1
00:00:00,834 --> 00:00:05,839
〈機械仕掛けの友人　アミクス・ロボット〉

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,842
〈人型ロボットの総称〉

3
00:00:08,842 --> 00:00:11,812
〈アミクスには敬愛規律が刷り込まれている〉

4
00:00:11,812 --> 00:00:13,814
〈人間を尊敬し→

5
00:00:13,814 --> 00:00:16,850
人間の命令を素直に聞き→

6
00:00:16,850 --> 00:00:19,820
人間を絶対に攻撃しない〉

7
00:00:21,822 --> 00:00:26,827
♬～

8
00:01:55,816 --> 00:01:57,818
（エチカ・ヒエダ）同じ盾章です。

9
00:01:57,818 --> 00:02:02,823
犯人のナイフは
エルフィンストン・カレッジの卒業記念品。

10
00:02:02,823 --> 00:02:05,792
記念品は　毎年　同じものを？

11
00:02:05,792 --> 00:02:09,796
（あくび）
飽きもせずにね。

12
00:02:09,796 --> 00:02:13,834
エルフィンストンは
人工知能研究者のためのカレッジだし…。

13
00:02:13,834 --> 00:02:17,838
卒業生の誰かが
マーヴィンを見つけだし　改造し→

14
00:02:17,838 --> 00:02:19,806
自分のナイフで襲わせた…。

15
00:02:19,806 --> 00:02:22,809
簡単に考えれば　こうじゃないの？

16
00:02:22,809 --> 00:02:25,812
（ハロルド・Ｗ・ルークラフト）
我々のシステムコードは複雑です。

17
00:02:25,812 --> 00:02:31,785
卒業生とはいえ　博士と同等に優れた技術者が
そうそういるとは思えませんが。

18
00:02:32,819 --> 00:02:36,823
整った設備があるのは間違いないだろうな。

19
00:02:36,823 --> 00:02:40,827
ちょっとしたバグを起こすだけなら
タブレットでもできるけど。

20
00:02:40,827 --> 00:02:44,798
ああ　リブ
ハロルドを別室に案内して　お茶してきて。

21
00:02:47,834 --> 00:02:50,837
私を仲間外れとは感心しませんね。

22
00:02:50,837 --> 00:02:54,808
ヒエダ電索官に
何を吹き込むおつもりです？

23
00:02:54,808 --> 00:02:57,811
そりゃあ　君が恥ずかしがるようなことだよ？

24
00:03:21,835 --> 00:03:27,808
機械が嫌いなんだって？
大変だね　あんなアミクスがパートナーで。

25
00:03:27,808 --> 00:03:29,810
今は克服しました。

26
00:03:29,810 --> 00:03:31,812
じゃあ　好きになったんだ。

27
00:03:31,812 --> 00:03:34,815
いや　好きというほどでも…。

28
00:03:34,815 --> 00:03:37,818
（レクシー）なら　ハロルドのことは好き？

29
00:03:38,819 --> 00:03:41,822
目に殺意がこもってるけれど　大丈夫？

30
00:03:44,825 --> 00:03:48,829
（レクシー）君は　ハロルドが性悪だって
知っているらしいね。

31
00:03:49,830 --> 00:03:54,835
私も知っている。
なんで　彼を　あんな性格設定に？

32
00:03:54,835 --> 00:03:57,838
君　意外と失礼なことを聞くね。

33
00:03:57,838 --> 00:04:00,807
ハロルドは　出来たての頃は
ホントにいい子だったんだよ。

34
00:04:00,807 --> 00:04:04,811
なのに　いつの間にか
あんなふうになっちゃってさ。

35
00:04:04,811 --> 00:04:08,815
作った人間は　多分　天才なんだろうね。

36
00:04:09,816 --> 00:04:13,820
なんていうか…　そう　成長したよ。
成長？

37
00:04:13,820 --> 00:04:18,792
その辺りが　腐っても次世代型汎用人工知能
ってところかな。

38
00:04:19,793 --> 00:04:23,830
アミクスは思考をしているように
見せかけているだけだって…。

39
00:04:23,830 --> 00:04:26,833
アンガスから何か吹き込まれた？

40
00:04:26,833 --> 00:04:30,837
通常のアミクスは　見せかけの張りぼてだ。

41
00:04:30,837 --> 00:04:35,809
だけど　私は　ＲＦモデルをもっと賢く書いた。

42
00:04:35,809 --> 00:04:38,779
彼らは確かに思考している。

43
00:04:39,813 --> 00:04:43,817
（レクシー）
我々人間の思考プロセスとは　だいぶ違う。

44
00:04:43,817 --> 00:04:45,819
どう違うんですか？

45
00:04:45,819 --> 00:04:47,821
わからない。
は…？

46
00:04:47,821 --> 00:04:49,823
論理的に説明はつくよ。

47
00:04:49,823 --> 00:04:55,796
ただ　具体的に何をどう考えて
その答えをはじき出すのかは　わからない。

48
00:04:55,796 --> 00:04:57,831
ブラックボックス問題？

49
00:04:57,831 --> 00:05:02,803
そう。　昔から私たちを悩ませてきた概念だ。

50
00:05:02,803 --> 00:05:07,808
ＲＦモデルは　量産型アミクスよりも
ブラックボックスの範囲が広い。

51
00:05:07,808 --> 00:05:11,778
そこが彼らの個性や成長の鍵でもある
というわけだ。

52
00:05:13,813 --> 00:05:15,815
（レクシー）ハロルドが怖くないの？

53
00:05:15,815 --> 00:05:17,817
え…？

54
00:05:17,817 --> 00:05:20,820
君は　あれの本性を知っているんだよね。

55
00:05:21,822 --> 00:05:23,824
不気味じゃない？

56
00:05:24,791 --> 00:05:28,795
私は　背中を押してもらいました。

57
00:05:28,795 --> 00:05:33,800
そっか。
まあ　そう思えているのなら　よかった。

58
00:05:34,801 --> 00:05:37,804
（着信音）

59
00:05:37,804 --> 00:05:40,807
（パトカーのサイレン）

60
00:05:43,810 --> 00:05:46,813
（ブラウン）頭は？
（ロス）見つかってません。

61
00:05:46,813 --> 00:05:49,783
ダイバーを使って　川の中も捜索中です。

62
00:05:51,818 --> 00:05:56,823
補助官　君は橋の上で…。
平気です。　２度目ですので。

63
00:05:57,824 --> 00:06:00,827
なんで　この死体がマーヴィンだとわかった？

64
00:06:00,827 --> 00:06:02,829
ああ　シリアルナンバーか。

65
00:06:02,829 --> 00:06:06,833
（アンガス）間違いない。
かわいそうに…。

66
00:06:06,833 --> 00:06:08,835
死体は　いつからここに？

67
00:06:08,835 --> 00:06:12,839
詳しくは　これから調べるが
１日と経ってないはずだ。

68
00:06:12,839 --> 00:06:17,811
その…　補助官
やっぱり　ここを離れたほうがいい。

69
00:06:18,845 --> 00:06:23,850
（ブラウン）君もだ　ヒエダ電索官。
今回の事件　我々が捜査権を持つ。

70
00:06:23,850 --> 00:06:26,853
あとは警察に任せよう。

71
00:06:26,853 --> 00:06:28,822
…わかりました。

72
00:06:33,860 --> 00:06:36,830
（着信音）

73
00:06:36,830 --> 00:06:38,832
はい。
（トトキ）ヒエダ　残念な知らせがあるの。

74
00:06:38,832 --> 00:06:41,835
マーヴィンの死体が見つかった以上→

75
00:06:41,835 --> 00:06:45,805
事件に関わることのできるＲＦモデルは
いよいよ限られる。

76
00:06:45,805 --> 00:06:48,808
国際ＡＩ倫理委員会から要請があったわ。

77
00:06:50,810 --> 00:06:52,812
こちら　よくお似合いになるかと…。

78
00:06:52,812 --> 00:06:54,881
私は　背中を押して…。

79
00:06:54,881 --> 00:06:56,883
あなたがかばってくれたことが
一番嬉しいですよ。

80
00:06:57,817 --> 00:06:59,819
必ず無実を証明します。

81
00:06:59,819 --> 00:07:02,789
彼の処分を保留に。　私が解決します。

82
00:07:05,792 --> 00:07:09,796
（トトキ）明日の朝
ルークラフト補助官に出頭を求めます。

83
00:07:10,797 --> 00:07:13,800
（警察官）ここから先は　立ち入り禁止です。

84
00:07:16,803 --> 00:07:19,806
本当に出頭するつもり？

85
00:07:19,806 --> 00:07:23,810
拒否すれば　ますます疑いを強めるだけです。

86
00:07:23,810 --> 00:07:26,813
心配してくださっているのですね？

87
00:07:26,813 --> 00:07:29,816
先ほども気遣ってくださって
ありがとうございます。

88
00:07:29,816 --> 00:07:31,818
あれは　別に…。

89
00:07:31,818 --> 00:07:35,789
あなたの冷たそうに見えてお優しいところが
好きです。

90
00:07:36,823 --> 00:07:39,826
褒めてるのか　けなしてるのか　わからない。

91
00:07:39,826 --> 00:07:41,795
電索官。

92
00:07:42,796 --> 00:07:45,799
よろしければ　夕食をご一緒しませんか？

93
00:07:52,839 --> 00:07:55,809
酔えもしないのに
アルコールを飲んで楽しい？

94
00:07:55,809 --> 00:08:00,814
ええ。　酔っぱらう機能が実装されれば
さらに嬉しいのですが。

95
00:08:00,814 --> 00:08:02,816
勘弁して。

96
00:08:03,817 --> 00:08:08,822
そういえば　博士から　私の恥ずかしい話を
お聞きになったのですか？

97
00:08:08,822 --> 00:08:10,790
聞いたって言ったら？

98
00:08:10,790 --> 00:08:12,826
あなたの恥ずかしい過去を
いくつか知っています。

99
00:08:12,826 --> 00:08:14,794
お話ししましょうか？

100
00:08:14,794 --> 00:08:17,797
いくら君でも　わかるわけがない。

101
00:08:17,797 --> 00:08:21,801
学生の時　卒業前のプロムで同級生の…。

102
00:08:23,837 --> 00:08:28,808
すでに人を３人は殺しているような目で
私をにらまないでください。

103
00:08:28,808 --> 00:08:32,812
それ以上　続けるのなら
君が４人目の犠牲者になるけれど？

104
00:08:32,812 --> 00:08:35,815
やめておきましょう。

105
00:08:35,815 --> 00:08:38,818
事件は　ちゃんと私が解決する。

106
00:08:38,818 --> 00:08:40,820
それは頼もしいですね。

107
00:08:40,820 --> 00:08:45,825
ジョークじゃない。
君のぬれぎぬを晴らして　犯人を捕まえる。

108
00:08:45,825 --> 00:08:50,797
だから　心配しないで。
不安な時に　そんなふうに無理しなくていい。

109
00:08:51,798 --> 00:08:55,802
マーヴィンは　あまり人間らしくない
不出来な弟でした。

110
00:08:58,805 --> 00:09:00,807
（マーヴィン）ハハハハハ…！

111
00:09:00,807 --> 00:09:04,811
（マーヴィン）アハハハハハハ！　アハハハハハハ…！

112
00:09:04,811 --> 00:09:06,813
（ハロルドの声）最後に会ったのは６年前。

113
00:09:06,813 --> 00:09:10,850
正直　思い入れがあるとは言えません。

114
00:09:10,850 --> 00:09:15,855
我々の兄弟愛は
あなた方のそれとは　また違いますので。

115
00:09:15,855 --> 00:09:17,824
そう…。

116
00:09:17,824 --> 00:09:20,827
ただ　何もあのように死ななくてもいい。

117
00:09:20,827 --> 00:09:23,830
時々　恐ろしくなりますよ。

118
00:09:23,830 --> 00:09:29,836
人間は　心の中に猛獣を飼うのが
とても得意なのではないかと。

119
00:09:29,836 --> 00:09:32,839
ああ　今のは言葉のあやです。

120
00:09:32,839 --> 00:09:36,843
あなたが善良な人間だということは
わかっています。

121
00:09:40,847 --> 00:09:44,818
電索官
あとのことは　よろしくお願いします。

122
00:09:44,818 --> 00:09:50,824
♬～

123
00:09:50,824 --> 00:09:52,792
そろそろ帰りましょうか。

124
00:09:54,828 --> 00:09:57,797
すみません　電話が。
課長？

125
00:09:58,798 --> 00:10:00,800
外で待っていてください。

126
00:10:08,808 --> 00:10:10,777
（着信音）

127
00:10:11,811 --> 00:10:13,780
課長…？

128
00:10:17,817 --> 00:10:19,819
ヒエダです。

129
00:10:19,819 --> 00:10:23,790
エルフィンストン・カレッジの卒業生を
調べていたんだけれど…。

130
00:10:23,790 --> 00:10:25,792
何か　わかったのですか？
（足音）

131
00:10:33,833 --> 00:10:35,802
（警告音）
（倒れる音）

132
00:10:35,802 --> 00:10:41,808
♬～

133
00:10:41,808 --> 00:10:43,810
なぜ　ここに…？

134
00:10:43,810 --> 00:10:56,823
♬～

135
00:10:56,823 --> 00:10:58,791
ヒエダ電索官！

136
00:10:59,792 --> 00:11:01,861
くっ…！

137
00:11:01,861 --> 00:11:05,899
📞ルークラフト補助官
ヒエダの様子がおかしいわ。

138
00:11:05,899 --> 00:11:07,800
📞通話が切れて…。

139
00:11:07,800 --> 00:11:09,802
電索官が犯人に誘拐されました。

140
00:11:12,839 --> 00:11:14,807
犯人の車のナンバーは…。

141
00:11:18,845 --> 00:11:21,814
⚞エチカ・ヒエダ電索官。

142
00:11:24,784 --> 00:11:27,787
これを読め。　読むんだ。

143
00:11:29,789 --> 00:11:33,793
「私は　電子犯罪捜査局のエチカ・ヒエダです」

144
00:11:33,793 --> 00:11:38,765
「私を解放してほしければ
ハロルド・ルークラフトの…」

145
00:11:42,769 --> 00:11:45,805
「システムコードを解析してください」

146
00:11:45,805 --> 00:11:51,811
「レクシー・ウィロウ・カーター博士は
国際ＡＩ倫理委員会に嘘をついている」

147
00:11:51,811 --> 00:11:55,782
「ＲＦモデルは　とても危険なアミクスです」

148
00:11:55,782 --> 00:11:59,786
「もし　夜明けまでに
ハロルドの解析が行われなかったら→

149
00:11:59,786 --> 00:12:06,793
私は…　私は　永遠にあなた方の元には
戻らないと考えてください」

150
00:12:06,793 --> 00:12:09,762
わかったな？　午前６時まで待つ。

151
00:12:10,763 --> 00:12:12,765
僕は責任を取る。

152
00:12:12,765 --> 00:12:16,736
レクシー　これで君の負けだ。

153
00:12:24,777 --> 00:12:27,747
はじめまして　ヒエダ電索官。

154
00:12:28,748 --> 00:12:30,783
あなたがマーヴィンを？

155
00:12:30,783 --> 00:12:36,756
ＲＦモデルなのに　スティーブではなく
ハロルドでもマーヴィンでもない。

156
00:12:36,756 --> 00:12:38,758
あなた　何者？

157
00:12:41,794 --> 00:12:44,764
《絶縁ユニット…　人間なの？》

158
00:12:45,765 --> 00:12:48,735
君は　夜明けまでには解放されるだろう。

159
00:12:52,772 --> 00:12:54,741
少し飲むといい。

160
00:12:57,777 --> 00:12:59,746
あっ…！！

161
00:13:03,750 --> 00:13:06,753
「接続ネットワークを検索しています」

162
00:13:07,754 --> 00:13:09,789
「オンラインに復帰しました」

163
00:13:09,789 --> 00:13:12,759
「位置情報を送信しています」

164
00:13:13,793 --> 00:13:15,762
優しくした僕が馬鹿だった。

165
00:13:19,766 --> 00:13:21,768
（割れる音）

166
00:13:23,770 --> 00:13:25,772
動くな！　エイダン・ファーマン！

167
00:13:25,772 --> 00:13:35,748
♬～

168
00:13:35,748 --> 00:13:37,750
（パトカーのサイレン）

169
00:13:37,750 --> 00:13:39,752
遅くなってしまって申し訳ありません。

170
00:13:39,752 --> 00:13:44,791
犯人は…　ＲＦモデルじゃなかった。
人間だった。

171
00:13:44,791 --> 00:13:46,793
今は　それよりも…。

172
00:13:46,793 --> 00:13:48,761
君のぬれぎぬは晴れたんだ。

173
00:13:48,761 --> 00:13:51,764
確かに　そうですが…　エチカ。

174
00:13:53,766 --> 00:13:56,769
血が出ています。　すぐに手当を。

175
00:13:56,769 --> 00:13:58,771
平気だって。

176
00:13:58,771 --> 00:14:02,775
ひょっとして
私が位置情報を送るよりも先に　ここを…？

177
00:14:02,775 --> 00:14:04,777
地区は絞り込んでいましたよ。

178
00:14:04,777 --> 00:14:07,780
ハハハ…　さすがは君だ。

179
00:14:07,780 --> 00:14:12,752
ですが　決め手を作ったのは　あなたです。
傷を診てもらいましょう。

180
00:14:12,752 --> 00:14:15,755
いや　大げさだ。　なんともない。

181
00:14:29,836 --> 00:14:32,772
📞（ビガ）ダリヤさん　峠は越えたのですね。

182
00:14:32,772 --> 00:14:34,774
はい。

183
00:14:34,774 --> 00:14:37,777
（ビガ）それに
ヒエダさんもご無事でよかったです。

184
00:14:37,777 --> 00:14:39,812
（ロス）エイダン・ファーマン。

185
00:14:39,812 --> 00:14:42,782
あなたは
エルフィンストン・カレッジ卒業後→

186
00:14:42,782 --> 00:14:45,785
彼女と一緒にノワエ社に入社。

187
00:14:45,785 --> 00:14:49,789
ＲＦモデル開発チームの副主任を担っていた。

188
00:14:49,789 --> 00:14:54,794
（捜査員）博士は　彼が襲撃事件の犯人だとは
考えなかったんですね？

189
00:14:54,794 --> 00:15:00,800
（レクシー）君は私を愚かだと思うかもしれないが
本当に少しも考えなかった。

190
00:15:00,800 --> 00:15:03,803
それに　彼のことは忘れてたよね。

191
00:15:03,803 --> 00:15:06,773
そうだね　９年も会ってなかったし。

192
00:15:06,773 --> 00:15:11,811
（捜査員）通常　アミクスは
様々な容姿を掛け合わせて作られますが→

193
00:15:11,811 --> 00:15:16,816
ＲＦモデルにファーマンのアピアランスデータを
そのまま使った理由は？

194
00:15:18,785 --> 00:15:24,757
（ロス）あなた方は友人関係だと聞いているが
お互い特別な感情があった？

195
00:15:25,792 --> 00:15:30,763
まさか。
彼への敬意のつもりだったり　単純な好み。

196
00:15:30,763 --> 00:15:33,766
あの顔は人間にしておくのはもったいない。

197
00:15:33,766 --> 00:15:37,770
（ロス）あなたが博士を虚偽の罪で告発したという
記録が残っている。

198
00:15:37,770 --> 00:15:39,772
昔から恨んでいたのか？

199
00:15:39,772 --> 00:15:42,775
ファーマンは　ＲＦモデル完成前→

200
00:15:42,775 --> 00:15:47,747
あなたとの意見の相違を理由に
開発チームを抜けています。

201
00:15:47,747 --> 00:15:49,749
どのようなトラブルが…？

202
00:15:49,749 --> 00:15:55,755
まあ　大したことじゃないよ。
平凡で退屈な理由だ。　私から見ればね。

203
00:15:56,756 --> 00:16:00,760
（トトキ）エイダン・ファーマンへの電索令状が
発行されたわ。

204
00:16:00,760 --> 00:16:03,763
もし　きつかったら
他の電索官にやらせるから。

205
00:16:03,763 --> 00:16:06,732
潜れます。　問題ありません。

206
00:16:11,771 --> 00:16:13,773
（ファーマン）ヒエダ電索官→

207
00:16:13,773 --> 00:16:17,743
うんと昔まで　さかのぼってくれ。

208
00:16:19,779 --> 00:16:23,783
ルークラフト補助官　準備は？
いつでも。

209
00:16:23,783 --> 00:16:28,754
ただ　あなたの顔色が芳しくない時は
すぐに引きあげるつもりです。

210
00:16:28,754 --> 00:16:30,756
ちょっと過保護すぎだ。

211
00:16:30,756 --> 00:16:32,758
いや…。
（せき払い）

212
00:16:32,758 --> 00:16:35,761
エイダン・ファーマンの電索を開始する。

213
00:16:35,761 --> 00:17:00,786
♬～

214
00:17:00,786 --> 00:17:03,789
（ファーマンの声）申し訳ない。
傷つけたくはなかった。

215
00:17:04,757 --> 00:17:06,759
（ファーマンの声）一体　僕は何をやってるんだ？

216
00:17:06,759 --> 00:17:08,794
必要なことなんだ。

217
00:17:08,794 --> 00:17:11,764
やらなければいけないんだ！！

218
00:17:11,764 --> 00:17:17,770
♬～

219
00:17:17,770 --> 00:17:19,772
外で待っていてください。

220
00:17:19,772 --> 00:17:26,779
（エチカの声）あの時　私が１人で出なければ
誘拐されることもなかったはずだ。

221
00:17:26,779 --> 00:17:31,751
補助官は　誰からの電話を受けていたんだ？

222
00:17:32,752 --> 00:17:34,754
ヒエダです。

223
00:17:34,754 --> 00:17:36,756
課長…？

224
00:17:39,859 --> 00:17:41,827
⚟エチカ。

225
00:17:44,764 --> 00:17:46,766
手を握ってあげる。

226
00:17:46,766 --> 00:18:02,815
♬～

227
00:18:02,815 --> 00:18:04,784
（ファーマンの声）ない…。

228
00:18:04,784 --> 00:18:07,787
まだか…　まだなのか…。

229
00:18:07,787 --> 00:18:09,789
どうして報道されない！？

230
00:18:09,789 --> 00:18:27,773
♬～

231
00:18:27,773 --> 00:18:29,775
《レクシー》

232
00:18:29,775 --> 00:18:34,780
《ＲＦモデルのアミクスが
敬愛規律に背いて人間を撃った？》

233
00:18:34,780 --> 00:18:36,782
《どういうことだ？》

234
00:18:36,782 --> 00:18:38,784
《今になって…》

235
00:18:38,784 --> 00:18:40,753
レクシー…。

236
00:18:46,759 --> 00:18:49,795
犯行のきっかけは　例のタブロイド紙。

237
00:18:49,795 --> 00:18:55,768
あの記事を見て　レクシー博士の失墜に
利用できると考えたのでしょう。

238
00:18:56,769 --> 00:18:58,771
どうなさいました？

239
00:18:58,771 --> 00:19:01,774
彼は　レクシー博士を恨んではいない。

240
00:19:01,774 --> 00:19:06,746
被害者に対する感情も
連続襲撃自体が目的ではない。

241
00:19:06,746 --> 00:19:12,752
なんというか…　責任感に近い感情から
事件を起こしているように思える。

242
00:19:12,752 --> 00:19:15,788
もっとさかのぼったほうが
いいかもしれない。

243
00:19:15,788 --> 00:19:20,793
先に精神分析に回してはいかがでしょうか？
うん。

244
00:19:20,793 --> 00:19:24,764
電索官　久しぶりに
逆流を起こしていらっしゃいましたが→

245
00:19:24,764 --> 00:19:26,766
やはり　調子が…。

246
00:19:26,766 --> 00:19:30,770
平気だ。　寝不足で具合が悪いだけ。

247
00:19:31,771 --> 00:19:33,773
（レクシーの声）で　彼は元気なの？

248
00:19:33,773 --> 00:19:38,778
体調は正常ですが
念のため　精神分析を申請しました。

249
00:19:38,778 --> 00:19:42,748
明日の朝　医療センターに移送します。

250
00:19:42,748 --> 00:19:44,750
精神分析？

251
00:19:44,750 --> 00:19:48,754
確かに　ちょっと真面目すぎて
不気味なところがあったけれど→

252
00:19:48,754 --> 00:19:50,756
まさか　そこまでとはね。

253
00:19:50,756 --> 00:19:52,758
博士…　彼とは…→

254
00:19:52,758 --> 00:19:56,762
本当は
もっと親密な間柄だったりはしませんか？

255
00:19:56,762 --> 00:20:00,766
え～？　ないない。
強いて言うのなら　親友かな…。

256
00:20:00,766 --> 00:20:04,770
彼くらいだったんだよね
私と対等に話せるのは。

257
00:20:04,770 --> 00:20:07,773
まっ　決裂しちゃったけどね。

258
00:20:12,778 --> 00:20:16,749
元気ならいいんだけれどさ。　もう帰るよ。

259
00:20:16,749 --> 00:20:19,785
明日からは　マーヴィンの捜査にも
協力しなきゃいけないし。

260
00:20:19,785 --> 00:20:21,754
（汽笛）

261
00:20:25,791 --> 00:20:27,793
（ため息）

262
00:20:27,793 --> 00:20:31,764
電索官　先ほどの博士への質問の
真意はなんですか？

263
00:20:31,764 --> 00:20:35,768
ああ…　いや　個人的な確認。
そうですか。

264
00:20:38,771 --> 00:20:40,773
本当は気づいていたんでしょう？

265
00:20:41,774 --> 00:20:44,777
ファーマンが私たちを尾行していたことを。

266
00:20:44,777 --> 00:20:47,780
君は　彼を逮捕するために
私をおとりにした。

267
00:20:48,781 --> 00:20:50,783
何をおっしゃるのです？

268
00:20:50,783 --> 00:20:56,789
端末の通話履歴を見せて。
あの時　パブで君の電話は鳴らなかった。

269
00:20:56,789 --> 00:20:59,758
私を孤立させるために嘘をついたんだ。

270
00:21:06,799 --> 00:21:11,804
わかりました　認めます。
確かに私は　あなたをおとりにしました。

271
00:21:11,804 --> 00:21:14,774
どうか　これだけは弁解させてください。

272
00:21:14,774 --> 00:21:19,778
そもそも　あなたを危険にさらすことは
私の敬愛規律が許しません。

273
00:21:19,778 --> 00:21:21,781
私は　ファーマンをおびき寄せ→

274
00:21:21,781 --> 00:21:24,784
あくまでも
あなたに逮捕してもらうつもりだった。

275
00:21:24,784 --> 00:21:28,787
ですが　あの時の私は
別のことに気を取られていて…。

276
00:21:28,787 --> 00:21:32,792
だとしても
君が私をおとりに使ったことは変わらない。

277
00:21:35,794 --> 00:21:40,766
ええ　そのとおりです。　申し訳ありません。
二度と　こんなまねは…。

278
00:21:40,766 --> 00:21:45,771
私は　君と対等な相棒になれるかもしれないと
思っていた。

279
00:21:45,771 --> 00:21:48,774
だけど　君は　やっぱりアミクスだ。

280
00:21:48,774 --> 00:21:53,779
君の思考は　最も効率いい方法を
機械的に求めるようにできている。

281
00:21:53,779 --> 00:21:55,781
どうせ　また同じことをやるよ。

282
00:21:55,781 --> 00:21:58,751
どうか聞いてください。　私は…。

283
00:21:58,751 --> 00:22:01,754
ごめん…　少し気持ちを整理したい。

284
00:22:01,754 --> 00:22:05,758
ダリヤさんのお見舞いには
悪いけど１人で行って。

285
00:22:05,758 --> 00:22:14,767
♬～

286
00:22:15,768 --> 00:22:23,742
♬～

287
00:23:45,724 --> 00:23:47,760
（Ｓｎｏｗ　Ｍａｎ）
＜クリスプルーレット　スタート！＞

288
00:23:47,760 --> 00:23:49,795
ク・リ・ス・プ

289
00:23:49,795 --> 00:23:51,830
プ・プ・プ・プ

290
00:23:51,830 --> 00:23:54,233
（岩本）プ～。

291
00:23:54,233 --> 00:23:56,669
いっしょに　たのしクリスプ？

292
00:23:56,669 --> 00:23:58,704
ザクッとたのしく！　カルビー「クリスプ」！