1
00:00:00,834 --> 00:00:05,839
〈機械仕掛けの友人　アミクス・ロボット〉

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,809
〈人型ロボットの総称〉

3
00:00:08,809 --> 00:00:11,812
〈アミクスには敬愛規律が刷り込まれている〉

4
00:00:11,812 --> 00:00:13,814
〈人間を尊敬し→

5
00:00:13,814 --> 00:00:16,817
人間の命令を素直に聞き→

6
00:00:16,817 --> 00:00:19,820
人間を絶対に攻撃しない〉

7
00:00:21,855 --> 00:00:26,827
♬～

8
00:01:56,817 --> 00:01:59,820
（ハロルド・Ｗ・ルークラフト）アバーエフは
ペテルブルクの悪夢で→

9
00:01:59,820 --> 00:02:04,791
最初の被害者となった大学生の父親であり
遺族会の代表です。

10
00:02:04,791 --> 00:02:08,795
ソゾンのデジタルクローンを
受け取った理由は定かではありませんが→

11
00:02:08,795 --> 00:02:11,898
例の電話と関係している可能性があります。

12
00:02:11,898 --> 00:02:15,869
📞（ナポロフ）トトキ捜査官
デジタルクローンの他に何か可能性は？

13
00:02:15,869 --> 00:02:17,804
📞（トトキ）ディープフェイクだとしても→

14
00:02:17,804 --> 00:02:21,875
今回のように
会話を成り立たせるのは困難です。

15
00:02:21,875 --> 00:02:24,811
📞デジタルクローンの説が濃厚でしょう。

16
00:02:24,811 --> 00:02:26,813
ところで　警部補。

17
00:02:26,813 --> 00:02:29,816
先ほど
ルークラフト補助官から聞きましたが→

18
00:02:29,816 --> 00:02:32,786
彼にアミクスの死体を
検分させたそうですね？

19
00:02:33,820 --> 00:02:35,822
警部補に非はありません。

20
00:02:35,822 --> 00:02:37,891
私が勝手に行動したのです。

21
00:02:37,891 --> 00:02:40,827
模倣犯は　ソゾンの声を騙っていました。

22
00:02:40,827 --> 00:02:43,797
どうしても　傍観者でいることが
できなかったのです…。

23
00:02:44,865 --> 00:02:47,834
📞本来　捜査官は
身内が事件に巻き込まれた場合→

24
00:02:47,834 --> 00:02:51,872
その捜査に関わること自体　推奨されない。

25
00:02:51,872 --> 00:02:57,878
📞けれど　あなたは　敬愛規律に基づき
適切に捜査を遂行することができる。

26
00:02:57,878 --> 00:03:03,817
📞ナポロフ警部補　悪夢の模倣犯となれば
当時の担当刑事が必要でしょう？

27
00:03:03,817 --> 00:03:06,787
ルークラフト補助官をお貸ししますよ。

28
00:03:07,888 --> 00:03:09,890
📞（トトキ）ヒエダも同行してちょうだい。

29
00:03:09,890 --> 00:03:13,794
📞こちらのアミクスを
単体で貸し出すわけにはいかない。

30
00:03:13,794 --> 00:03:15,862
（エチカ・ヒエダ）特別捜査班の仕事は？

31
00:03:15,862 --> 00:03:18,799
📞フォーキン捜査官には
私から掛け合っておく。

32
00:03:18,799 --> 00:03:21,802
ですが…。
私からも感謝を。

33
00:03:21,802 --> 00:03:23,804
ありがとうございます　課長。

34
00:03:25,839 --> 00:03:27,808
エチカ　すみません。

35
00:03:27,808 --> 00:03:30,844
あなたに
ご迷惑をおかけすることになりますが。

36
00:03:30,844 --> 00:03:32,813
（電子音）

37
00:03:32,813 --> 00:03:35,816
補助官。　君の計算については何も言わない。

38
00:03:36,817 --> 00:03:39,820
ただ　その…　本当に平気なの？

39
00:03:39,820 --> 00:03:43,824
何も問題ありませんよ。
それに　計算ではありません。

40
00:03:44,825 --> 00:03:48,829
ニコライがデレヴォの資料を
取り寄せていたことを思い出したのです。

41
00:03:50,831 --> 00:03:54,835
君にとって　重要な事件だということは
わかっているから…。

42
00:03:55,836 --> 00:03:57,838
ありがとうございます。

43
00:04:00,841 --> 00:04:04,911
ナポロフ警部補は
アバーエフの自宅に向かったって？

44
00:04:04,911 --> 00:04:07,848
聴取のために
本部へ呼び出しましたが→

45
00:04:07,848 --> 00:04:10,851
約束の時刻に
姿を見せなかったそうです。

46
00:04:10,851 --> 00:04:12,853
少々　きな臭いですね。

47
00:04:12,853 --> 00:04:15,822
エレーナの聞き取りは
すでに始まっているとのことです。

48
00:04:15,822 --> 00:04:17,824
わかった。　合流しよう。

49
00:04:20,827 --> 00:04:22,829
（ニコライ）あっ　ハロルド！

50
00:04:22,829 --> 00:04:25,832
ニコライ　いらしていたのですね。

51
00:04:25,832 --> 00:04:27,834
（ニコライ）母さんの付き添いだ。

52
00:04:27,834 --> 00:04:30,804
ニコライさん　お久しぶりです。

53
00:04:31,805 --> 00:04:34,808
（ニコライ）ヒエダ電索官　その節は…。

54
00:04:34,808 --> 00:04:36,810
（アキム）元気そうだな　ハロルド。

55
00:04:36,810 --> 00:04:40,814
これはアキム刑事。
ご無沙汰しています。

56
00:04:40,814 --> 00:04:42,849
ヒエダ電索官ですね？

57
00:04:42,849 --> 00:04:44,851
お会いして早々に
ぶしつけですが→

58
00:04:44,851 --> 00:04:47,854
エレーナさんの電索を
お願いできないでしょうか。

59
00:04:47,854 --> 00:04:51,825
えっ？
ご本人の同意書は取りました。

60
00:04:51,825 --> 00:04:54,828
何も覚えてないって言うんですよ。

61
00:04:54,828 --> 00:04:58,832
最近　薬の量が増えていたから
そのせいかも。

62
00:04:58,832 --> 00:05:02,803
（アキム）彼女がデジタルクローンを依頼したのは
間違いないんですが→

63
00:05:02,803 --> 00:05:06,807
どこまで事件に関わっているのかが
不明瞭でして…。

64
00:05:10,810 --> 00:05:12,779
ふう…。

65
00:05:13,813 --> 00:05:15,815
始めよう。

66
00:05:15,815 --> 00:05:38,805
♬～

67
00:05:38,805 --> 00:05:41,808
（アバーエフ）エレーナ　調子はどうだね？

68
00:05:41,808 --> 00:05:46,813
（エレーナ）今日は　気分がいいの。
この前　再開発地区に行ったわ。

69
00:05:46,813 --> 00:05:49,816
ああ　ニコライには内緒ですよ　これは。

70
00:05:49,816 --> 00:05:51,818
（アバーエフ）もしかして
デレヴォかね？

71
00:05:51,818 --> 00:05:54,788
（エレーナ）いい加減
このままでは　いけないと思って→

72
00:05:54,788 --> 00:05:56,823
デジタルクローンを依頼したの。

73
00:05:56,823 --> 00:05:58,825
あっ…。

74
00:05:58,825 --> 00:06:01,795
あんなのは
ソゾンへの冒涜だと思っていたけど→

75
00:06:01,795 --> 00:06:05,799
ニコライに　これ以上
迷惑をかけられませんからね。

76
00:06:06,800 --> 00:06:12,839
もう一度　ソゾンと話ができれば
何かが変わるかもしれないでしょう？

77
00:06:12,839 --> 00:06:15,809
素晴らしい前進だよ。

78
00:06:15,809 --> 00:06:18,812
少しでも前に進もうとすることが大切だ。

79
00:06:18,812 --> 00:06:21,815
それでも
毎晩　考えてしまうわ。

80
00:06:21,815 --> 00:06:23,817
わかるよ…。

81
00:06:23,817 --> 00:06:27,821
私も娘の最期を思うと
胸が張り裂けそうになる。

82
00:06:28,788 --> 00:06:31,791
せめて　犯人が見つかってくれれば
いいんだが…。

83
00:06:33,827 --> 00:06:36,830
市警は　まったく何もしてくれないな…。

84
00:06:36,830 --> 00:06:43,837
♬～

85
00:06:43,837 --> 00:06:46,840
（エレーナ）私の代わりに
デジタルクローンの依頼を→

86
00:06:46,840 --> 00:06:48,808
取り下げてもらえないかしら。

87
00:06:48,808 --> 00:06:50,844
エレーナ…？

88
00:06:50,844 --> 00:06:54,814
よく考えたら
こんなこと馬鹿らしいと思って。

89
00:06:55,849 --> 00:06:57,851
（エレーナ）委任状よ。

90
00:06:57,851 --> 00:07:00,820
署名を入れておいたから
取り消すように言ってくださる？

91
00:07:00,820 --> 00:07:02,789
ああ。

92
00:07:04,858 --> 00:07:09,829
（アバーエフ）エレーナ　とにかく君は
何も気に病まず　ゆっくり休むように…。

93
00:07:10,830 --> 00:07:13,833
あの子は苦しんで死んだのよ？

94
00:07:13,833 --> 00:07:16,836
私だけが　ゆっくり休めないわ。

95
00:07:16,836 --> 00:07:20,840
ソゾンも
君に休んでほしいと思っている。

96
00:07:20,840 --> 00:07:23,843
犯人も見つかってないのに…。

97
00:07:29,816 --> 00:07:31,851
（アキム）どうでした？

98
00:07:31,851 --> 00:07:34,821
エレーナさんは
事件に関与していません。

99
00:07:34,821 --> 00:07:38,825
むしろ　デジタルクローンの依頼を
取り下げようとしていたようです。

100
00:07:38,825 --> 00:07:40,827
うん。

101
00:07:40,827 --> 00:07:44,831
アバーエフは
委任状を預かった立場を利用して→

102
00:07:44,831 --> 00:07:47,834
デジタルクローンを受け取った可能性が高い。

103
00:07:47,834 --> 00:07:51,805
もちろん　これだけで
彼が模倣犯という証拠にはなりませんが…。

104
00:07:51,805 --> 00:07:55,809
しかし　自宅の捜査令状くらいは
請求できます。

105
00:08:00,814 --> 00:08:03,850
（エレーナ）どうして　それが　ここにいるの！？

106
00:08:03,850 --> 00:08:05,819
一体　なんのつもり！？

107
00:08:05,819 --> 00:08:08,822
エレーナさん　大丈夫です。
落ち着いてください。

108
00:08:08,822 --> 00:08:10,790
やめて！

109
00:08:10,790 --> 00:08:13,793
私の記憶をのぞいたのね！！

110
00:08:14,794 --> 00:08:17,797
申し訳ありません。
あなたをご不快にさせるつもりは…。

111
00:08:17,797 --> 00:08:19,799
ニコライは知っていたの？

112
00:08:19,799 --> 00:08:22,836
よくも私をだまして…。

113
00:08:22,836 --> 00:08:24,804
ハア　ハア…。
（ニコライ）母さん！

114
00:08:24,804 --> 00:08:26,806
落ち着いて…。

115
00:08:30,810 --> 00:08:36,816
鎮静剤の効きが悪かったようですね。
本当に　すみません。

116
00:08:36,816 --> 00:08:39,786
いつも　ああなんです。
いつも？

117
00:08:40,820 --> 00:08:45,792
ハロルドが　兄さんを犯人から救えたはずだと
思い込んでいて…。

118
00:08:46,793 --> 00:08:48,828
（ニコライ）そんな顔すんなって。

119
00:08:48,828 --> 00:08:50,797
僕は感謝してるんだ。

120
00:08:51,798 --> 00:08:54,801
兄さんの最期を看取ってくれたから。

121
00:08:57,804 --> 00:09:00,807
（アキム）ナポロフ警部補から伝言です。

122
00:09:00,807 --> 00:09:03,810
令状が届き次第　自宅に踏み込むので→

123
00:09:03,810 --> 00:09:06,813
ヒエダ電索官とルークラフト補助官にも
来てほしいと。

124
00:09:08,815 --> 00:09:10,784
あっ…。

125
00:09:11,818 --> 00:09:13,820
（ナポロフ）見てのとおりだ。

126
00:09:13,820 --> 00:09:16,823
ユア・フォルマも抜き取られている。

127
00:09:16,823 --> 00:09:20,794
ペテルブルクの悪夢の犯人と
同じ手口です…。

128
00:09:20,794 --> 00:09:26,800
♬～

129
00:09:26,800 --> 00:09:29,803
アミクス殺害事件の犯人と
指紋が一致しました。

130
00:09:30,804 --> 00:09:33,807
循環液も
被害者が使っていたものと同じです。

131
00:09:33,807 --> 00:09:35,775
（アキム）うん。

132
00:09:38,812 --> 00:09:41,815
（シュビン）死亡推定時刻は午前２時です。

133
00:09:41,815 --> 00:09:43,783
そうか。

134
00:09:45,852 --> 00:09:48,822
（シュビン）「真作」…　贋作の対義語です。

135
00:09:48,822 --> 00:09:53,793
絵画なんかが本物であることを
示す時に使う表現ですが。

136
00:09:54,828 --> 00:09:59,833
（シュビン）筆跡の特定を避けるために
利き手とは逆の手で書かれている。

137
00:09:59,833 --> 00:10:02,836
恐らく　絵画用の絵筆かと。

138
00:10:02,836 --> 00:10:06,840
犯人は美術分野に
関心が高いのかもしれないですね。

139
00:10:06,840 --> 00:10:08,808
（シュビン）それと　これが…。

140
00:10:11,878 --> 00:10:13,880
あっ…！

141
00:10:14,848 --> 00:10:16,883
ソゾン。

142
00:10:16,883 --> 00:10:18,885
모（ソゾン）やあ　はじめまして。

143
00:10:19,853 --> 00:10:22,822
気にするな。　デジタルクローンだ。

144
00:10:22,822 --> 00:10:24,824
はい。

145
00:10:24,824 --> 00:10:28,828
（ナポロフ）これは　ソゾンを騙って
市警に電話をかけてきた証拠だ。

146
00:10:28,828 --> 00:10:31,798
模倣犯は
アバーエフで間違いなさそうだな。

147
00:10:32,832 --> 00:10:36,836
そして　この事件は明らかに
悪夢による報復です。

148
00:10:36,836 --> 00:10:41,841
しかし　警察がアバーエフを追っていたことは
一般に公表していません。

149
00:10:41,841 --> 00:10:45,812
犯人は　どうやって
彼を模倣犯だと知ったのでしょうか？

150
00:10:46,813 --> 00:10:49,816
（シュビン）無理やり　この家に押し入った形跡は
ありません。

151
00:10:50,817 --> 00:10:55,822
犯人をアバーエフの知人だと仮定すれば
疑問は一気に解消します。

152
00:10:55,822 --> 00:10:58,825
だとしても　アバーエフを襲えば→

153
00:10:58,825 --> 00:11:01,828
自分が彼の知人だと気づかれるとは
思わなかったの？

154
00:11:03,830 --> 00:11:06,900
模倣犯に対する怒りを
抑えきれなかったのでしょう。

155
00:11:06,900 --> 00:11:09,836
今回は非常に感情的です。

156
00:11:09,836 --> 00:11:13,806
以前は　現場に　被害者の血で
文字を書くようなまねはしなかった。

157
00:11:17,844 --> 00:11:21,814
もし　本当に　悪夢の犯人の犯行なら…。

158
00:11:21,814 --> 00:11:25,785
「もし」ではなく　事実　そうです。
私は間違えません。

159
00:11:26,819 --> 00:11:31,791
補助官　アバーエフを殺したのが
本当に悪夢の犯人だったら…。

160
00:11:32,825 --> 00:11:35,795
君は　捜査から外れるべきだ。

161
00:11:36,796 --> 00:11:38,831
なぜ？

162
00:11:38,831 --> 00:11:40,800
協力要請を取り下げるよう→

163
00:11:40,800 --> 00:11:44,804
トトキ課長やナポロフ警部補に
頼んでもいいんだ。

164
00:11:44,804 --> 00:11:48,808
こうなった以上
ますます私を必要とするはずですよ？

165
00:11:48,808 --> 00:11:50,810
どうかな？

166
00:11:50,810 --> 00:11:52,812
君がいなくたって　捜査は進展する。

167
00:11:52,812 --> 00:11:54,814
何を根拠に？

168
00:11:54,814 --> 00:11:56,816
ともかく　私は認めない。

169
00:11:56,816 --> 00:11:59,819
仮に　ナポロフ警部補が望んだとしても…。

170
00:11:59,819 --> 00:12:01,788
エチカ。

171
00:12:01,788 --> 00:12:06,793
私がどれほど　この時を待ち望んでいたか
あなたは　ご存じのはずです。

172
00:12:07,794 --> 00:12:11,798
成果が上がらずに
悪い影響だけが残る可能性だってある。

173
00:12:11,798 --> 00:12:13,833
本当に　私は平気です。

174
00:12:13,833 --> 00:12:16,803
どうして　そう言えるの？

175
00:12:16,803 --> 00:12:18,805
自分のことですから　わかっています。

176
00:12:18,805 --> 00:12:20,807
いいや　君は　わかっていない。

177
00:12:20,807 --> 00:12:22,809
なぜ　意固地になるのです？

178
00:12:22,809 --> 00:12:24,777
意固地じゃない！

179
00:12:25,812 --> 00:12:31,884
エチカ。　あなたが　そこまで心配するのは
以前の私の発言が原因ですか？

180
00:12:31,884 --> 00:12:33,786
なんの話？

181
00:12:33,786 --> 00:12:39,792
出会ったばかりの頃　私は　あなたに
犯人への怒りを語りました。

182
00:12:39,792 --> 00:12:45,798
ソゾンを殺した犯人を捕まえたのなら
この手で裁きを与えるつもりだと。

183
00:12:46,833 --> 00:12:50,803
どうか安心してください。
あれは言葉のあやです。

184
00:12:50,803 --> 00:12:53,806
いくらＲＦモデルといえど→

185
00:12:53,806 --> 00:12:58,811
敬愛規律に縛られているアミクスは
人間に危害を加えることはできません。

186
00:12:58,811 --> 00:13:03,816
私は　ソゾンを救えなかったことを
強く後悔していると→

187
00:13:03,816 --> 00:13:05,818
伝えたかっただけなのです。

188
00:13:05,818 --> 00:13:10,790
君が人間を傷つけられないことは…
わかってる。

189
00:13:11,791 --> 00:13:16,796
私は　君の気持ちとか　そういうものが
傷つくんじゃないかと心配で…。

190
00:13:17,830 --> 00:13:19,799
ええ　そうです。

191
00:13:19,799 --> 00:13:24,804
仮に　事件の捜査に関われないとなれば
ひどく傷つきます。

192
00:13:24,804 --> 00:13:26,806
駄目だ。　私は賛成できない。

193
00:13:27,807 --> 00:13:29,809
そうですか。

194
00:13:33,813 --> 00:13:36,816
（ナポロフ）鑑識は　まだかかる。
今日は　もういいぞ。

195
00:13:37,850 --> 00:13:39,819
私は残ります。

196
00:13:39,819 --> 00:13:42,822
それと　警部補　お願いがあるのですが。
（ナポロフ）ん？

197
00:13:42,822 --> 00:13:46,826
ヒエダ電索官が
現場の様子にショックを受けたようです。

198
00:13:46,826 --> 00:13:52,799
差し支えなければ　彼女をしばらくの間
捜査から外していただけないでしょうか。

199
00:13:57,837 --> 00:14:00,807
（ナポロフ）次世代型の感情エンジンは
豊かだそうだが→

200
00:14:00,807 --> 00:14:02,842
ここまでなのは勘弁だな。

201
00:14:02,842 --> 00:14:07,814
まあ　今頃　思う存分に
現場を検分しているだろう。

202
00:14:08,815 --> 00:14:10,817
その…　警部補。

203
00:14:10,817 --> 00:14:14,787
個人的に　ルークラフト補助官を
心配しています。

204
00:14:15,788 --> 00:14:17,790
君の気持ちは　よくわかる。

205
00:14:17,790 --> 00:14:20,793
ハロルドに無理をさせるつもりもない。

206
00:14:20,793 --> 00:14:23,796
ただ　今回の件は　またとない好機だ。

207
00:14:26,833 --> 00:14:31,804
君の心配は　もちろん理解している。
ただ　ハロルドのことも　くんでやってくれ。

208
00:14:32,805 --> 00:14:34,807
わかっています。

209
00:14:57,797 --> 00:14:59,799
（あくび）

210
00:14:59,799 --> 00:15:02,802
「ただ今の気温　４度」

211
00:15:02,802 --> 00:15:04,804
「厚手のニットが　おすすめです」

212
00:15:06,806 --> 00:15:08,808
（ビガ）ヒエダさん？

213
00:15:09,809 --> 00:15:11,778
（ビガ）おはようござ…。

214
00:15:11,778 --> 00:15:14,781
うわっ！　すごいクマですよ。
ちゃんと寝ました？

215
00:15:15,782 --> 00:15:18,785
本物のペテルブルクの悪夢のせいですね。

216
00:15:18,785 --> 00:15:21,788
犯人は見つかりそうなんですか？

217
00:15:21,788 --> 00:15:23,790
捜査機密だ。

218
00:15:24,824 --> 00:15:27,794
まあ　ぼんやりとだけれど
的は絞れてきている。

219
00:15:28,795 --> 00:15:31,798
なら　きっと　すぐに解決しますね。

220
00:15:31,798 --> 00:15:36,803
早く特別捜査班に戻ってきてください。
待ってますから。

221
00:15:36,803 --> 00:15:40,807
ルークラフト補助官と話したいなら
電話すればいいんじゃない？

222
00:15:40,807 --> 00:15:42,809
（ビガ）そっ…　そ…！

223
00:15:42,809 --> 00:15:44,777
そういう意味じゃないです！

224
00:15:46,813 --> 00:15:49,816
トスティの回収作業は　どう？

225
00:15:49,816 --> 00:15:54,787
収穫なしです。
私も手伝っていますけど　全然駄目で…。

226
00:15:56,823 --> 00:15:59,892
じゃあ　私は　アカデミーに行きますので！

227
00:15:59,892 --> 00:16:02,895
ハロルドさんに　よろしく伝えてください！

228
00:16:03,830 --> 00:16:05,798
ビガも頑張って。

229
00:16:05,798 --> 00:16:14,841
♬～

230
00:16:14,841 --> 00:16:17,910
姿が見えなくなったのは　いつです？

231
00:16:17,910 --> 00:16:19,912
📞（ナポロフ）ゆうべだそうだ。

232
00:16:19,912 --> 00:16:21,814
📞夜中に出て行ったきり…。

233
00:16:21,814 --> 00:16:25,818
わかりました。
私も　すぐに　そちらへ向かいますので…。

234
00:16:26,819 --> 00:16:28,821
あっ…。

235
00:16:28,821 --> 00:16:30,823
おはようございます。

236
00:16:30,823 --> 00:16:32,825
何かあった？

237
00:16:32,825 --> 00:16:35,795
ゆうべから行方不明になっているそうです。

238
00:16:37,797 --> 00:16:39,799
ニコライです。
はっ…！

239
00:16:40,800 --> 00:16:43,769
警部補と合流するなら　私も一緒に行く！

240
00:16:44,804 --> 00:16:48,774
あなたには捜査を外れていただくように
お願いしたはずです。

241
00:16:49,809 --> 00:16:51,777
一緒に行くよ。

242
00:16:51,777 --> 00:16:55,781
君の邪魔はしないと約束するから。

243
00:17:01,821 --> 00:17:07,793
まだ　ペテルブルクの悪夢と
直接的な関係があるとは断言できないが→

244
00:17:07,793 --> 00:17:12,798
彼の車は　ここから１５分ほどの
池のほとりに置き去られていた。

245
00:17:12,798 --> 00:17:16,802
今　池の中とその周囲を捜索中だ。

246
00:17:17,803 --> 00:17:19,805
ユア・フォルマの位置情報は？

247
00:17:19,805 --> 00:17:21,807
途絶している。

248
00:17:21,807 --> 00:17:24,810
絶縁ユニットを差し込まれていると
みていいだろう。

249
00:17:24,810 --> 00:17:27,813
つまり　誘拐の可能性が高い。

250
00:17:28,814 --> 00:17:31,817
（風の音）

251
00:17:31,817 --> 00:17:34,787
（エレーナ）どうして　それを連れて来たのよ！

252
00:17:35,788 --> 00:17:37,823
（ナポロフ）ハロルドは
捜査のお役に立ちます。

253
00:17:37,823 --> 00:17:41,794
私どもも　ニコライを
ソゾンの二の舞にはさせたくない。

254
00:17:41,794 --> 00:17:43,796
どうか落ち着いて…。

255
00:17:43,796 --> 00:17:45,798
今度はニコライを死なせるつもり！？

256
00:17:45,798 --> 00:17:48,801
出ておいき！！　このポンコツ！！

257
00:17:50,836 --> 00:17:54,807
エレーナ。
私に触るんじゃない！

258
00:18:00,813 --> 00:18:03,816
ニコライを見つけます。
お黙り！

259
00:18:03,816 --> 00:18:05,818
同じ轍は踏みません。

260
00:18:05,818 --> 00:18:07,787
あんたが何を言おうが→

261
00:18:07,787 --> 00:18:10,790
ソゾンを見殺しにした事実は
変わらないのよ！！

262
00:18:13,826 --> 00:18:15,795
だが　ニコライは　まだ取り戻せる！

263
00:18:18,798 --> 00:18:20,766
あっ…。

264
00:18:23,803 --> 00:18:25,805
申し訳ありません。

265
00:18:29,809 --> 00:18:31,777
（ナポロフのせき払い）
（ナポロフ）失礼。

266
00:18:31,777 --> 00:18:35,815
ニコライは出かける前に
何か言っていませんでしたか？

267
00:18:35,815 --> 00:18:37,783
何も…。

268
00:18:37,783 --> 00:18:41,821
でも　ニコライは
夜中に遊びに行くような子じゃありません。

269
00:18:41,821 --> 00:18:44,790
よっぽどのことがあったとしか思えない。

270
00:18:45,825 --> 00:18:48,794
（エレーナ）お願いします！
あの子を見つけて！

271
00:18:48,794 --> 00:18:51,797
あの子までいなくなったら　私は…。

272
00:18:52,798 --> 00:18:55,801
もちろん　全力を尽くします。

273
00:18:55,801 --> 00:19:01,807
♬～

274
00:19:01,807 --> 00:19:07,813
エレーナには　ああ言いましたが
ニコライが今も生きている保証はありません。

275
00:19:07,813 --> 00:19:10,816
明日にも　彼の遺体が見つかるかもしれない。

276
00:19:10,816 --> 00:19:12,818
弱気にならないで。

277
00:19:12,818 --> 00:19:18,824
私も手伝うし　ナポロフ警部補たちもいる。
皆で最善を尽くせばいい。

278
00:19:19,825 --> 00:19:23,829
お優しいですね。
事実を言っているんだ。

279
00:19:28,801 --> 00:19:33,806
補助官　君は家の中を調べて。
手掛かりがあるかもしれない。

280
00:19:35,808 --> 00:19:37,843
鍵を貸して。

281
00:19:37,843 --> 00:19:41,814
私は池に行ってみる。　時間がないんだ。

282
00:19:41,814 --> 00:19:43,816
わかりました。

283
00:19:47,820 --> 00:19:51,791
あなたを突き放したことを謝ります　エチカ。

284
00:19:51,791 --> 00:19:56,796
もし　何か手掛かりを見つけたのなら
必ず知らせてください。

285
00:19:58,798 --> 00:20:01,767
もちろんだ。　連絡する。

286
00:20:05,805 --> 00:20:11,777
《でも　やっぱり　私は
君を犯人には近づけたくないんだ…》

287
00:20:12,778 --> 00:20:18,784
《しかし　疑われることなく
電話でニコライさんを呼び出せるのは？》

288
00:20:18,784 --> 00:20:20,820
《ニコライさんの知人でもあり→

289
00:20:20,820 --> 00:20:23,789
アバーエフの知人でもあるということか…》

290
00:20:23,789 --> 00:20:25,791
《そんな人が…》

291
00:20:26,792 --> 00:20:29,795
「公衆電話からの着信です」

292
00:20:30,796 --> 00:20:32,798
ちょっと待って。

293
00:20:36,802 --> 00:20:39,805
（ビガ）ヒエダさん？　よかった　繋がって…。

294
00:20:39,805 --> 00:20:41,807
ビガ？

295
00:20:41,807 --> 00:20:44,810
（ビガ）今　指定通信制限エリアに
来ているんですけど…。

296
00:20:44,810 --> 00:20:46,779
もしかして　研修を休んだ？

297
00:20:46,779 --> 00:20:51,784
（ビガ）悪夢事件の犯人に繋がる手掛かりを
見つけたかもしれないんです！

298
00:20:52,785 --> 00:20:54,820
どういうこと？

299
00:20:54,820 --> 00:20:57,790
（ビガ）説明は　あとで。
一緒に見てもらいたいんです。

300
00:20:57,790 --> 00:20:59,792
待ち合わせできませんか？

301
00:20:59,792 --> 00:21:02,795
わかった。
ナポロフ警部補に許可を取るから…。

302
00:21:02,795 --> 00:21:04,797
（ビガ）許可なら取りました。

303
00:21:04,797 --> 00:21:09,802
先にハロルドさんに連絡したんですけど
その時に警部補に相談してくれて。

304
00:21:09,802 --> 00:21:12,805
それで　ヒエダさんを向かわせるからって。

305
00:21:12,805 --> 00:21:16,809
手回しがいいね。　どこで合流すればいい？

306
00:21:16,809 --> 00:21:19,812
（ビガ）えっと　場所はですね…。

307
00:21:19,812 --> 00:21:25,818
♬～

308
00:21:25,818 --> 00:21:27,820
補助官にメッセージを送って。

309
00:21:27,820 --> 00:21:31,824
少し遅くなるかもしれない。　また連絡する。

310
00:21:31,824 --> 00:21:33,793
「送信しました」

311
00:21:35,794 --> 00:21:37,763
（雷鳴）

312
00:21:38,797 --> 00:21:42,768
「少し遅くなるかもしれない。　また連絡する」

313
00:21:44,803 --> 00:21:47,806
ヒエダ電索官の位置情報だが→

314
00:21:47,806 --> 00:21:51,811
約８時間前に　ネヴァ区の
パーキングロットで途絶えているらしい。

315
00:21:51,811 --> 00:21:56,782
このメッセージが送られた　すぐあとです。
急いでください。

316
00:21:57,783 --> 00:22:02,788
犯人の標的になるくらいなら
彼女を連れて来なければよかった。

317
00:22:02,788 --> 00:22:07,793
まさか　警察関係者に再び手を出すとは…。

318
00:22:10,830 --> 00:22:12,832
エチカ…。

319
00:22:12,832 --> 00:22:14,833
（雷鳴）

320
00:22:14,833 --> 00:22:23,809
♬～