつかれてる

182
00:11:34,902 --> 00:11:35,778
オ～ホッホ

183
00:11:36,070 --> 00:11:39,573
いや～ おしゃれというのも
なかなかいいものですね～

184
00:11:39,824 --> 00:11:41,659
いいから 早く調べて

185
00:11:41,784 --> 00:11:43,327
あっ そうでした

186
00:11:43,452 --> 00:11:47,081
え～ しゃれこ婦人を倒すのに
ピッタリの妖怪といえば

187
00:11:47,206 --> 00:11:50,042
調べるまでもなく
ズバリあれです

188
00:11:50,167 --> 00:11:51,001
あれって？

189
00:11:51,210 --> 00:11:54,713
あれです あれ
え～ ほらあの あれあれ

190
00:11:54,880 --> 00:11:56,465
だから あれって？

191
00:11:57,550 --> 00:11:59,051
あれと言ったら あれですって！

192
00:11:59,468 --> 00:12:02,096
そうそう 妖怪ジミー

193
00:12:02,221 --> 00:12:05,641
ヤツに取りつかれると影(かげ)が薄(うす)くなり
性格も遠慮(えんりょ)がちに

194
00:12:05,766 --> 00:12:08,060
すっかり地味になってしまうのです

195
00:12:08,477 --> 00:12:13,023
地味？
地味っていえば地味なヤツいたな

196
00:12:13,899 --> 00:12:15,359
いいよ いいよ

197
00:12:15,901 --> 00:12:17,653
そうだ ジバニャンだ

198
00:12:17,903 --> 00:12:19,989
きっとジミーに
取りつかれてたんだよ

199
00:12:20,114 --> 00:12:24,243
あ！　確かに これまで
見たこともないほど地味でしたね

200
00:12:24,368 --> 00:12:25,536
ジバニャンを呼ぼう

201
00:12:26,162 --> 00:12:27,037
オレの友達

202
00:12:27,788 --> 00:12:29,039
出てこい ジバニャン

203
00:12:31,792 --> 00:12:34,211
妖怪メダル セットオン！

204
00:12:35,212 --> 00:12:37,423
（妖怪ウォッチ）
プリチー召喚

205
00:12:44,597 --> 00:12:45,806
ジバニャン

206
00:12:48,309 --> 00:12:52,271
いいよ いいよ オレっちのことは
気にしないでいいよ

207
00:12:52,480 --> 00:12:56,275
地味な色 地味な顔
そして遠慮がちな態度

208
00:12:56,400 --> 00:12:59,820
間違いありません
ジミーのしわざです

209
00:12:59,945 --> 00:13:03,699
しかし おかしいですね
ジミーの姿が見えません

210
00:13:03,824 --> 00:13:06,118
ケータ君も
妖怪ウォッチでさがしてください

211
00:13:07,203 --> 00:13:09,079
別に いいよ いいよ

212
00:13:09,497 --> 00:13:12,583
うわ～ ケータ君まで
ジミーに取りつかれてる

213
00:13:13,083 --> 00:13:15,211
（ジミー）ニ～ン

214
00:13:19,131 --> 00:13:24,011
いました こんな所にジミーが！
ケータ君 しっかりしてください

215
00:13:24,345 --> 00:13:27,932
いいよ いいよ
オレのことは気にしないでいいよ

216
00:13:28,182 --> 00:13:32,144
何を言ってるんですか
このままだとお母さまが…

217
00:13:34,355 --> 00:13:39,109
うあ～！　もう学校の近くです
ほらほらほら 急いでください

218
00:13:39,902 --> 00:13:41,278
ん～ よいしょ

219
00:13:47,409 --> 00:13:49,870
ジミー
しゃれこ婦人を止めてください

220
00:13:50,162 --> 00:13:53,874
いいよ いいよ
ボクのことは気にしないでいいよ

221
00:13:54,208 --> 00:13:58,128
（ウィスパー）ついに 校門突破(とっぱ)！
このままでは大変なことに

222
00:13:58,546 --> 00:14:01,715
（３人）
いいよ いいよ
気にしないでいいよ

223
00:14:01,840 --> 00:14:04,677
あ～ もう一刻の猶予(ゆうよ)もありません

224
00:14:04,802 --> 00:14:07,304
執事たる このわたくしが
なんとかしなければ

225
00:14:07,680 --> 00:14:10,766
ジミー
しゃれこ婦人を倒してくださいませ

226
00:14:10,933 --> 00:14:14,853
うわ～ いいよ いいよ
ボクのことは気にしないでいいよ～

227
00:14:15,062 --> 00:14:16,397
（ウィスパー）お～りゃ～

228
00:14:16,981 --> 00:14:18,857
（ジミー）うお～
（しゃれこ）うわ～

229
00:14:24,363 --> 00:14:27,575
うっ う～ん　うう～
ああ…

230
00:14:27,741 --> 00:14:31,203
ああっ うっ うっ うう…
え～！

231
00:14:31,495 --> 00:14:33,998
これは地味というより
ただのガイコツ

232
00:14:35,249 --> 00:14:35,958
ん…

233
00:14:38,586 --> 00:14:39,670
う～ん？

234
00:14:40,796 --> 00:14:44,383
イヤ～ どうして私
こんな格好してるの？

235
00:14:46,135 --> 00:14:52,516
うう… おしゃれじゃない
調子に乗ってごめんなさい

236
00:14:56,812 --> 00:14:58,564
どうぞ ケータ君

237
00:14:58,689 --> 00:15:02,026
（ジミー）
あの～
いらないかもしれませんけど

238
00:15:02,151 --> 00:15:04,069
よかったら ボクのも

239
00:15:04,612 --> 00:15:06,614
（ウィスパー）
すごいですよ ケータ君

240
00:15:06,739 --> 00:15:09,825
妖怪メダル
一度に２つ 手に入れましたよ

241
00:15:10,075 --> 00:15:13,495
いいよ いいよ
気にしなくていいよ

242
00:15:13,621 --> 00:15:15,289
そこは もらっときましょうよ

243
00:15:15,414 --> 00:15:18,167
オレのことは気にしなくていいよ

244
00:15:23,464 --> 00:15:25,507
（じんめん犬）
私 じんめん犬は

245
00:15:25,633 --> 00:15:29,929
脱獄(だつごく) 絶対不可能のろう獄
アルカトラズに収監(しゅうかん)された

246
00:15:30,387 --> 00:15:33,807
だが 私の辞書に
“不可能”の文字はない

247
00:15:34,642 --> 00:15:39,605
これまで２度の失敗をくり返し
私は気付いたのだ

248
00:15:40,773 --> 00:15:45,361
私に必要なもの それは仲間だ

249
00:15:55,996 --> 00:15:59,166
（じんめん犬）
早速だが
私の仲間を紹介(しょうかい)しよう

250
00:16:00,209 --> 00:16:02,294
私が選びに選びぬいた

251
00:16:02,419 --> 00:16:05,172
その道の
プロフェッショナルたちばかりだ

252
00:16:06,715 --> 00:16:08,092
（ジョージ）うう… ぐぐ…

253
00:16:08,217 --> 00:16:12,137
（じんめん犬）
元大工で建物の構造に
詳(くわ)しいジョージ

254
00:16:12,262 --> 00:16:13,097
ううっ うんっ

255
00:16:14,431 --> 00:16:16,266
（エディ）ハァハァ フッ！

256
00:16:17,309 --> 00:16:20,813
（じんめん犬）
元サーカス団員で
運動神経抜群(ばつぐん)のエディ

257
00:16:20,938 --> 00:16:21,647
フンッ

258
00:16:22,856 --> 00:16:23,816
（じんめん犬）
それと…

259
00:16:25,859 --> 00:16:27,444
元コンピューター技師で

260
00:16:27,569 --> 00:16:30,364
どんなシステムにも対応できる
デイビッド

261
00:16:31,532 --> 00:16:32,324
（刑務官(けいむかん)）うん？

262
00:16:34,159 --> 00:16:34,952
（デイビッド）ニヒ

263
00:16:35,494 --> 00:16:38,664
（じんめん犬）
そして もう一人
紹介しなければならないのが…

264
00:16:39,665 --> 00:16:41,750
（じんめん犬）うわ～ うががが…

265
00:16:43,585 --> 00:16:44,294
（レニー）うん？

266
00:16:44,420 --> 00:16:45,587
（じんめん犬）
元ドクターで

267
00:16:45,713 --> 00:16:48,757
ちょっとしたケガも
すぐに治してくれるレニー

268
00:16:49,591 --> 00:16:51,844
脱獄という共通の目的で

269
00:16:51,969 --> 00:16:55,431
私たちは固い絆(きずな)で結ばれている

270
00:16:55,848 --> 00:16:57,433
あとで話がある

271
00:17:09,194 --> 00:17:12,239
（じんめん犬）
私たちは共に過ごせる短い時間に

272
00:17:12,364 --> 00:17:14,867
綿密(めんみつ)な脱獄計画を立てた

273
00:17:15,409 --> 00:17:17,536
そしてリーダーである私は

274
00:17:17,661 --> 00:17:20,706
ついに脱獄計画を
実行する決意をした

275
00:17:21,999 --> 00:17:22,875
今夜だ

276
00:17:32,301 --> 00:17:32,968
（英語）

277
00:17:35,429 --> 00:17:39,892
（じんめん犬）
必ずや全員そろって
このアルカトラズを脱出(だっしゅつ)する

278
00:17:40,350 --> 00:17:43,896
それがリーダーたる私の責任だ

279
00:17:51,278 --> 00:17:53,739
そして決行の時が来た

280
00:18:01,622 --> 00:18:03,707
ナウ　ゲット ア チャンス！

281
00:18:03,999 --> 00:18:08,045
（一同）ハァ ハァ ハァ…

282
00:18:13,092 --> 00:18:14,426
（エディ）シット

283
00:18:23,936 --> 00:18:25,521
オーケー ゴーゴーゴー

284
00:18:29,024 --> 00:18:30,317
どわ～！

285
00:18:31,193 --> 00:18:34,321
ううう…　イヒッ

286
00:18:50,587 --> 00:18:52,840
（じんめん犬）
ここを越(こ)えれば自由の身だ

287
00:18:53,132 --> 00:18:54,550
決して気付かれぬよう

288
00:18:54,675 --> 00:18:57,177
この先はひと言も
声を発してはならない

289
00:18:57,761 --> 00:19:00,222
そう ひと言もだ

290
00:19:24,204 --> 00:19:28,125
もうすぐだ
もうすぐ私たちは自由の身

291
00:19:28,250 --> 00:19:30,169
この塀(へい)さえ越えれば

292
00:19:38,635 --> 00:19:40,137
ついにやった

293
00:19:40,470 --> 00:19:44,224
私 じんめん犬はリーダーとして
仲間たちと共に

294
00:19:44,349 --> 00:19:46,310
自由を勝ち取ったのだ

295
00:19:47,311 --> 00:19:48,020
ハッ

296
00:19:50,022 --> 00:19:53,233
（じんめん犬）
どうしたというのだ
体がムズムズする

297
00:19:53,442 --> 00:19:55,736
この わき上がる衝動(しょうどう)はいったい？

298
00:19:56,361 --> 00:19:57,279
あっ

299
00:19:58,947 --> 00:20:00,908
（じんめん犬）
いか～ん！

300
00:20:01,366 --> 00:20:03,827
いかん いかん いかん
ダメ ダメ ダメ　ダダダ…

301
00:20:03,952 --> 00:20:07,164
それだけは　ダダダ… ダメだ
うわ～ ダメ ダメ ダメ～

302
00:20:07,873 --> 00:20:10,167
ワオ～ン！

303
00:20:11,793 --> 00:20:12,544
うんっ

304
00:20:13,003 --> 00:20:16,131
（サイレン）
（じんめん犬）ああ～

305
00:20:16,882 --> 00:20:19,218
（じんめん犬）
完全に私のせいだ

306
00:20:19,509 --> 00:20:22,346
私を責める彼(かれ)らの視線が痛(いた)かった

307
00:20:23,305 --> 00:20:25,933
私たちの固い絆はぶっつりと

308
00:20:26,308 --> 00:20:30,520
いや 最初から絆など
なかったのかもしれない

309
00:20:46,536 --> 00:20:48,997
（じんめん犬）
私は本能に逆らえなかった

310
00:20:49,957 --> 00:20:51,500
だが あきらめない

311
00:20:51,917 --> 00:20:54,962
いつの日か 必ずこの海を越える

312
00:20:55,295 --> 00:20:58,048
その時は もちろんイヌかきだ

313
00:20:58,382 --> 00:21:00,259
（じんめん犬）ワオ～ン！

314
00:21:02,928 --> 00:21:03,637
あっ

315
00:21:07,641 --> 00:21:12,646
♪～

316
00:22:26,303 --> 00:22:31,308
～♪

317
00:22:34,978 --> 00:22:37,022
ケータ君 今日の妖怪は？

318
00:22:37,647 --> 00:22:39,274
（ケータ）
ジミー しゃれこ婦人

319
00:22:40,067 --> 00:22:44,196
え～っとウスラカゲ族のジミーは…
ウィスパー？

320
00:22:45,113 --> 00:22:47,199
わたくしたちのことは…

321
00:22:47,324 --> 00:22:49,367
気にしないでくださいニャ～

322
00:22:49,868 --> 00:22:51,870
（ケータ）キモッ
（３人）うひょ～

323
00:22:52,496 --> 00:22:54,247
（ケータ）
次回「妖怪ウォッチ」は！

324
00:22:54,372 --> 00:22:55,457
（ウィスパー）
お風呂(ふろ)でのぼせちゃうのは

325
00:22:55,582 --> 00:22:57,501
実は妖怪のしわざだった

326
00:22:57,751 --> 00:22:59,044
そして なんと！

327
00:22:59,169 --> 00:23:00,462
ケータ君が
ともだち妖怪を

328
00:23:00,587 --> 00:23:02,214
呼び出せなくなる？

329
00:23:02,339 --> 00:23:03,507
（ジバニャン）
オレっちに任せろ

330
00:23:03,715 --> 00:23:06,343
妖怪メダル
セットオンニャン！