1
00:00:38,553 --> 00:00:40,553
（ゴブリン兵）ん？

2
00:00:45,193 --> 00:00:47,979
誰か　いるのか？

3
00:00:47,979 --> 00:00:50,164
（エド）どちら様でしょうか？

4
00:00:50,164 --> 00:00:53,534
（ゴブリン兵）覇王軍参謀
スカルビショップ様の配下の者だ。

5
00:00:53,534 --> 00:00:56,971
キサマ　こんな所で何をしている？

6
00:00:56,971 --> 00:01:01,209
はい　戦火を逃れ
慎ましく暮らしております。

7
00:01:01,209 --> 00:01:05,196
キサマ　まさか
反乱軍のデュエリストではあるまいな？

8
00:01:05,196 --> 00:01:09,817
滅相もない　私は
ただの召し使いにございます。

9
00:01:09,817 --> 00:01:14,522
確かに　キサマのように
貧相な面構えのヤツが→

10
00:01:14,522 --> 00:01:17,174
デュエリストなどであるわけはないか。

11
00:01:17,174 --> 00:01:19,560
どけ！　最近　この辺りで→

12
00:01:19,560 --> 00:01:23,197
何人もの覇王軍兵士が
行方不明になっている。

13
00:01:23,197 --> 00:01:25,132
（エド）それは物騒な。

14
00:01:25,132 --> 00:01:28,352
キサマ　何か知っているなら
素直に話したほうが→

15
00:01:28,352 --> 00:01:31,138
身のためだぞ。
私は何も。

16
00:01:31,138 --> 00:01:33,858
ですが　もしかして旦那様なら→

17
00:01:33,858 --> 00:01:36,327
何か知っているかもしれません。

18
00:01:36,327 --> 00:01:39,647
フン…　ソイツのところへ案内しろ。

19
00:01:39,647 --> 00:01:41,716
（エド）では　こちらへ。

20
00:01:41,716 --> 00:01:47,216
♪♪～

21
00:04:29,233 --> 00:04:33,533
♪♪～

22
00:04:35,473 --> 00:04:38,526
（エド）こちらでございます。

23
00:04:38,526 --> 00:04:41,512
フンッ　だだっ広い部屋だな。

24
00:04:41,512 --> 00:04:44,698
で　主人は　どこにいる？
（扉の閉まる音）

25
00:04:44,698 --> 00:04:46,867
なっ！？　キサマ　何をする！

26
00:04:46,867 --> 00:04:49,270
（エド）旦那様と　ごゆっくりお話を。

27
00:04:49,270 --> 00:04:51,270
（ゴブリン兵）なにぃ！？

28
00:04:57,194 --> 00:04:59,563
キサマ　何奴！

29
00:04:59,563 --> 00:05:02,863
（亮）ようこそ　我が　サイバー流道場へ。

30
00:05:05,853 --> 00:05:08,222
（亮）いざ　尋常にデュエル！

31
00:05:08,222 --> 00:05:10,524
（ゴブリン兵）
生意気な…　返り討ちだ！

32
00:05:10,524 --> 00:05:13,160
≪（ゴブリン兵）おい　どこへ行った！？

33
00:05:13,160 --> 00:05:15,196
いつまで　待たせるんだ？

34
00:05:15,196 --> 00:05:17,531
まったく　何をしてやがる。

35
00:05:17,531 --> 00:05:20,818
（エド）申し訳ありません
お連れの方は旦那様と→

36
00:05:20,818 --> 00:05:22,853
お話があるそうで。

37
00:05:22,853 --> 00:05:26,223
こちらの部屋へ　お茶でも飲んで
おくつろぎください。

38
00:05:26,223 --> 00:05:28,275
≪（ゴブリン兵）ぐわぁ～！

39
00:05:28,275 --> 00:05:30,494
何だ？　今の声は。

40
00:05:30,494 --> 00:05:35,166
残念ですね　ゆっくり　お茶を
飲んでからと思ったのですが。

41
00:05:35,166 --> 00:05:38,853
旦那様の代わりに
私が　お相手しますね。

42
00:05:38,853 --> 00:05:45,676
♪♪～

43
00:05:45,676 --> 00:05:48,179
（ゴブリン兵）ぐわぁ～！

44
00:05:48,179 --> 00:05:52,132
出でよ　サイバー流皆伝　サイバー・エンド！

45
00:05:52,132 --> 00:05:58,189
♪♪～

46
00:05:58,189 --> 00:06:00,558
うぅ…　何でも言う！

47
00:06:00,558 --> 00:06:03,358
だから　命だけは助けてくれ！

48
00:06:05,329 --> 00:06:09,350
覇王が　遊城　十代と名乗ったのは
本当なのか？

49
00:06:09,350 --> 00:06:12,136
あぁ　本当だ。
証拠はあるのか？

50
00:06:12,136 --> 00:06:16,357
そ　そういえば
オレは　覇王様のデッキを見た。

51
00:06:16,357 --> 00:06:18,359
覇王のデッキ？

52
00:06:18,359 --> 00:06:24,148
♪♪～

53
00:06:24,148 --> 00:06:26,901
（ゴブリン兵）そこには
「エレメンタル・ヒーロー」と書かれた→

54
00:06:26,901 --> 00:06:29,001
黒く塗りつぶされたカードがあった。

55
00:06:31,822 --> 00:06:34,225
「エレメンタル・ヒーロー」だと？

56
00:06:34,225 --> 00:06:36,225
ひぃ…！

57
00:06:39,496 --> 00:06:42,516
それで　覇王は何を企んでいる？

58
00:06:42,516 --> 00:06:47,321
こ　ここから南にある　難民たちが
逃げ込んだ要塞都市に→

59
00:06:47,321 --> 00:06:50,524
総攻撃を仕掛けるんだ。

60
00:06:50,524 --> 00:06:54,912
あそこを陥落させれば
覇王様に刃向かう勢力はなくなる。

61
00:06:54,912 --> 00:06:58,148
使えそうなデュエリストは
収容所に送り→

62
00:06:58,148 --> 00:07:01,068
覇王様の部下として洗脳する…。

63
00:07:01,068 --> 00:07:03,668
収容所か…　それは　どこにある？

64
00:07:06,156 --> 00:07:08,859
ここから西に向かった所だ。

65
00:07:08,859 --> 00:07:11,845
知っていることは全部　話した。
だから…。

66
00:07:11,845 --> 00:07:13,864
（２人）命だけは…！

67
00:07:13,864 --> 00:07:17,534
あいにく　我らは
正義の使いだとしても。

68
00:07:17,534 --> 00:07:19,486
ダークヒーロー系でね。

69
00:07:19,486 --> 00:07:28,562
♪♪～

70
00:07:28,562 --> 00:07:31,162
（ゴブリン兵たちの叫び声）

71
00:07:37,638 --> 00:07:40,608
これまで集めた情報を
合わせると→

72
00:07:40,608 --> 00:07:44,144
覇王が十代だということは
本当のようだな。

73
00:07:44,144 --> 00:07:49,266
覇王軍は　生き残った街に
総攻撃を仕掛けるらしい。

74
00:07:49,266 --> 00:07:54,888
（亮）十代の心の闇が
どれほど深かろうと→

75
00:07:54,888 --> 00:07:59,176
ヤツの野望は
食い止めなければならない。

76
00:07:59,176 --> 00:08:03,176
だが　そのためには
こっちの味方も増やさないとな。

77
00:08:11,205 --> 00:08:17,995
♪♪～

78
00:08:17,995 --> 00:08:20,931
((覇王：どうした　なぜ逃げる？

79
00:08:20,931 --> 00:08:23,350
なぜ　戦わぬ？
（オブライエン）うぉ～！

80
00:08:23,350 --> 00:08:32,943
♪♪～

81
00:08:32,943 --> 00:08:35,943
あぁ～っ！))

82
00:08:38,482 --> 00:08:40,551
ハァ　ハァ…。

83
00:08:40,551 --> 00:08:42,603
あぁ！　あぁ～っ！！

84
00:08:42,603 --> 00:08:48,809
♪♪～

85
00:08:48,809 --> 00:08:54,014
((ジム：オブライエン…
ヤツの　十代の心の闇は→

86
00:08:54,014 --> 00:08:57,918
オレたちの想像を
はるかに超えている。　お前…))

87
00:08:57,918 --> 00:09:05,242
♪♪～

88
00:09:05,242 --> 00:09:07,242
ジム…。

89
00:09:16,170 --> 00:09:18,170
（オブライエン）今のオレは…。

90
00:09:36,857 --> 00:09:39,943
（おジャマ・イエロー）ここで戦士が…　あ？

91
00:09:39,943 --> 00:09:41,943
翔のアニキ！

92
00:09:43,864 --> 00:09:47,751
（おジャマ・イエロー）ホントに
こんなことを　十代のダンナが？

93
00:09:47,751 --> 00:09:51,551
（海神の巫女）ハァ…　ハァ…　ハァ…！

94
00:09:56,193 --> 00:10:01,365
（騎馬隊の　かけ声）

95
00:10:01,365 --> 00:10:03,365
行っちゃったみたいよ。

96
00:10:05,402 --> 00:10:07,402
ありがとうございます。

97
00:10:09,323 --> 00:10:11,358
（ダンシングフェアリーたち）
ありがとうございます！

98
00:10:11,358 --> 00:10:13,894
か　かわいい！

99
00:10:13,894 --> 00:10:16,847
ねっ　ねっ
翔のアニキも　そう思うでしょう？

100
00:10:16,847 --> 00:10:19,817
（翔）うん…　でも
今は　それどころじゃ…。

101
00:10:19,817 --> 00:10:22,803
え～…。
（巫女）あなたは　もしかして→

102
00:10:22,803 --> 00:10:25,522
覇王と戦っている　デュエリストでは？

103
00:10:25,522 --> 00:10:29,910
そうそう　覇王なんて
オイラたちの前に出れば→

104
00:10:29,910 --> 00:10:31,845
ちょちょいの　ちょ…！

105
00:10:31,845 --> 00:10:35,766
ボクは　ただの傍観者さ。
ある男の運命を見定める…。

106
00:10:35,766 --> 00:10:40,504
もし　覇王と戦おうとする
デュエリストを探しているのなら→

107
00:10:40,504 --> 00:10:44,424
この街を出た　荒野を進むといい。
そこになら…。

108
00:10:44,424 --> 00:10:47,811
いるのですか？
覇王と戦ってくれる勇者が…！

109
00:10:47,811 --> 00:10:49,897
（ダンシングフェアリーたち）いるのですか？

110
00:10:49,897 --> 00:10:52,497
それは　彼次第だけど…。

111
00:10:56,503 --> 00:10:59,103
（馬の足音）

112
00:11:01,925 --> 00:11:06,346
♪♪～

113
00:11:06,346 --> 00:11:08,348
（ダンシングフェアリー）いた！　勇者よ！

114
00:11:08,348 --> 00:11:10,350
（２人）勇者よ！
勇者？

115
00:11:10,350 --> 00:11:13,137
あなたが　覇王に立ち向かう勇者？

116
00:11:13,137 --> 00:11:15,189
なんのことだ？

117
00:11:15,189 --> 00:11:18,809
私たちの仲間は
みんな　殺されてしまいました。

118
00:11:18,809 --> 00:11:23,247
今　生き残った者たちは
皆　断崖の街に集まっています。

119
00:11:23,247 --> 00:11:26,700
私たちは　そこで
戦ってくれる勇者を→

120
00:11:26,700 --> 00:11:29,553
探しているのです。
（ダンシングフェアリーたち）どうか　お願い！

121
00:11:29,553 --> 00:11:31,855
バカな…　何を言っている…。

122
00:11:31,855 --> 00:11:35,492
この世界に　覇王に勝てる
デュエリストなど　いない！

123
00:11:35,492 --> 00:11:38,829
うっ…　うぅっ…。

124
00:11:38,829 --> 00:11:40,864
オレに　構うな…。

125
00:11:40,864 --> 00:11:47,487
♪♪～

126
00:11:47,487 --> 00:11:51,825
（さわぎ声）

127
00:11:51,825 --> 00:11:54,845
（ゴブリン兵）まだ　この辺りにも
残党がいるはずだ。

128
00:11:54,845 --> 00:11:56,847
１匹残らず　始末しろ！

129
00:11:56,847 --> 00:11:58,849
（ファイヤーフォックスの吠え声）

130
00:11:58,849 --> 00:12:00,834
（ゴブリン兵）コイツらから
逃れられるヤツは　おりません。

131
00:12:00,834 --> 00:12:02,870
行け！

132
00:12:02,870 --> 00:12:10,177
（吠え声）

133
00:12:10,177 --> 00:12:13,180
脅かしやがる…　あの方向は…。

134
00:12:13,180 --> 00:12:22,256
♪♪～

135
00:12:22,256 --> 00:12:25,008
くそ…　足手まといなヤツらめ！

136
00:12:25,008 --> 00:12:28,008
♪♪～

137
00:13:30,140 --> 00:13:34,194
♪♪～

138
00:13:34,194 --> 00:13:36,513
（巫女）ハァ…　ハァ…　ハァ…！

139
00:13:36,513 --> 00:13:38,682
（ダンシングフェアリーたち）あぁ～…。

140
00:13:38,682 --> 00:13:40,817
（うなり声）

141
00:13:40,817 --> 00:13:42,819
ハァ…　ハァ…　あぁっ！

142
00:13:42,819 --> 00:13:44,838
（ダンシングフェアリーたち）キャー！
あぁっ…！

143
00:13:44,838 --> 00:13:51,828
♪♪～

144
00:13:51,828 --> 00:13:53,930
ぐおっ！

145
00:13:53,930 --> 00:13:55,849
あなたは…！？

146
00:13:55,849 --> 00:13:58,969
くぅ…　うおぉ～っ！！

147
00:13:58,969 --> 00:14:01,021
（うなり声）

148
00:14:01,021 --> 00:14:08,178
♪♪～

149
00:14:08,178 --> 00:14:10,178
（巫女）これを使ってください。

150
00:14:13,200 --> 00:14:15,152
（オブライエン）これは！？

151
00:14:15,152 --> 00:14:18,021
ある方から　預かったのです。

152
00:14:18,021 --> 00:14:21,541
((翔：もし　その男の中に→

153
00:14:21,541 --> 00:14:25,495
ボクには　消えてしまった炎が
まだ　燃えているなら…))

154
00:14:25,495 --> 00:14:27,614
（巫女）それを渡せと…。

155
00:14:27,614 --> 00:14:31,214
くっ…　うぅぅ…！

156
00:14:35,355 --> 00:14:37,355
うっ！
（うなり声）

157
00:14:40,694 --> 00:14:44,314
相性が最悪か！
同じ属性で効果が…！

158
00:14:44,314 --> 00:14:46,867
そうか　アイツの弱点は…。

159
00:14:46,867 --> 00:14:48,985
水だわ。
それなら…。

160
00:14:48,985 --> 00:14:51,705
我らを守りし　聖なる力よ…。

161
00:14:51,705 --> 00:14:54,691
我に力を与え　導かざらん。

162
00:14:54,691 --> 00:14:56,727
我に宿る力　それは→

163
00:14:56,727 --> 00:14:59,327
フィールドを海に変える力！

164
00:15:01,865 --> 00:15:03,817
これは…！？

165
00:15:03,817 --> 00:15:05,852
（うなり声）

166
00:15:05,852 --> 00:15:07,854
今です！
うん！

167
00:15:07,854 --> 00:15:10,854
くらえ！　「アンカー・バインド」！

168
00:15:16,730 --> 00:15:18,730
（ダンシングフェアリーたち）やった～！

169
00:15:24,504 --> 00:15:27,391
大丈夫ですか？
（ダンシングフェアリーたち）大丈夫ですか？

170
00:15:27,391 --> 00:15:30,811
やはり　あなたは
私たちが探す　デュエリスト。

171
00:15:30,811 --> 00:15:33,580
やめろ！　何度言ったらわかる。

172
00:15:33,580 --> 00:15:38,380
今のオレは
覇王に怯える　ただの臆病者だ。

173
00:15:40,504 --> 00:15:43,073
お前たちは　知らないのさ。

174
00:15:43,073 --> 00:15:45,826
覇王の恐ろしさを…。

175
00:15:45,826 --> 00:15:48,926
覇王に宿る
得体の知れぬ冷たさ…。

176
00:15:51,548 --> 00:15:54,518
((うわぁ～！))

177
00:15:54,518 --> 00:15:57,003
あっ…　怖いんだ…。

178
00:15:57,003 --> 00:15:59,589
戦闘のプロを自負していた　オレが→

179
00:15:59,589 --> 00:16:01,808
今じゃ
あの目を思い出すだけで…。

180
00:16:01,808 --> 00:16:06,363
オレは　相棒の仇を討つどころか→

181
00:16:06,363 --> 00:16:09,366
尻尾を巻いて　逃げ出したんだ。

182
00:16:09,366 --> 00:16:12,486
（泣き声）

183
00:16:12,486 --> 00:16:15,939
あなたは　臆病者なんかじゃない。

184
00:16:15,939 --> 00:16:17,841
だって　あなたは　今…→

185
00:16:17,841 --> 00:16:20,727
私たちのために
勇敢に戦ってくれた。

186
00:16:20,727 --> 00:16:23,296
それは…。

187
00:16:23,296 --> 00:16:25,482
あなたの中には→

188
00:16:25,482 --> 00:16:28,385
悪を許すまいとする
強い心がある。

189
00:16:28,385 --> 00:16:33,306
自分の心の闇に
立ち向かおうとする強い心がある。

190
00:16:33,306 --> 00:16:36,143
オレの　心の闇…。

191
00:16:36,143 --> 00:16:39,846
そこから逃げようとしても
何も解決しないことを→

192
00:16:39,846 --> 00:16:43,517
あなたは　知っています。
（オブライエン）だが　覇王の壁は→

193
00:16:43,517 --> 00:16:45,617
ジムの奇跡をもってしても…。

194
00:16:49,806 --> 00:16:52,909
勘弁してくれ…。

195
00:16:52,909 --> 00:16:55,909
行きましょう…。
（ダンシングフェアリーたち）うん…。

196
00:16:57,864 --> 00:17:00,917
許してくれ…　ジム…。

197
00:17:00,917 --> 00:17:04,217
（翔）どうやら　キミも
ボクと同じ道を歩むんだね。

198
00:17:06,873 --> 00:17:10,227
翔…　同じ道とは　何のことだ？

199
00:17:10,227 --> 00:17:14,848
ボクは　十代に裏切られ
彼がたどる運命を見届ける→

200
00:17:14,848 --> 00:17:17,384
傍観者となる道を選んだ…。

201
00:17:17,384 --> 00:17:20,887
キミも
自分の運命を　見届ければいい。

202
00:17:20,887 --> 00:17:23,987
さぁ　行こう…　ボクと一緒に…。

203
00:17:26,676 --> 00:17:34,184
♪♪～

204
00:17:34,184 --> 00:17:36,536
しかし　驚くばかりだな…。

205
00:17:36,536 --> 00:17:39,990
あの十代の中に　これほどの
闇が存在するとは…。

206
00:17:39,990 --> 00:17:42,692
出来すぎのような気もするがね。

207
00:17:42,692 --> 00:17:44,678
どういうことだ？

208
00:17:44,678 --> 00:17:49,182
十代たちは　ヨハンを取り戻すべく
この世界にやってきた。

209
00:17:49,182 --> 00:17:53,220
だが　この世界は
彼らから聞いていた世界とは→

210
00:17:53,220 --> 00:17:55,255
大きく違っていた…。

211
00:17:55,255 --> 00:17:59,359
ヨハンの消息は途絶え
見る間に十代は→

212
00:17:59,359 --> 00:18:01,378
心の闇の中に落ちた…。

213
00:18:01,378 --> 00:18:03,430
作為的だというのか？

214
00:18:03,430 --> 00:18:06,182
わからない…　何もかもが謎だ。

215
00:18:06,182 --> 00:18:09,536
覇王十代に会えれば
何かがわかるかもしれない。

216
00:18:09,536 --> 00:18:13,873
♪♪～

217
00:18:13,873 --> 00:18:15,809
あれが　収容所か…。

218
00:18:15,809 --> 00:18:17,877
策はあるのか？
ない。

219
00:18:17,877 --> 00:18:23,533
ただ　十代が心の闇で
力を増幅させていようと→

220
00:18:23,533 --> 00:18:27,487
ここにいるのは　みんな
ヤツより弱いデュエリストばかりだ。

221
00:18:27,487 --> 00:18:29,522
フッ…　確かに…。

222
00:18:29,522 --> 00:18:32,058
ソイツらに　負けるわけにはいかんな。

223
00:18:32,058 --> 00:18:47,158
♪♪～

224
00:19:02,856 --> 00:19:05,241
((どうした？
やめておく。

225
00:19:05,241 --> 00:19:08,395
今のオレには　覇王と戦うことも→

226
00:19:08,395 --> 00:19:13,195
コイツを　他人事のように見ることも
どっちもできはしない…))

227
00:19:22,309 --> 00:19:31,534
♪♪～

228
00:19:31,534 --> 00:19:33,703
（住人）もう　夜通し
穴を掘り続けているんだ。

229
00:19:33,703 --> 00:19:35,805
少しは休ませてくれ。

230
00:19:35,805 --> 00:19:38,208
（兵士）うるさい！　文句を言うな！！

231
00:19:38,208 --> 00:19:40,810
お前たちは　命令どおり
すればいいんだ！

232
00:19:40,810 --> 00:19:42,846
そんな…。

233
00:19:42,846 --> 00:19:44,864
（老人）どうか　それだけは…。

234
00:19:44,864 --> 00:19:48,168
孫に食べさせる
最後の食料なんです…。

235
00:19:48,168 --> 00:19:52,072
（兵士）戦わないヤツが
腹を満たす必要などない！

236
00:19:52,072 --> 00:19:54,341
どうなってるの？　この街は…。

237
00:19:54,341 --> 00:19:56,843
いいから　よこせ！

238
00:19:56,843 --> 00:19:59,329
（巫女／ダンシングフェアリーたち）
やめてください！

239
00:19:59,329 --> 00:20:02,129
なんだ？　ひっこんでろ！
きゃあっ！

240
00:20:05,035 --> 00:20:07,687
いいかげんにしろ！
あなたは…。

241
00:20:07,687 --> 00:20:10,140
（番人の盾）なんの騒ぎだ！

242
00:20:10,140 --> 00:20:14,194
（オブライエン）お前は…。
（番人の盾）オレ様はここの指揮官だ。

243
00:20:14,194 --> 00:20:18,481
オレ様は　冥界で
数々の手柄をたてた英雄…。

244
00:20:18,481 --> 00:20:21,384
（番人の盾）ここでは
オレ様以上のデュエリストは→

245
00:20:21,384 --> 00:20:24,421
いないというので
指揮をとらせてもらっている。

246
00:20:24,421 --> 00:20:27,140
（冥界の番人）そのとおり…。
（魔天老）フフフ…。

247
00:20:27,140 --> 00:20:31,044
しかし　今更　城壁の内に
塹壕など…。

248
00:20:31,044 --> 00:20:33,830
そこへ　配置する兵も
いないようだが？

249
00:20:33,830 --> 00:20:36,816
それに　老人や子供の食料まで…。

250
00:20:36,816 --> 00:20:38,802
（魔天老）ほぅ…　キサマ！

251
00:20:38,802 --> 00:20:40,987
指揮官に　盾つく気か！

252
00:20:40,987 --> 00:20:45,525
それとも　お前が最前線で
覇王と戦ってくれるのかな？

253
00:20:45,525 --> 00:20:47,477
そのとおり。

254
00:20:47,477 --> 00:20:49,579
離せ！

255
00:20:49,579 --> 00:20:54,379
（笑い声）

256
00:20:59,989 --> 00:21:02,375
（番人の盾）本当に
覇王様の部下に→

257
00:21:02,375 --> 00:21:05,929
取り立ててくれるのだろうな…。
そのとおり…。

258
00:21:05,929 --> 00:21:08,148
ハハ…　安心しろ。

259
00:21:08,148 --> 00:21:11,017
お前のことは　話がついている。

260
00:21:11,017 --> 00:21:13,803
オレは　これから
覇王様のもとに戻り→

261
00:21:13,803 --> 00:21:15,822
軍勢を連れて帰ってくる…。

262
00:21:15,822 --> 00:21:19,209
お前は　それまで
ここの連中をだまし続け→

263
00:21:19,209 --> 00:21:23,496
軍勢が　城門に近づいたら
内側から　開けるのだ…。

264
00:21:23,496 --> 00:21:27,183
フハハハ…　まったくバカな連中だ。

265
00:21:27,183 --> 00:21:30,553
これから　地獄が
待っているとも知らず…。

266
00:21:30,553 --> 00:21:33,356
これからオレは　覇王様のもとで→

267
00:21:33,356 --> 00:21:35,809
もっと優雅な暮らしを
させてもらうぜ。

268
00:21:35,809 --> 00:21:38,978
そのとおり。
（オブライエン）そういうことだったのか。

269
00:21:38,978 --> 00:21:41,681
（番人）キサマ！
さっき見たときから→

270
00:21:41,681 --> 00:21:43,666
あやしいと思っていた…。

271
00:21:43,666 --> 00:21:46,686
お前は　たしか…
上級モンスターの融合素材…。

272
00:21:46,686 --> 00:21:48,705
その正体は…。

273
00:21:48,705 --> 00:21:52,325
（笑い声）

274
00:21:52,325 --> 00:21:54,360
やはり…。

275
00:21:54,360 --> 00:21:58,865
♪♪～

276
00:21:58,865 --> 00:22:00,917
((うわぁっ！

277
00:22:00,917 --> 00:22:03,136
ジム！

278
00:22:03,136 --> 00:22:06,156
動けば　死ぬぞ))

279
00:22:06,156 --> 00:22:09,592
覇王様に　敗れた者の仲間か。

280
00:22:09,592 --> 00:22:12,145
今の話を聞かれたとなれば…！

281
00:22:12,145 --> 00:22:15,849
あわてるな！
我々の正体がばれようと→

282
00:22:15,849 --> 00:22:17,867
どうということはない…。

283
00:22:17,867 --> 00:22:21,855
コイツはな　覇王様の前から
負け犬のように逃げ出した→

284
00:22:21,855 --> 00:22:23,940
ただの腰抜けよ。

285
00:22:23,940 --> 00:22:27,240
((ジム：オブライエン　頼む…　十代を！))

286
00:22:34,317 --> 00:22:39,706
（叫び声）

287
00:22:39,706 --> 00:22:43,176
（スカルビショップ）コイツに　覇王様に
はむかう度胸はない…。

288
00:22:43,176 --> 00:22:47,864
仲間の仇も討たずに
逃げだすとは　なんと無様な！

289
00:22:47,864 --> 00:22:49,849
恥を知れ！

290
00:22:49,849 --> 00:22:53,670
負け犬は　負け犬らしく
命が惜しければ　とっととうせろ。

291
00:22:53,670 --> 00:22:56,856
（番人の盾）うせろ！
なんだ　その目は？

292
00:22:56,856 --> 00:23:00,226
フン…　キサマごときが
いくら　あがこうと→

293
00:23:00,226 --> 00:23:03,513
覇王様の軍勢は
圧倒的力をもって→

294
00:23:03,513 --> 00:23:07,467
この街を…　いや
この世界を　制圧する…。

295
00:23:07,467 --> 00:23:12,472
（笑い声）

296
00:23:12,472 --> 00:23:15,859
キサマの仲間も
バカな死に方をしたものよ…。

297
00:23:15,859 --> 00:23:20,246
自分の力も　わきまえず
覇王様に　デュエルを挑むとは…。

298
00:23:20,246 --> 00:23:24,701
どうせ死ぬなら　もう少し
楽しませてほしかったかな。

299
00:23:24,701 --> 00:23:29,122
ジムは…　バカな死に方なんて
していない！

300
00:23:29,122 --> 00:23:31,341
信じたんだ！

301
00:23:31,341 --> 00:23:33,359
自分の友を！

302
00:23:33,359 --> 00:23:35,345
友だと？　覇王様が　友？

303
00:23:35,345 --> 00:23:40,700
（笑い声）

304
00:23:40,700 --> 00:23:43,202
オレは　どう言われても構わん。

305
00:23:43,202 --> 00:23:47,991
だが　相棒を…　ジムを
けなすことは　絶対に許さん！

306
00:23:47,991 --> 00:23:51,227
ほぅ…　オレと　やるというのか。

307
00:23:51,227 --> 00:23:55,227
いいだろう　望みどおり
キサマも　始末してやる！

308
00:23:57,233 --> 00:23:59,233
（スカルビショップ／オブライエン）デュエル！

309
00:30:37,183 --> 00:30:39,352
（マイ）エミちゃん　ごきげんよう。

310
00:30:39,352 --> 00:30:43,856
（エミ）うん　また明日ね。

311
00:30:43,856 --> 00:30:47,360
今度のヴァンガード地区大会
楽しみだよな。

312
00:30:47,360 --> 00:30:50,196
朝一で並んで　いい席取ろうぜ。

313
00:30:50,196 --> 00:30:53,196
俺　優勝チームのカードファイターに
デッキ見てもらうんだ。