1
00:00:00,834 --> 00:00:05,806
〈機械仕掛けの友人　アミクス・ロボット〉

2
00:00:05,806 --> 00:00:08,809
〈人型ロボットの総称〉

3
00:00:08,809 --> 00:00:11,812
〈アミクスには敬愛規律が刷り込まれている〉

4
00:00:11,812 --> 00:00:13,814
〈人間を尊敬し→

5
00:00:13,814 --> 00:00:16,817
人間の命令を素直に聞き→

6
00:00:16,817 --> 00:00:19,820
人間を絶対に攻撃しない〉

7
00:00:30,831 --> 00:00:32,799
（ハロルド・Ｗ・ルークラフト）ん…？

8
00:00:33,800 --> 00:00:35,802
（マーヴィン）とってあげるよ。

9
00:00:36,803 --> 00:00:38,805
（潰す音）

10
00:00:38,805 --> 00:00:40,774
マーヴィン…。

11
00:00:41,808 --> 00:00:44,811
（マーヴィン）え？　ああ…。

12
00:00:44,811 --> 00:00:48,815
ごめん。　選択する行動を間違えたみたいだ。

13
00:00:49,816 --> 00:00:52,819
（スティーブ）生き物は　いたわるべきだと
教えられただろう？

14
00:00:52,819 --> 00:00:54,821
人間は　そうする。

15
00:00:54,821 --> 00:00:57,791
人間は　そうする…？

16
00:01:04,798 --> 00:01:09,803
♬～

17
00:02:39,860 --> 00:02:44,831
🔊（観客の拍手）

18
00:02:52,839 --> 00:02:57,778
🔊♬～『悲愴』

19
00:02:57,778 --> 00:03:01,782
♬～

20
00:03:01,782 --> 00:03:06,753
（アキム）警察だ。
なあ　ちょっと話を聞かせてもらえるかな？

21
00:03:07,788 --> 00:03:09,790
（猫の鳴き声）

22
00:03:09,790 --> 00:03:11,792
スノウ…。
（猫の鳴き声）

23
00:03:11,792 --> 00:03:14,795
（ソゾン）猫に名前を付けているのか？

24
00:03:14,795 --> 00:03:17,798
その浮浪アミクス
どう見ても故障しているぞ。

25
00:03:17,798 --> 00:03:20,767
（アキム）彼女が殺される現場を見たかい？

26
00:03:25,806 --> 00:03:28,809
夜明け前に男性が通りがかりました。

27
00:03:28,809 --> 00:03:33,780
視覚デバイスに障害があって
はっきりと見えないのですが…。

28
00:03:33,780 --> 00:03:37,818
男の特徴は？
（ソゾン）毎回　被害者の顔に塩酸をかけるのは→

29
00:03:37,818 --> 00:03:42,789
犯人自身が　顔や体に
何か激しいコンプレックスを抱えているため。

30
00:03:42,789 --> 00:03:47,794
あなたのプロファイルより
僕は　物的証拠が欲しいんですよ。

31
00:03:47,794 --> 00:03:51,798
手術痕があります。　右頬に。

32
00:03:52,799 --> 00:03:56,803
メモリのデータをもらえるかい？
今　ケーブルを。

33
00:03:56,803 --> 00:04:02,809
♬～

34
00:04:04,811 --> 00:04:08,782
こいつ　強盗殺人課の予算を食い潰す気か？

35
00:04:08,782 --> 00:04:12,786
代替品パーツですので　これでも安いほうです。

36
00:04:12,786 --> 00:04:18,792
しかし　こんなアミクス　初めてです。
どこかのカスタマイズモデルですかね。

37
00:04:18,792 --> 00:04:22,796
（ソゾン）知らん。
頼んでおいたメモリのコピーは？

38
00:04:25,832 --> 00:04:30,804
（捜査官）イギリスで盗難に遭ったＲＦモデルは
闇オークションで売られ→

39
00:04:30,804 --> 00:04:34,841
その１体は
モスクワ近郊に住む資産家に買われ→

40
00:04:34,841 --> 00:04:37,811
ここ　ペテルブルクに流れ着いた。

41
00:04:37,811 --> 00:04:41,815
ノワエ・ロボティクス社からも
盗難届が出ている。

42
00:04:41,815 --> 00:04:48,788
どうして　先に窃盗課に照会しなかった？
強盗殺人課は　死体以外に興味がないのか？

43
00:04:48,788 --> 00:04:50,791
まあ　そのとおりだ。

44
00:04:50,791 --> 00:04:52,793
ソゾン！

45
00:04:52,793 --> 00:04:55,762
（アキム）すみません。
チッ！　ったく…。

46
00:04:55,762 --> 00:05:01,768
例の連続通り魔逮捕は
アミクスのメモリのおかげだったらしいな。

47
00:05:01,768 --> 00:05:04,771
お得意の推理も無駄だったな。

48
00:05:04,771 --> 00:05:07,774
（ソゾン）家に帰ったら
２階のクローゼットを開けてみろ。

49
00:05:08,775 --> 00:05:13,780
奥さんが出ていく準備をしている。
賭け事は　もうやめることだ。

50
00:05:13,780 --> 00:05:16,783
とっくにやめたさ。

51
00:05:16,783 --> 00:05:19,753
（アキム）いつも　そうやって
人のことをあれこれと…。

52
00:05:20,787 --> 00:05:22,789
（ソゾン）例の通り魔→

53
00:05:22,789 --> 00:05:26,793
お前のメモリが決め手となって
身元を特定できた。

54
00:05:26,793 --> 00:05:29,829
盗品だと気づかなくて悪かったな。

55
00:05:29,829 --> 00:05:35,769
主人は　違法取引の罪で
逮捕されることになるのでしょうか？

56
00:05:35,769 --> 00:05:38,772
あの手の闇オークションは
お偉いさん絡みが多い。

57
00:05:38,772 --> 00:05:42,776
奴をしょっ引くには　他の理由が必要だ。

58
00:05:42,776 --> 00:05:45,779
私に協力を求めています？

59
00:05:45,779 --> 00:05:48,782
使えそうなネタは見つけてある。

60
00:05:48,782 --> 00:05:50,784
（舌打ち）
お手伝いしましょうか？

61
00:05:50,784 --> 00:05:53,787
黙ってろ。　運が必要なんだ…。

62
00:05:53,787 --> 00:05:55,755
（ホロブラウザの起動音）
あっ…。

63
00:05:58,825 --> 00:06:05,799
（ソゾン）去年の５月頃　モスクワの廃棄物処理場で
この女性の死体が見つかった。

64
00:06:06,766 --> 00:06:08,768
（ソゾン）誰なのか知っているようだな。

65
00:06:11,771 --> 00:06:15,775
お前の主人だった男が容疑者に浮上している。

66
00:06:15,775 --> 00:06:18,778
要するに　またメモリが欲しい。

67
00:06:18,778 --> 00:06:20,780
（息を吐く音）

68
00:06:21,815 --> 00:06:26,820
私は従順なアミクスです。　彼を売れません。

69
00:06:26,820 --> 00:06:29,789
敬愛規律ってのは面倒だな。

70
00:06:29,789 --> 00:06:34,828
お前が何も言えなくても
俺がメモリを勝手に見る分には問題ないだろ？

71
00:06:34,828 --> 00:06:36,796
ほれ。

72
00:06:45,805 --> 00:06:47,807
（息を吐く音）

73
00:06:47,807 --> 00:06:52,812
よし　コピー開始。
これで　お前の主人は逮捕されるだろう。

74
00:06:52,812 --> 00:06:54,781
ええ。　あっ…。

75
00:06:54,781 --> 00:06:56,783
どうした？

76
00:06:56,783 --> 00:06:59,786
いえ　なんでもありません。

77
00:06:59,786 --> 00:07:02,822
窃盗課は　お前をロンドンに送り返すそうだ。

78
00:07:02,822 --> 00:07:05,792
お払い箱になるかもな。

79
00:07:05,792 --> 00:07:11,798
私は　あなたの捜査に協力しました。
なぜ　友好的でいてくださらないのです？

80
00:07:11,798 --> 00:07:16,803
協力するのは当然だ。
アミクスは人間の友人なんだろ？

81
00:07:16,803 --> 00:07:18,805
あなたは　連続通り魔のことを→

82
00:07:18,805 --> 00:07:22,809
容姿にコンプレックスがあって
他人を傷つけたと言っていましたね。

83
00:07:22,809 --> 00:07:24,811
それが？

84
00:07:24,811 --> 00:07:29,783
人間に　そうした側面があるとして
あなたのコンプレックスは　なんでしょう？

85
00:07:29,783 --> 00:07:31,785
なんの話だ？

86
00:07:31,785 --> 00:07:33,820
アミクスに対して否定的なのは→

87
00:07:33,820 --> 00:07:37,791
あなたに
なんらかのコンプレックスがあるからでは？

88
00:07:37,791 --> 00:07:41,861
例えば
我々は容易に円滑な人間関係を築けますが→

89
00:07:41,861 --> 00:07:44,864
あなたは同僚と衝突してばかりのようだ。

90
00:07:45,865 --> 00:07:47,867
だから　アミクスに嫉妬し…。

91
00:07:49,803 --> 00:07:52,806
ご不快になられたのなら　すみません。

92
00:07:52,806 --> 00:07:58,778
お前らが嫌いなわけじゃない。
アミクスと接する人間が恐ろしいだけだ。

93
00:07:59,846 --> 00:08:01,781
人にはサインがある。

94
00:08:01,781 --> 00:08:05,785
そして　機械と接する時
どんな人間も　大抵ゆがむ。

95
00:08:05,785 --> 00:08:07,787
ゆがむ？

96
00:08:07,787 --> 00:08:11,791
（ソゾン）極端に手荒になる奴　優しくなる奴→

97
00:08:11,791 --> 00:08:15,795
皆　うっ屈やら願望やらを
アミクスに反映させるからな。

98
00:08:15,795 --> 00:08:20,800
お前らは　ただ　人間の望みどおりに
振る舞っているだけなのに。

99
00:08:20,800 --> 00:08:22,769
俺は　そういうものを信じたくない。

100
00:08:22,769 --> 00:08:24,871
だから　アミクスを突き放すが→

101
00:08:24,871 --> 00:08:29,776
実際は　そうすること自体
すでに　ゆがんでいるのかもな。

102
00:08:29,776 --> 00:08:31,778
つまり　あなたは→

103
00:08:31,778 --> 00:08:34,781
本当の意味でのアミクス嫌いでは
ないのですね。

104
00:08:34,781 --> 00:08:36,783
どうだか？

105
00:08:36,783 --> 00:08:41,788
我々は　端末のようにタップせずとも
話しかけるだけで命令に従いますよ。

106
00:08:41,788 --> 00:08:43,790
冗談を言うタイミングか？

107
00:08:43,790 --> 00:08:45,792
失礼　つい。

108
00:08:45,792 --> 00:08:49,763
あなたのような価値観をお持ちの方は
初めてですので。

109
00:08:49,763 --> 00:08:51,798
お前みたいなアミクスは初めてだよ。

110
00:08:51,798 --> 00:08:54,768
（電子音）
おっ　コピー完了だ。

111
00:08:55,769 --> 00:08:58,772
（ソゾン）そうか
お前を逃がしてくれた女性だったのか。

112
00:08:58,772 --> 00:09:00,807
気の毒だったな。

113
00:09:00,807 --> 00:09:02,776
いえ。

114
00:09:03,777 --> 00:09:06,780
お前　俺の捜査を手伝わないか？

115
00:09:07,781 --> 00:09:09,783
どうだ？

116
00:09:09,783 --> 00:09:11,785
お名前を　まだ伺っていません。

117
00:09:11,785 --> 00:09:16,756
ソゾンだ。
ソゾン・アルトゥーロヴィチ・チェルノフ。

118
00:09:17,791 --> 00:09:19,793
よし　じゃあ…。

119
00:09:19,793 --> 00:09:21,795
何をするのですか？

120
00:09:21,795 --> 00:09:23,763
帰るぞ　ハロルド。

121
00:09:28,768 --> 00:09:31,805
（ダリヤ）ようこそ　ハロルド。
家族が増えて嬉しい。

122
00:09:31,805 --> 00:09:34,774
家族…　ですか？

123
00:09:34,774 --> 00:09:36,776
（ダリヤ）ええ　家族よ。

124
00:09:39,779 --> 00:09:41,781
（カメラのシャッター音）

125
00:09:44,784 --> 00:09:50,790
♬～（ダリヤの鼻歌）

126
00:09:50,790 --> 00:09:52,792
なぜ　この色なのですか？

127
00:09:52,792 --> 00:09:54,794
お前の瞳の色だ。

128
00:09:55,795 --> 00:09:57,797
（ダリヤ）とてもきれいよ。

129
00:10:01,801 --> 00:10:03,770
（ソゾン）俺の服より上等だな。

130
00:10:05,805 --> 00:10:07,807
（ダリヤ）これでよし。　完成。

131
00:10:08,808 --> 00:10:11,811
私の部屋…　なのですね。

132
00:10:11,811 --> 00:10:15,782
気に入った？
ええ　気に入りました。

133
00:10:15,782 --> 00:10:17,784
どうかした？

134
00:10:17,784 --> 00:10:22,789
いえ　私のシステムの中に
「気に入る」という感覚が備わっていたことを→

135
00:10:22,789 --> 00:10:25,792
今　初めて知りまして。

136
00:10:25,792 --> 00:10:30,797
これから　もっと増やしていきましょう
たくさんの「気に入る」を。　ねっ。

137
00:10:30,797 --> 00:10:32,765
はい。

138
00:10:34,801 --> 00:10:40,807
（ソゾン）ノワエ社のレクシー博士は
ハロルドが警察官になることを許可しました。

139
00:10:40,807 --> 00:10:42,876
面白そうだからと。

140
00:10:42,876 --> 00:10:46,779
（ナポロフ）うちとしても
事件の解決率が上がるのなら大歓迎だ。

141
00:10:46,779 --> 00:10:48,781
ただし　ナポロフ課長→

142
00:10:48,781 --> 00:10:53,820
ハロルドの性能については
あまり公にはしないようにと。

143
00:10:53,820 --> 00:10:55,788
（ナポロフ）うん。

144
00:10:55,788 --> 00:10:59,792
また　彼が窃盗の対象になってしまっては
たまらないからな。　ハハハハハ…。

145
00:11:02,862 --> 00:11:05,865
（ソゾンの声）目撃者の話は聞いたな？

146
00:11:05,865 --> 00:11:07,800
誰が嘘をついていたと思う？

147
00:11:07,800 --> 00:11:09,802
（ハロルドの声）最初の男でしょうか？

148
00:11:09,802 --> 00:11:14,774
何も知らないと言いながら
体のどこにも触れようとしていませんでした。

149
00:11:14,774 --> 00:11:19,779
あなたの教えが正しければ
断定的な嘘をつく時に見られる行動です。

150
00:11:19,779 --> 00:11:21,748
うん。

151
00:11:23,783 --> 00:11:26,786
（パトカーのサイレン）

152
00:11:26,786 --> 00:11:28,788
（ソゾン）現場も人間と同じだ。

153
00:11:28,788 --> 00:11:32,792
痕跡は
全ての手掛かりへ繋がるサインだと思え。

154
00:11:32,792 --> 00:11:36,763
理解してますが　まだ頻繁に見落とします。

155
00:11:36,763 --> 00:11:39,799
（ソゾン）見ているが観察していないせいだ。

156
00:11:39,799 --> 00:11:42,769
あらゆる角度から仮説を立てろ。

157
00:11:42,769 --> 00:11:44,771
わかりました　ホームズ。

158
00:11:45,772 --> 00:11:50,777
（ソゾン）なあ　彼女の自白を促すために
なんで手を握る必要があった？

159
00:11:50,777 --> 00:11:54,781
私の外見が武器になるとおっしゃったのは
あなたですよ。

160
00:11:54,781 --> 00:11:58,785
俺は　お前に
ふらちなアミクスになれとは言ってない。

161
00:11:58,785 --> 00:12:01,854
手っ取り早く　望んだ効果が得られます。

162
00:12:01,854 --> 00:12:05,792
クソ…　余計なことを教えるんじゃなかった。

163
00:12:05,792 --> 00:12:09,762
今日のバレエ音楽も　本当に気に入りました。

164
00:12:09,762 --> 00:12:13,766
（ソゾン）チャイコフスキーを聴いて
感動するアミクスは　初めて見たぞ。

165
00:12:14,767 --> 00:12:17,770
ハロルドは　あなたより感受性が豊かなのよ。

166
00:12:17,770 --> 00:12:20,773
わかったよ。　もう　それ以上　飲むな。

167
00:12:20,773 --> 00:12:22,775
（ダリヤ）なーに言ってるの！

168
00:12:22,775 --> 00:12:27,780
全然　酔ってなんか　いないんだからねー！

169
00:12:29,782 --> 00:12:32,785
あ～！　何　笑ってんの？

170
00:12:32,785 --> 00:12:35,788
いいから　もう寝たらどうだ？

171
00:12:35,788 --> 00:12:37,790
（ダリヤ）いっつも捜査　捜査って～…。

172
00:12:37,790 --> 00:12:40,793
あなたに何かあったら
私は　ひとりぼっちなのに。

173
00:12:40,793 --> 00:12:43,763
家族のことも考えてよ…。

174
00:12:43,763 --> 00:12:47,767
悪いと思っている。
（ダリヤ）ううん　思ってない！

175
00:12:47,767 --> 00:12:49,802
ハロルドも　なんとか言って！

176
00:12:49,802 --> 00:12:51,771
大体ね…。

177
00:12:54,774 --> 00:12:56,776
寝顔は天使だな。

178
00:12:56,776 --> 00:12:58,778
ええ　まったく。

179
00:12:58,778 --> 00:13:01,781
今後　ダリヤにアルコールは与えないと
誓います。

180
00:13:01,781 --> 00:13:03,783
（ソゾン）ぜひ　そうしてくれ。

181
00:13:03,783 --> 00:13:06,786
掃除ロボットのことすら　蒸し返される。

182
00:13:06,786 --> 00:13:08,821
あなたが壊したと…。

183
00:13:08,821 --> 00:13:11,791
（ソゾン）違う。　触ったら　勝手に壊れたんだ。

184
00:13:11,791 --> 00:13:16,763
あなたは　今　私と話すご自身を
ゆがんでいると思いますか？

185
00:13:16,763 --> 00:13:21,868
そもそも　お前は　最初から
俺の望むように振る舞っていないだろ？

186
00:13:21,868 --> 00:13:23,803
⚟（花火の音）

187
00:13:23,803 --> 00:13:26,806
年が明けたようだな。
ええ。

188
00:13:26,806 --> 00:13:32,812
俺は　お前のことを
弟のように思っているよ。

189
00:13:32,812 --> 00:13:36,783
悪酔いしたようだ。　おやすみ　ハロルド。

190
00:13:36,783 --> 00:13:39,786
（花火の音）

191
00:13:51,798 --> 00:13:56,803
（シュビン）被害者は　ペテルブルク大学に通う
二十歳の女学生です。

192
00:13:56,803 --> 00:13:59,772
（シュビン）四肢と首が切り落とされています。

193
00:13:59,772 --> 00:14:04,777
シュビン　強盗殺人課から鑑識課に移って早々
悲惨な現場だな。

194
00:14:04,777 --> 00:14:06,779
（シュビン）そうですね。

195
00:14:06,779 --> 00:14:10,783
さすがにショックで
いつもより顔色が悪かった。

196
00:14:10,783 --> 00:14:13,753
仕事とはいえ　同情しますよ。

197
00:14:13,753 --> 00:14:17,757
（ソゾン）とはいえ　あいつのサインは
俺にも読めないがな。

198
00:14:17,757 --> 00:14:20,760
ソゾンでも読めない人がいるのですね。

199
00:14:21,761 --> 00:14:24,764
ナポロフ課長は？
（ソゾン）もうすぐ来るはずだ。

200
00:14:24,764 --> 00:14:27,767
これを見れば
離婚のことも頭から吹き飛ぶぞ。

201
00:14:28,768 --> 00:14:32,772
ソゾン　犯人と被害者に
接点はあるのでしょうか？

202
00:14:32,772 --> 00:14:35,775
（ソゾン）私怨から来る犯行じゃないな。

203
00:14:35,775 --> 00:14:38,778
犯人の隠れた暴力性が→

204
00:14:38,778 --> 00:14:42,782
なんらかのストレスをきっかけに
コントロール不能になった。

205
00:14:42,782 --> 00:14:45,785
つまり　無差別に近い犯行だと？

206
00:14:45,785 --> 00:14:47,754
（ソゾン）俺は　そう見る。

207
00:14:47,754 --> 00:14:51,758
どうかな？
被害者は　呼び出しで　ここへ来た。

208
00:14:51,758 --> 00:14:53,760
呼び出した？

209
00:14:53,760 --> 00:14:58,765
被害者は　同居中の父親に
急ぎの用があると伝え　家を出た。

210
00:14:58,765 --> 00:15:01,768
死体からは
ユア・フォルマが抜き取られています。

211
00:15:01,768 --> 00:15:04,771
通話履歴も取り出すことが　できません。

212
00:15:04,771 --> 00:15:09,776
いずれにしても　この手の特徴的な犯行には
憂慮すべき点があります。

213
00:15:09,776 --> 00:15:11,744
なんだね？

214
00:15:11,744 --> 00:15:14,747
連続殺人に発展するかもしれません。

215
00:15:17,850 --> 00:15:21,754
모（アナウンサー）これで
アミクス友人派連続殺人事件の被害者は→

216
00:15:21,754 --> 00:15:23,823
３人目となりました。

217
00:15:23,823 --> 00:15:27,760
모いずれも猟奇的な　これらの事件は
「ペテルブルクの悪夢」と称され→

218
00:15:27,760 --> 00:15:31,831
市民を恐怖に陥れています。

219
00:15:31,831 --> 00:15:34,767
모警察は　捜査員を増やし
捜査にあたっていますが→

220
00:15:34,767 --> 00:15:36,769
これまで…。

221
00:15:36,769 --> 00:15:41,741
現場には　皮膚片　衣服の繊維
何一つ見つからない。

222
00:15:41,741 --> 00:15:44,777
レインコートか何か…。

223
00:15:44,777 --> 00:15:46,779
遺体の切断面から→

224
00:15:46,779 --> 00:15:49,782
凶器が電動ノコギリであることは
わかっています。

225
00:15:52,852 --> 00:15:56,756
ソゾン　今日こそ帰りましょう。

226
00:15:56,756 --> 00:16:01,761
ダリヤは　だいぶ不機嫌ですよ。
何より　あなたの健康を心配しています。

227
00:16:01,761 --> 00:16:03,763
俺は平気だ。

228
00:16:03,763 --> 00:16:06,799
一日くらい休まれたほうが　よろしいかと。

229
00:16:06,799 --> 00:16:08,801
また被害者が出るかもしれない。

230
00:16:08,801 --> 00:16:12,772
悪夢が野放しでは
どうせ　ぐっすり眠れないし…。

231
00:16:12,772 --> 00:16:14,774
ソゾン…。

232
00:16:17,777 --> 00:16:20,746
…わかった。　今夜は帰るよ。

233
00:16:21,781 --> 00:16:24,784
約束ですよ。　では　お先に。

234
00:16:24,784 --> 00:16:26,786
ああ。　悪いな　ハロルド。

235
00:16:32,758 --> 00:16:34,760
（着信音）

236
00:16:34,760 --> 00:16:37,830
（ナポロフ）ハロルド　どうしたんだね？

237
00:16:37,830 --> 00:16:40,867
📞課長　朝早くから　すみません。

238
00:16:40,867 --> 00:16:43,836
📞ソゾンが　ゆうべから
自宅に戻っていないのです。

239
00:16:46,772 --> 00:16:49,775
ソゾンのニーヴァが見つかった。

240
00:16:49,775 --> 00:16:51,777
墓地周辺の監視カメラを調べたところ…。

241
00:16:51,777 --> 00:16:53,779
（捜査官）ソゾンが墓地に入った数分後に→

242
00:16:53,779 --> 00:16:56,749
別のピックアップトラックが出てきました。

243
00:16:58,784 --> 00:17:00,753
このタイミングだ。

244
00:17:00,753 --> 00:17:02,755
ペテルブルクの悪夢と
関係があるかもしれない。

245
00:17:02,755 --> 00:17:04,757
（ドアの開く音）

246
00:17:04,757 --> 00:17:07,760
運転手を確保しました。

247
00:17:08,761 --> 00:17:11,764
（男性）誘拐！？　なんのことだ？

248
00:17:11,764 --> 00:17:14,767
彼は　嘘をついていません。

249
00:17:14,767 --> 00:17:16,769
奴以外に考えられない。

250
00:17:16,769 --> 00:17:18,738
しかし…。

251
00:17:22,742 --> 00:17:26,746
ソゾンは　どうして
深夜の墓地に一人で来た？

252
00:17:26,746 --> 00:17:30,750
犯人に呼び出されたのか？
だとしても　なぜ…。

253
00:17:34,754 --> 00:17:36,756
死角がある。

254
00:17:37,757 --> 00:17:39,759
この道は　マップにもない。

255
00:17:39,759 --> 00:17:42,828
犯人がソゾンを誘拐したのなら→

256
00:17:42,828 --> 00:17:45,831
この道を使えば　カメラにも映らない。

257
00:17:47,767 --> 00:17:49,769
この辺りまでなら→

258
00:17:49,769 --> 00:17:52,772
カメラとドローンの監視を避けて
来ることができる。

259
00:17:52,772 --> 00:18:08,754
♬～

260
00:18:08,754 --> 00:18:11,757
墓地の石と同じ種類だ。

261
00:18:24,837 --> 00:18:26,806
⚟（物音）

262
00:18:44,757 --> 00:18:46,759
ソゾン！

263
00:18:48,761 --> 00:18:50,730
うっ！　ううーっ！　うっ…！

264
00:18:52,798 --> 00:18:54,767
（ソゾン）うっ…！　うう…！

265
00:19:01,874 --> 00:19:05,778
🔊♬～『悲愴』

266
00:19:05,778 --> 00:19:07,780
ソゾン！　うっ…！

267
00:19:12,785 --> 00:19:14,787
悪夢か…？

268
00:19:14,787 --> 00:19:16,789
お前はアミクスだから→

269
00:19:16,789 --> 00:19:19,792
主人がバラバラにされたって
何も感じないだろう？

270
00:19:19,792 --> 00:19:21,794
何を…！

271
00:19:21,794 --> 00:19:25,765
お前らには　心なんてない。
全部　偽物なんだ。

272
00:19:29,769 --> 00:19:31,771
（チェーンソーのエンジンをかける音）

273
00:19:31,771 --> 00:19:36,776
（作動音）

274
00:19:36,776 --> 00:19:38,778
（雷鳴）

275
00:19:38,778 --> 00:19:49,755
（ソゾンのうめき声）

276
00:19:49,755 --> 00:19:53,759
♬～

277
00:19:53,759 --> 00:20:00,766
くっ…！
俺の相棒は　必ず…　お前を見つける…。

278
00:20:01,834 --> 00:20:06,739
だとしても　敬愛規律に縛られたアミクスは
あの有り様だ。

279
00:20:06,739 --> 00:20:10,776
どうなんだ？　アミクス
俺を見つけられるか？

280
00:20:10,776 --> 00:20:14,780
お前らは
単なるプログラムに従っているだけだ。

281
00:20:14,780 --> 00:20:18,751
何も感じない。　空っぽだからな。

282
00:20:18,751 --> 00:20:21,754
いいか？　よく見るんだ。

283
00:20:21,754 --> 00:20:25,791
お前のカラの脳みそに焼き付けてみろ。

284
00:20:25,791 --> 00:20:27,760
（チェーンソーの作動音）

285
00:20:27,760 --> 00:20:31,764
やめろ！　やめてくれーっ！！

286
00:20:31,764 --> 00:20:37,770
（チェーンソーの作動音）

287
00:20:37,770 --> 00:20:39,738
（ソゾンの声）帰るぞ　ハロルド。

288
00:20:39,738 --> 00:20:42,742
（観客の拍手）

289
00:20:57,756 --> 00:20:59,758
ハロルド。

290
00:20:59,758 --> 00:21:04,764
ナポロフ課長…　ソゾンが悪夢に殺されました。

291
00:21:04,764 --> 00:21:06,765
私の目の前で。

292
00:21:07,766 --> 00:21:09,768
（たたく音）

293
00:21:09,768 --> 00:21:18,777
♬～

294
00:21:18,777 --> 00:21:20,746
（エレーナのすすり泣き）

295
00:21:20,746 --> 00:21:22,982
（ダリヤ）結婚したばかりの頃→

296
00:21:22,982 --> 00:21:26,785
もう　この人とは別れようと
思った時があったの。

297
00:21:26,785 --> 00:21:30,756
彼は　きっと　どれほど危険な目に遭っても→

298
00:21:30,756 --> 00:21:34,760
事件を解決しようと
飛び込んでいくんだろうって。

299
00:21:34,760 --> 00:21:36,829
別れておけばよかった。

300
00:21:36,829 --> 00:21:40,833
そうしたら　今　こんな…！

301
00:21:40,833 --> 00:21:45,771
ハロルド　私　家に帰るのが怖いわ。

302
00:21:45,771 --> 00:21:50,743
いつもの日常に戻って
あの人がいないだなんて…！

303
00:21:50,743 --> 00:21:53,779
私がいます　ダリヤ。

304
00:21:53,779 --> 00:21:58,751
約束します。
決して　あなたを一人にはしません。

305
00:21:58,751 --> 00:22:02,755
《私は　必ず→

306
00:22:02,755 --> 00:22:04,757
お前を見つける…！》

307
00:22:14,800 --> 00:22:23,776
♬～