1
00:00:07,257 --> 00:00:08,383
（ウィスパー）皆(みな)さま

2
00:00:08,508 --> 00:00:12,220
また お会いできて
とてもうれしいでうぃっす

3
00:00:12,470 --> 00:00:14,806
不思議な妖怪(ようかい)の世界

4
00:00:14,973 --> 00:00:18,435
相変わらず楽しんで
いただいてますでしょうか？

5
00:00:18,810 --> 00:00:21,688
ところで 聞くところによると

6
00:00:21,813 --> 00:00:25,984
人間界は夏休みというものが
あるそうですね

7
00:00:26,693 --> 00:00:30,613
う～ん
テレビの前にいる あ～たも

8
00:00:30,739 --> 00:00:33,950
どうせ夏休み 大好きなんでしょ？

9
00:00:34,701 --> 00:00:36,077
あっ さて！

10
00:00:37,495 --> 00:00:39,956
そんな夏休みにも
よく出現する―

11
00:00:40,081 --> 00:00:43,918
長～いものといえば
なんでしょうか？

12
00:00:45,503 --> 00:00:46,921
答えはこれ！

13
00:00:47,589 --> 00:00:48,923
行列！

14
00:00:49,299 --> 00:00:53,219
人間の世界から 決して
なくならないものの１つです

15
00:00:53,970 --> 00:00:55,305
こよい

16
00:00:55,430 --> 00:00:59,100
とある行列に並ぶことになるのは
この少年

17
00:01:00,518 --> 00:01:02,771
彼(かれ)は知っているのでしょうか？

18
00:01:03,271 --> 00:01:04,814
行列に並ぶ時は

19
00:01:04,939 --> 00:01:09,652
それが人間の行列かどうか
確かめるべきだということを

20
00:01:11,029 --> 00:01:14,574
それがもし妖怪のだとしたら…

21
00:01:15,784 --> 00:01:18,036
とんでもなく怪(あや)しい世界に

22
00:01:18,161 --> 00:01:22,957
足を ふみ入れることに
なってしまいますよ！

23
00:01:27,587 --> 00:01:32,592
♪～

24
00:02:46,249 --> 00:02:51,254
～♪

25
00:02:53,965 --> 00:02:56,718
（ケータの父）
おお～！　ついにか！

26
00:02:56,843 --> 00:02:57,927
（ケータ）何が“ついに”なの？

27
00:02:58,761 --> 00:03:01,306
新しいケータイが発表されたんだ

28
00:03:09,689 --> 00:03:12,400
（英語）

29
00:03:12,567 --> 00:03:13,735
（歓声(かんせい)）

30
00:03:16,404 --> 00:03:17,739
（歓声）

31
00:03:19,741 --> 00:03:20,992
（歓声）

32
00:03:22,285 --> 00:03:23,703
コノヤロ～ コノヤロ～！

33
00:03:26,664 --> 00:03:28,791
（歓声）

34
00:03:29,542 --> 00:03:31,502
なんかすごいね！

35
00:03:31,753 --> 00:03:36,090
（ウィスパー）
わ～お！　すごそうですよ
これは～！

36
00:03:36,925 --> 00:03:38,301
お～ イエス！

37
00:03:38,551 --> 00:03:40,345
（ケータ）
なになに？
こっちは何やってるの？

38
00:03:41,429 --> 00:03:43,514
妖怪テレビの妖怪ニュースにて

39
00:03:43,640 --> 00:03:45,892
妖怪ワールドで行われる
妖怪新商品の

40
00:03:46,017 --> 00:03:49,604
妖怪発表会の妖怪生中継(なまちゅうけい)が
始まるんです！

41
00:03:49,771 --> 00:03:51,022
妖怪 言い過ぎ…

42
00:03:51,314 --> 00:03:53,233
おう 彼が出てきますよ～

43
00:03:53,566 --> 00:03:54,567
彼？

44
00:03:55,485 --> 00:03:57,237
そう 彼です

45
00:04:04,744 --> 00:04:07,372
（ウィスパー）
このような発表会が
とっても得意な―

46
00:04:07,497 --> 00:04:10,875
妖怪ＩＴ業界の革命児！

47
00:04:14,420 --> 00:04:15,338
フッ

48
00:04:16,256 --> 00:04:17,548
（ウィスパー）その名も～！

49
00:04:18,174 --> 00:04:20,385
スティーブ･ジョーズ！

50
00:04:20,760 --> 00:04:21,761
へえ～

51
00:04:26,766 --> 00:04:31,062
（ジョーズ）
皆さんも ご存じのとおり
我々 妖怪と人間は

52
00:04:31,187 --> 00:04:33,731
となり合う
別の世界に住んでいます

53
00:04:34,440 --> 00:04:37,986
そんな妖怪と人間を結ぶ
アイテムといえば

54
00:04:38,403 --> 00:04:41,489
そう あれ

55
00:04:42,282 --> 00:04:43,741
妖怪ウォッチです

56
00:04:44,242 --> 00:04:45,493
妖怪ウォッチ？

57
00:04:45,618 --> 00:04:46,828
イエス！

58
00:04:46,995 --> 00:04:50,248
ねえ これって
新商品発表会じゃないの？

59
00:04:50,415 --> 00:04:51,457
アハ～ン

60
00:04:51,666 --> 00:04:54,168
妖怪ウォッチって
こうやって売られてんだ

61
00:04:54,294 --> 00:04:54,961
イエス！

62
00:04:55,295 --> 00:05:00,133
そんな妖怪ウォッチに
ついに～！

63
00:05:05,138 --> 00:05:06,347
ゴクリ

64
00:05:11,769 --> 00:05:13,146
まさか！

65
00:05:13,354 --> 00:05:14,314
タメ 長い

66
00:05:15,773 --> 00:05:19,444
そう！　新しいモデルが登場します

67
00:05:19,569 --> 00:05:21,321
（歓声）

68
00:05:21,779 --> 00:05:24,115
へえ 新しいのが出るんだ！

69
00:05:24,240 --> 00:05:26,701
オーマイガー！

70
00:05:26,993 --> 00:05:30,621
わ～お！　わお！　わ～お！

71
00:05:31,748 --> 00:05:33,166
（ジョーズ）
では今この場で

72
00:05:33,291 --> 00:05:36,586
その新しい妖怪ウォッチを
おひろめしましょう

73
00:05:36,794 --> 00:05:37,962
カモ～ン

74
00:05:38,838 --> 00:05:41,257
新しい妖怪ウォッチは…

75
00:05:42,216 --> 00:05:42,884
これだ！

76
00:05:44,969 --> 00:05:47,346
アンビリーバボー

77
00:05:47,889 --> 00:05:51,017
アンビリーバボー
（ケータ）ウィスパー 見えないよ

78
00:05:52,143 --> 00:05:55,772
（ジョーズ）
この新しい妖怪ウォッチは
その名も…

79
00:05:57,190 --> 00:05:59,025
妖怪ウォッチ零式(ゼロしき)

80
00:05:59,192 --> 00:06:01,486
（歓声）

81
00:06:02,528 --> 00:06:04,197
（ウィスパー）
妖怪ウォッチ零式

82
00:06:04,322 --> 00:06:05,531
（ケータ）
なんか カッコいい！

83
00:06:05,948 --> 00:06:07,742
この妖怪ウォッチ零式は

84
00:06:07,867 --> 00:06:11,454
古くて新しい
新しくて古い新製品

85
00:06:12,246 --> 00:06:13,956
初期の妖怪ウォッチは

86
00:06:14,082 --> 00:06:17,168
ある男が作った
たったひとつのものでした

87
00:06:17,919 --> 00:06:22,215
私はそれを
最先端(さいせんたん)の技術を駆使(くし)して復活させ

88
00:06:22,340 --> 00:06:25,009
大量生産に こぎ着けたのです

89
00:06:25,468 --> 00:06:27,303
この妖怪ウォッチ零式には

90
00:06:27,428 --> 00:06:29,472
これまでの
妖怪ウォッチにはない―

91
00:06:29,597 --> 00:06:33,768
新たな ものすごい機能が
たくさん詰(つ)めこまれています

92
00:06:34,310 --> 00:06:38,481
妖怪ウォッチ零式
発売日 それは…！

93
00:06:42,902 --> 00:06:43,694
今です！

94
00:06:44,195 --> 00:06:45,113
今？

95
00:06:45,738 --> 00:06:47,573
（ウィスパー）ケータ君
（ケータ）えっ？

96
00:06:47,698 --> 00:06:49,867
乗りましょう！
このビッグウエーブに

97
00:06:49,992 --> 00:06:50,701
（ケータ）早っ！

98
00:06:52,745 --> 00:06:54,372
（ケータ）で その荷物は何？

99
00:06:54,497 --> 00:06:56,749
並ぶための準備ですよ～

100
00:06:56,874 --> 00:06:59,377
妖怪ワールドにある
お店に並ぶための

101
00:06:59,794 --> 00:07:02,213
え？　妖怪ワールドって行けるの？

102
00:07:02,380 --> 00:07:06,384
ええ！　ケータ君が
あの妖怪を呼び出してくれれば

103
00:07:06,509 --> 00:07:07,760
（ケータ）あの妖怪？

104
00:07:18,896 --> 00:07:19,856
オレの友達

105
00:07:20,606 --> 00:07:22,442
出てこい うんがい鏡

106
00:07:25,319 --> 00:07:27,655
妖怪メダル セットオン！

107
00:07:28,614 --> 00:07:30,032
（妖怪ウォッチ）
フシギ召喚(しょうかん)

108
00:07:41,544 --> 00:07:43,880
うんがい鏡！

109
00:07:44,380 --> 00:07:47,049
さあ 妖怪ワールドへ
まいりましょう

110
00:07:47,300 --> 00:07:48,301
（ケータ）え？

111
00:07:53,264 --> 00:07:53,973
うわっ

112
00:07:54,098 --> 00:07:56,225
はい ケータ君 着きましたよ

113
00:07:56,934 --> 00:07:59,979
（ケータ）
うわ～ ここが妖怪ワールド？

114
00:08:00,104 --> 00:08:02,982
はい ここが妖怪銀座(ぎんざ)１丁目です

115
00:08:03,524 --> 00:08:05,818
さあさあ 行きますよ ケータ君

116
00:08:05,943 --> 00:08:06,986
ああ 待ってよ～

117
00:08:17,580 --> 00:08:19,457
（信号の妖怪）はーい ストップ！

118
00:08:20,291 --> 00:08:21,751
ふぅ～ オーケー

119
00:08:22,418 --> 00:08:26,672
へえ～ 妖怪ワールドって
こんな所なんだ

120
00:08:26,839 --> 00:08:30,176
なんと～！
わたくしとしたことが…！

121
00:08:31,219 --> 00:08:34,222
完全に出遅(でおく)れたようです

122
00:08:36,641 --> 00:08:39,894
（ケータ）
うわ～ 妖怪ばっか　すごい行列

123
00:08:40,061 --> 00:08:42,021
みんな妖怪ウォッチが欲しいんだね

124
00:08:42,146 --> 00:08:44,106
妖怪も 妖怪ウォッチを付けると

125
00:08:44,232 --> 00:08:47,527
人間とのコミュニケーションが
取りやすくなるのです

126
00:08:47,777 --> 00:08:49,195
あとはやっぱり…

127
00:08:49,445 --> 00:08:52,907
おしゃれな腕(うで)時計を付けてると
モテますからね～

128
00:08:53,199 --> 00:08:54,534
ふ～ん

129
00:08:54,951 --> 00:08:57,328
じゃあ こういうのの
一番先頭の人って

130
00:08:57,453 --> 00:08:59,163
どういう妖怪なんだろうね

131
00:08:59,288 --> 00:09:00,873
それはやはり…

132
00:09:01,165 --> 00:09:04,168
うかつにも出遅れることなく
先頭をキープする―

133
00:09:04,335 --> 00:09:07,713
尊敬すべきお方に違(ちが)いありません

134
00:09:08,714 --> 00:09:11,175
…て あれ？
あのしっぽ もしかして！

135
00:09:13,469 --> 00:09:15,054
（ジバニャン）ニャ～ ニャニャ…

136
00:09:15,179 --> 00:09:15,930
ジバニャン！

137
00:09:16,305 --> 00:09:17,848
（ウィスパー）ええ～！

138
00:09:18,599 --> 00:09:21,352
おや ２人とも 今頃(いまごろ)来たニャンか？

139
00:09:21,477 --> 00:09:23,229
ジバニャンが先頭だったの？

140
00:09:23,354 --> 00:09:26,399
そうニャ～ はやってるものを
手に入れるためには

141
00:09:26,524 --> 00:09:28,985
これぐらい 当たり前ニャンよ～
（ウィスパー）うっ…

142
00:09:29,151 --> 00:09:31,904
妖怪発表会を見てから並ぶようじゃ
遅(おそ)いニャ～

143
00:09:32,029 --> 00:09:32,697
ゲフフ…

144
00:09:32,822 --> 00:09:34,615
どおりで家にいないと思った

145
00:09:34,740 --> 00:09:38,578
いいのニャ？　早くニャらばないと
手に入らなくなっちゃうニャよ

146
00:09:38,744 --> 00:09:43,291
ハッ！　そうです ケータ君
列の一番後ろに向かいましょう

147
00:09:44,709 --> 00:09:47,837
う～ これほどまでに
並んでいるとは！

148
00:09:48,004 --> 00:09:50,965
みんな何して
時間 潰(つぶ)してるんだろう？

149
00:09:51,340 --> 00:09:55,052
おや あそこにいるのは
コマさんたちじゃありゃ～せんか？

150
00:09:55,595 --> 00:09:58,306
（コマさん）
おトイレは必ず行くこと

151
00:09:59,473 --> 00:10:03,519
コマじろう
行列は都会ならではのものズラ

152
00:10:03,644 --> 00:10:07,231
冷えない格好して並ばないと
いけないと書いてあるズラ

153
00:10:07,440 --> 00:10:10,985
（コマじろう）
さすが兄ちゃん
ちゃんと調べてるズラね

154
00:10:11,110 --> 00:10:12,820
でも今 夏だから

155
00:10:14,614 --> 00:10:17,867
これ飲むズラ
（コマさん）ああ… ありがとズラ

156
00:10:21,245 --> 00:10:24,206
もんげー！　うまいズラ～

157
00:10:27,835 --> 00:10:30,087
これで ゆっくりできるズラよ

158
00:10:30,254 --> 00:10:35,259
コ… コマじろう　もしかして
都会の行列になれてるズラ？

159
00:10:38,012 --> 00:10:38,888
あれ？

160
00:10:39,722 --> 00:10:42,725
オレの部屋のクローゼット！
なんで？

161
00:10:43,684 --> 00:10:44,560
なんと！

162
00:10:44,685 --> 00:10:48,314
ケータ君の部屋に引きこもってる
ヒキコウモリじゃありゃ～せんか！

163
00:10:48,439 --> 00:10:50,149
クローゼットごと並んじゃったの？

164
00:10:50,941 --> 00:10:54,987
引きこもってんのか活動的なのか
分かりませんね～

165
00:10:55,988 --> 00:10:58,032
ん？　あそこにいるのは？

166
00:10:58,157 --> 00:11:03,204
（ノガッパ）
並ぶの楽しいな～
みんななんで並んでるんスかね？

167
00:11:03,329 --> 00:11:05,414
（ひも爺(じい)）さあてのう？

168
00:11:05,539 --> 00:11:08,668
目的もなしに並ぶなんて
彼ららしい

169
00:11:09,001 --> 00:11:09,877
あっ！

170
00:11:10,878 --> 00:11:11,921
（ホノボーノ）ボーノ！

171
00:11:12,171 --> 00:11:14,632
ホノボーノ　並んでたんだ

172
00:11:14,882 --> 00:11:16,759
そうなのです ボーノ

173
00:11:16,926 --> 00:11:20,054
うちのドンヨリーヌが
お買い物中だから―

174
00:11:20,179 --> 00:11:22,848
頼(たの)まれたんボーノ　ボノ

175
00:11:26,268 --> 00:11:29,563
（ドンヨリーヌ）
買い物は大好きジュバーン

176
00:11:30,898 --> 00:11:33,734
（ケータ）
あっ ここが
列の一番後ろみたいだよ

177
00:11:33,901 --> 00:11:35,611
おや トホホギス

178
00:11:36,112 --> 00:11:40,157
（トホホギス）
こんなに後ろになっちゃうなんて…
トホホ…

179
00:11:40,324 --> 00:11:42,284
それより後ろの
わたくしたちのほうが

180
00:11:42,410 --> 00:11:44,495
相当トホホですよ

181
00:11:44,620 --> 00:11:45,663
まあまあ

182
00:11:45,788 --> 00:11:48,541
ここからだと
何時間待ちなんでしょ～？

183
00:11:48,666 --> 00:11:49,708
（ケータ）アハハ…

184
00:11:49,834 --> 00:11:51,585
（まてんし）限界だし…

185
00:11:52,545 --> 00:11:54,380
もう限界だし

186
00:11:54,588 --> 00:11:58,008
こんな行列 限界だし…

187
00:11:58,717 --> 00:12:01,095
どうしたの？　きみ大丈夫(だいじょうぶ)？

188
00:12:01,262 --> 00:12:05,850
（まてんし）
限界… もう待てんし！

189
00:12:06,892 --> 00:12:08,894
うわ～ ウィスパー あれは？

190
00:12:09,019 --> 00:12:11,856
うぃ～ 知ってます 知ってます
知ってますとも～

191
00:12:12,022 --> 00:12:14,733
あれは まてんしです！

192
00:12:19,029 --> 00:12:21,407
大の行列好きですが
口ぐせは…

193
00:12:21,699 --> 00:12:24,702
もう待てんし！

194
00:12:28,164 --> 00:12:31,375
（ケータ）
ちょっと…！　このままじゃ
行列がめちゃくちゃになっちゃう

195
00:12:31,667 --> 00:12:34,211
フ～ ひいては
今日の妖怪ウォッチの販売(はんばい)にも

196
00:12:34,336 --> 00:12:36,547
影響(えいきょう)が出てしまうかもしれません

197
00:12:37,047 --> 00:12:40,676
ケータ君 ともだち妖怪で
まてんしを止めるのです！

198
00:12:40,801 --> 00:12:41,510
うん！

199
00:12:42,303 --> 00:12:43,053
オレの友達

200
00:12:44,054 --> 00:12:45,389
出てこい ジバニャン

201
00:12:48,142 --> 00:12:51,770
ジバジバニャンニャン
ジバジバニャン♪

202
00:12:53,439 --> 00:12:55,858
妖怪メダル セットオン！

203
00:12:56,942 --> 00:12:59,028
（妖怪ウォッチ）
プリチー召喚

204
00:13:06,202 --> 00:13:07,369
ジバニャン！

205
00:13:08,287 --> 00:13:10,748
行列１番 ニャニャニャ…♪

206
00:13:10,873 --> 00:13:13,167
ジバニャン！　まてんしを止めて！

207
00:13:13,501 --> 00:13:15,419
あ～ はいはい…

208
00:13:15,920 --> 00:13:17,171
あっ ん？

209
00:13:17,630 --> 00:13:18,881
ここはどこニャ？

210
00:13:19,006 --> 00:13:20,799
あっ 列の一番後ろです

211
00:13:21,217 --> 00:13:23,844
ニャ！　今なんて言ったニャン？

212
00:13:24,261 --> 00:13:26,430
（ウィスパー）
あっ 列の一番後ろです

213
00:13:28,182 --> 00:13:29,433
ニャニャ～！

214
00:13:33,229 --> 00:13:36,106
ニャんで一番後ろに
オレっち呼んだニャン！

215
00:13:36,232 --> 00:13:37,775
ニャニャニャニャ…
ニャニャニャニャ…

216
00:13:40,069 --> 00:13:41,403
ニャ～！

217
00:13:43,322 --> 00:13:45,157
イヤニャ イヤニャ

218
00:13:45,324 --> 00:13:48,953
先頭はオレっちニャ～！

219
00:13:49,161 --> 00:13:50,120
（まてんし）ええ！

220
00:13:56,669 --> 00:13:58,921
（店員）
どうも ありがとうございました

221
00:13:59,171 --> 00:14:00,881
なんだかんだ
かんだなんだありましたが

222
00:14:01,006 --> 00:14:02,591
やりましたよ ケータ君

223
00:14:02,716 --> 00:14:03,634
うん！

224
00:14:04,843 --> 00:14:07,721
（ウィスパー）
うわ～ うわわ～ ううう～

225
00:14:08,347 --> 00:14:10,641
（ケータ）なんかいいね！
（ウィスパー）フフッ

226
00:14:10,766 --> 00:14:14,061
よし ケータ君
この妖怪ウォッチ零式

227
00:14:14,186 --> 00:14:17,314
家に帰ってから
じっくりと楽しみましょう

228
00:14:18,566 --> 00:14:21,026
ケータ君？　あれ どこです？

229
00:14:21,151 --> 00:14:22,736
（ケータ）わ～い！
（ウィスパー）うぃ？

230
00:14:24,405 --> 00:14:28,033
新しい妖怪ウォッチだ～
う～！　うう～！

231
00:14:28,951 --> 00:14:31,662
ひい～！

232
00:14:32,037 --> 00:14:34,582
ちょ… ケータ君！　運び方 雑！

233
00:14:37,585 --> 00:14:42,923
ケータ君！　家に帰ってから
じっくり楽しみましょ！

234
00:14:43,299 --> 00:14:45,509
うっ… うん

235
00:14:51,098 --> 00:14:54,435
（ウィスパー）
ただいま～の
おかえりなのだ～

236
00:14:57,563 --> 00:15:00,441
さ～て
無事に帰ってこられましたね

237
00:15:01,233 --> 00:15:02,735
新たな妖怪ウォッチを

238
00:15:02,860 --> 00:15:06,989
記念すべき発売日に
手に入れられるとは感激です

239
00:15:07,406 --> 00:15:09,366
まずは手を洗って じっくりと…

240
00:15:09,533 --> 00:15:12,786
（ケータ）わ～い！
（ウィスパー）こら～！

241
00:15:13,495 --> 00:15:18,083
まずは手を洗うんです
新しい妖怪ウォッチが汚(よご)れるでしょ

242
00:15:19,168 --> 00:15:21,462
（ケータ）はい 洗った
（ウィスパー）ダメ～！

243
00:15:21,670 --> 00:15:23,756
いつもより念入りに洗ってください

244
00:15:23,881 --> 00:15:24,924
妖怪ウォッチ零式に

245
00:15:25,049 --> 00:15:27,551
手のあぶらが付いちゃったら
汚(きたな)くなっちゃうでしょうが

246
00:15:27,676 --> 00:15:28,677
細かっ！

247
00:15:31,722 --> 00:15:34,683
よし！　手も洗ったし
もうバッチリだね

248
00:15:35,100 --> 00:15:39,104
はい 歴史的新商品
妖怪ウォッチ零式

249
00:15:39,647 --> 00:15:43,108
一体 どのような機能が
秘められているのでしょう

250
00:15:43,525 --> 00:15:46,612
このようなドキドキを
味合わせてくれるアイテムなど

251
00:15:46,737 --> 00:15:49,573
世の中には そう多くありません！

252
00:15:49,865 --> 00:15:53,577
わたくしは 妖怪ウォッチ零式との
出会いに感謝したい

253
00:15:53,744 --> 00:15:55,746
う～ん 取れないな

254
00:15:55,955 --> 00:15:57,247
う～ん！　あっ！

255
00:15:57,373 --> 00:16:00,751
いや～！　何してんすか ケータ君

256
00:16:00,876 --> 00:16:02,795
ごめん なかなか取れなかったから

257
00:16:02,920 --> 00:16:05,881
もう～ 傷が付いたら
大変でしょうが！

258
00:16:06,340 --> 00:16:09,343
こういうアイテムは
慎重(しんちょう)に扱(あつか)うのが常識です

259
00:16:09,760 --> 00:16:13,681
特に これは初期ロット
最初に製造された物です

260
00:16:13,847 --> 00:16:16,308
そういう意味でも貴重なんです

261
00:16:16,809 --> 00:16:18,644
あと念のため言っておきましょう

262
00:16:18,811 --> 00:16:21,981
新しい車が おうちに来た時
よくいらっしゃいますよね～

263
00:16:22,648 --> 00:16:26,235
シートに付いてるビニールを
すぐにビリビリ はがしちゃう人

264
00:16:26,360 --> 00:16:28,404
ああいうのは もってのほかです

265
00:16:28,529 --> 00:16:30,864
（ケータ）
うんうん いるよね～ はがさない人

266
00:16:32,908 --> 00:16:35,536
ケータ君！
まさか大事なアイテムの箱とか

267
00:16:35,661 --> 00:16:37,287
捨てちゃうタイプじゃ
ないでしょうね？

268
00:16:37,746 --> 00:16:38,622
（ケータ）え？

269
00:16:39,206 --> 00:16:41,792
ギャ～！　ギャギャギャ～！

270
00:16:42,334 --> 00:16:46,839
くぅ～ もう勘弁(かんべん)してください
勘弁してください

271
00:16:46,964 --> 00:16:50,676
私が監視(かんし)しておきます
目の前でやってください

272
00:16:50,801 --> 00:16:53,012
ホントにお願いします～

273
00:16:53,137 --> 00:16:54,513
（ケータ）分かったよ～

274
00:16:55,389 --> 00:16:57,808
まずは
マニュアルを一緒(いっしょ)に読みましょ

275
00:16:58,475 --> 00:17:01,729
安全で正しい使い方を
きっちりマスターするのに―

276
00:17:01,854 --> 00:17:04,148
マニュアルはかかせません！

277
00:17:05,024 --> 00:17:08,527
だから ちょっと待って…
お願いですから

278
00:17:08,986 --> 00:17:10,988
ねえ 何も反応しないよ？

279
00:17:11,488 --> 00:17:15,743
ひい～！　もしかして
初期不良というやつですか？

280
00:17:16,910 --> 00:17:20,372
（ウィスパー）
初期不良とは ワクワクしながら
アイテムを持ち帰り

281
00:17:20,497 --> 00:17:23,042
いよいよ遊ぶぞ
という時に判明する―

282
00:17:23,167 --> 00:17:27,004
我々の心をポッキリと折ってしまう
不具合のこと

283
00:17:27,629 --> 00:17:30,841
まさか今回
それに当たってしまうとは～！

284
00:17:30,966 --> 00:17:32,426
あっ 電池入れてなかった

285
00:17:32,551 --> 00:17:33,469
ズゴ～！

286
00:17:33,802 --> 00:17:37,306
だから言ったでしょうよ！
説明書をちゃんと読みましょ

287
00:17:37,431 --> 00:17:39,558
よし！　電池セット完了(かんりょう)！

288
00:17:39,725 --> 00:17:41,518
ジバニャンを呼び出してみようかな

289
00:17:41,643 --> 00:17:42,978
（ウィスパー）ええ～！

290
00:17:43,854 --> 00:17:45,022
オレの友達

291
00:17:45,355 --> 00:17:46,690
出てこい ジバニャン

292
00:17:49,234 --> 00:17:51,445
妖怪メダル セットオン！

293
00:17:52,863 --> 00:17:55,532
（妖怪ウォッチ）
このメダルは対応しておらず
使用できません

294
00:17:56,200 --> 00:17:58,786
え？　使えないの？
どういうこと？

295
00:17:58,911 --> 00:18:01,914
なになに？
“妖怪ウォッチ零式には”

296
00:18:02,039 --> 00:18:04,875
“古い妖怪メダルは
対応していません”？

297
00:18:05,000 --> 00:18:06,627
えっ そうなの？

298
00:18:06,835 --> 00:18:11,757
“妖怪メダルは妖怪にとって
免許(めんきょ)のような身分証明書”

299
00:18:11,882 --> 00:18:15,594
“妖怪ウォッチ零式は
最近メダルをとった妖怪用”

300
00:18:15,719 --> 00:18:18,889
それ以外の妖怪は前のウォッチで
ということのようですね

301
00:18:19,014 --> 00:18:20,307
分かります？

302
00:18:20,641 --> 00:18:23,018
じゃあ ジバニャンたち
呼び出せないの？

303
00:18:23,227 --> 00:18:24,728
（ジバニャン）
そんなことはないニャン

304
00:18:25,020 --> 00:18:26,230
（ケータ）あっ ジバニャン！

305
00:18:26,355 --> 00:18:29,399
オレっち あのあと
もう一度 最後尾(さいこうび)に並んで

306
00:18:29,525 --> 00:18:31,401
手に入れたニャン　これ！

307
00:18:32,528 --> 00:18:35,489
…で そのあと
ちゃんとメダル局に行って

308
00:18:35,614 --> 00:18:37,825
メダルを更新(こうしん)してきたニャン

309
00:18:40,327 --> 00:18:42,579
これが新しい妖怪メダルニャン

310
00:18:43,247 --> 00:18:44,665
３枚もあるの？

311
00:18:45,082 --> 00:18:47,876
ポーズが決まらニャかったから
３枚作ったニャン

312
00:18:48,043 --> 00:18:49,837
そんなことできるシステムなんだ

313
00:18:50,754 --> 00:18:54,591
へえ～ 前のメダルとは
色が違うんだね

314
00:18:56,176 --> 00:18:59,429
これニャら 妖怪ウォッチ零式で
召喚できるニャン

315
00:18:59,847 --> 00:19:01,473
もうマニュアルいらないや

316
00:19:01,598 --> 00:19:02,349
（ウィスパー）え～！

317
00:19:05,853 --> 00:19:07,479
（妖怪ウォッチ）
おっと 召喚の構え

318
00:19:14,236 --> 00:19:16,238
プリチー召喚であります

319
00:19:19,992 --> 00:19:20,951
ジバニャン！

320
00:19:24,872 --> 00:19:28,208
広い所で呼んでくれニャン
パクッ…

321
00:19:28,333 --> 00:19:32,087
妖怪の飛び出るスピードも
気持～ち上がったようですね

322
00:19:32,337 --> 00:19:34,840
よ～し もっと試してみるぞ！

323
00:19:34,965 --> 00:19:37,634
ケータ君 わたくしにも
見せてください

324
00:19:37,759 --> 00:19:38,719
あとでね～

325
00:19:38,844 --> 00:19:40,846
（ウィスパー）でもあの～
（ケータ）あとで！

326
00:19:42,347 --> 00:19:44,474
（ウィスパー）あの～ ちょっと～
（ケータ）フンフンフ～ン

327
00:19:44,600 --> 00:19:47,895
（ウィスパー）
ちょっと あの～　ちょっと あの～

328
00:19:49,396 --> 00:19:50,314
も～！

329
00:19:51,064 --> 00:19:52,983
ガブッチョ！

330
00:19:53,692 --> 00:19:55,152
ちょ… ウィスパー！

331
00:19:55,611 --> 00:19:58,155
（ウィスパー）
わたくしにも触(さわ)らせてください

332
00:19:58,822 --> 00:20:00,115
（ケータ）わっ 何？

333
00:20:04,912 --> 00:20:06,163
（ウィスパー）ぐっ べえ…

334
00:20:06,747 --> 00:20:10,834
あっ あれ？　２つあった
妖怪ウォッチが１つだけに

335
00:20:11,376 --> 00:20:13,754
おや 零式はどこに？

336
00:20:16,131 --> 00:20:17,007
うっ…

337
00:20:18,634 --> 00:20:20,677
飲みこんだんでしょ！

338
00:20:23,597 --> 00:20:24,598
（ウィスパー）うえ～
（ケータ）あれ？

339
00:20:25,974 --> 00:20:27,601
ウィスパーの口に入れると

340
00:20:27,726 --> 00:20:30,520
前の妖怪ウォッチと
妖怪ウォッチ零式が

341
00:20:30,646 --> 00:20:31,563
切り替(か)わるニャン

342
00:20:31,813 --> 00:20:34,858
そんな？　まさか？　もしや？

343
00:20:35,192 --> 00:20:37,569
２つの妖怪ウォッチが
わたくしのお口の中で

344
00:20:37,694 --> 00:20:39,947
行ったり来たりしちゃうってこと？

345
00:20:40,697 --> 00:20:41,448
（ケータ）フッ！

346
00:20:44,117 --> 00:20:47,955
ホントだ　なんでか分からないけど
前のに戻(もど)ってる

347
00:20:48,288 --> 00:20:49,414
ということは

348
00:20:49,539 --> 00:20:51,208
（ジバニャン）
ウォッチを切り替えたい時は

349
00:20:51,333 --> 00:20:55,337
ウィスパーの口に手を入れないと
いけないのかもしれないニャね

350
00:20:55,671 --> 00:20:56,797
（ケータ･ジバニャン）
じ～！

351
00:20:57,339 --> 00:21:00,175
うえ～ うえ うっ…

352
00:21:01,093 --> 00:21:04,721
そんな… ウソだと言って！

353
00:21:07,641 --> 00:21:12,688
♪～

354
00:22:26,553 --> 00:22:31,558
～♪

355
00:22:32,392 --> 00:22:33,602
（ウィスパー）
皆さ～ん

356
00:22:33,727 --> 00:22:36,229
この中に
妖怪が隠(かく)れています～

357
00:22:36,354 --> 00:22:38,356
どこにいるでしょうか？

358
00:22:42,694 --> 00:22:45,072
妖怪が隠れていたのは…

359
00:22:46,698 --> 00:22:48,408
ここでした～！

360
00:22:48,658 --> 00:22:50,869
皆さん
見つけられましたか？

361
00:22:54,706 --> 00:22:56,917
…て このメダル もしかして！

362
00:23:06,051 --> 00:23:08,637
メダルのポーズで出てくるんですね

363
00:23:08,762 --> 00:23:10,931
結構 疲(つか)れるニャン

364
00:23:11,681 --> 00:23:13,266
（ケータ）
次回「妖怪ウォッチ」は！

365
00:23:13,517 --> 00:23:15,352
一つ目小僧(こぞう)に から傘(かさ)お化け

366
00:23:15,477 --> 00:23:17,604
昔からいる
おなじみの妖怪が登場！

367
00:23:17,771 --> 00:23:19,731
（ウィスパー）うわ～！
誰(だれ)もが知ってる―

368
00:23:19,856 --> 00:23:21,525
スーパースター
妖怪ですよ

369
00:23:21,650 --> 00:23:23,777
先輩(せんぱい)～！
わ～！　わ～！

370
00:23:23,902 --> 00:23:24,736
（ケータ）
そういうテンション？

371
00:23:24,861 --> 00:23:25,529
（ウィスパー）はい！