1
00:00:00,801 --> 00:00:05,839
〈機械仕掛けの友人　アミクス・ロボット〉

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,809
〈人型ロボットの総称〉

3
00:00:08,809 --> 00:00:11,812
〈アミクスには敬愛規律が刷り込まれている〉

4
00:00:11,812 --> 00:00:13,814
〈人間を尊敬し→

5
00:00:13,814 --> 00:00:16,817
人間の命令を素直に聞き→

6
00:00:16,817 --> 00:00:19,820
人間を絶対に攻撃しない〉

7
00:00:21,822 --> 00:00:26,793
♬～

8
00:01:53,780 --> 00:01:57,818
（ソゾン）チャイコフスキーを聴いて
感動するアミクスは　初めて見たぞ。

9
00:01:57,818 --> 00:02:01,788
（ダリヤ）気に入った？
（ハロルド・Ｗ・ルークラフト）ええ　気に入りました。

10
00:02:02,756 --> 00:02:04,758
（ソゾン）帰るぞ　ハロルド。

11
00:02:04,758 --> 00:02:21,742
♬～

12
00:02:24,778 --> 00:02:28,782
（ニコライ）義姉さん　ハロルド。
よく来てくれたね。

13
00:02:28,782 --> 00:02:31,752
（ダリヤ）ロンドンの時は　ありがとう。

14
00:02:31,752 --> 00:02:34,755
（ニコライ）もういいの？
ええ　すっかり。

15
00:02:34,755 --> 00:02:36,757
お義母さんは？

16
00:02:36,757 --> 00:02:39,760
今　遺族会の人が会いに来ている。

17
00:02:39,760 --> 00:02:41,762
アバーエフさんだよ　代表の。

18
00:02:45,766 --> 00:02:48,735
母さんが遺品をまとめたんだよ。

19
00:02:48,735 --> 00:02:50,737
欲しいものがあったら　持って帰ってくれ。

20
00:02:51,772 --> 00:02:55,776
この本　私も子供の頃に読んでたわ。

21
00:02:55,776 --> 00:02:58,745
ソゾンも持っていたなんて…。

22
00:02:58,745 --> 00:03:01,782
お義母さんは　どうして整理を？

23
00:03:01,782 --> 00:03:03,750
（ニコライ）さあ？

24
00:03:03,750 --> 00:03:06,753
大きな病気が見つかったとかでは
ないと思うんだけど。

25
00:03:06,753 --> 00:03:09,756
相変わらず　気分の波が激しい。

26
00:03:09,756 --> 00:03:14,761
今の薬は　よく効く代わりに
記憶が曖昧になりがちでね。

27
00:03:14,761 --> 00:03:16,730
そう…。

28
00:03:20,767 --> 00:03:23,770
（ニコライ）グリーフケア・カンパニーの案内状だよ。

29
00:03:23,770 --> 00:03:25,772
最大手のデレヴォですね。

30
00:03:25,772 --> 00:03:30,777
（ニコライ）母さんの主治医から勧められてさ
資料を取り寄せた。

31
00:03:30,777 --> 00:03:34,748
捨てるんですか？
やっぱり駄目だった。

32
00:03:34,748 --> 00:03:37,751
いつものヒステリーを起こされたよ。

33
00:03:37,751 --> 00:03:39,753
あなたの気持ちは
伝わっているはずです。

34
00:03:39,753 --> 00:03:43,757
お母様にとっては
心配されることすら　つらいのでしょう。

35
00:03:43,757 --> 00:03:50,764
そうね。　だって　あれから２年半しか
経っていないんだもの。

36
00:03:50,764 --> 00:03:53,767
２年半か…。

37
00:03:53,767 --> 00:03:55,736
昨日のことみたいだよ…。

38
00:03:58,772 --> 00:04:04,744
（アバーエフ）エレーナ　考えすぎず
薬をしっかり飲んで　治療に専念することだ。

39
00:04:04,744 --> 00:04:07,781
いいね。
（エレーナ）私は大丈夫よ。

40
00:04:07,781 --> 00:04:09,750
じゃあ　また来るよ。

41
00:04:11,751 --> 00:04:13,754
（ドアの閉まる音）

42
00:04:13,754 --> 00:04:15,756
（エレーナ）来ていたの。

43
00:04:15,756 --> 00:04:19,760
お義母さん　この前は　お見舞いの品を
ありがとうございました。

44
00:04:19,760 --> 00:04:24,764
（エレーナ）それを連れて来るなんて。
まだ廃棄処分にしていないの？

45
00:04:24,764 --> 00:04:27,767
やめてくれ。　僕が来てくれと言ったんだ。

46
00:04:27,767 --> 00:04:31,772
申し訳ありません。　もう失礼しますので…。

47
00:04:31,772 --> 00:04:34,774
私に話しかけないで　この役立たず！

48
00:04:34,774 --> 00:04:36,810
あの子を見殺しにしたくせに！！

49
00:04:36,810 --> 00:04:40,781
ごめんなさい　お義母さん…。
（エレーナ）このガラクタにソゾンの服を着せて！

50
00:04:40,781 --> 00:04:42,783
機械に
あの子の代わりが務まるっていうんなら→

51
00:04:42,783 --> 00:04:45,752
あんたも　この家に入る資格はないわよ！

52
00:04:45,752 --> 00:04:49,823
母さん頼むよ。
リビングに戻って　薬を飲むんだ。

53
00:04:49,823 --> 00:04:51,825
ほら　早く。

54
00:04:56,796 --> 00:05:00,800
（エレーナ）その２人を　すぐに追い出して！
（ニコライ）母さん…。

55
00:05:08,775 --> 00:05:10,744
ダリヤ　大丈夫ですか？

56
00:05:11,778 --> 00:05:16,750
（ダリヤ）ハロルド
私　あなたを本当の弟だと思ってるのよ。

57
00:05:16,750 --> 00:05:20,754
私も　あなたを本当の家族だと
思っていますよ。

58
00:05:20,754 --> 00:05:24,758
お義母さんが言ったことを
真に受けないでね。

59
00:05:24,758 --> 00:05:28,762
すみません。
今日に限ってはソゾンの服ではなく→

60
00:05:28,762 --> 00:05:30,764
自分のものを着るべきでした。

61
00:05:30,764 --> 00:05:34,734
（ダリヤ）そうじゃなくて…
あなたは　ソゾンの代わりじゃない。

62
00:05:34,734 --> 00:05:36,770
あなたは　あなた。

63
00:05:36,770 --> 00:05:39,739
服だって　好きなものを着ればいい。

64
00:05:39,739 --> 00:05:41,775
車もソゾンの部屋も使わなくていい。

65
00:05:41,775 --> 00:05:44,744
自分の部屋に戻って…。
ダリヤ。

66
00:05:45,745 --> 00:05:49,749
私は　自分が好きでこうしているだけですよ。

67
00:05:49,749 --> 00:05:51,751
ソゾンとは趣味が合うのです。

68
00:05:51,751 --> 00:05:56,756
特にニーヴァは気に入っていますから
まだ買い替えたくはありません。

69
00:05:57,757 --> 00:06:03,763
たとえ　あなたが乗り心地が悪いと訴えても
まだ使い続けたいと思います。

70
00:06:04,764 --> 00:06:06,766
さあ　帰りましょう。

71
00:06:13,773 --> 00:06:16,743
（トトキ）トスティは　一時　オープンソース化され→

72
00:06:16,743 --> 00:06:21,781
ロバン兄妹以外にも
誰でもインストール可能になっていたわ。

73
00:06:21,781 --> 00:06:24,751
散らばったトスティを　全部見つけ出して。

74
00:06:24,751 --> 00:06:28,755
アラン・ジャック・ラッセルズの捜査にも
引き続き力を入れてちょうだい。

75
00:06:34,761 --> 00:06:38,765
トトキ課長は　なぜ
彼を特別捜査班の班長に？

76
00:06:38,765 --> 00:06:42,769
（エチカ・ヒエダ）支援課は　何年も
Ｅの事件に関わり続けていた。

77
00:06:42,769 --> 00:06:46,840
彼のキャリアを考えても
任せてもいいと思ったんじゃない？

78
00:06:46,840 --> 00:06:50,744
ですが　あの様子では
今朝はパンケーキを３枚しか…。

79
00:06:50,744 --> 00:06:53,747
（フォーキン）２枚だ。
なんでも　わかるんじゃなかったのか？

80
00:06:53,747 --> 00:06:55,782
ジョークですね。

81
00:06:55,782 --> 00:07:00,787
確かに　私は高性能ですが
何事も完璧はありませんよ。

82
00:07:00,787 --> 00:07:03,757
自分で「高性能」って言わないで。

83
00:07:04,758 --> 00:07:06,760
フォーキン捜査官。

84
00:07:06,760 --> 00:07:10,764
トスティのソースコードは
また解析のやり直しを？

85
00:07:10,764 --> 00:07:13,767
奴の性能とコードが釣り合わない。

86
00:07:14,768 --> 00:07:18,738
つまり　本物のソースコードは
どこかに隠されている。

87
00:07:18,738 --> 00:07:22,742
早く本物に繋がる隠し扉が
見つかるといいのですが。

88
00:07:22,742 --> 00:07:25,812
電気室の扉みたいに
ぶち壊せたら楽なんだがな。

89
00:07:25,812 --> 00:07:27,747
なんの話ですか？

90
00:07:27,747 --> 00:07:31,785
火事の中　正確にドアの蝶番を撃ち抜いたろ？

91
00:07:31,785 --> 00:07:33,753
誰にでもできることじゃない。

92
00:07:33,753 --> 00:07:35,789
偶然です。

93
00:07:35,789 --> 00:07:38,758
そもそも　あの時の記憶が
ほとんどないんです。

94
00:07:38,758 --> 00:07:40,760
（フォーキン）それは残念だ。

95
00:07:41,761 --> 00:07:45,765
電索官
ビガが支局の前まで来ているそうです。

96
00:07:46,766 --> 00:07:48,768
（フォーキン）ビガにお礼を言っておいてくれ。

97
00:07:49,769 --> 00:07:54,741
（フォーキン）アドバイスのおかげで
トスティを２つ回収できたってな。

98
00:08:00,780 --> 00:08:02,849
（ビガ）ハロルドさん！　ヒエダさん！

99
00:08:02,849 --> 00:08:06,753
お疲れさまです。
今日の研修は　いかがでしたか？

100
00:08:06,753 --> 00:08:09,789
ちょっと　きつかったです。

101
00:08:09,789 --> 00:08:13,760
資料で見せられた事件現場の画像が
グロテスクで…。

102
00:08:13,760 --> 00:08:17,764
でも　やっと正式に捜査支援課の
コンサルタントになれたんですから→

103
00:08:17,764 --> 00:08:19,766
頑張ります！

104
00:08:19,766 --> 00:08:21,768
その意気ですよ。

105
00:08:21,768 --> 00:08:24,738
フォーキン捜査官が　ありがとうって。

106
00:08:24,738 --> 00:08:26,740
患者のカルテをトスティで分析して→

107
00:08:26,740 --> 00:08:31,745
集めた統計データをバイオハッカーに売る…
というのは→

108
00:08:31,745 --> 00:08:34,748
私たちだけじゃ思いつけないことだったから。

109
00:08:34,748 --> 00:08:38,752
お役に立てたのなら嬉しいです。

110
00:08:38,752 --> 00:08:41,755
えっと　それよりですね…。

111
00:08:41,755 --> 00:08:48,762
ええと　その…
これをハロルドさんに渡したくて。

112
00:08:50,764 --> 00:08:52,766
私に？

113
00:08:52,766 --> 00:08:55,735
気に入ってもらえるか
わからないですけど…。

114
00:08:56,770 --> 00:08:58,738
ありがとうございます。

115
00:08:58,738 --> 00:09:01,775
開けても？
（ビガ）もちろんです！

116
00:09:01,775 --> 00:09:04,778
あと　こっちはヒエダさんに。

117
00:09:04,778 --> 00:09:07,781
栄養ゼリー？　いいの？

118
00:09:07,781 --> 00:09:12,752
２人にはお世話になったのに
何もお返しできていなかったので…。

119
00:09:12,752 --> 00:09:14,821
今さらですけど。

120
00:09:14,821 --> 00:09:16,756
ありがとう。

121
00:09:16,756 --> 00:09:19,759
（ビガ）ちなみに　ヒエダさん
ゼリーの味の違いは→

122
00:09:19,759 --> 00:09:21,761
わかりますよね？
えっ？

123
00:09:21,761 --> 00:09:24,764
エルミタージュで
サンドイッチを食べた時→

124
00:09:24,764 --> 00:09:27,767
ハムなのにチーズだと
思ってたじゃないですか。

125
00:09:27,767 --> 00:09:30,770
だから　あれはチーズだったでしょ。

126
00:09:30,770 --> 00:09:32,739
いえ　本当にハムでしたよ…。

127
00:09:32,739 --> 00:09:35,742
…うん。　とにかく　ありがとう。

128
00:09:35,742 --> 00:09:37,777
とてもきれいですね。

129
00:09:37,777 --> 00:09:41,781
高かったでしょう？
全然！　そんなことないです！

130
00:09:41,781 --> 00:09:44,751
今のマフラーがほつれてきた
って言っていたから→

131
00:09:44,751 --> 00:09:47,754
代わりになればいいなと思って…。

132
00:09:47,754 --> 00:09:51,758
ありがとうございます。　大切にしますよ。

133
00:09:52,759 --> 00:09:54,761
あっ…。

134
00:09:56,763 --> 00:10:00,767
（ビガ）こ…　こ…　こちらこそ
ありがとうございました！

135
00:10:01,768 --> 00:10:04,771
で…　で…　では　また明日！

136
00:10:09,776 --> 00:10:12,779
君は　いつから
今みたいに不埒な性格になった？

137
00:10:12,779 --> 00:10:15,782
友人に対して　ひどい言い草ですね。

138
00:10:15,782 --> 00:10:18,751
そこは社交的とおっしゃってください。

139
00:10:18,751 --> 00:10:21,855
もし　社交的の定義が
君に置き換えられたら→

140
00:10:21,855 --> 00:10:24,791
私は　もれなく家に引きこもる。

141
00:10:24,791 --> 00:10:28,795
私も　もし　味覚の基準が
あなたに置き換えられたら→

142
00:10:28,795 --> 00:10:31,764
きっと　家に閉じこもります。

143
00:10:31,764 --> 00:10:33,766
うるさい。
ん？

144
00:10:33,766 --> 00:10:35,835
はい。

145
00:10:35,835 --> 00:10:38,771
📞ああ　やっぱり一緒にいたわね。

146
00:10:38,771 --> 00:10:40,773
やっぱり？

147
00:10:40,773 --> 00:10:43,776
我々は基本的に
勤務時間中は一緒でしょう？

148
00:10:43,776 --> 00:10:45,778
今は勤務時間外だ。

149
00:10:45,778 --> 00:10:48,848
では　常に一緒ということで。

150
00:10:48,848 --> 00:10:51,851
📞特捜班の仕事とは別件よ。

151
00:10:51,851 --> 00:10:54,821
📞明日の朝　市警本部へ行ってもらえる？

152
00:10:55,822 --> 00:11:00,994
📞（トトキ）ルークラフト補助官に
話を聞きたい事件があるそうなの。

153
00:11:00,994 --> 00:11:04,764
📞昔の勤務先とはいえ
今のあなたは電犯局の所属だから→

154
00:11:04,764 --> 00:11:07,767
ヒエダにも同席してほしい。

155
00:11:07,767 --> 00:11:09,836
どういうことですか？

156
00:11:09,836 --> 00:11:11,871
📞市警に電話があったそうなの。

157
00:11:11,871 --> 00:11:13,840
📞ソゾン刑事から。

158
00:11:20,780 --> 00:11:22,782
（ナポロフ）ハロルド。

159
00:11:22,782 --> 00:11:24,751
朝早くから　すまないな。

160
00:11:24,751 --> 00:11:27,754
ご無沙汰しています　ナポロフ課長。

161
00:11:27,754 --> 00:11:29,756
もう課長じゃない。

162
00:11:29,756 --> 00:11:33,760
降格を願い出たんだ
忘れたかね？

163
00:11:33,760 --> 00:11:35,762
失礼しました　警部補。

164
00:11:35,762 --> 00:11:38,765
その後　新しいパートナーは
見つかりましたか？

165
00:11:38,765 --> 00:11:40,767
独り身も気楽でいいものだ。

166
00:11:40,767 --> 00:11:43,736
ヒエダ電索官　よく来てくれた。

167
00:11:45,772 --> 00:11:49,742
（ナポロフ）最初にソゾンから電話があったのは
２週間ほど前だ。

168
00:11:49,742 --> 00:11:53,746
２週間？　なぜ　今まで
知らせてくださらなかったのです？

169
00:11:53,746 --> 00:11:56,749
悪質な　いたずらだと考えていたんだ。

170
00:11:56,749 --> 00:11:59,752
だが　昨日　２度目の電話があった。

171
00:12:00,787 --> 00:12:04,791
少し…　見過ごせない事態になってきてな。

172
00:12:04,791 --> 00:12:06,826
まずは　最初の電話だ。

173
00:12:06,826 --> 00:12:09,829
모（ソゾン）お元気ですか？
お久しぶりです。

174
00:12:09,829 --> 00:12:12,865
모あれから　もう２年半が経ちましたね。

175
00:12:12,865 --> 00:12:17,870
모（ナポロフ）ソゾン？
まさか　あり得ない。　誰なんだ？

176
00:12:17,870 --> 00:12:20,840
모（ソゾン）覚えていてもらえて光栄です。

177
00:12:20,840 --> 00:12:22,842
모（ナポロフ）忘れるわけがない。

178
00:12:22,842 --> 00:12:27,814
모だが　そんな…
一体何者だ？　何が目的で…。

179
00:12:28,848 --> 00:12:30,850
모（ソゾン）犯人を捜し出したい。

180
00:12:30,850 --> 00:12:33,853
모ですが　もう叶わなくなった。

181
00:12:33,853 --> 00:12:36,823
모だから
代わりに奴を見つけ出してください。

182
00:12:36,823 --> 00:12:42,762
♬～

183
00:12:42,762 --> 00:12:46,766
発信元は　制限エリア内の公衆電話。

184
00:12:46,766 --> 00:12:49,769
周囲に監視カメラがない場所を選んでいる。

185
00:12:49,769 --> 00:12:51,838
２度目の電話だ。

186
00:12:51,838 --> 00:12:56,843
모（ソゾン）ナポロフ警部補
なぜ犯人を見つけてくれないんですか？

187
00:12:56,843 --> 00:13:00,847
모部下のことさえ　むげにするとは　残念だ。

188
00:13:00,847 --> 00:13:05,785
모あなた方はいずれ　再び悪い夢を見る。

189
00:13:05,785 --> 00:13:08,788
悪夢…　ペテルブルクの…。

190
00:13:11,758 --> 00:13:14,794
はったりかもしれないが
市警への脅迫行為として→

191
00:13:14,794 --> 00:13:17,764
捜査を始めなくてはならなくなった。

192
00:13:17,764 --> 00:13:20,767
それで　君を呼び出した。
声紋解析は？

193
00:13:20,767 --> 00:13:24,771
鑑識の結果　本人のもので間違いない。

194
00:13:24,771 --> 00:13:27,774
ただ　知ってのとおり…。

195
00:13:27,774 --> 00:13:31,744
ソゾンは　私の目の前で殺されています。

196
00:13:32,745 --> 00:13:35,748
会話が成立していたことから→

197
00:13:35,748 --> 00:13:39,752
ディープフェイク技術による録音とは
考えにくい。

198
00:13:39,752 --> 00:13:42,755
リアルタイムで自分の声を変換していると？

199
00:13:42,755 --> 00:13:45,758
そんな方法があればだが…。

200
00:13:46,759 --> 00:13:50,730
電話の相手は
悪夢事件を想起させたいと考えている。

201
00:13:51,764 --> 00:13:56,769
だからといって　ペテルブルクの悪夢の
犯人による犯行だと考えるのは早計だろう。

202
00:13:56,769 --> 00:13:58,771
はい。

203
00:13:58,771 --> 00:14:01,774
悪夢の犯人は
手掛かりを残しませんでした。

204
00:14:01,774 --> 00:14:06,779
ソゾンを騙っているにしても
市警と直接連絡を取るのは迂闊すぎます。

205
00:14:09,782 --> 00:14:11,751
ナポロフ警部補？

206
00:14:13,786 --> 00:14:16,756
どうやら　我々は出遅れたようだな。

207
00:14:17,757 --> 00:14:19,726
（ナポロフ）被害者が出た。

208
00:14:23,763 --> 00:14:26,766
（カメラのシャッター音）

209
00:14:29,769 --> 00:14:32,772
（シャッター音）

210
00:14:33,773 --> 00:14:36,743
早朝に通行人が見つけたらしい。

211
00:14:36,743 --> 00:14:38,778
ひどい…。

212
00:14:38,778 --> 00:14:42,749
四肢を切断され　胴体の上に頭をのせられる…。

213
00:14:42,749 --> 00:14:46,786
確かに　ペテルブルクの悪夢の殺され方に
よく似ています。

214
00:14:46,786 --> 00:14:49,756
すみません。　すぐに連れ戻しますので。

215
00:14:49,756 --> 00:14:52,759
いや　５分だけ待ってくれ。

216
00:14:52,759 --> 00:14:54,761
私もハロルドの推理に興味がある。

217
00:15:02,769 --> 00:15:06,773
模倣犯でしょう。　悪夢の犯人ではない。

218
00:15:06,773 --> 00:15:08,775
被害者がアミクスだから？

219
00:15:08,775 --> 00:15:11,778
犯人は　このアミクスを
強制シャットダウンしてから→

220
00:15:11,778 --> 00:15:13,780
切断しています。

221
00:15:13,780 --> 00:15:16,849
苦痛を感じさせないよう
配慮したのでしょう。

222
00:15:16,849 --> 00:15:19,786
しかし　ソゾンのプロファイルでは→

223
00:15:19,786 --> 00:15:21,821
悪夢事件の犯人は機械派です。

224
00:15:21,821 --> 00:15:24,791
このように情けをかけるとは考えにくい。

225
00:15:25,758 --> 00:15:28,795
ともかく　そこまでにしよう。

226
00:15:28,795 --> 00:15:30,763
捜査は　あくまでも市警に任せるべきだ。

227
00:15:33,766 --> 00:15:38,771
ハロルド。　犯人は
電話でソゾンを騙った人物と同一犯か？

228
00:15:38,771 --> 00:15:40,773
可能性は高いでしょう。

229
00:15:40,773 --> 00:15:45,778
悪夢の再来を予言していましたから
整合性も取れています。

230
00:15:45,778 --> 00:15:47,780
そして…→

231
00:15:47,780 --> 00:15:50,783
この事件が報道されることは避けられません。

232
00:15:50,783 --> 00:15:52,785
確かに。

233
00:15:52,785 --> 00:15:55,788
再び　ペテルブルクの悪夢に
注目が集まります。

234
00:15:55,788 --> 00:15:58,758
市民の厳しい目が向けられるのは…。

235
00:15:58,758 --> 00:16:00,760
我々か…。

236
00:16:01,861 --> 00:16:05,765
つまり　犯人の狙いは
世間に市警への圧力をかけさせ→

237
00:16:05,765 --> 00:16:09,769
悪夢事件の捜査再開を
迫ることにあるというわけだ。

238
00:16:09,769 --> 00:16:12,772
現状　最も有力な線かと。

239
00:16:12,772 --> 00:16:15,775
事件の詳細を知っているとすれば→

240
00:16:15,775 --> 00:16:20,780
被害者遺族か
あるいは　一部の報道関係者か…。

241
00:16:20,780 --> 00:16:22,782
シュビン　何か出たか？

242
00:16:27,787 --> 00:16:29,789
シュビン鑑識官。

243
00:16:29,789 --> 00:16:31,791
お変わりないようで安心しました。

244
00:16:33,759 --> 00:16:38,764
（シュビン）相変わらず何を考えているか
わからない　…と言っていいんですよ。

245
00:16:38,764 --> 00:16:40,766
そう卑下しないでください。

246
00:16:40,766 --> 00:16:42,768
ある種の才能なのですから。

247
00:16:42,768 --> 00:16:44,837
…ええ。

248
00:16:44,837 --> 00:16:48,774
警部補　彼を捜査に加えるんですか？

249
00:16:48,774 --> 00:16:52,745
いや　ハロルドには
少し現場を見てもらいたかっただけだ。

250
00:16:52,745 --> 00:16:54,747
５分経ちました。

251
00:16:57,783 --> 00:17:02,755
エチカ　すみませんでした。
勝手な行動を取ってしまって。

252
00:17:02,755 --> 00:17:06,759
君にとって　これが大事な事件だということは
わかってる。

253
00:17:06,759 --> 00:17:09,729
でも　彼らに任せておくべきだ。

254
00:17:10,763 --> 00:17:13,733
ええ。　おっしゃるとおりです。

255
00:17:14,767 --> 00:17:17,770
行こう。　トスティの調査が待っている。

256
00:17:21,774 --> 00:17:26,746
（ビガ）すごい。　なんだか
ペテルブルクじゃないみたいですね。

257
00:17:26,746 --> 00:17:31,784
あの　フォーキン捜査官
本当に　私も一緒でいいんですか？

258
00:17:31,784 --> 00:17:36,789
トスティ回収の件で
あんたの視点が役に立ったからな。

259
00:17:36,789 --> 00:17:39,759
なるべく　現場を見せてやってくれって
トトキ課長も。

260
00:17:39,759 --> 00:17:42,728
私　えっと…　頑張りますので！

261
00:17:46,766 --> 00:17:51,771
ねえ　ヒエダさん
やっぱり　やりすぎだと思います？

262
00:17:51,771 --> 00:17:55,741
ほら　今日
いつものマフラーじゃないですか。

263
00:17:55,741 --> 00:17:57,743
ああ　うん。

264
00:17:57,743 --> 00:18:00,746
それが？
（ビガ）いえ　その…。

265
00:18:00,746 --> 00:18:06,752
私があげたマフラー
気に入らなかったのかもしれないなって。

266
00:18:06,752 --> 00:18:09,755
やりすぎたんです　きっと…。

267
00:18:09,755 --> 00:18:13,759
だって　ほら　こ…　恋人とかでもないのに
嫌ですよね？

268
00:18:13,759 --> 00:18:15,761
普通に考えて気持ち悪いっていうか。

269
00:18:15,761 --> 00:18:18,798
うう…！　時間を戻したい！

270
00:18:18,798 --> 00:18:21,767
素直に喜んでいたように見えたけれど？

271
00:18:21,767 --> 00:18:24,770
でも　使ってくれないんですよ！

272
00:18:24,770 --> 00:18:26,806
休日にするつもりなんじゃない？

273
00:18:26,806 --> 00:18:32,778
そうだといいですけど…。
そうかなあ…　どうかなあ…。

274
00:18:32,778 --> 00:18:34,747
（ため息）

275
00:18:35,815 --> 00:18:39,819
（ベールナルド）電子犯罪捜査局の
フォーキン捜査官でいらっしゃいますね。

276
00:18:45,758 --> 00:18:49,762
あの人　アミクスですか！？
全然見分けがつかないです。

277
00:18:49,762 --> 00:18:53,766
カスタマイズモデルは
全員容姿が違いますから。

278
00:18:54,800 --> 00:18:58,804
（シュシュノワ）うちは　合法的なプログラムだけを
扱っています。

279
00:18:58,804 --> 00:19:00,773
何も発見できないと思いますよ？

280
00:19:01,774 --> 00:19:04,777
念のための調査です。
ご理解ください。

281
00:19:06,779 --> 00:19:09,782
どう？　ビガ。
もし　トスティが潜んでいたら→

282
00:19:09,782 --> 00:19:12,785
そんなに時間がかからずに
判明すると思います。

283
00:19:12,785 --> 00:19:16,789
社員が自由に
分析ＡＩを導入することは？

284
00:19:16,789 --> 00:19:18,758
禁止しています。

285
00:19:18,758 --> 00:19:21,761
デジタルクローンの出来栄えに
差が出てしまいますから。

286
00:19:21,761 --> 00:19:25,798
念のため　社員の皆さんのＰＣを
見せていただいても？

287
00:19:25,798 --> 00:19:27,767
構いませんわ。

288
00:19:27,767 --> 00:19:29,769
ベールナルド　頼めるかしら？

289
00:19:29,769 --> 00:19:31,771
（アラーム音）
あっ…。

290
00:19:31,771 --> 00:19:34,774
いけない　あなたは休憩時間だったわね。

291
00:19:34,774 --> 00:19:37,777
すまない。　いったん　家に戻るよ。

292
00:19:37,777 --> 00:19:39,779
夕食の支度をしておく。

293
00:19:39,779 --> 00:19:44,784
（シュシュノア）助かるわ。
今日は寄り道をしないでね　あなた。

294
00:19:44,784 --> 00:19:46,752
約束するよ。

295
00:19:52,758 --> 00:19:54,760
わあ～っ！

296
00:19:54,760 --> 00:19:56,762
彼は　素敵な話し方ですね。

297
00:19:56,762 --> 00:20:00,766
ええ。　カスタムメイド業者に頼んだんです。

298
00:20:00,766 --> 00:20:04,770
ノワエ社のオプションでは
選択肢が少なくて…。

299
00:20:04,770 --> 00:20:07,740
そこは　言葉遣いも変更できたので。

300
00:20:07,740 --> 00:20:12,745
やっぱり　一生のパートナーには
唯一無二でいてほしいですから。

301
00:20:14,780 --> 00:20:17,750
うわあ～。　なんだか　感動しちゃいました。

302
00:20:17,750 --> 00:20:19,752
…っと　いけない　いけない。

303
00:20:19,752 --> 00:20:23,756
すぐ　当たり前に認められる時代が
きますよね。

304
00:20:25,725 --> 00:20:29,762
（エンジニア）デジタルクローンは
製作に３週間はかかります。

305
00:20:29,762 --> 00:20:34,767
フォーキン捜査官　熱心なのは結構ですが
こちらは空振りかと…。

306
00:20:34,767 --> 00:20:38,771
いや　思わぬ発見に繋がることもある。
我慢してくれ。

307
00:20:38,771 --> 00:20:41,741
必要とあらば何十時間でも。

308
00:20:44,777 --> 00:20:46,745
あちらは？

309
00:20:46,745 --> 00:20:49,748
デジタルクローンに使う
故人様のデータです。

310
00:20:49,748 --> 00:20:53,753
セキュリティー対策で
全部オフラインで管理しています。

311
00:20:54,754 --> 00:20:57,756
中を見せていただけますか？

312
00:20:57,756 --> 00:20:59,758
トスティと関係があるのか？

313
00:20:59,758 --> 00:21:02,728
記録を見たいのです。
はあ…。

314
00:21:05,764 --> 00:21:07,766
（ロック解除音）

315
00:21:07,766 --> 00:21:12,738
（操作音）

316
00:21:15,741 --> 00:21:19,745
確かに　思わぬ発見に繋がりました。
何がだ？

317
00:21:21,781 --> 00:21:25,784
この故人のデジタルクローンは
製作を終えていますか？

318
00:21:25,784 --> 00:21:27,786
（フォーキン）おい…。

319
00:21:27,786 --> 00:21:31,757
ええ。　２週間ほど前に
依頼者に引き渡していますね。

320
00:21:32,758 --> 00:21:36,795
依頼者は　エレーナ・アルセーエヴナ・チェルノヴァ…　ですね？

321
00:21:36,795 --> 00:21:39,765
あっ…　ええ。

322
00:21:39,765 --> 00:21:43,803
ただ　受け取ったのは
本当にエレーナでしたか？

323
00:21:43,803 --> 00:21:47,773
ええと…　代理の方が来ていますね。

324
00:21:47,773 --> 00:21:51,777
エレーナさんからの委任状もありましたし
身分証は確認済みです。

325
00:21:51,777 --> 00:21:53,779
誰です？

326
00:21:53,779 --> 00:21:55,781
デジタルクローンを受け取ったのは→

327
00:21:55,781 --> 00:21:58,784
アレクセイ・サーヴィチ・アバーエフさんです。

328
00:21:58,784 --> 00:22:00,753
アバーエフ…。

329
00:22:03,789 --> 00:22:05,758
（アバーエフ）治療に専念することだ。

330
00:22:05,758 --> 00:22:08,761
いいね。
（エレーナ）私は大丈夫よ。

331
00:22:09,762 --> 00:22:11,764
じゃあ　また来るよ。

332
00:22:14,767 --> 00:22:23,776
♬～