1
00:00:31,999 --> 00:00:36,970
〈機械仕掛けの友人　アミクス・ロボット〉

2
00:00:36,970 --> 00:00:39,973
〈人型ロボットの総称〉

3
00:00:39,973 --> 00:00:42,976
〈アミクスには敬愛規律が刷り込まれている〉

4
00:00:42,976 --> 00:00:44,978
〈人間を尊敬し→

5
00:00:44,978 --> 00:00:47,981
人間の命令を素直に聞き→

6
00:00:47,981 --> 00:00:50,984
人間を絶対に攻撃しない〉

7
00:00:52,986 --> 00:00:57,991
♬～

8
00:02:54,741 --> 00:02:56,743
皆さ～ん　テレビＣＭに→

9
00:02:56,743 --> 00:02:59,012
字幕を付ける取り組みがあるのを
知っていますか？

10
00:02:59,012 --> 00:03:01,081
ほら　これが　そのマーク！

11
00:03:01,081 --> 00:03:04,184
み～んなにＣＭを平等に届けるために→

12
00:03:04,184 --> 00:03:06,953
字幕付きＣＭの普及を推進しています。

13
00:04:28,969 --> 00:04:34,975
（レクシーの声）本当は
敬愛規律なんて初めから存在しない。

14
00:04:46,987 --> 00:04:48,989
（装着音）

15
00:04:51,992 --> 00:04:53,994
（着信音）

16
00:04:53,994 --> 00:04:56,997
（ビガ）ヒエダさん　今日で１週間ですよ？

17
00:04:56,997 --> 00:04:59,100
体調を報告してくれる約束でしたよね？

18
00:04:59,100 --> 00:05:06,006
脳内の神経伝達物質を調節してくれる
カートリッジは　あくまで非正規品なんです。

19
00:05:06,006 --> 00:05:10,010
信頼できるバイオハッカーから
融通してもらっていますけれど。

20
00:05:10,010 --> 00:05:13,980
医療用とはいえ
体質に合わないこともあるんですから。

21
00:05:14,981 --> 00:05:18,985
（エチカ・ヒエダ）なんともないよ。
副作用はないみたい。

22
00:05:18,985 --> 00:05:20,987
できれば　もう少し続けたいんだけれど…。

23
00:05:20,987 --> 00:05:25,992
（ビガ）誘拐事件のＰＴＳＤが
そう簡単に解消するとは思えませんけど→

24
00:05:25,992 --> 00:05:28,995
本来なら　病院に行くべきなんですよ？

25
00:05:28,995 --> 00:05:34,000
いろいろ　しがらみもあるし
体調が悪いことを知られたら→

26
00:05:34,000 --> 00:05:38,004
ルークラフト補助官に迷惑がかかる。
だから…。

27
00:05:38,004 --> 00:05:41,074
（ビガ）私も　そう思って協力してるんです。

28
00:05:41,074 --> 00:05:43,977
⚞（自動車の走行音）
すみません。　父が帰ってきたみたい。

29
00:05:43,977 --> 00:05:47,047
カートリッジの追加分は
来週までに送りますから。

30
00:05:47,047 --> 00:05:48,982
📞ありがとう　ビガ。

31
00:05:48,982 --> 00:05:53,987
これも民間協力者としての私の仕事です。
…なんて。

32
00:05:53,987 --> 00:05:56,957
今度　そっちに行ったら
おいしいものをごちそうしてくださいね。

33
00:05:58,992 --> 00:06:01,962
（ドアの開く音）
おかえりなさい　お父さん。

34
00:06:04,998 --> 00:06:08,969
私が知っていることを
補助官に気づかれちゃ駄目だ。

35
00:06:08,969 --> 00:06:12,973
表情を読まれないためには
これを使うしかない。

36
00:06:12,973 --> 00:06:15,976
（トトキ）知覚犯罪事件の捜査機密が流出した。

37
00:06:15,976 --> 00:06:18,979
（どよめき）

38
00:06:20,981 --> 00:06:24,985
（トトキ）昨日　匿名掲示板「ＴＥＮ」に
書き込みがあった。

39
00:06:24,985 --> 00:06:27,954
知覚犯罪事件の容疑者
イライアス・テイラーは→

40
00:06:27,954 --> 00:06:30,991
ユア・フォルマを使って
人々の思考を操作している。

41
00:06:30,991 --> 00:06:34,995
電子犯罪捜査局は
この事実を知ったが　隠蔽した。

42
00:06:34,995 --> 00:06:36,997
敵は強大だ。

43
00:06:36,997 --> 00:06:41,001
しかし　諸君らの知恵は
必ず勝利をもたらす。

44
00:06:41,001 --> 00:06:43,970
言うまでもないけれど
これは重要秘匿案件よ。

45
00:06:43,970 --> 00:06:47,974
捜査資料は本部の保管庫で
厳重に管理されているから→

46
00:06:47,974 --> 00:06:49,976
盗み出された可能性は低い。

47
00:06:49,976 --> 00:06:52,979
かといって　あなたたち全員を
容疑者として→

48
00:06:52,979 --> 00:06:55,982
電索にかけるのは
あまり賢くない。

49
00:06:55,982 --> 00:06:57,984
理由は　これ。

50
00:06:57,984 --> 00:06:59,986
（捜査員たち）おお…。

51
00:06:59,986 --> 00:07:01,988
Ｅ…！

52
00:07:01,988 --> 00:07:05,992
うちでは有名人ね。
度々　捜査線に浮上してくる。

53
00:07:05,992 --> 00:07:08,995
極めて悪質な陰謀論者。

54
00:07:08,995 --> 00:07:11,998
（ハロルド・Ｗ・ルークラフト）Ｅの投稿は
ユア・フォルマではなく→

55
00:07:11,998 --> 00:07:15,001
端末を通じて
海外のサーバーを複数経由するか→

56
00:07:15,001 --> 00:07:18,972
第三者の端末を乗っ取っているため
追跡困難かと。

57
00:07:18,972 --> 00:07:21,007
ええ。

58
00:07:21,007 --> 00:07:24,010
書き込みが始まったのは　約１年半前。

59
00:07:24,010 --> 00:07:28,014
当初は
反テクノロジー主義者の妄想だと笑われ→

60
00:07:28,014 --> 00:07:29,983
特に注目もされていなかったけど→

61
00:07:29,983 --> 00:07:35,989
今や　彼　もしくは彼女は
推定数千万人もの信奉者を抱えている。

62
00:07:35,989 --> 00:07:39,993
（ベンノ）テクノロジーや
ユア・フォルマに否定的な考えを持つ者や→

63
00:07:39,993 --> 00:07:41,995
肯定的でないユーザーですね。

64
00:07:42,996 --> 00:07:48,001
Ｅは　陰謀論を投稿し
触発された信奉者たちが事実関係を調べる。

65
00:07:48,001 --> 00:07:53,006
そして　Ｅに踊らされた信奉者たちが
犯罪に及ぶケースも目立っている。

66
00:07:53,006 --> 00:07:54,974
（ため息）

67
00:07:57,010 --> 00:08:00,013
（トトキ）今回の書き込みに関して
局内であっても→

68
00:08:00,013 --> 00:08:01,981
決して事実と認めないように。

69
00:08:03,016 --> 00:08:07,020
（ため息）
捜査資料は厳重に管理されています。

70
00:08:07,020 --> 00:08:10,990
信奉者たちが
そこまで　たどり着けるとは思えません。

71
00:08:10,990 --> 00:08:12,993
それはそうだ。

72
00:08:12,993 --> 00:08:15,995
電索官　そろそろ取調室に行きましょう。

73
00:08:15,995 --> 00:08:17,998
ああ　うん…。

74
00:08:17,998 --> 00:08:21,000
電索官　ゆうべは　また　夜更かしを？

75
00:08:21,000 --> 00:08:24,003
ここの白夜のせいか　眠りが浅くて。

76
00:08:24,003 --> 00:08:27,007
カーテンを買い足してはいかがです？

77
00:08:27,007 --> 00:08:29,976
分厚いやつを探すよ。

78
00:08:29,976 --> 00:08:35,014
（捜査員）電子ドラッグを
国際的に売買していた容疑者たちです。

79
00:08:35,014 --> 00:08:38,985
活動拠点にしていた別荘から
押収した証拠品の中に→

80
00:08:38,985 --> 00:08:40,987
これがありました。

81
00:08:40,987 --> 00:08:42,989
差出人の住所が書かれていませんが→

82
00:08:42,989 --> 00:08:47,994
使われているのはマリアンヌの切手
つまり　フランスから送られたものです。

83
00:08:47,994 --> 00:08:50,997
電索のヒントになりますね。

84
00:08:50,997 --> 00:08:54,000
差出人の住所を見つけられるかもしれない。

85
00:08:54,000 --> 00:08:55,969
始めよう。

86
00:09:05,979 --> 00:09:07,981
電索官！？
（捜査員）救急車だ　救急車！

87
00:09:07,981 --> 00:09:09,983
しっかり　エチカ…！

88
00:09:13,987 --> 00:09:17,991
（医師）根本的な情報処理能力の低下ですねえ。

89
00:09:17,991 --> 00:09:19,993
低下といっても　ヒエダさんの場合は→

90
00:09:19,993 --> 00:09:23,997
これでようやく
一般人と同等の数値なんですが。

91
00:09:23,997 --> 00:09:29,969
意識を失ったのは　一時的に脳の負担が増して
オーバーヒートしたからかと。

92
00:09:29,969 --> 00:09:35,975
情報処理能力の低下の…　原因は？

93
00:09:35,975 --> 00:09:39,979
ストレス　精神的な影響など…。

94
00:09:39,979 --> 00:09:44,984
電索官の方に　こんなことを言うのも
酷な話でしょうが…。

95
00:09:45,985 --> 00:09:49,989
元の数字に戻るというのは
考えられませんので→

96
00:09:49,989 --> 00:09:53,960
転職も視野に入れられたほうが
いいかと思いますね。

97
00:09:53,960 --> 00:10:15,982
♬～

98
00:10:15,982 --> 00:10:17,984
トトキ課長は
なんとおっしゃっていましたか？

99
00:10:17,984 --> 00:10:20,954
先ほどの容疑者が
ユア・フォルマに細工を？

100
00:10:22,956 --> 00:10:25,992
容疑者は関係ないそうだ。

101
00:10:25,992 --> 00:10:28,995
単に　私の体調不良が原因だった。

102
00:10:28,995 --> 00:10:35,001
しかし　それだけで能力が低下するというのは
論理的に無理がありますよ。

103
00:10:35,001 --> 00:10:41,007
その…　ダリヤさんが心配するね。
早く君を帰さないと。

104
00:10:41,007 --> 00:10:43,977
捜査が長引いて遅くなると連絡してあります。

105
00:10:43,977 --> 00:10:47,013
ご自宅までお送りしますよ。

106
00:10:47,013 --> 00:10:51,017
ありがとう。　…でも　タクシーで帰るよ。

107
00:10:51,017 --> 00:10:53,987
電索官　どうか私を頼ってください。

108
00:10:53,987 --> 00:10:56,990
君は十分　良くしてくれた。

109
00:10:56,990 --> 00:10:59,993
パートナーを放り出すわけにはいきません。

110
00:11:01,995 --> 00:11:03,997
電索官？

111
00:11:03,997 --> 00:11:06,100
ルークラフト補助官…。

112
00:11:06,100 --> 00:11:11,004
私は　電索官としての任を解かれ
配属替えになる。

113
00:11:13,006 --> 00:11:17,010
君は　もう…
私のパートナーじゃない。

114
00:11:17,010 --> 00:11:28,988
♬～

115
00:11:28,988 --> 00:11:43,002
♬～

116
00:11:43,002 --> 00:11:45,004
はあ…。

117
00:11:46,072 --> 00:11:49,008
📞最近　ヒエダに変わったことはなかった？

118
00:11:49,008 --> 00:11:54,080
強いて挙げるなら　例の事件以来
少し態度が丸くなったぐらいでしょうか。

119
00:11:54,080 --> 00:11:55,982
📞そう…。

120
00:11:55,982 --> 00:12:01,054
人間の場合　一度数値が落ちてしまうと
元には戻らないそうですね。

121
00:12:01,054 --> 00:12:06,059
📞そうね。　情報処理能力に関しては
治療法がないから…。

122
00:12:06,059 --> 00:12:09,996
📞捜査局の方針では　能力を失った電索官は→

123
00:12:09,996 --> 00:12:14,067
適正に応じて
別の部署に異動させることになる。

124
00:12:14,067 --> 00:12:16,970
📞ヒエダも…　恐らくは　そうなるでしょう。

125
00:12:16,970 --> 00:12:20,039
では　私は　どうなるのでしょう？

126
00:12:20,039 --> 00:12:22,976
📞（トトキ）あなたには
電子ドラッグの国際売買ルートを→

127
00:12:22,976 --> 00:12:25,044
引き続き追ってもらうわ。

128
00:12:25,044 --> 00:12:28,047
📞別の電索官とね。
別の？

129
00:12:28,047 --> 00:12:33,052
📞安心して。
新しい電索官も　とても優秀だから。

130
00:12:33,052 --> 00:12:35,989
📞もちろん
ヒエダには及ばないでしょうけれど→

131
00:12:35,989 --> 00:12:39,993
あなたの演算処理能力が
無駄になることはない。

132
00:12:39,993 --> 00:12:41,995
その電索官は　いつ　こちらに？

133
00:12:41,995 --> 00:12:44,964
（ドアの開閉音）

134
00:12:46,065 --> 00:12:50,036
📞（トトキ）ライザ・ロバン電索官よ。
あなたの新しいパートナー。

135
00:12:52,972 --> 00:12:56,976
（ライザ）あなたみたいに素敵なアミクスは
初めて見るわ。

136
00:12:56,976 --> 00:12:59,979
はじめまして。　ロバン電索官。

137
00:12:59,979 --> 00:13:01,981
ハロルド・ルークラフト補助官です。

138
00:13:03,983 --> 00:13:06,986
ライザでいいわ　ハロルド。

139
00:13:07,987 --> 00:13:10,990
ライザ　あなたも並列処理が可能なのですね？

140
00:13:10,990 --> 00:13:15,995
（ライザ）ええ。　情報処理能力が向上して
つい最近できるようになったの。

141
00:13:15,995 --> 00:13:17,997
まだ不慣れなんだけれど。

142
00:13:17,997 --> 00:13:22,001
能力は低下だけでなく
向上することもあるのですか？

143
00:13:22,001 --> 00:13:24,971
ごくまれに　らしいわ。

144
00:13:24,971 --> 00:13:29,976
私も　自分がそういう体質だって
知らなかったから　びっくりしてる…。

145
00:13:29,976 --> 00:13:32,979
ヒエダ電索官のことは　お気の毒ね。

146
00:13:32,979 --> 00:13:34,981
天才だと思っていたのに。

147
00:13:34,981 --> 00:13:39,986
面識がありましたか？
本部で何度か　すれ違ったくらい。

148
00:13:39,986 --> 00:13:43,022
電索官で　彼女を知らない人はいないわよ。

149
00:13:43,022 --> 00:13:47,994
まあ…　あっちは　私のことなんて
全然知らないでしょうけど…。

150
00:13:47,994 --> 00:13:49,996
じゃあ　始めましょうか？

151
00:13:49,996 --> 00:13:51,998
アミクスと潜ることに　ご不安は？

152
00:13:51,998 --> 00:13:55,001
全然ないわ。　むしろ光栄よ。

153
00:13:55,001 --> 00:13:58,004
私としても非常に嬉しいお言葉です。

154
00:13:58,004 --> 00:14:00,973
では　ライザ　いつでもどうぞ。

155
00:14:00,973 --> 00:14:14,987
♬～

156
00:14:14,987 --> 00:14:16,989
あっ…。

157
00:14:24,997 --> 00:14:28,000
ライザ　大丈夫ですか？

158
00:14:28,000 --> 00:14:32,972
ああ…　ごめんなさい。　いつもこうなの。

159
00:14:32,972 --> 00:14:39,011
主治医からは　処理能力が向上し続けている
副作用みたいなものだって言われていて…。

160
00:14:39,011 --> 00:14:42,982
少し逆流の兆候がありましたが
影響もありませんね？

161
00:14:42,982 --> 00:14:46,986
ええ。　それもよくあることだから…。

162
00:14:46,986 --> 00:14:49,021
転ばせたってよかったのよ。

163
00:14:49,021 --> 00:14:54,026
あなたが転ぶのをただ眺めているのは
極めて難しいでしょう。

164
00:14:54,026 --> 00:14:55,995
紳士ね。

165
00:14:55,995 --> 00:14:58,998
容疑者たちの仲間が
パリに拠点を持っているみたい。

166
00:14:58,998 --> 00:15:02,001
本部に戻ることになりそうだわ。

167
00:15:02,001 --> 00:15:05,004
母国に　とんぼ返りとはお忙しい。

168
00:15:05,004 --> 00:15:09,008
私　フランス人だって
あなたに言ったかしら？

169
00:15:09,008 --> 00:15:13,012
お名前は　もちろん
顔立ちや発音でわかりますよ。

170
00:15:13,012 --> 00:15:15,982
ご自宅のアミクスは　女性モデルですよね？

171
00:15:15,982 --> 00:15:18,985
休みの日は一緒に散歩を楽しんでいる。

172
00:15:19,986 --> 00:15:23,990
課長から聞いていたけれど
本当に　いろんなことがわかるのね。

173
00:15:23,990 --> 00:15:28,995
もちろん　全ては把握できません。
この程度が限界です。

174
00:15:28,995 --> 00:15:31,964
だとしても　すごいわ。　素敵よ。

175
00:17:54,006 --> 00:18:00,980
♬～（アコーディオン）

176
00:18:04,016 --> 00:18:05,985
（フォーキン）うん　うん…。

177
00:18:08,988 --> 00:18:13,993
うん？　セドフ捜査官
そんなオムレツくらい　家でも作れるだろ。

178
00:18:13,993 --> 00:18:17,997
健康アプリが　今　ここで
これを食えと言っているんだ。

179
00:18:17,997 --> 00:18:20,100
出たよ。　毎日　ユア・フォルマの言いなりだな。

180
00:18:20,100 --> 00:18:24,971
ちなみに　お前が食おうとしている
そのパンケーキのカロリーだが…。

181
00:18:24,971 --> 00:18:26,973
おい　よせ。　人の朝飯を台無しにするな。

182
00:18:28,975 --> 00:18:32,979
本当に　それだけでいいのか？
ヒエダ電索…　捜査官。

183
00:18:33,980 --> 00:18:37,984
張り込み中ですよ。
のんきに食べていられません。

184
00:18:37,984 --> 00:18:41,988
お前にも
彼女くらいの緊張感が必要だろうな。

185
00:18:41,988 --> 00:18:44,991
堂々とオムレツを食ってるあんたに
言われたくないな。

186
00:18:44,991 --> 00:18:47,960
健康アプリを信じてる。

187
00:18:47,960 --> 00:18:50,997
こいつは　誰より俺のことをわかってるよ。

188
00:18:50,997 --> 00:18:53,100
だが　Ｅに言わせれば　こうだ。

189
00:18:53,100 --> 00:18:57,970
健康アプリの運営元と　この店は
ひそかに共謀している。

190
00:18:57,970 --> 00:19:01,974
う～ん！　陰謀論ですらないな。

191
00:19:01,974 --> 00:19:06,979
レストランは慈善事業じゃないんだ。
それなりの癒着はあるさ。

192
00:19:06,979 --> 00:19:09,982
信奉者たちにとっては関係がない。

193
00:19:09,982 --> 00:19:13,986
自分たちの不満をぶつけられる
もっともらしい理由があれば　それでいい。

194
00:19:13,986 --> 00:19:15,988
ん…！

195
00:19:15,988 --> 00:19:17,957
んっ？

196
00:19:24,997 --> 00:19:26,966
（ドアの開閉音）

197
00:19:29,001 --> 00:19:34,006
ヒエダは　ここで待機だ。
他の信奉者がやって来たら連絡を。

198
00:19:34,006 --> 00:19:35,975
わかりました。

199
00:19:35,975 --> 00:19:37,977
（フォーキン）まだ半分以上　残ってるってのにな。

200
00:19:37,977 --> 00:19:40,980
（セドフ）って　お前　絶対太るぞ。

201
00:19:44,984 --> 00:19:48,988
（女性）ああ　そうなの？
（女性）大変だったのよ。

202
00:19:51,991 --> 00:19:53,959
すみません。

203
00:19:54,994 --> 00:19:57,997
「ユア・フォルマ非搭載者です」

204
00:19:57,997 --> 00:20:00,100
「パーソナルデータを表示できません」

205
00:20:00,100 --> 00:20:04,003
電子犯罪捜査局です。　何か身分を…。

206
00:20:04,003 --> 00:20:05,971
うっ…。

207
00:20:07,973 --> 00:20:10,009
（どよめき）

208
00:20:10,009 --> 00:20:11,977
うわああーーー！！

209
00:20:13,012 --> 00:20:14,980
うわっ！

210
00:20:26,992 --> 00:20:28,994
（ライザ）あら　そうなの？

211
00:20:28,994 --> 00:20:31,997
はい。　ご覧になってみては　いかがですか？

212
00:20:31,997 --> 00:20:33,999
そうね。　フフフ。

213
00:20:33,999 --> 00:20:36,001
（エレベーターの到着音）

214
00:20:40,005 --> 00:20:41,974
（操作音）
（足音）

215
00:20:44,009 --> 00:20:45,978
失礼。

216
00:20:48,981 --> 00:20:53,018
斬新ですね。　コーヒーの香水ですか？

217
00:20:53,018 --> 00:20:56,989
ちょっとした事故だよ。
シャワーを浴びに行くところだ。

218
00:20:56,989 --> 00:21:01,994
どうして　何度もかけているのに
私の電話に出てくださらないのです？

219
00:21:01,994 --> 00:21:08,000
その…　君なら　見透かしていると思った。
いつもどおり　なんでも。

220
00:21:08,000 --> 00:21:14,006
以前も申し上げたとおり　あなたに関しては
頻繁に推測を外しますので。

221
00:21:14,006 --> 00:21:17,009
無視してごめん　怒らせたのなら…。

222
00:21:17,009 --> 00:21:21,013
怒ってはいません。
我々は　敬愛規律に基づき→

223
00:21:21,013 --> 00:21:24,016
いつでも　あなた方を尊敬しています。

224
00:21:24,016 --> 00:21:28,988
あの…　新しい電索官とは
うまくやっているの？

225
00:21:28,988 --> 00:21:32,992
さっきの人？
ええ　おかげさまで。

226
00:21:32,992 --> 00:21:34,994
ライザ・ロバン電索官です。

227
00:21:34,994 --> 00:21:38,998
私も　うまくやっている　支援課でね。

228
00:21:38,998 --> 00:21:40,100
みんな親切だよ。

229
00:21:40,100 --> 00:21:42,968
何よりです。

230
00:21:42,968 --> 00:21:45,971
私は明日から　ライザとフランスに行きます。

231
00:21:45,971 --> 00:21:49,008
リヨンの本部に…？　そう…。

232
00:21:49,008 --> 00:21:51,977
なんで　私に　そんなことを話す？

233
00:21:51,977 --> 00:21:55,981
確かに　もう　あなたに
報告する必要はありませんでした。

234
00:21:55,981 --> 00:21:57,983
そのとおりだ。

235
00:21:57,983 --> 00:21:59,985
（到着音）

236
00:22:00,986 --> 00:22:03,989
その…　とにかく頑張って。　じゃあ。

237
00:22:03,989 --> 00:22:05,958
ヒエダ電索官。

238
00:22:06,992 --> 00:22:08,994
もう電索官じゃない。

239
00:22:08,994 --> 00:22:11,997
シャワーまでついてくるつもり？

240
00:22:11,997 --> 00:22:16,001
あなたは　私と対等なパートナーでいたいと
おっしゃいました。

241
00:22:16,001 --> 00:22:18,971
電索能力を失うほど
何かに悩んでいらっしゃるのなら→

242
00:22:18,971 --> 00:22:21,974
どうして　相談してくださらなかったのです？

243
00:22:21,974 --> 00:22:23,976
隠していない。

244
00:22:23,976 --> 00:22:28,981
君に　ちゃんと説明しなかったのは
私の落ち度だ。　ごめん。

245
00:22:28,981 --> 00:22:31,984
ただ　本当に　何も悩んでなんかいない。

246
00:22:31,984 --> 00:22:34,987
でも　別に…→

247
00:22:34,987 --> 00:22:38,991
パートナーが私じゃなくても
君にとって支障はないはずだ。

248
00:22:38,991 --> 00:22:42,995
ロバン電索官は優秀なんだろうし
だったら　君の目的にも見合う。

249
00:22:42,995 --> 00:22:45,998
目的？
彼女と一緒にやっていれば→

250
00:22:45,998 --> 00:22:49,969
今度こそ　ソゾン刑事を殺した犯人を
見つけられるかも。

251
00:22:51,971 --> 00:22:53,973
誰から　それを？

252
00:22:54,974 --> 00:22:59,979
私は　ソゾンを殺した犯人を見つけるために
あなたの補助官を引き受けたとは→

253
00:22:59,979 --> 00:23:02,014
ひと言も言っていません。

254
00:23:02,014 --> 00:23:06,986
ダリヤさんから直接聞いた。
もう半年以上も前だ。

255
00:23:07,987 --> 00:23:09,989
いろいろと迷惑をかけてごめん。

256
00:23:09,989 --> 00:23:12,992
君には感謝している。
今までありがとう。

257
00:23:12,992 --> 00:23:16,962
ソゾン刑事の事件が解決することを
願ってるよ。　じゃあ。

258
00:23:22,001 --> 00:23:26,005
（セドフ）Ｅは　機械否定派の中にも
コミュニティーを持っているのか？

259
00:23:26,972 --> 00:23:29,975
（フォーキン）ノルウェーのオスロから来たそうだ。

260
00:23:29,975 --> 00:23:32,011
高校を卒業したばかり。

261
00:23:32,011 --> 00:23:35,981
店にいた　他の２人とも無関係だったよ。

262
00:23:35,981 --> 00:23:37,983
そうですか。

263
00:23:38,984 --> 00:23:40,986
（フォーキン）んっ。

264
00:23:43,989 --> 00:23:46,058
う～ん！

265
00:23:46,058 --> 00:23:49,061
모（男性）僕は正しいことを
しようとしただけだ。

266
00:23:49,061 --> 00:23:53,065
모（セドフ）なんの罪もないレストランの店員を
襲おうとすることがか？

267
00:23:53,065 --> 00:23:56,001
모（男性）奴らは悪人だ。　Ｅは全部知ってる。

268
00:23:56,001 --> 00:23:58,003
Ｅが間違っているかもしれない。

269
00:23:58,003 --> 00:24:02,007
いや　ユア・フォルマは　全部を台無しにしてる。

270
00:24:02,007 --> 00:24:05,010
あの糸を縫い込むかどうかは
個人の自由だっていわれている。

271
00:24:05,010 --> 00:24:06,979
なのに　実際は…。

272
00:24:09,014 --> 00:24:13,018
僕らみたいな否定派は
就職することだってできない！

273
00:24:13,018 --> 00:24:17,990
Ｅは正しい。
地元にも　仲間はたくさんいるんだ。

274
00:24:17,990 --> 00:24:20,993
そいつらを　ぜひ　紹介してもらいたいな。

275
00:24:22,027 --> 00:24:24,997
これ以上　話すことはない。

276
00:24:24,997 --> 00:24:26,999
あんたらは　僕を電索できない。

277
00:24:27,100 --> 00:24:30,002
仲間と言っている以上　オスロには→

278
00:24:30,002 --> 00:24:33,005
大規模なコミュニティーがあるとみて
いいように思います。

279
00:24:33,005 --> 00:24:35,007
あいにく　あっちには支局すらない。

280
00:24:35,007 --> 00:24:38,977
地元警察の腰が重くないことを
願いたいが…。

281
00:24:40,979 --> 00:24:43,983
それ以外にも　当てがあるかもしれません。

282
00:24:46,986 --> 00:24:51,991
（ビガ）ヒエダさんのトラウマ
カートリッジでも補えなかったんですね…。

283
00:24:51,991 --> 00:24:53,993
まあ　その…。

284
00:24:53,993 --> 00:24:58,997
（ビガ）処理能力が低下して
支援課に異動になったなんて…。

285
00:24:58,997 --> 00:25:03,002
それで　ハロルドさんが
一緒じゃなかったんですね…。

286
00:25:03,002 --> 00:25:06,005
ハロルドさんは　どう思っているんですか？

287
00:25:06,005 --> 00:25:07,973
ええと…。

288
00:25:09,007 --> 00:25:14,013
新しい電索官と　うまくやっているようだよ。
すごくきれいな…。

289
00:25:14,013 --> 00:25:16,014
なんですか　それ！？

290
00:25:16,014 --> 00:25:19,017
とぼけないでください！
私　気づいているんですからね！

291
00:25:19,017 --> 00:25:21,987
ヒエダさん　ハロルドさんのこと
結構　気に入ってるって！

292
00:25:21,987 --> 00:25:24,990
ちょ…　ちょ…　ビガ…。

293
00:25:25,991 --> 00:25:28,026
ヒエダさんは　どうしたいんですか？

294
00:25:28,026 --> 00:25:29,995
どうしたい…？

295
00:25:29,995 --> 00:25:31,997
もし　電索官に戻れるなら→

296
00:25:31,997 --> 00:25:35,968
また　ハロルドさんと一緒に
仕事をしたいですか？

297
00:25:35,968 --> 00:25:37,970
回復したら…？

298
00:25:37,970 --> 00:25:40,973
処理能力は不可逆で…。

299
00:25:40,973 --> 00:25:42,975
治せるとしたら…？

300
00:25:44,977 --> 00:25:46,979
バイオハッキングの中には→

301
00:25:46,979 --> 00:25:50,983
情報処理能力をいじる技術が
あるみたいなんです。

302
00:25:50,983 --> 00:25:54,987
私は詳しくないんですけど…
でも　調べれば…！

303
00:25:54,987 --> 00:25:56,989
心配してくれる気持ちは嬉しい。

304
00:25:56,989 --> 00:25:59,958
ありがとう。
（ビガ）いいえ…。

305
00:26:01,994 --> 00:26:05,998
私　バイオハッカーとしては
まだ半人前なんです。

306
00:26:05,998 --> 00:26:10,969
だから　本当に多分　カートリッジぐらいでしか
ヒエダさんの役に立てなくて…。

307
00:26:10,969 --> 00:26:13,005
そんなことは…。

308
00:26:13,005 --> 00:26:16,975
それに　最近
父は何も教えてくれなくなってしまって…。

309
00:26:17,976 --> 00:26:19,978
どうして？

310
00:26:19,978 --> 00:26:22,981
従姉妹のクラーラのことがあったから…。

311
00:26:22,981 --> 00:26:27,986
クラーラにチップを入れたのは
力になってあげたいと思った　私の独断で…。

312
00:26:27,986 --> 00:26:33,992
でも　それが　彼女のバレリーナとしての未来を
閉ざしてしまった…。

313
00:26:33,992 --> 00:26:35,961
父にも叱られて…。

314
00:26:36,995 --> 00:26:42,000
なのに　私　今もヒエダさんに
治せるかもしれないなんて言っちゃいました。

315
00:26:42,000 --> 00:26:47,973
同じことを繰り返すところでした。
本当　馬鹿ですよね。

316
00:26:50,976 --> 00:26:54,980
誰かの力になってあげたいと思っても→

317
00:26:54,980 --> 00:26:57,983
結局　こういうことしか知らないんだから。

318
00:27:00,986 --> 00:27:09,962
♬～