1
00:00:01,101 --> 00:00:07,140
（心電図モニターの音）

2
00:00:07,140 --> 00:00:10,143
（エチカ・ヒエダ）本当に平気？
（ハロルド・Ｗ・ルークラフト）ええ。

3
00:00:15,115 --> 00:00:18,118
始めてください　電索官エチカ。

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,122
電索を開始する。

5
00:00:32,132 --> 00:00:43,143
♬～

6
00:00:44,111 --> 00:00:49,116
♬～

7
00:02:16,103 --> 00:02:26,079
（鐘）

8
00:02:26,079 --> 00:02:37,090
♬～

9
00:02:37,090 --> 00:02:40,093
（雷鳴）

10
00:02:40,093 --> 00:02:50,103
♬～

11
00:02:50,103 --> 00:02:52,072
（男性）うう…　ううっ…！

12
00:02:52,072 --> 00:02:55,075
（電車の走行音）

13
00:03:05,085 --> 00:03:07,054
「Ｕ．Ｉ表示」

14
00:03:09,089 --> 00:03:11,091
「アミクス識別モード」

15
00:03:18,065 --> 00:03:21,068
「ただ今の気温　２２度」

16
00:03:21,068 --> 00:03:23,070
「薄手の上着を持ち歩きましょう」

17
00:03:27,107 --> 00:03:30,077
「ただ今の混雑率　７０パーセント」

18
00:03:30,077 --> 00:03:33,080
「ごゆっくり
お買い物をお楽しみください」

19
00:03:34,081 --> 00:03:36,083
「２割引クーポンが発行されました」

20
00:03:36,083 --> 00:03:40,087
「春物セール開催中！」
「リニューアル　ビッグ・チャンス！」

21
00:03:40,087 --> 00:03:42,089
「今すぐ急げ！」

22
00:03:42,089 --> 00:03:44,091
（ため息）

23
00:03:44,091 --> 00:03:46,093
「残り３つ　お急ぎください」

24
00:03:48,095 --> 00:03:51,064
（ビガ）決めた。　これにします。

25
00:03:51,064 --> 00:03:53,066
ええ。　そちらのほうが→

26
00:03:53,066 --> 00:03:57,070
あなたの緑の瞳を
さらに美しく引き立たせますよ。

27
00:03:57,070 --> 00:03:59,072
（ビガ）うっ　うう…。

28
00:04:01,074 --> 00:04:05,112
ええと…　もう決まりました？
え？

29
00:04:05,112 --> 00:04:07,080
ペンダントですよ。

30
00:04:07,080 --> 00:04:09,049
私は　別に…。

31
00:04:11,084 --> 00:04:14,154
こちら　よくお似合いになるかと思います。

32
00:04:14,154 --> 00:04:18,125
君は　いつから接客アミクスになったんだ？

33
00:04:18,125 --> 00:04:23,130
お客様のような　かわいらしい方には
シンプルなデザインがお似合いになります。

34
00:04:24,097 --> 00:04:26,066
現金でのお支払いですね。

35
00:04:27,067 --> 00:04:31,071
転職するなら止めないけど？
まさか。

36
00:04:31,071 --> 00:04:34,074
せっかく　あなたが復帰なされたというのに？

37
00:04:34,074 --> 00:04:36,076
本当にお望みではありませんか？

38
00:04:36,076 --> 00:04:38,078
ああ…。

39
00:04:38,078 --> 00:04:45,085
♬～

40
00:04:45,085 --> 00:04:47,087
お待たせしました。

41
00:04:53,093 --> 00:04:58,098
今日は　本当に楽しかったです。
ぜひ　また誘ってください。

42
00:04:58,098 --> 00:05:01,101
いいんですか？
もちろんです。

43
00:05:01,101 --> 00:05:04,104
あなたとご一緒するのは楽しいですから。

44
00:05:04,104 --> 00:05:06,072
だったら　また　お誘いします。

45
00:05:09,109 --> 00:05:13,113
あの　ヒエダさんも
お休みの日にありがとうございました。

46
00:05:13,113 --> 00:05:15,115
こちらこそ。

47
00:05:15,115 --> 00:05:20,120
あの…　前に　いろいろと
ひどいことを言ってしまって…。

48
00:05:20,120 --> 00:05:22,088
え…？

49
00:05:22,088 --> 00:05:25,091
いえ！　また遊びに行きましょう。　ねっ！

50
00:05:40,106 --> 00:05:42,108
ビガが　あなたを買い物に誘ったのは→

51
00:05:42,108 --> 00:05:46,079
この間の埋め合わせをしようと
思っていたからなのですね。

52
00:05:46,079 --> 00:05:49,082
あなた方は　そのうち
友人になれそうです。

53
00:05:52,085 --> 00:05:55,088
確かに
もう　ペンダントは必要なさそうですね。

54
00:05:55,088 --> 00:05:57,057
寂しくなることはないのですか？

55
00:05:59,092 --> 00:06:01,094
…ないよ。

56
00:06:01,094 --> 00:06:06,199
たまに　おありになると。
勝手に私の本心と会話しないで。

57
00:06:06,199 --> 00:06:08,068
でも　本当に…→

58
00:06:08,068 --> 00:06:14,074
姉さんを思い出すのは　たまにだけだ。
だから　心配しなくていい。

59
00:06:16,109 --> 00:06:19,079
まばたきくらい　したらどう？

60
00:06:19,079 --> 00:06:21,114
ああ…　すみません。

61
00:06:21,114 --> 00:06:26,086
あなたがとても素直なので
驚きのあまり　処理落ちしていました。

62
00:06:26,086 --> 00:06:28,088
喧嘩のつもり？

63
00:06:28,088 --> 00:06:30,090
いえ。　ただ　お願いですから→

64
00:06:30,090 --> 00:06:34,060
もう少し　私のシステムを
いたわってくださいませんか？

65
00:06:35,061 --> 00:06:40,066
私の推測から外れた行動を
とらないでいただきたいのです。

66
00:06:40,066 --> 00:06:42,068
処理が困難になる。

67
00:06:42,068 --> 00:06:47,073
補助官　人間を軽んじる癖は　いつ治るの？

68
00:06:47,073 --> 00:06:50,076
最初から軽んじてなどいません。

69
00:06:53,079 --> 00:06:55,081
なぜ　固まるのです？

70
00:06:55,081 --> 00:07:00,086
ごめん　君の嘘があんまりに白々しくて
処理落ちした。

71
00:07:00,086 --> 00:07:03,089
かわいらしいジョークですね。

72
00:07:03,089 --> 00:07:06,092
今のは　人間的には皮肉なんだけど。

73
00:07:06,092 --> 00:07:10,096
（ブラウン）
ハロルド・ルークラフト電索補助官だな？

74
00:07:11,097 --> 00:07:16,069
（ブラウン）ロンドン警視庁から
任意同行の要請が届いている。

75
00:07:22,108 --> 00:07:24,077
傷害事件の容疑？

76
00:07:29,115 --> 00:07:36,089
（鐘）

77
00:07:36,089 --> 00:07:41,127
私は　聞かれたことに正直に答えていますよ
ブラウン刑事。

78
00:07:41,127 --> 00:07:43,096
存ぜぬか。

79
00:07:44,097 --> 00:07:46,066
（ドアの開閉音）

80
00:07:48,101 --> 00:07:50,103
（ドアの開く音）

81
00:07:50,103 --> 00:07:54,107
傷害事件の容疑者がアミクスなんて
初めてだ。

82
00:07:54,107 --> 00:08:00,080
彼のメモリを見たのなら　もう十分でしょ。
彼には　アリバイがあります。

83
00:08:00,080 --> 00:08:03,083
メモリなんて　いくらでも改ざんできる。

84
00:08:03,083 --> 00:08:08,121
それに　ＲＦモデル関係者連続襲撃事件の
被害者と顔なじみだし→

85
00:08:08,121 --> 00:08:12,092
口をそろえて
「ＲＦモデルだった」と証言している。

86
00:08:12,092 --> 00:08:16,096
でも　「ハロルド・ルークラフトだった」とは
言ってないのでしょ？

87
00:08:16,096 --> 00:08:20,100
そもそも　アミクスには敬愛規律が…。

88
00:08:21,134 --> 00:08:25,105
（ブラウン）この記事は　今年の１月
スティーブという名のアミクスが暴走して→

89
00:08:25,105 --> 00:08:28,108
人間を襲ったと報じている。

90
00:08:28,108 --> 00:08:31,111
ノワエ社は　報道を否定したが→

91
00:08:31,111 --> 00:08:36,116
このロイヤル・ファミリーモデルのアミクスが
強制停止状態にあることは認めた。

92
00:08:36,116 --> 00:08:41,087
ノワエ社によると　ＲＦモデルは３体作られた。

93
00:08:41,087 --> 00:08:43,123
記事にあるスティーブが長男→

94
00:08:43,123 --> 00:08:45,091
ハロルドが次男→

95
00:08:45,091 --> 00:08:47,093
そして　マーヴィンという名の弟。

96
00:08:47,093 --> 00:08:50,096
現状　スティーブは解析ポッドの中。

97
00:08:50,096 --> 00:08:54,100
マーヴィンは行方不明で
とっくに故障の可能性も高い。

98
00:08:54,100 --> 00:08:59,072
動機はともかく
第一に浮上する容疑者は　あいつだ。

99
00:08:59,072 --> 00:09:05,078
スティーブが本当に人を襲ったのなら
敬愛規律が働かなかったことになる。

100
00:09:05,078 --> 00:09:08,081
兄弟なら　あいつも…。

101
00:09:08,081 --> 00:09:14,087
補助官の敬愛規律は正常です。
つい最近　ノワエ社で診断済みです。

102
00:09:14,087 --> 00:09:19,092
（ブラウン）ノワエ社は信用ならない。
別の機関で詳しく調査する。

103
00:09:19,092 --> 00:09:23,063
彼は　電子犯罪捜査局所属のアミクスですよ？

104
00:09:23,063 --> 00:09:25,064
捜査権は我々にある。

105
00:09:25,064 --> 00:09:30,069
そちらがよろしければ
共同捜査案件として　被害者たちの電索を…。

106
00:09:30,069 --> 00:09:35,074
電犯局は　いわばハロルドの身内だ。
信用できると思うのか？

107
00:09:44,083 --> 00:09:46,086
（ダリヤ）ヒエダさん…！

108
00:09:47,087 --> 00:09:49,088
ハロルドは？

109
00:09:49,088 --> 00:09:53,092
ロンドンまで　わざわざ　すみません。
担当者が強情で…。

110
00:09:55,095 --> 00:09:59,065
これは　明らかな　ぬれぎぬです。
早急に手を打ちますので…。

111
00:10:01,067 --> 00:10:03,069
駄目ね…。

112
00:10:03,069 --> 00:10:08,074
こういうことがあると
ソゾンの時を思い出して　怖くて…。

113
00:10:10,076 --> 00:10:14,080
ハロルドは
シャットダウンされてしまうのかしら。

114
00:10:14,080 --> 00:10:16,082
させません。

115
00:10:16,082 --> 00:10:21,087
彼は　私に…　電子犯罪捜査局にとって
大切な補助官です。

116
00:10:21,087 --> 00:10:23,056
必ず無実を証明します。

117
00:10:27,093 --> 00:10:29,062
（ため息）

118
00:10:34,100 --> 00:10:36,069
（雷鳴）

119
00:10:39,105 --> 00:10:41,074
（ドアの開く音）

120
00:10:42,108 --> 00:10:44,110
ああ　電索官。

121
00:10:44,110 --> 00:10:48,081
ブラウン刑事が戻ってきたら
留置所へ移ります。

122
00:10:48,081 --> 00:10:52,085
（ため息）
ダリヤの様子は　いかがです？

123
00:10:52,085 --> 00:10:56,122
かなり動揺している。
ホテルに向かってもらったよ。

124
00:10:56,122 --> 00:10:59,125
心配しないで。　トトキ課長に相談してみる。

125
00:10:59,125 --> 00:11:03,096
あなたも　あまり不安にならないでください。

126
00:11:03,096 --> 00:11:05,064
私は　何も不安になんか…。

127
00:11:07,100 --> 00:11:10,069
それは　不安を感じた時の行動ですよ。

128
00:11:12,105 --> 00:11:17,110
補助官　君が落ち着いているのは
事件の犯人がわかっているから？

129
00:11:17,110 --> 00:11:19,112
私も冷静なわけではありません。

130
00:11:19,112 --> 00:11:24,117
情報の少ない　この状況で
犯人を推測するのは困難です。

131
00:11:24,117 --> 00:11:29,122
素直に考えれば
行方不明のマーヴィンだろうけど…。

132
00:11:29,122 --> 00:11:32,091
誰かがＲＦモデルに扮している可能性は？

133
00:11:32,091 --> 00:11:37,096
４人の被害者全員が
ＲＦモデルと見まがうのは難しいでしょう。

134
00:11:37,096 --> 00:11:39,098
そうだね。

135
00:11:39,098 --> 00:11:42,101
模造アミクス　ホロモデル…。

136
00:11:42,101 --> 00:11:44,103
いや　ない…。

137
00:11:46,105 --> 00:11:49,108
事件は　早急に解決しなきゃいけない。

138
00:11:49,108 --> 00:11:53,112
ただ　今は　君の釈放を最優先に…。

139
00:11:53,112 --> 00:11:56,115
ヒエダ電索官！　今　どこにいる？

140
00:11:56,115 --> 00:11:59,085
取調室ですが。
うん！

141
00:11:59,085 --> 00:12:01,087
なんです？
さあ…。

142
00:12:01,087 --> 00:12:03,089
（ドアの開く音）

143
00:12:03,089 --> 00:12:06,092
（荒い息）

144
00:12:06,092 --> 00:12:09,095
（机をたたく音）
ハロルドは　ずっと　ここにいたのか？

145
00:12:09,095 --> 00:12:14,100
いました。
あちらの方に聞いてみては　いかがですか？

146
00:12:17,070 --> 00:12:20,073
ああっ！　ううう…！

147
00:12:20,073 --> 00:12:23,076
どうしたんですか？
やられたんだ！

148
00:12:23,076 --> 00:12:25,111
また襲撃が！？
ああ。

149
00:12:25,111 --> 00:12:28,081
なんだ　襲われたのは…。

150
00:12:32,085 --> 00:12:34,087
ダリヤ…。

151
00:12:37,056 --> 00:12:39,058
（サイレン）

152
00:12:39,058 --> 00:12:41,094
すみません　ダリヤ。

153
00:12:41,094 --> 00:12:46,065
あなたが巻き込まれる可能性も
考えるべきでした。

154
00:12:47,100 --> 00:12:49,168
（操作音）

155
00:12:49,168 --> 00:12:51,170
🔊（ダリヤ）ハロルド…　電索して…。

156
00:12:52,071 --> 00:12:56,075
（トールボットの声）
それで　５人目の被害者の容体は？

157
00:12:56,075 --> 00:12:58,077
いまだ昏睡状態です。

158
00:12:58,077 --> 00:13:03,082
被害者は
あの「ペテルブルクの悪夢」の犠牲者の一人→

159
00:13:03,082 --> 00:13:07,086
ソゾン刑事の妻だったということだが。

160
00:13:09,088 --> 00:13:11,090
（トールボット）まさか　同じ犯人では…？

161
00:13:11,090 --> 00:13:13,092
トールボット委員長→

162
00:13:13,092 --> 00:13:18,097
あの事件と今回の事件は
場所　手口が違いすぎます。

163
00:13:18,097 --> 00:13:22,101
想像力が　たくましすぎたかな。
ともかくだ…→

164
00:13:22,101 --> 00:13:27,073
トトキ捜査官　犯人が
おたくのハロルドでなかったとしても…。

165
00:13:27,073 --> 00:13:29,108
彼は　犯人ではありません。

166
00:13:29,108 --> 00:13:35,081
知覚犯罪を解決したアミクスが
暴走したスティーブと同型だなんて→

167
00:13:35,081 --> 00:13:37,083
社会に示しがつかん。

168
00:13:37,083 --> 00:13:39,085
それに　ハロルドでなくとも→

169
00:13:39,085 --> 00:13:44,090
次に容疑者として浮上するのは
行方不明のマーヴィンだ。

170
00:13:44,090 --> 00:13:48,094
そこで
我々　国際ＡＩ倫理委員会の総意として→

171
00:13:48,094 --> 00:13:52,098
ＲＦモデルの運用の即刻停止を求める。

172
00:13:54,100 --> 00:14:00,073
お断りします。　ハロルドの安全性は
ノワエ社が何度も証明しました。

173
00:14:00,073 --> 00:14:04,077
（トールボット）そもそも
ＲＦモデルに欠陥があるのではないのかね？

174
00:14:04,077 --> 00:14:10,083
（アンガス）ＲＦモデルに欠陥があれば
あなた方の審査で弾かれるはずです。

175
00:14:10,083 --> 00:14:12,085
（トールボット）無論だ。

176
00:14:12,085 --> 00:14:15,088
だが　次世代型汎用人工知能だったか？

177
00:14:15,088 --> 00:14:18,091
アミクスは
自分で考えて行動している。

178
00:14:18,091 --> 00:14:21,060
君たちが予期せぬ行動をとることも…。

179
00:14:21,060 --> 00:14:23,062
（アンガス）あり得ません。
（トールボット）何？

180
00:14:23,062 --> 00:14:28,101
（アンガス）アミクスは　思考しているように
見せかけているだけですから。

181
00:14:28,101 --> 00:14:30,136
（トールボット）見せかけているだけ…？

182
00:14:30,136 --> 00:14:33,072
全てはプログラムです。

183
00:14:33,072 --> 00:14:37,076
僕らは　アミクスの言動に
心を見いだしているだけにすぎません。

184
00:14:37,076 --> 00:14:39,078
次世代型であっても？

185
00:14:39,078 --> 00:14:41,080
（アンガス）同じです。

186
00:14:41,080 --> 00:14:44,083
そうでなければ
安全性を担保できなくなります。

187
00:14:44,083 --> 00:14:47,086
全てはプログラム…？

188
00:14:47,086 --> 00:14:51,090
（トールボット）では　スティーブが
ヒエダ電索官を撃った件は　どうだ？

189
00:14:51,090 --> 00:14:55,061
人間を絶対に攻撃しない。
それが敬愛規律だろう。

190
00:14:55,061 --> 00:14:57,063
（銃声）

191
00:14:57,063 --> 00:15:00,066
（アンガス）彼が撃ったのは
あくまでもホログラムです。

192
00:15:00,066 --> 00:15:03,069
彼のシステムにはエラーがありました。

193
00:15:03,069 --> 00:15:06,072
（トールボット）エラー？
どうして引き起こされたのだね？

194
00:15:06,072 --> 00:15:09,075
（アンガス）人為的な改造の可能性が高いかと。

195
00:15:09,075 --> 00:15:12,078
（ヘイグ）イライアス・テイラーだな。

196
00:15:12,078 --> 00:15:17,083
となると　今回も
プログラマの共犯者がいるという可能性が…。

197
00:15:17,083 --> 00:15:19,085
あるでしょうね。

198
00:15:19,085 --> 00:15:23,055
ならば　ハロルドにだって
共犯者がいる可能性もある。

199
00:15:23,055 --> 00:15:28,060
やはり　電子犯罪捜査局には
彼の運用停止を求めたい。

200
00:15:29,095 --> 00:15:31,063
（トトキ）先ほどと返事は同じです。

201
00:15:31,063 --> 00:15:33,065
お断りします。

202
00:15:33,065 --> 00:15:36,102
（トールボット）ハロルドが優秀でも火種になる。

203
00:15:36,102 --> 00:15:41,073
（ヘイグ）今回は
例のタブロイド紙ごときでは済まないぞ。

204
00:15:41,073 --> 00:15:43,075
何がおっしゃりたいのですか？

205
00:15:43,075 --> 00:15:48,080
ハロルドは　被害者の一人
ダリヤ・チェルノヴァが所有している。

206
00:15:48,080 --> 00:15:52,084
マスコミは　当然
「ペテルブルクの悪夢」との関連を掘り返し→

207
00:15:52,084 --> 00:15:57,089
スティーブの件も絡め
面白おかしく報じるだろう。

208
00:15:57,089 --> 00:16:03,062
アミクスの友人派だろうが機械派だろうが
収拾のつかない騒動になるぞ。

209
00:16:04,096 --> 00:16:07,099
犯人は　それが望みか？

210
00:16:07,099 --> 00:16:10,102
彼がいなければ　私は電索を行えません。

211
00:16:10,102 --> 00:16:14,106
人間の補助官では
私の能力についてこられないのです。

212
00:16:17,109 --> 00:16:21,180
（ヘイグ）天才電索官は自信過剰なようだが…。

213
00:16:21,180 --> 00:16:24,083
私が電索できないとなると→

214
00:16:24,083 --> 00:16:28,087
電子犯罪捜査局全体にとって
重大な損失となります。

215
00:16:28,087 --> 00:16:33,059
つまり　あなた方は　捜査局の運営そのものに
口出ししていることになります。

216
00:16:36,095 --> 00:16:40,099
ルークラフト補助官は
私が責任を持って監督します。

217
00:16:40,099 --> 00:16:43,102
ですから　当面の間　彼の処分を保留に。

218
00:16:43,102 --> 00:16:46,072
フン！
認められるものか！

219
00:16:46,072 --> 00:16:49,175
あなた方が手に入れられない
犯人への手掛かりを→

220
00:16:49,175 --> 00:16:52,078
我々は　すぐにでも見つけることができる。

221
00:16:52,078 --> 00:16:54,080
それだけで十分でしょ？

222
00:16:57,116 --> 00:17:04,123
ＲＦモデル関係者連続襲撃事件は
ロンドン警視庁に代わって　私が解決します。

223
00:17:05,091 --> 00:17:07,093
君らが捜査権を？

224
00:17:07,093 --> 00:17:11,097
はい。　ここからは私たちが捜査を引き継ぐ。

225
00:17:14,100 --> 00:17:18,070
（医師）意識は戻らないものの
バイタルは安定しています。

226
00:17:20,106 --> 00:17:24,110
電索官
不安に思う気持ちは　わかります。

227
00:17:24,110 --> 00:17:28,080
ですが　ダリヤ自身が電索を望んでいるのです。

228
00:17:29,081 --> 00:17:31,083
わかった。

229
00:17:43,062 --> 00:17:46,098
電索官。
始めよう。

230
00:17:46,098 --> 00:18:14,060
♬～

231
00:18:14,060 --> 00:18:42,054
♬～

232
00:18:42,054 --> 00:18:46,058
雪…　いや　灰？

233
00:18:50,062 --> 00:18:54,066
機憶じゃない。　ダリヤさんの夢…？

234
00:18:54,066 --> 00:19:03,075
♬～

235
00:19:03,075 --> 00:19:05,077
今は　事件の機憶を探すんだ。

236
00:19:05,077 --> 00:19:17,156
♬～

237
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
（刺す音）
（ダリヤ）キャーーッ！！

238
00:19:20,092 --> 00:19:23,095
うっ…　うう…！

239
00:19:23,095 --> 00:19:25,097
（雷鳴）

240
00:19:25,097 --> 00:19:28,100
（ダリヤ）ハロ…　ルド…。

241
00:19:28,100 --> 00:19:32,071
どうして…？　いえ…　違う…。

242
00:19:32,071 --> 00:19:35,074
あなた　誰…？

243
00:19:36,075 --> 00:19:39,078
（ダリヤ）ハロルド…　電索して…。

244
00:19:47,086 --> 00:19:51,090
ダリヤの容体は？
（医師）安定しています。

245
00:19:53,092 --> 00:19:56,095
犯人は　どう見てもＲＦモデルだった。

246
00:19:56,095 --> 00:19:58,097
やっぱり…。

247
00:19:58,097 --> 00:20:01,100
いえ　犯人は　ほくろがありませんでした。

248
00:20:01,100 --> 00:20:04,070
マーヴィンなら
ここに　ほくろがあるはずです。

249
00:20:04,070 --> 00:20:08,107
隠しているのかもしれませんが。
なんのために？

250
00:20:08,107 --> 00:20:14,080
現時点では推測がつきません。
ですが　手掛かりは見つかりました。

251
00:20:15,081 --> 00:20:17,083
ナイフのグリップだね。

252
00:20:21,087 --> 00:20:23,089
（汽笛）

253
00:20:23,089 --> 00:20:26,092
ニコライが空港に着いたと連絡がありました。

254
00:20:26,092 --> 00:20:29,095
ニコライ？
ソゾンの弟です。

255
00:20:29,095 --> 00:20:32,098
しばらく
ダリヤのそばにいてくれるそうです。

256
00:20:32,098 --> 00:20:35,101
早く意識が戻るといいけど…。

257
00:20:35,101 --> 00:20:38,070
ありがとうございます　電索官。

258
00:20:38,070 --> 00:20:40,106
え…？

259
00:20:40,106 --> 00:20:44,076
会議の場で
私を守ろうとしてくださったそうですね。

260
00:20:44,076 --> 00:20:48,080
私だけじゃない。
トトキ課長だって…。

261
00:20:48,080 --> 00:20:51,083
あなたがかばってくれたことが
一番嬉しいですよ。

262
00:20:51,083 --> 00:20:53,085
いや…。

263
00:20:53,085 --> 00:20:56,055
アミクス嫌いも
すっかり克服されたようですね。

264
00:20:56,055 --> 00:21:00,092
だからって
君のことを好きということでは…。

265
00:21:00,092 --> 00:21:03,062
で？　何がわかったんだ？

266
00:21:03,062 --> 00:21:08,067
あれは　ケンブリッジ大学
エルフィンストン・カレッジの盾章でした。

267
00:21:09,068 --> 00:21:12,071
ナイフは　卒業生に贈られる記念品ね。

268
00:21:12,071 --> 00:21:18,077
はい。　ＲＦモデルが関連した事件に
エルフィンストン・カレッジ。

269
00:21:18,077 --> 00:21:20,079
電索官　これは　どうやら→

270
00:21:20,079 --> 00:21:24,049
真っ先に話を聞かなければならない人が
いるようです。

271
00:21:27,086 --> 00:21:33,058
（ハロルドの声）ノワエ・ロボティクス社
開発研究部　特別開発室室長→

272
00:21:33,058 --> 00:21:40,099
次世代型汎用人工知能「ＲＦモデル」
開発チーム主任。

273
00:21:40,099 --> 00:21:44,069
１８歳で　ケンブリッジ大学
エルフィンストン・カレッジを卒業。

274
00:21:44,069 --> 00:21:46,071
そして…。

275
00:21:49,074 --> 00:21:51,076
（ハロルドの声）弱冠１９歳にして→

276
00:21:51,076 --> 00:21:55,147
ＲＦモデルのシステムコードを
単独で書き上げた→

277
00:21:55,147 --> 00:21:59,151
いわば　我々ＲＦモデルの母親…。

278
00:22:06,091 --> 00:22:09,094
（ハロルドの声）
レクシー・ウィロウ・カーター博士です。

279
00:22:15,100 --> 00:22:24,076
♬～