1
00:00:01,134 --> 00:00:06,106
〈機械仕掛けの友人　アミクス・ロボット〉

2
00:00:06,106 --> 00:00:09,109
〈人型ロボットの総称〉

3
00:00:09,109 --> 00:00:12,112
〈アミクスには敬愛規律が刷り込まれている〉

4
00:00:12,112 --> 00:00:14,114
〈人間を尊敬し→

5
00:00:14,114 --> 00:00:17,117
人間の命令を素直に聞き→

6
00:00:17,117 --> 00:00:20,087
人間を絶対に攻撃しない〉

7
00:00:22,122 --> 00:00:27,094
♬～

8
00:01:53,113 --> 00:01:57,084
（ボイスチェンジャーの声）「勇猛果敢な同胞を痛めつけた
電子犯罪捜査局を許すな」

9
00:01:57,084 --> 00:02:01,088
「知覚犯罪事件の真実は　捜査官が握っている」

10
00:02:01,088 --> 00:02:05,092
「復讐せよ。　復讐せよ。　復讐せよ」

11
00:02:05,092 --> 00:02:07,094
「ライザ・ジェルメール・ロバン」

12
00:02:07,094 --> 00:02:09,096
「ピエールシーズ通りのアパルトマン」

13
00:02:09,096 --> 00:02:12,099
「最愛の兄は籠の中に」

14
00:02:12,099 --> 00:02:17,104
（トトキ）信奉者たちの中には
襲撃を企てる動きもあるようだけど→

15
00:02:17,104 --> 00:02:22,109
リヨン市内は
厳重警戒状態だから難しいでしょうね。

16
00:02:22,109 --> 00:02:24,111
いい？

17
00:02:24,111 --> 00:02:29,082
上が　こんな荒唐無稽な作戦を認めるのは
今回だけよ？

18
00:02:29,082 --> 00:02:31,084
（エチカ・ヒエダ）わかっています。

19
00:02:31,084 --> 00:02:33,086
（トトキ）…例のカートリッジね？

20
00:02:33,086 --> 00:02:37,090
これで情報処理能力が元に戻るはずです。

21
00:02:37,090 --> 00:02:43,096
それが　あなたにとっての幸せなのかどうか
正直　もうわからないのだけれど…。

22
00:02:44,097 --> 00:02:47,100
…最善だと願っています。

23
00:02:48,101 --> 00:02:50,103
そうね。

24
00:02:58,111 --> 00:03:00,113
（ライザ）迎えに来てくれて　ありがとう。

25
00:03:00,113 --> 00:03:03,083
（ハロルド・Ｗ・ルークラフト）
今朝方　Ｅの投稿がありましたからね。

26
00:03:03,083 --> 00:03:06,086
お一人では危険かと思いまして。

27
00:03:06,086 --> 00:03:11,124
私も標的にされるなんて…　兄が心配だわ。

28
00:03:11,124 --> 00:03:14,127
信奉者が療養施設まで行くとは
思えないけれど→

29
00:03:14,127 --> 00:03:16,096
でも…。

30
00:03:18,098 --> 00:03:21,101
では　様子を見に行きましょうか？

31
00:03:21,101 --> 00:03:23,103
いいの？

32
00:03:23,103 --> 00:03:26,106
トトキ課長も理解してくださるはずです。

33
00:03:26,106 --> 00:03:28,108
お体の具合は？

34
00:03:28,108 --> 00:03:32,079
少し目まいがするだけよ。
多分　軽い風邪ね。

35
00:03:35,082 --> 00:03:43,090
♬～

36
00:03:43,090 --> 00:03:46,093
（ライザ）兄さんは無事ですって。
ここで待っていてくれる？

37
00:03:46,093 --> 00:03:48,095
ええ　もちろんです。

38
00:03:48,095 --> 00:03:50,063
（ライザ）すぐ戻るわ。

39
00:03:55,068 --> 00:04:03,076
（キーボードを打つ音）

40
00:04:03,076 --> 00:04:06,079
随分と立派なＰＣですね。

41
00:04:06,079 --> 00:04:08,081
お兄さんの私物ですか？

42
00:04:08,081 --> 00:04:10,083
え…　ええ。

43
00:04:10,083 --> 00:04:15,088
時々　兄の友人からメールが送られてくるのよ。
だから　返事をしないと。

44
00:04:15,088 --> 00:04:18,091
自動アプリをお使いになったら
いかがですか？

45
00:04:18,091 --> 00:04:23,096
彼は　そういうのが好きではなかったから
いつも私が代筆しているの。

46
00:04:23,096 --> 00:04:27,100
なるほど…。
確かに　アプリでは難しいでしょうね。

47
00:04:27,100 --> 00:04:32,072
あれは　Ｅの投稿のような
芝居じみた言い回しは作れませんから。

48
00:04:35,075 --> 00:04:40,113
信奉者たちが　お兄さんを標的にする前に
食い止めたかったのですか？

49
00:04:40,113 --> 00:04:46,086
「忠告する。　電子犯罪捜査局は
行く先々で我々を待ち伏せしているだろう」

50
00:04:46,086 --> 00:04:51,091
「復讐を中断し　各自待機せよ。
次の指示を待て」

51
00:04:51,091 --> 00:04:53,093
たった今　書き込まれたものです。

52
00:04:53,093 --> 00:04:57,063
しかし　この内容で
彼らを説得できるとは思えませんが。

53
00:04:58,098 --> 00:05:02,068
あなたに謝らなければならないことが
あります。

54
00:05:02,068 --> 00:05:07,073
お兄さんを標的にしたＥの投稿は
私が書き込んだものです。

55
00:05:07,073 --> 00:05:09,109
ジョークよね？

56
00:05:09,109 --> 00:05:12,078
Ｅのなりすまし…　つまり　私ですが→

57
00:05:12,078 --> 00:05:16,082
その投稿で　お兄さんが襲撃されることを
恐れた　あなたは→

58
00:05:16,082 --> 00:05:20,086
彼を守るために
信奉者たちを思いとどまらせるメッセージを→

59
00:05:20,086 --> 00:05:22,088
発しなければならなくなった。

60
00:05:25,091 --> 00:05:27,093
だから→

61
00:05:27,093 --> 00:05:30,096
お兄さんの様子を見に行きましょうかと
私が言いだすように→

62
00:05:30,096 --> 00:05:32,098
車の中で仕向けましたよね？

63
00:05:32,098 --> 00:05:35,068
この施設に来るために。

64
00:05:36,102 --> 00:05:41,107
ヒエダ電索官の推理どおりなら
Ｅは　そのＰＣの中です。

65
00:05:41,107 --> 00:05:45,078
あなたは　Ｅの手足となって
書き込みを行っていた。

66
00:05:46,112 --> 00:05:51,084
あなたの目的は　一貫して
知覚犯罪事件の真相を確かめることでした。

67
00:05:51,084 --> 00:05:53,086
だから　これを使った。

68
00:05:55,088 --> 00:05:58,124
あなたが出したゴミの中から見つけました。

69
00:05:58,124 --> 00:06:03,096
これで　強制的に
情報処理能力を向上させたのですね？

70
00:06:04,097 --> 00:06:08,068
電索を終えたあとのあなたは
決まって　ふらついていました。

71
00:06:12,072 --> 00:06:15,075
無理に能力を引き上げて
「天才」になったことで→

72
00:06:15,075 --> 00:06:19,079
脳に甚大な負荷がかかっているのは
間違いない。

73
00:06:19,079 --> 00:06:22,082
そして　これを処方したのが→

74
00:06:22,082 --> 00:06:26,086
Ｅの使者を自称していた
バイオハッカーのダネルです。

75
00:06:26,086 --> 00:06:29,089
あなたは　ダネルをも利用した。

76
00:06:29,089 --> 00:06:31,091
自分の能力を向上させる一方で→

77
00:06:31,091 --> 00:06:35,095
彼をそそのかし
ヒエダ電索官のカートリッジに細工させ→

78
00:06:35,095 --> 00:06:38,064
電索能力を奪った。

79
00:06:39,099 --> 00:06:44,070
新しい電索官として私に近づき
あの事件の真実を知るために。

80
00:06:45,105 --> 00:06:48,074
（ハロルドの声）
そして　わざと　ご自身を信奉者に襲わせ→

81
00:06:48,074 --> 00:06:51,077
私を自宅へと連れて行った。

82
00:06:51,077 --> 00:06:56,082
私から事件についての情報を得ようとしたが
うまくいかなかった。

83
00:06:56,082 --> 00:07:00,086
業を煮やした　あなたは
強制的に保管庫に立ち入って→

84
00:07:00,086 --> 00:07:02,088
捜査資料を手に入れるため→

85
00:07:02,088 --> 00:07:06,059
例の放火犯を利用して
「花火」を上げることにした。

86
00:07:07,093 --> 00:07:09,095
（ハロルドの声）
課長からガナッシュを預かった　あなたは→

87
00:07:09,095 --> 00:07:13,066
セキュリティゲートをすり抜け
ガナッシュを本部に運び入れた。

88
00:07:13,066 --> 00:07:16,069
その後　帰ったふりをして本部に戻り→

89
00:07:16,069 --> 00:07:21,074
課長の隙をついてガナッシュを連れ出すと
電気室に置き去りにした。

90
00:07:23,076 --> 00:07:29,082
ですが　あなたは　私がアミクスであるから
心を許したのか　油断したのか→

91
00:07:29,082 --> 00:07:32,052
お兄さんの身の上話をしてしまいました。

92
00:07:33,086 --> 00:07:39,092
私の口を封じなければ
内部に裏切り者がいると疑われることになる。

93
00:07:39,092 --> 00:07:42,062
だから　私が電索官に会うように仕向けた。

94
00:07:43,096 --> 00:07:46,099
もしかして　ヒエダ捜査官と約束してる？

95
00:07:46,099 --> 00:07:51,071
あなたは　ヒエダ電索官が真実に気づき
電気室に向かうと知っていた。

96
00:07:52,105 --> 00:07:55,075
電気室だ。　花火は　そこで上がる。

97
00:07:55,075 --> 00:07:59,079
Ｅは　人間の行動を推測できますからね。

98
00:07:59,079 --> 00:08:02,082
そして…　花火は上がった。

99
00:08:02,082 --> 00:08:04,084
一つだけ疑問があります。

100
00:08:04,084 --> 00:08:07,053
初めから保管庫を襲撃しなかったのは
なぜです？

101
00:08:10,090 --> 00:08:15,095
犯人が私だと知られたら
兄さんと一緒にいられなくなるからよ。

102
00:08:15,095 --> 00:08:18,064
それは自白と受け取ってよろしいですか？

103
00:08:18,064 --> 00:08:24,070
あの爆発に巻き込まれていてくれたら
一瞬で楽に死ねたはずだったのに…！

104
00:08:24,070 --> 00:08:26,072
ごめんなさい。　ハロルド…！

105
00:08:27,107 --> 00:08:29,075
武器を捨てろ！

106
00:08:29,075 --> 00:08:32,078
ライザ・ロバン電索官！

107
00:08:33,113 --> 00:08:37,083
銃を渡せ。
両手を頭の後ろで組んで　伏せろ！

108
00:08:42,122 --> 00:08:45,091
わかったわ。　私の負けよ。

109
00:08:48,094 --> 00:08:51,097
ライザ！
カートリッジの副作用！？

110
00:08:51,097 --> 00:08:53,099
（呼び出し音）

111
00:08:53,099 --> 00:08:57,103
フォーキン捜査官　救急車を！
ロバン電索官が…。

112
00:09:00,106 --> 00:09:03,109
ライザ…。
動かないで　ハロルド。

113
00:09:03,109 --> 00:09:05,078
（ライザ）銃を捨てて！

114
00:09:08,081 --> 00:09:10,083
あなたは逃げられない。

115
00:09:10,083 --> 00:09:12,085
黙って！　刺されたいの！？

116
00:09:13,086 --> 00:09:17,090
テイラーがユア・フォルマを使って
人々の思考を操作していた…。

117
00:09:17,090 --> 00:09:22,095
そのＥの投稿は事実無根だと私は言いました。

118
00:09:22,095 --> 00:09:24,063
あなたは信じませんでしたね？

119
00:09:24,063 --> 00:09:28,101
あんな　しらじらしい嘘を
信じるわけがないでしょう？

120
00:09:28,101 --> 00:09:32,072
こんなに…
こんなに恐ろしいことが隠蔽されたのに…→

121
00:09:32,072 --> 00:09:37,077
あなたたちが平気な顔をしていられるのは
しょせん人ごとだからよ。

122
00:09:37,077 --> 00:09:39,078
故障とは無縁でいられるから！

123
00:09:39,078 --> 00:09:41,114
ロバン電索官　落ち着いて。

124
00:09:41,114 --> 00:09:46,119
ユア・フォルマに好かれた　あなたには
理解できないでしょうね。　天才電索官！

125
00:09:48,087 --> 00:09:52,091
ライザ　確かに電犯局のしたことは
正しいとは言えません。

126
00:09:52,091 --> 00:09:56,062
ですが　そのために
あなたが　これ以上　苦しむ必要はない。

127
00:09:57,063 --> 00:09:59,065
（ライザ）やめて…。

128
00:09:59,065 --> 00:10:02,101
お兄さんの電索は　実を結びました。

129
00:10:02,101 --> 00:10:06,072
彼が力を尽くしたからこそ
テイラーを逮捕することができた。

130
00:10:06,072 --> 00:10:11,077
真実が隠蔽されていたとしても
それだけは事実です。

131
00:10:11,077 --> 00:10:14,080
やめてって言っているでしょう！！

132
00:10:14,080 --> 00:10:22,088
♬～

133
00:10:22,088 --> 00:10:25,058
お兄さんも　こんなことは望んでない。

134
00:10:26,092 --> 00:10:29,095
（ライザ）兄さんの気持ちなんて
わからないくせに→

135
00:10:29,095 --> 00:10:31,064
勝手なこと言わないで！！

136
00:10:35,068 --> 00:10:37,103
（ユーグ）ああっ…！　ああ～っ…！

137
00:10:37,103 --> 00:10:40,106
（ユーグ）ああ…！　ああー！　ああ…！

138
00:10:40,106 --> 00:10:42,075
（ライザ）兄さん…！？

139
00:10:42,075 --> 00:10:45,078
（ユーグ）ああ…！　ああ…！

140
00:10:45,078 --> 00:10:48,047
ごめんなさい…。　違うの…　落ち着いて…。

141
00:10:48,047 --> 00:10:50,049
（ユーグ）ああ…　ああ…。

142
00:10:54,087 --> 00:10:56,089
もう必要ないかと。

143
00:10:56,089 --> 00:10:58,091
でも…。

144
00:10:58,091 --> 00:11:03,062
大丈夫よ。　怖がらせてしまって　ごめんね。
もうしないから…。

145
00:11:09,068 --> 00:11:14,073
ロバン電索官の逮捕状は届いている。
ＰＣの回収班も送ったわ。

146
00:11:14,073 --> 00:11:16,075
わかりました。

147
00:11:16,075 --> 00:11:20,079
ブラフが必要だったとはいえ
こんな作戦は　二度とごめんよ。

148
00:11:20,079 --> 00:11:22,048
（トトキ）それで　Ｅの出どころは？

149
00:11:24,083 --> 00:11:29,088
（ライザ）春頃だったと思うわ。
兄さんのＰＣの中にＥを見つけたの。

150
00:11:29,088 --> 00:11:31,090
分析用のＡＩよ。

151
00:11:31,090 --> 00:11:35,094
特定の人物の名前を入力すると
ウェブ上から情報を集めてきて→

152
00:11:35,094 --> 00:11:39,065
怖いくらいの精度で
その人となりを言い当てる…。

153
00:11:39,065 --> 00:11:43,069
あなたは
Ｅにテイラーを解析させたのですね？

154
00:11:43,069 --> 00:11:46,105
事件のことが
どうしても腑に落ちなかったから…。

155
00:11:46,105 --> 00:11:51,077
そうしたら　Ｅは
テイラーが思考誘導を行っていたと言ったの。

156
00:11:51,077 --> 00:11:53,112
Ｅは　お兄さんがプログラムを？

157
00:11:53,112 --> 00:11:57,083
元々　趣味でプログラミングをしていたことは
あったみたい。

158
00:11:57,083 --> 00:12:01,087
でも　Ｅほど高性能なＡＩは作れなかったはずよ。

159
00:12:01,087 --> 00:12:03,089
確かに。　それほどの才能があれば→

160
00:12:03,089 --> 00:12:09,062
適職診断ＡＩも　お兄さんを
電索官に推薦したりしないでしょうね。

161
00:12:10,063 --> 00:12:14,067
つまり　あなたにも
Ｅの出どころは　わからないのですね？

162
00:12:14,067 --> 00:12:16,102
ええ。　ごめんなさい…。

163
00:12:16,102 --> 00:12:18,104
構いません。

164
00:12:18,104 --> 00:12:22,075
きっと
彼の機憶が教えてくれるはずですから…。

165
00:12:27,080 --> 00:12:29,082
（フォーキン）さっき連絡があった。

166
00:12:29,082 --> 00:12:32,085
（フォーキン）信奉者に襲われて
重体だった捜査官も→

167
00:12:32,085 --> 00:12:34,053
意識を取り戻したらしい。

168
00:12:35,088 --> 00:12:37,090
…ごめんなさい。

169
00:12:40,126 --> 00:12:43,096
誰も殺さなくてよかったな。

170
00:12:43,096 --> 00:12:47,066
あんたの兄さんにとっても
せめてもの救いだろう。

171
00:12:49,102 --> 00:12:51,104
食うか？

172
00:12:51,104 --> 00:13:00,079
♬～

173
00:13:00,079 --> 00:13:02,081
（車のドアの開閉音）

174
00:13:02,081 --> 00:13:05,084
（エンジンをかける音）
そうか。

175
00:13:06,085 --> 00:13:09,088
人間ではないだろうと思ったけど…→

176
00:13:09,088 --> 00:13:12,058
まさか　本当に的中するとはね…。

177
00:13:14,093 --> 00:13:18,097
わかっていたの？
ユーグがロバン電索官を止めに入るって。

178
00:13:18,097 --> 00:13:23,102
まさか。
ですが　彼女に迷いがあるのは明らかでした。

179
00:13:23,102 --> 00:13:25,104
罪が露呈した今となっては→

180
00:13:25,104 --> 00:13:29,108
私を殺害することは
あまり意味を持ちませんから。

181
00:13:29,108 --> 00:13:34,080
彼女は　そこまで冷静に考えているようには
見えなかった。

182
00:13:34,080 --> 00:13:37,083
君を爆発で吹き飛ばそうとした人だ。

183
00:13:37,083 --> 00:13:40,086
証拠を残さないためというのもありますが→

184
00:13:40,086 --> 00:13:44,090
それ以上に
直接　手を下すほどの勇気がないからこそ→

185
00:13:44,090 --> 00:13:46,092
あのようなまねをしたのです。

186
00:13:46,092 --> 00:13:49,095
実際　ユーグが止めに入らなくても→

187
00:13:49,095 --> 00:13:52,065
ライザが私を刺し殺すことは
難しかったでしょう。

188
00:13:52,065 --> 00:13:56,069
どうせ　もし刺されても修理すればいいと
思っていたんでしょ？

189
00:13:56,069 --> 00:14:00,073
事件が解決に向かっているというのに
不機嫌ですね？

190
00:14:00,073 --> 00:14:05,078
そもそも　私が到着するまで
彼女に仕掛けない約束だった。

191
00:14:05,078 --> 00:14:10,083
前にも言ったけれど
君は　もう少し自分を大切にするべきで…。

192
00:14:10,083 --> 00:14:14,087
心配なさらなくても
あなたを一人にはしませんよ。

193
00:14:14,087 --> 00:14:17,090
そ…　そんな心配はしていない。

194
00:14:17,090 --> 00:14:19,092
少しは　しているでしょう？

195
00:14:19,092 --> 00:14:23,062
君が傷ついていないのなら　それでいいよ。

196
00:14:23,062 --> 00:14:26,065
はい。　このとおり　怪我はしていません。

197
00:14:26,065 --> 00:14:28,067
そういう意味じゃない。

198
00:14:28,067 --> 00:14:31,070
まったく　妙なところで鈍感だな…。

199
00:14:41,080 --> 00:14:45,051
また　あなたと潜ることができて嬉しいです。

200
00:14:46,085 --> 00:14:48,087
大丈夫ですか？

201
00:14:48,087 --> 00:14:51,057
ビガを信じている。
もう大丈夫なはずだ。

202
00:14:52,125 --> 00:14:54,093
（深呼吸）

203
00:14:54,093 --> 00:14:56,095
始めよう。

204
00:14:56,095 --> 00:15:07,106
♬～

205
00:15:07,106 --> 00:15:11,077
帰ってこられた　本当に…。

206
00:15:11,077 --> 00:15:31,063
♬～

207
00:15:31,063 --> 00:15:36,068
（ユーグの声）まずい…。
ここで潜ったら　もう戻れない気がする…。

208
00:15:36,068 --> 00:15:39,071
ちゃんと無事に帰らないと…。

209
00:15:39,071 --> 00:15:42,074
ああ…　でも　ライザは僕なんかいなくても→

210
00:15:42,074 --> 00:15:45,077
多分　うまくやっていけるよな…。

211
00:15:45,077 --> 00:15:48,080
なりたくなかった　電索官なんて！

212
00:15:48,080 --> 00:15:51,083
やっぱり　こっちのほうが向いている…。

213
00:15:51,083 --> 00:15:54,086
そうだ　この世界は　おかしいんだ。

214
00:15:54,086 --> 00:15:56,088
ユア・フォルマは嘘ばかりつく…。

215
00:15:56,088 --> 00:16:00,092
でも…　本当は　もうやめたい…。

216
00:16:00,092 --> 00:16:04,096
誰か止めてくれ…。
いつかバレたら逮捕される…！

217
00:16:04,096 --> 00:16:09,101
ライザにも迷惑が…。
Ｅをインストールするべきじゃなかった…。

218
00:16:09,101 --> 00:16:14,106
インストール…？
やはり　ユーグが作り上げたＡＩではない…。

219
00:16:14,106 --> 00:16:17,109
どこで…　出会った…！？

220
00:16:17,109 --> 00:16:23,115
♬～

221
00:16:23,115 --> 00:16:25,084
これは…　なんだ？

222
00:16:25,084 --> 00:16:27,086
「ＴＯＳＴＩ」…。

223
00:16:29,088 --> 00:16:31,123
これが…→

224
00:16:31,123 --> 00:16:33,092
Ｅの正体。

225
00:16:38,064 --> 00:16:41,067
ユーグは
送られてきたプログラムをインストールして→

226
00:16:41,067 --> 00:16:44,070
Ｅと名付け　調整を繰り返した。

227
00:16:44,070 --> 00:16:50,076
その結果　Ｅは分析型ＡＩとして
ついには真実を引き出すまでに成長した。

228
00:16:50,076 --> 00:16:55,081
トスティの開発者は
ここまでの事態を想定していたのでしょうか？

229
00:16:55,081 --> 00:16:57,083
どうなんだろう…。

230
00:16:57,083 --> 00:17:01,087
開発者のアラン・ジャック・ラッセルズを
追う必要があるのは間違いない。

231
00:17:01,087 --> 00:17:04,090
ええ。　最後の仕上げ…　というわけですね。

232
00:17:04,090 --> 00:17:07,093
ああ　電索官。
何？

233
00:17:07,093 --> 00:17:09,061
おかえりなさい。

234
00:17:11,063 --> 00:17:13,065
た…　ただいま…。

235
00:17:18,104 --> 00:17:20,106
（セドフ）いいか　閉めるぞ。

236
00:17:21,073 --> 00:17:24,076
（ビガ）お父さん　私ね…。

237
00:17:26,078 --> 00:17:31,083
私…　私…　バイオハッカーをやめる。

238
00:17:31,083 --> 00:17:34,086
（ダネル）もう…　家には帰ってくるな。

239
00:17:34,086 --> 00:17:42,094
♬～

240
00:17:42,094 --> 00:17:44,096
（すすり泣き）

241
00:17:44,096 --> 00:17:53,105
♬～

242
00:17:53,105 --> 00:17:58,077
（トトキ）よちよち～。
ガナッシュ　くすぐったいでちゅか～？

243
00:17:58,077 --> 00:18:02,081
かわいいでしょう？
メモリはバックアップから復元したのよ。

244
00:18:02,081 --> 00:18:05,051
それは…　おめでとうございます。

245
00:18:06,085 --> 00:18:11,090
「だまされた」　「信じたくない」　「信じない」…。
信奉者は大騒ぎよ。

246
00:18:11,090 --> 00:18:17,096
無理もないわね。
Ｅの正体は　彼らが最も忌むべき存在のＡＩで→

247
00:18:17,096 --> 00:18:20,099
なおかつ電索官だったのだから。

248
00:18:20,099 --> 00:18:23,102
メディアには事実を公表したけど→

249
00:18:23,102 --> 00:18:28,107
すぐに信奉者が改心すると考えるのは
楽観的すぎるでしょうね。

250
00:18:28,107 --> 00:18:31,110
Ｅは　すでに信仰対象なのよ。

251
00:18:31,110 --> 00:18:34,080
今後も一定の警戒は続けていくべきだわ。

252
00:18:34,080 --> 00:18:38,117
ライザとユーグの刑期は
どのくらいになりますか？

253
00:18:38,117 --> 00:18:44,090
裁判は当分先でしょうし
ユーグは　服役すること自体が難しい。

254
00:18:44,090 --> 00:18:48,127
ライザは　カートリッジの副作用で
体調が悪化して　入院…。

255
00:18:48,127 --> 00:18:50,096
ビガの言うとおりならば→

256
00:18:50,096 --> 00:18:55,101
彼女は　この先　重い後遺症に
苦しめられることになるはずです。

257
00:18:55,101 --> 00:18:59,105
いつか　またユーグの顔を見に行くことが
できたらいいんだけど。

258
00:18:59,105 --> 00:19:02,108
怒ってらっしゃらないのですね？

259
00:19:02,108 --> 00:19:05,111
あなたは　ライザによって
能力を奪われていたのですよ。

260
00:19:05,111 --> 00:19:08,114
彼女の罪を許すつもりはないよ。

261
00:19:08,114 --> 00:19:14,086
でも…　電犯局が知覚犯罪事件の真実を
秘匿していることも　やっぱり…。

262
00:19:16,088 --> 00:19:18,090
（トトキ）ラッセルズについてだけど…。

263
00:19:18,090 --> 00:19:20,092
身柄を押さえられましたか？

264
00:19:20,092 --> 00:19:24,096
Ｅの元となったＡＩ　トスティの開発者→

265
00:19:24,096 --> 00:19:27,099
アラン・ジャック・ラッセルズ　３４歳。　独身。

266
00:19:27,099 --> 00:19:29,101
フリーランスのプログラマ。

267
00:19:29,101 --> 00:19:33,105
特に学位などは取得していない。
フリストン在住。

268
00:19:33,105 --> 00:19:35,141
ちゃんと家があり→

269
00:19:35,141 --> 00:19:40,112
昨日もイーストボーンのスーパーマーケットで
電子マネーの支払いをしている。

270
00:19:41,080 --> 00:19:44,083
（トトキ）だが　家には住んでいる形跡はない。

271
00:19:44,083 --> 00:19:47,086
スーパーの監視カメラには
彼の姿は映ってない。

272
00:19:47,086 --> 00:19:50,056
ＧＰＳの記録も取得不可能。

273
00:19:51,090 --> 00:19:53,092
課長…？

274
00:19:53,092 --> 00:19:55,094
結論から言うと…→

275
00:19:55,094 --> 00:19:57,063
ラッセルズは存在しない。

276
00:19:58,064 --> 00:20:03,069
（トトキ）生活の痕跡も支払いも
全てが作り出されたものだったわ。

277
00:20:03,069 --> 00:20:07,073
データベースに登録された
パーソナルデータさえも。

278
00:20:07,073 --> 00:20:10,109
さながら…　亡霊。

279
00:20:10,109 --> 00:20:18,084
開発者は…　真犯人は　トスティの性能が
運用法に抵触することを理解して…。

280
00:20:18,084 --> 00:20:20,086
だから　身を守るために正体を隠し→

281
00:20:20,086 --> 00:20:24,056
ラッセルズという架空の人間に
罪を着せることにした…？

282
00:20:26,092 --> 00:20:28,094
そう考えるのが妥当でしょうね。

283
00:20:28,094 --> 00:20:33,065
ですが…　そこまでして
トスティを公開しようとした目的は？

284
00:20:42,074 --> 00:20:44,076
電索官　結局のところ→

285
00:20:44,076 --> 00:20:49,081
カートリッジを使うほど何に悩んでいたのか
伺っても？

286
00:20:49,081 --> 00:20:53,052
言ったはずだ。　誘拐事件のＰＴＳＤだと。

287
00:20:54,086 --> 00:20:56,055
そうですか。

288
00:20:57,089 --> 00:20:59,091
心配しなくていい。

289
00:20:59,091 --> 00:21:05,064
心配しますよ。
私にとって　あなたは初めての友人ですから。

290
00:21:05,064 --> 00:21:08,067
ソゾン刑事やダリヤさんがいるでしょ？

291
00:21:08,067 --> 00:21:11,070
２人は家族です。　少し違います。

292
00:21:14,073 --> 00:21:20,079
あなたを友人だと気づけたことは
今回の事件において唯一の幸運でした。

293
00:21:21,080 --> 00:21:26,085
それで…
本当にマトイのことは吹っ切れたのですね？

294
00:21:26,085 --> 00:21:30,122
吹っ切れたよ。
とにかく　君は　もう心配しないで！

295
00:21:30,122 --> 00:21:36,095
それが強がりなのかどうか
以前のように見透かせたらよかったのですが。

296
00:21:36,095 --> 00:21:40,099
私は　あんまりよくない。
そうおっしゃらず。

297
00:21:40,099 --> 00:21:45,104
正直　今は…
あなたを観察するのが少し怖いです。

298
00:21:45,104 --> 00:21:49,108
もう　あなたを傷つけたくはありませんから。

299
00:21:49,108 --> 00:21:56,081
♬～

300
00:21:56,081 --> 00:21:58,083
どうしました？

301
00:21:58,083 --> 00:22:01,086
いや…　少し寒くなってきた。

302
00:22:01,086 --> 00:22:03,088
十分な温度ですよ。

303
00:22:03,088 --> 00:22:05,090
むしろ　君には物足りない？

304
00:22:05,090 --> 00:22:08,093
ええ。　すでに冬が恋しいです。

305
00:22:08,093 --> 00:22:12,097
また君と暖房のことで　もめると思うと
もう気が重い。

306
00:22:12,097 --> 00:22:14,066
フッ…　フフフ…！

307
00:22:15,100 --> 00:22:24,076
♬～