1
00:00:01,134 --> 00:00:06,139
〈機械仕掛けの友人　アミクス・ロボット〉

2
00:00:06,139 --> 00:00:09,142
〈人型ロボットの総称〉

3
00:00:09,142 --> 00:00:12,112
〈アミクスには敬愛規律が刷り込まれている〉

4
00:00:12,112 --> 00:00:14,114
〈人間を尊敬し→

5
00:00:14,114 --> 00:00:17,150
人間の命令を素直に聞き→

6
00:00:17,150 --> 00:00:20,120
人間を絶対に攻撃しない〉

7
00:00:22,155 --> 00:00:27,127
♬～

8
00:02:07,127 --> 00:02:09,129
（ハロルド・Ｗ・ルークラフト）エチカの血痕！？

9
00:02:09,129 --> 00:02:12,132
電索官は抵抗しようと　犯人ともみ合いになり→

10
00:02:12,132 --> 00:02:15,102
負傷したのではないかと。

11
00:02:15,102 --> 00:02:17,104
（ビガ）ハロルドさん！

12
00:02:17,104 --> 00:02:19,106
ビガ。

13
00:02:19,106 --> 00:02:21,108
来てくださって　ありがとうございます。

14
00:02:21,108 --> 00:02:25,112
（ビガ）フォーキン捜査官が
トトキ課長から連絡を受けた時→

15
00:02:25,112 --> 00:02:28,115
私も一緒にいたので
連れてきてもらったんです。

16
00:02:28,115 --> 00:02:31,118
（フォーキン）あんたとヒエダは
一緒だったんじゃないのか？

17
00:02:31,118 --> 00:02:36,123
申し訳ありません。
私の不注意で　彼女から目を離しました。

18
00:02:36,123 --> 00:02:39,092
（フォーキン）いや　責めるつもりじゃ…。

19
00:02:40,093 --> 00:02:43,130
悪い。　俺も動揺しているみたいだ。

20
00:02:43,130 --> 00:02:46,099
無事だといいですけど…。

21
00:02:46,099 --> 00:02:48,101
ああっ…！

22
00:02:50,103 --> 00:02:53,106
ナポロフ警部補。　これは血文字です。

23
00:02:53,106 --> 00:02:55,108
えっ！？

24
00:02:55,108 --> 00:02:57,110
（ナポロフ）文字には見えないが…。

25
00:02:57,110 --> 00:03:00,113
「Ｊ　Ｖ　Ｉ」か…？

26
00:03:00,113 --> 00:03:05,118
犯人なら　アバーエフの時のように
最後まで書ききるでしょう。

27
00:03:05,118 --> 00:03:08,121
つまり　ヒエダさんが残した？
恐らく。

28
00:03:09,122 --> 00:03:11,091
何を伝えようとしたんだ？

29
00:03:12,125 --> 00:03:14,094
エチカらしくない。

30
00:03:14,094 --> 00:03:18,098
観察しろ…　あらゆる角度から…。

31
00:03:19,099 --> 00:03:21,101
（ナポロフ）どうした？

32
00:03:21,101 --> 00:03:25,138
エチカの目的は
意味を伝えることじゃない。

33
00:03:25,138 --> 00:03:28,108
血文字を通して　アバーエフの殺害現場→

34
00:03:28,108 --> 00:03:30,110
いいえ…→

35
00:03:30,110 --> 00:03:34,114
彼のタブレット端末を思い出させることが
狙いだ。

36
00:03:34,114 --> 00:03:36,116
つまり？
声です。

37
00:03:36,116 --> 00:03:38,118
（フォーキン）声？

38
00:03:38,118 --> 00:03:40,120
アバーエフは→

39
00:03:40,120 --> 00:03:43,123
ソゾンのデジタルクローンを使って
市警に電話をかけました。

40
00:03:43,123 --> 00:03:46,126
つまり　悪夢の犯人は　声を偽装して→

41
00:03:46,126 --> 00:03:50,097
被害者たちを誘い出しているに
違いありません。

42
00:03:50,097 --> 00:03:54,101
友人の声なら　何も疑う理由がない。

43
00:03:54,101 --> 00:03:59,139
ソゾンさえもが　なんの疑いもなく
犯人に誘い出されてしまった原因です。

44
00:03:59,139 --> 00:04:02,109
アバーエフもニコライも…→

45
00:04:02,109 --> 00:04:04,144
エチカも同じでしょう。

46
00:04:04,144 --> 00:04:06,113
ですから→

47
00:04:06,113 --> 00:04:10,117
犯人がアバーエフの知人だという推測は
全く間違っていた。

48
00:04:10,117 --> 00:04:14,121
犯人は　デジタルクローンを作っていた
ということか。

49
00:04:14,121 --> 00:04:18,091
いえ　クローンの製作には
時間がかかりすぎます。

50
00:04:18,091 --> 00:04:22,095
もし　私が犯人なら
もっと手軽な方法を考えますが…。

51
00:04:22,095 --> 00:04:24,131
（ビガ）バイオハッキング。

52
00:04:24,131 --> 00:04:28,101
バイオハッカーたちの施術には
声をいじるものも含まれます。

53
00:04:28,101 --> 00:04:31,104
犯人は　変声デバイスを使ったのかも。

54
00:04:31,104 --> 00:04:33,106
ビガ…。

55
00:04:34,107 --> 00:04:38,145
変声デバイスを取り扱っている
バイオハッカーを知っています。

56
00:04:38,145 --> 00:04:41,114
顧客リストから
犯人を割り出せるかもしれません！

57
00:04:44,117 --> 00:04:49,122
（雨音）

58
00:04:56,129 --> 00:04:59,099
（店主）無駄だよ。
どうせ　全員偽名だ。

59
00:05:01,134 --> 00:05:04,137
（店主）あんた　ダネルの娘だったよな？

60
00:05:04,137 --> 00:05:07,140
密偵がいると　仕事がしづらくなる。

61
00:05:07,140 --> 00:05:10,110
密偵じゃありません。
正式なコンサルタントです。

62
00:05:10,110 --> 00:05:12,112
フン…。

63
00:05:14,114 --> 00:05:16,116
どうですか？

64
00:05:16,116 --> 00:05:18,118
もう少しお待ちを。

65
00:05:20,120 --> 00:05:22,122
変声デバイス！

66
00:05:23,123 --> 00:05:25,158
（ビガ）モンマルトル。

67
00:05:25,158 --> 00:05:29,129
昔　ピカソやダリが住んでいた辺りですね。

68
00:05:30,096 --> 00:05:36,102
犯人は　美術に関心を持っている可能性が高い。
どういう所ですか？

69
00:05:36,102 --> 00:05:40,140
モンマルトルという地名は
「殉教者の丘」に由来していて…。

70
00:05:40,140 --> 00:05:43,109
要するに
パリのディオニュシウスのことです。

71
00:05:43,109 --> 00:05:46,112
ノートルダム大聖堂とかに
彫刻があります。

72
00:05:46,112 --> 00:05:49,115
どんな彫刻です？

73
00:05:49,115 --> 00:05:51,117
（ビガ）えっと…　こうやって→

74
00:05:51,117 --> 00:05:54,120
自分の首を抱きかかえているんです。

75
00:05:54,120 --> 00:05:56,122
自分の首を？

76
00:05:56,122 --> 00:06:03,096
ペテルブルクの悪夢に殺害された被害者は
いずれも　胴体の上に頭を置かれていました。

77
00:06:03,096 --> 00:06:05,098
美術鑑賞に傾倒する犯人が→

78
00:06:05,098 --> 00:06:09,102
少なからず影響を受けたと
解釈することもできますね。

79
00:06:10,103 --> 00:06:13,106
この客のことを覚えていますか？

80
00:06:13,106 --> 00:06:16,109
２年前なんざ　生まれる前の話だ。

81
00:06:16,109 --> 00:06:19,079
では　あの記録を見せてください。

82
00:06:20,113 --> 00:06:24,117
あそこに隠してある監視カメラ
ダミーではないでしょう？

83
00:06:24,117 --> 00:06:26,119
（キーボードを打つ音）

84
00:06:27,120 --> 00:06:29,122
（店主）こいつがモンマルトルだな。

85
00:06:29,122 --> 00:06:32,092
ああ　そういや　確かに　こんな奴だった。

86
00:06:32,092 --> 00:06:34,094
この人が…！？

87
00:06:34,094 --> 00:06:36,096
馬鹿な…。

88
00:06:40,166 --> 00:06:42,102
📞（ナポロフ）なんだって？

89
00:06:42,102 --> 00:06:44,104
ペテルブルクの悪夢の犯人は→

90
00:06:44,104 --> 00:06:49,175
カジミール・マルティノヴィチ・シュビン。
鑑識課のシュビンです。

91
00:06:49,175 --> 00:06:51,111
📞冗談だろ？

92
00:06:51,111 --> 00:06:53,179
監視カメラの画像を送ります。

93
00:06:53,179 --> 00:06:55,115
📞まさか…。

94
00:06:55,115 --> 00:07:00,120
プロファイルと照らし合わせても
シュビンは犯人像と一致します。

95
00:07:00,120 --> 00:07:04,124
確かに　彼は　学生時代に
エルミタージュ美術館で→

96
00:07:04,124 --> 00:07:06,092
ボランティア経験があると
言っていた。

97
00:07:07,160 --> 00:07:11,164
📞だが　彼は　アバーエフの現場で
血文字について自ら分析した。

98
00:07:11,164 --> 00:07:15,101
📞自分の犯行を解説するのは
あまりにもリスキーだ。

99
00:07:15,101 --> 00:07:17,103
自分が犯人だからこそ→

100
00:07:17,103 --> 00:07:20,106
疑われないために解説したとも
考えられます。

101
00:07:20,106 --> 00:07:22,108
確かに。

102
00:07:22,108 --> 00:07:28,114
容疑者の中には　目撃者を装って
警察の捜査に関わろうとする人物もいる。

103
00:07:28,114 --> 00:07:33,186
警部補
シュビンの位置情報を取得してください。

104
00:07:33,186 --> 00:07:37,157
📞（ナポロフ）無駄だろう。
絶縁ユニットをつけているだろうからな。

105
00:07:39,159 --> 00:07:42,162
📞（ナポロフ）ラドガ湖付近の空き家だそうだ。

106
00:07:45,098 --> 00:07:50,203
シュビンはソゾンの時のように
空き家で犯行を企てていると？

107
00:07:50,203 --> 00:07:53,139
📞あり得る。
過去の事件と比較させることで→

108
00:07:53,139 --> 00:07:58,178
今回の犯行の凄惨さを
際立たせようとしているのかもしれない。

109
00:07:58,178 --> 00:08:01,114
📞住所を送った。
君たちも　すぐに合流してくれ。

110
00:08:01,114 --> 00:08:03,116
はい。

111
00:08:12,125 --> 00:08:16,129
「接続ネットワークを検索しています」

112
00:08:18,131 --> 00:08:20,133
（ニコライ）よかった…。

113
00:08:20,133 --> 00:08:24,137
電索官　大丈夫ですか？

114
00:08:24,137 --> 00:08:26,106
（エチカ・ヒエダ）ニコライさん！

115
00:08:29,142 --> 00:08:32,112
（ニコライ）電索官まで　さらわれるとは…。

116
00:08:32,112 --> 00:08:34,114
犯人は　どこに…。

117
00:08:34,114 --> 00:08:36,116
（扉が開く音）

118
00:08:39,119 --> 00:08:41,121
ああっ…！

119
00:08:47,093 --> 00:08:49,195
（ニコライ）く…　来るな！

120
00:08:49,195 --> 00:08:51,164
待て！　その人に手を出すな！

121
00:08:53,099 --> 00:08:55,101
（ニコライ）ううっ…！

122
00:08:58,104 --> 00:09:00,106
（作動音）

123
00:09:00,106 --> 00:09:02,108
うっ…。

124
00:09:07,113 --> 00:09:12,085
（蹴る音）

125
00:09:16,122 --> 00:09:18,124
ううっ！

126
00:09:23,096 --> 00:09:25,098
（作動音）

127
00:09:29,102 --> 00:09:31,104
（ビガの声）ヒエダ電索官。

128
00:09:33,106 --> 00:09:38,111
あなたは優秀な捜査官だ。
だから　きっと…。

129
00:09:38,111 --> 00:09:40,113
何を…。

130
00:09:40,113 --> 00:09:42,115
真実に…。

131
00:09:42,115 --> 00:09:44,083
（衝撃音）

132
00:09:48,121 --> 00:09:50,090
うっ…。

133
00:09:52,091 --> 00:09:55,095
ヒエダさん！
ビガ！

134
00:09:57,096 --> 00:09:59,098
無事でよかった。

135
00:10:00,166 --> 00:10:03,102
エチカ！
補助官！

136
00:10:03,102 --> 00:10:05,105
犯人は…。

137
00:10:05,105 --> 00:10:08,141
わかっています。
彼は！？　シュビンはどこに？

138
00:10:08,141 --> 00:10:10,110
（走行音）

139
00:10:13,112 --> 00:10:15,115
補助官！

140
00:10:15,115 --> 00:10:33,133
♬～

141
00:10:33,133 --> 00:10:36,135
（ナポロフ）ハロルドには敬愛規律がある。

142
00:10:36,135 --> 00:10:38,138
シュビンに追いついても
捕らえられん。

143
00:10:38,138 --> 00:10:40,106
俺が追います！

144
00:10:41,140 --> 00:10:43,109
出してくれ！
はっ！

145
00:10:43,109 --> 00:10:47,113
（サイレン）

146
00:10:47,113 --> 00:10:53,119
警部補　私も行かせてください。
補助官とシュビンを２人きりにしたくない。

147
00:10:53,119 --> 00:10:58,124
何を心配しているんだ？
フォーキン捜査官に任せておけばいい。

148
00:11:04,130 --> 00:11:08,101
（ナポロフ）シュビンめ…
これを使うつもりだったのか。

149
00:11:10,136 --> 00:11:13,139
警部補　お願いします。
行かせてください！

150
00:11:13,139 --> 00:11:17,110
駄目ですってば！
ちゃんと病院で診てもらわないと。

151
00:11:17,110 --> 00:11:20,113
平気だ。　もう血も止まっている。

152
00:11:20,113 --> 00:11:22,148
警部補！

153
00:11:22,148 --> 00:11:25,118
確かに　人手は多いほうがいいが…。

154
00:11:25,118 --> 00:11:28,121
電索官　武器は？

155
00:11:34,127 --> 00:11:37,130
ビガ？
鑑識課の人から預かったんです。

156
00:11:37,130 --> 00:11:40,133
本当は病院に行ってほしいんですけど…。

157
00:11:40,133 --> 00:11:42,135
ありがとう。

158
00:11:42,135 --> 00:11:47,140
ビガ　君はニコライに付き添ってくれ。
行こう　電索官。

159
00:11:48,141 --> 00:11:50,109
ヒエダさん！

160
00:11:51,110 --> 00:11:53,112
気をつけて…。

161
00:11:58,084 --> 00:12:02,088
（ナポロフ）シュビンとは　悩みの相談を受けるほど
長く付き合いがあったが→

162
00:12:02,088 --> 00:12:06,092
全く気づかなかった。　してやられたな。

163
00:12:06,092 --> 00:12:09,062
彼は　絶縁ユニットをつけていなかった。

164
00:12:09,062 --> 00:12:14,067
だから　位置情報がわかって
私たちを助けることができたんですよね。

165
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
なぜです？

166
00:12:17,070 --> 00:12:22,075
（エチカの声）
それに　彼は私に何か言おうとしていました。

167
00:12:22,075 --> 00:12:24,077
あれは…。

168
00:12:24,077 --> 00:12:27,080
（ため息）

169
00:12:27,080 --> 00:12:29,082
彼の行き先に心当たりがある。

170
00:12:29,082 --> 00:12:33,086
捕まえて　詳しく話を聞こうじゃないか。

171
00:12:33,086 --> 00:13:01,080
♬～

172
00:13:04,083 --> 00:13:06,085
（シュビン）うう…。

173
00:13:10,089 --> 00:13:13,092
（シュビンの荒い息）

174
00:13:13,092 --> 00:13:20,066
（荒い息）

175
00:13:23,102 --> 00:13:26,072
あなたがソゾンを殺したのですね。

176
00:13:28,107 --> 00:13:30,076
（シュビン）あ…　うっ…。

177
00:13:31,077 --> 00:13:35,081
私の…　私たちの幸せを粉々に壊した。

178
00:13:36,115 --> 00:13:40,086
やっと見つけた…　やっと。

179
00:13:43,089 --> 00:13:46,092
（雷鳴）

180
00:13:46,092 --> 00:13:49,095
よせ…　僕は…。

181
00:13:49,095 --> 00:13:52,065
ずっと　あなたを捜していた。

182
00:13:53,066 --> 00:13:56,069
これほど近くにいたとは…。

183
00:13:56,069 --> 00:14:02,075
（パトカーのサイレン）

184
00:14:06,079 --> 00:14:08,081
（フォーキン）補助官！

185
00:14:09,082 --> 00:14:11,117
シュビンは！？

186
00:14:11,117 --> 00:14:15,054
事故を起こしたので　救出しましたが
負傷がひどい。

187
00:14:15,054 --> 00:14:18,057
脳に影響が生じているかもしれません。

188
00:14:18,057 --> 00:14:23,062
救急車を呼ぶ。
あんたは　ナポロフ警部補に連絡してくれ。

189
00:14:23,062 --> 00:14:25,064
彼も　こっちを追っているはずだ。

190
00:14:25,064 --> 00:14:27,066
わかりました。

191
00:14:27,066 --> 00:14:29,035
（電子音）

192
00:14:32,071 --> 00:14:34,073
ん？
どうした？

193
00:14:34,073 --> 00:14:36,075
繋がりません。

194
00:14:36,075 --> 00:14:39,078
この付近に通信制限エリアなんてないぞ。

195
00:14:39,078 --> 00:14:42,048
絶縁ユニットでも挿さない限り
繋がるはずだ。

196
00:14:44,050 --> 00:14:47,086
絶縁ユニット…。
（フォーキン）補助官？

197
00:14:47,086 --> 00:14:49,055
エチカ！

198
00:14:53,159 --> 00:14:56,129
📞はい　ハロルドさん。
エチカは　そちらに？

199
00:14:56,129 --> 00:15:01,134
📞ナポロフ警部補と一緒に
ハロルドさんたちを追っていきました。

200
00:15:01,134 --> 00:15:03,136
📞本当は止めたかったんですけど…。

201
00:15:07,073 --> 00:15:09,075
おい　待て！　どこへ！

202
00:15:09,075 --> 00:15:11,043
ルークラフト補助官！

203
00:15:12,078 --> 00:15:14,046
（エンジンをかける音）

204
00:15:17,049 --> 00:15:19,051
エチカが危ない！

205
00:15:24,056 --> 00:15:28,060
ここは？
ソゾンが殺された空き家だ。

206
00:15:31,063 --> 00:15:34,066
（ナポロフ）シュビンは　間違いなく　ここに現れる。

207
00:15:34,066 --> 00:15:36,068
ならば　応援を呼んだほうが…。

208
00:15:36,068 --> 00:15:38,037
（衝撃音）
うっ…。

209
00:15:44,143 --> 00:15:50,082
🔊♬～『悲愴』

210
00:15:50,082 --> 00:16:00,092
♬～

211
00:16:00,092 --> 00:16:02,094
ううっ…。

212
00:16:07,166 --> 00:16:11,137
（ナポロフ）ここが　ソゾンが殺された地下室だ。

213
00:16:14,106 --> 00:16:17,076
（ナポロフ）私にとって　特別な場所なんだ。

214
00:16:22,114 --> 00:16:24,083
はっ…！

215
00:16:24,083 --> 00:16:37,096
♬～

216
00:16:37,096 --> 00:16:42,101
君だけでなく
ニコライも招待したかったんだが　残念だよ。

217
00:16:42,101 --> 00:16:45,104
警部補　まさか…。

218
00:16:45,104 --> 00:16:49,075
君とハロルドのおかげで
アバーエフを見つけることができた。

219
00:16:49,075 --> 00:16:51,077
感謝している。

220
00:16:51,077 --> 00:16:53,079
（つばを飲み込む音）

221
00:16:54,113 --> 00:16:58,084
（ナポロフ）贋作には贋作なりの魅力があると語る
人間もいるが→

222
00:16:58,084 --> 00:17:00,119
私には　そう思えなくてな。

223
00:17:00,119 --> 00:17:06,092
ましてや　自分が模倣されたとなれば
全くゾッとしなかった。

224
00:17:08,094 --> 00:17:12,098
（ナポロフ）君とニコライをシュビンに任せたことを
後悔しているよ。

225
00:17:12,098 --> 00:17:14,066
シュビンは　君たちを殺したあと→

226
00:17:14,066 --> 00:17:19,038
真犯人として
私の身代わりで射殺されるはずだったんだ。

227
00:17:20,072 --> 00:17:23,075
シュビンは　君たちを殺したくないから→

228
00:17:23,075 --> 00:17:26,078
わざと
位置情報がわかるようにしていたんだろう。

229
00:17:26,078 --> 00:17:29,048
まさか　裏切られるとはね。

230
00:17:29,048 --> 00:17:32,084
やはり　自分でやるべきだった。

231
00:17:32,084 --> 00:17:36,055
ソゾンの現場は　いただけなかった。

232
00:17:36,055 --> 00:17:41,060
いろいろなものが飛び散りすぎて
あまりにも汚かった。

233
00:17:41,060 --> 00:17:46,065
だが　ハロルドに　君という
新しいパートナーがいたことは幸運だ。

234
00:17:46,065 --> 00:17:50,036
これで　より近い形でやり直すことができる。

235
00:17:52,071 --> 00:17:55,074
これが最後なんだ　電索官。

236
00:17:55,074 --> 00:17:58,077
なるべく楽しませてほしい。

237
00:17:59,145 --> 00:18:01,080
警部補…。

238
00:18:01,080 --> 00:18:04,050
ううっ！　ううっ…。

239
00:18:05,084 --> 00:18:07,053
（蹴る音）
ううっ…！

240
00:18:09,088 --> 00:18:11,057
うっ…。

241
00:18:13,059 --> 00:18:15,061
（蹴る音）
ううっ…！

242
00:18:17,063 --> 00:18:20,066
そう暴れないでくれ。
見栄えが悪くなる。

243
00:18:23,069 --> 00:18:25,071
ああっ…！

244
00:18:26,072 --> 00:18:30,042
（作動音）

245
00:18:35,147 --> 00:18:38,050
⚞捜しましたよ　ナポロフ警部補。

246
00:18:38,050 --> 00:18:48,094
♬～

247
00:18:48,094 --> 00:18:52,098
また　パートナーが殺されるのを
見学しに来たのかね？

248
00:18:52,098 --> 00:18:55,067
そこまで再現させてくれるとは。

249
00:18:55,067 --> 00:18:59,071
真相に気づくまでに
随分と時間がかかったな→

250
00:18:59,071 --> 00:19:01,073
名探偵。

251
00:19:02,074 --> 00:19:07,079
警部補　あなたがソゾンを殺したのですね。

252
00:19:07,079 --> 00:19:18,090
♬～

253
00:19:18,090 --> 00:19:22,061
（ナポロフ）そうだ。　私が君の相棒を殺した。

254
00:19:24,096 --> 00:19:26,098
（雷鳴）

255
00:19:26,098 --> 00:19:34,106
♬～

256
00:19:34,106 --> 00:19:36,075
補助官…。

257
00:19:38,077 --> 00:19:42,114
今から　全てを明らかにしていただきます。

258
00:19:42,114 --> 00:19:47,086
いいだろう。　彼女をバラバラにしたあとで
語り明かそうじゃないか。

259
00:19:47,086 --> 00:20:04,070
♬～

260
00:20:04,070 --> 00:20:06,072
（銃声）

261
00:20:06,072 --> 00:20:08,074
うっ…。

262
00:20:08,074 --> 00:20:10,076
馬鹿な…！

263
00:20:10,076 --> 00:20:15,081
今からと言ったでしょう。
なぜ　ソゾンを殺した？

264
00:20:15,081 --> 00:20:19,085
なんの大義があって
これほど凄惨な事件を引き起こしたのです？

265
00:20:19,085 --> 00:20:23,089
まさか　故障しているのか？
敬愛規律はどうした！

266
00:20:23,089 --> 00:20:25,091
質問しているのは　私だ。

267
00:20:27,093 --> 00:20:29,061
（銃声）

268
00:20:29,061 --> 00:20:31,063
（銃声）
（ナポロフ）ぐっ…！

269
00:20:32,064 --> 00:20:35,067
（ナポロフ）うう…　ああっ…。

270
00:20:35,067 --> 00:20:37,036
やめて…。

271
00:20:39,071 --> 00:20:41,073
あり得ない…。

272
00:20:41,073 --> 00:20:45,044
以前の君は　こうじゃなかった。
なぜ　こんなことが…。

273
00:20:46,078 --> 00:20:50,049
あなたが私を変えたのですよ。

274
00:20:55,054 --> 00:20:59,058
（作動音）

275
00:21:02,094 --> 00:21:06,098
ソゾンが最初に切り落とされたのは
右腕だった。

276
00:21:08,067 --> 00:21:11,036
なぜ　彼を殺したのです？

277
00:21:12,071 --> 00:21:15,074
どうして　あれほど　むごいまねができた！？

278
00:21:15,074 --> 00:21:20,079
単に　似たような被害者ばかりで
飽きがきたんだ。

279
00:21:20,079 --> 00:21:22,081
飽き？

280
00:21:22,081 --> 00:21:26,085
（ナポロフ）誰しも　同じ料理では
うんざりしてくるだろう？

281
00:21:26,085 --> 00:21:34,093
それに　この辺りで担当刑事が死んだほうが
事件も　より注目されて盛り上がると…。

282
00:21:34,093 --> 00:21:37,062
あなたには　がっかりしましたよ。

283
00:21:38,063 --> 00:21:41,066
楽に死ねると思わないでいただきたい。

284
00:21:41,066 --> 00:21:43,068
そこまでにするんだ！

285
00:21:43,068 --> 00:21:47,039
武器を捨てて…　今すぐに。

286
00:21:50,075 --> 00:21:54,079
仲間割れか。
君は廃棄処分だな　ハロルド。

287
00:21:54,079 --> 00:21:56,081
ぐっ…！

288
00:21:57,049 --> 00:22:00,085
ルークラフト補助官…。

289
00:22:00,085 --> 00:22:04,089
君に　銃を向けたくない。

290
00:22:04,089 --> 00:22:12,064
♬～

291
00:22:15,067 --> 00:22:25,077
♬～