1
00:00:03,800 --> 00:00:05,340
（ナレーション）ゲームの歴史…

2
00:00:05,460 --> 00:00:11,140
それは はるか5000年の昔
古代エジプトにまで遡るという

3
00:00:11,260 --> 00:00:15,600
古代におけるゲームは
人間や王の未来を予言し—

4
00:00:15,730 --> 00:00:19,350
運命を決める魔術的な儀式であった

5
00:00:20,020 --> 00:00:23,230
それらは“闇のゲーム”と呼ばれた

6
00:00:24,030 --> 00:00:30,280
今 “千年パズル”を解き
闇のゲームを受け継いだ少年がいた

7
00:00:33,990 --> 00:00:38,460
光と闇 ２つの心を持つ少年

8
00:00:38,580 --> 00:00:42,210
人は 彼を“遊戯王(ゆうぎおう)”と呼ぶ

9
00:00:49,132 --> 00:00:55,138
♪〜

10
00:01:47,941 --> 00:01:53,947
〜♪

11
00:02:01,330 --> 00:02:02,750
（城之内(じょうのうち)）これで どうだ？　杏子(あんず)

12
00:02:03,160 --> 00:02:05,710
“岩窟魔人(がんくつまじん)オーガ･ロック”で
攻撃だ！

13
00:02:06,080 --> 00:02:07,210
（杏子）ふ〜ん…

14
00:02:07,380 --> 00:02:08,290
（城之内）よ〜し

15
00:02:08,420 --> 00:02:12,210
“ハッピー･ラヴァー” 守備力500
“オーガ･ロック” 攻撃力800！

16
00:02:12,380 --> 00:02:13,510
撃破！

17
00:02:14,260 --> 00:02:16,640
私のターンね　じゃ 魔法カード

18
00:02:17,220 --> 00:02:18,640
“神の息吹”をぶつけるわ

19
00:02:18,800 --> 00:02:20,640
えっ？　何だ？　それ

20
00:02:20,810 --> 00:02:23,640
（遊戯(ゆうぎ)）“オーガ･ロック”は
聖なる風によって風化

21
00:02:23,980 --> 00:02:25,980
土となって消滅

22
00:02:27,230 --> 00:02:28,190
アアッ…

23
00:02:28,360 --> 00:02:30,860
（杏子）城之内のライフポイントは
これでゼロね

24
00:02:30,980 --> 00:02:34,320
（杏子）またまた私の勝ち
（本田(ほんだ)）城之内 弱(よえ)え

25
00:02:34,440 --> 00:02:35,450
（城之内）ウウッ…

26
00:02:42,120 --> 00:02:46,460
（城之内）遊戯　なんでだ？
なんで勝てないのか教えてくれよ

27
00:02:47,710 --> 00:02:49,540
城之内君　デッキ見せて

28
00:02:49,710 --> 00:02:51,300
うん？　ああ

29
00:02:51,630 --> 00:02:52,750
（城之内）あいよ
（遊戯）うん

30
00:02:57,180 --> 00:02:58,300
なに？　これ

31
00:02:58,970 --> 00:03:01,600
全部
戦闘タイプのモンスターじゃない

32
00:03:01,760 --> 00:03:05,100
ああ　強そうなヤツ
片っ端から ぶち込んだんだ

33
00:03:05,520 --> 00:03:06,940
ダメだよ それじゃ

34
00:03:07,230 --> 00:03:09,230
（城之内）えっ？
（遊戯）デュエルモンスターズじゃ

35
00:03:09,350 --> 00:03:13,440
魔法カードとモンスターカード
このコンビネーションが重要なんだ

36
00:03:13,780 --> 00:03:14,900
モンスターだけじゃ—

37
00:03:15,030 --> 00:03:17,450
相手の魔法カードに
軽く いなされちゃうよ

38
00:03:18,530 --> 00:03:21,910
遊戯　俺にデュエルモンスターズの
特訓をしてくれ！

39
00:03:22,030 --> 00:03:22,700
（遊戯）えっ…

40
00:03:28,620 --> 00:03:30,960
（ドアの開く音）
（遊戯）じいちゃん　ただいま

41
00:03:31,080 --> 00:03:32,960
（双六(すごろく)）うん？　おお おかえり

42
00:03:33,800 --> 00:03:36,630
じいさん
もう体のほうは大丈夫なのか？

43
00:03:37,090 --> 00:03:38,970
（双六）
このとおり ピンピンしとるわい

44
00:03:39,090 --> 00:03:41,220
…で またカード買いに来たのか？

45
00:03:41,390 --> 00:03:42,140
いや

46
00:03:42,260 --> 00:03:44,640
今日は デュエルモンスターズの
特訓に来たぜ

47
00:03:44,770 --> 00:03:47,230
でも
どうして急に熱心になったの？

48
00:03:47,480 --> 00:03:49,480
えっ？　それは…

49
00:03:54,480 --> 00:03:57,240
まさか このトーナメントで
優勝しようなんて—

50
00:03:57,360 --> 00:03:59,820
大それた夢を
見てるんじゃないじゃろうな

51
00:03:59,990 --> 00:04:01,820
えっ？　そ… そんな…

52
00:04:02,490 --> 00:04:05,870
（双六）優勝賞金300万円が
目的だったりして…

53
00:04:06,040 --> 00:04:06,870
いっ…

54
00:04:07,040 --> 00:04:09,370
（遊戯）そうなの？　城之内君

55
00:04:09,830 --> 00:04:13,210
頼む　遊戯！　どうしても
トーナメントで優勝したいんだ！

56
00:04:13,630 --> 00:04:16,710
でも トーナメント開催まで
１か月もないし…

57
00:04:16,880 --> 00:04:17,710
うむ…

58
00:04:18,170 --> 00:04:20,720
この双六が ひと肌脱いでもよいぞ

59
00:04:20,840 --> 00:04:22,970
えっ？　じいさんが？

60
00:04:23,100 --> 00:04:26,220
こう見えても じいちゃんは
一流のデュエリストだよ

61
00:04:26,600 --> 00:04:28,430
“こう見えても”は余計じゃ

62
00:04:28,560 --> 00:04:30,600
ただし 特訓は厳しいぞ！

63
00:04:30,770 --> 00:04:32,980
えっ？　は… はい　お願いします

64
00:04:33,560 --> 00:04:37,730
うむ…　では まず 賞金目当てで
ゲーム大会に参加しようなどという

65
00:04:38,030 --> 00:04:39,780
腐った根性 たたき直して—

66
00:04:39,900 --> 00:04:42,950
カードの心というものを
教えてやらねばな

67
00:04:43,120 --> 00:04:44,030
えっ…

68
00:04:44,200 --> 00:04:45,280
ウワ〜ッ！

69
00:04:45,410 --> 00:04:48,910
（双六）ほれ もう１回じゃ！
（城之内）ヒイ〜ッ！

70
00:04:51,540 --> 00:04:52,620
（アナウンサー）全国一千万

71
00:04:52,750 --> 00:04:54,710
デュエルモンスターズファンの
皆さん

72
00:04:54,840 --> 00:04:56,880
いよいよ
トーナメントの優勝決定戦が—

73
00:04:57,000 --> 00:04:58,510
行われようとしています

74
00:04:59,090 --> 00:05:01,090
全国の地区予選で選び抜かれた—

75
00:05:01,220 --> 00:05:04,930
200人のデュエリストの
頂点に立つのは 果たして誰か！

76
00:05:05,220 --> 00:05:07,720
さあ 選手入場です！

77
00:05:10,230 --> 00:05:14,190
東日本代表
インセクター羽蛾(はが)選手 14歳！

78
00:05:15,060 --> 00:05:18,820
西日本代表
ダイナソー竜崎(りゅうざき)選手 15歳！

79
00:05:21,280 --> 00:05:25,030
（城之内）くっそ〜！　ホントなら
あそこで俺が戦っていたのに！

80
00:05:25,160 --> 00:05:26,450
（杏子）でも 頑張ったじゃない

81
00:05:26,740 --> 00:05:27,740
トーナメントで

82
00:05:27,830 --> 00:05:29,410
ベスト８まで
いったんでしょう

83
00:05:29,580 --> 00:05:30,790
ま… まあな

84
00:05:30,910 --> 00:05:33,420
１か月間
すご〜い特訓だったもんね

85
00:05:33,830 --> 00:05:35,040
うん

86
00:05:38,630 --> 00:05:40,920
アア…　じいさん　もうダメだ

87
00:05:41,920 --> 00:05:44,130
ン〜ッ…　まだまだじゃ！

88
00:05:45,300 --> 00:05:49,720
城之内！　そんなことじゃ
トーナメントに参加すらできんぞ！

89
00:05:50,350 --> 00:05:51,680
う〜ん…

90
00:05:51,850 --> 00:05:54,810
（本田）ベスト８ってもさ
町内予選でだろう

91
00:05:54,940 --> 00:05:56,310
（城之内）ンッ…
（杏子）ハハッ…

92
00:05:56,440 --> 00:05:59,320
（城之内）特訓してくれた
じいさんに合わせる顔がない…

93
00:05:59,860 --> 00:06:01,400
わしが どうかしたか？

94
00:06:01,570 --> 00:06:02,990
あっ…　じいさん　ごめん！

95
00:06:03,320 --> 00:06:05,360
なんの 少年　立派なもんじゃ

96
00:06:05,660 --> 00:06:06,620
えっ？

97
00:06:07,320 --> 00:06:09,450
（双六）実を言うと
お前のようなヘタレは—

98
00:06:09,580 --> 00:06:12,290
トーナメントに参加すらできんと
思っとったんじゃが

99
00:06:12,410 --> 00:06:13,870
よう頑張ったわい

100
00:06:15,460 --> 00:06:16,630
じ… じいさん！

101
00:06:16,750 --> 00:06:19,880
（双六）ところで 遊戯
お前宛てに 小包が届いとったぞ

102
00:06:20,920 --> 00:06:22,760
（遊戯）小包？　誰からかな？

103
00:06:22,880 --> 00:06:25,260
（双六）それが
差出人の名前がないんじゃよ

104
00:06:25,380 --> 00:06:26,470
えっ？

105
00:06:27,180 --> 00:06:28,600
何が入ってるんだろう？

106
00:06:28,930 --> 00:06:32,390
でもよ なんで遊戯は
トーナメントに出なかったんだ？

107
00:06:32,520 --> 00:06:34,980
お前なら優勝できたかもしんねえぜ

108
00:06:35,390 --> 00:06:36,810
僕は決めたんだ

109
00:06:36,940 --> 00:06:39,480
大会に出るときには
あの人と一緒にって

110
00:06:39,820 --> 00:06:41,820
（杏子）海馬(かいば)君ね
（遊戯）うん

111
00:06:41,940 --> 00:06:44,690
今度は
カードの心に目覚めた海馬君と—

112
00:06:44,820 --> 00:06:46,320
もう一度 正々堂々と

113
00:06:47,820 --> 00:06:49,870
俺は信用できねえぜ　あんなヤツ

114
00:06:49,990 --> 00:06:53,330
（テレビ音声：場内の歓声）
オッ！　もう始まってるみたいだぞ

115
00:06:53,700 --> 00:06:55,660
遊戯　どっちが勝つんだ？

116
00:06:55,790 --> 00:06:58,000
インセクター羽蛾が
得意とするのは—

117
00:06:58,130 --> 00:06:59,000
インセクトカードに

118
00:06:59,080 --> 00:07:00,540
アーマーカードなどを
加えた—

119
00:07:00,670 --> 00:07:01,840
コンボ攻撃なんだ

120
00:07:02,380 --> 00:07:04,460
一方のダイナソー竜崎はね

121
00:07:04,590 --> 00:07:08,390
恐竜カードのメガトンパワーで
敵を圧倒する戦術さ

122
00:07:08,510 --> 00:07:11,720
（城之内）
昆虫と恐竜じゃ 勝負は見えてるぜ

123
00:07:11,850 --> 00:07:13,680
優勝は ズバリ 竜崎だぜ

124
00:07:14,180 --> 00:07:16,690
（遊戯）いや それは どうかな

125
00:07:16,850 --> 00:07:20,690
（竜崎）ここまでの勝負は互角や
これで決めるで

126
00:07:24,320 --> 00:07:25,320
（モンスターの咆哮(ほうこう)）

127
00:07:25,440 --> 00:07:28,360
（アナウンサー）ダイナソー竜崎
恐竜族最強レアカード—

128
00:07:28,490 --> 00:07:30,910
“二頭を持つキング･レックス”を
出した！

129
00:07:32,410 --> 00:07:33,240
どや！

130
00:07:33,410 --> 00:07:36,790
（羽蛾）フフフフッ…
僕のカードは これだ

131
00:07:39,000 --> 00:07:40,580
（アナウンサー）片や
インセクター羽蛾の—

132
00:07:40,710 --> 00:07:43,040
対抗するカードは
〝昆虫人間(ベーシック･インセクト) 〞

133
00:07:43,210 --> 00:07:45,960
（城之内）何だ？
あの弱っちそうなモンスターは

134
00:07:46,090 --> 00:07:48,050
やっぱ 竜崎の勝ちだぜ

135
00:07:48,220 --> 00:07:51,050
いや インセクター羽蛾は
ワナを張っている

136
00:07:51,340 --> 00:07:53,600
もろた！
“キング･レックス” 攻撃！

137
00:07:53,760 --> 00:07:56,100
（咆哮）

138
00:07:56,390 --> 00:07:59,850
ヒヒヒヒッ…
君は今 “攻撃”と言ったね

139
00:07:59,980 --> 00:08:02,560
“攻撃”の言葉がスイッチとなり
罠(トラップ)カード—

140
00:08:02,730 --> 00:08:05,190
〝メサイアの蟻地獄(ありじごく) 〞が
発動する！

141
00:08:05,730 --> 00:08:07,570
なんやと!?　罠(トラップ)カードか！

142
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
〝キング･レックス 〞は—

143
00:08:08,860 --> 00:08:11,360
時空の渦に巻き込まれて
動きが止まる！

144
00:08:12,410 --> 00:08:14,870
（鳴き声）

145
00:08:15,040 --> 00:08:16,580
あっ…　キング･レックス！

146
00:08:16,750 --> 00:08:18,250
そして 僕のターン

147
00:08:18,370 --> 00:08:22,630
“昆虫人間(ベーシック･インセクト)”に 魔法カード
“火器付機甲鎧(かきつきインセクトアーマー)”レベル５を—

148
00:08:22,790 --> 00:08:24,000
装着！

149
00:08:30,510 --> 00:08:31,260
攻撃！

150
00:08:33,680 --> 00:08:34,350
ウッ…

151
00:08:34,510 --> 00:08:36,640
（鳴き声）

152
00:08:37,470 --> 00:08:39,810
“キング･レックス”粉砕

153
00:08:39,980 --> 00:08:42,810
（場内の拍手）
クッ…　わいの負けや

154
00:08:42,980 --> 00:08:44,690
（アナウンサー）
この瞬間 優勝者は—

155
00:08:44,810 --> 00:08:47,610
インセクター羽蛾選手に
決定しました！

156
00:08:51,200 --> 00:08:51,860
フフッ…

157
00:08:53,660 --> 00:08:55,830
インセクター羽蛾が勝つなんて…

158
00:08:56,200 --> 00:08:58,950
優勝いたしました
インセクター羽蛾選手には—

159
00:08:59,080 --> 00:09:01,830
記念のトロフィーと
賞金が授与されます

160
00:09:02,290 --> 00:09:06,380
プレゼンターは インダストリアル･
イリュージョン社の名誉会長であり

161
00:09:06,550 --> 00:09:10,090
デュエルモンスターズを
生みだした天才ゲームデザイナー

162
00:09:10,220 --> 00:09:12,630
ミスター
ペガサス･Ｊ･クロフォード！

163
00:09:12,800 --> 00:09:16,640
（場内の歓声）

164
00:09:25,610 --> 00:09:27,020
（ペガサス）
コングラチュレーション

165
00:09:27,190 --> 00:09:28,980
サ… サンキュー

166
00:09:29,280 --> 00:09:32,490
ユーには 近く 我が社が
開催するイベントに

167
00:09:32,610 --> 00:09:34,740
無条件で参加してもらうよ

168
00:09:45,170 --> 00:09:47,380
（秘書）ペガサスさま
例のイベントには—

169
00:09:47,500 --> 00:09:50,010
優秀なデュエリストたちが
集まりそうですね

170
00:09:50,260 --> 00:09:51,630
いや　トーナメントには—

171
00:09:51,760 --> 00:09:56,010
私をワクワクさせてくれるような
デュエリストは いませんでした

172
00:09:56,300 --> 00:09:57,430
例の物は？

173
00:09:57,550 --> 00:10:00,390
仰せのとおりに
既に届けさせております

174
00:10:01,850 --> 00:10:03,100
そうですか

175
00:10:03,520 --> 00:10:07,480
（双六）遊戯　わしゃ どうも
この小包が気になるんじゃが

176
00:10:07,610 --> 00:10:08,610
（遊戯）あっ そうだ

177
00:10:08,770 --> 00:10:10,280
何だろう？　これ

178
00:10:10,780 --> 00:10:12,740
（一同）うん？
（杏子）なに？　これ

179
00:10:12,860 --> 00:10:15,320
（城之内）ビデオテープに
説明が入ってんじゃねえの？

180
00:10:15,450 --> 00:10:16,570
（遊戯）ビデオテープに？

181
00:10:17,450 --> 00:10:19,330
（城之内）再生してみろよ
（遊戯）うん

182
00:10:22,200 --> 00:10:25,870
（ノイズ）

183
00:10:27,290 --> 00:10:28,040
ハロー

184
00:10:28,170 --> 00:10:30,550
ナイス･トゥー･ミート･ユー
遊戯ボーイ

185
00:10:31,170 --> 00:10:33,550
（城之内）こいつは…
（杏子）さっきテレビに出てた…

186
00:10:34,050 --> 00:10:36,180
デュエルモンスターズの
生みの親

187
00:10:36,260 --> 00:10:38,090
ペガサス･Ｊ･クロフォード

188
00:10:38,300 --> 00:10:42,060
これは 遊戯ボーイへの
親愛なるビデオレターです

189
00:10:42,390 --> 00:10:43,060
えっ？

190
00:10:43,810 --> 00:10:47,060
ユーが海馬ボーイを倒したのは
知っていマース

191
00:10:47,190 --> 00:10:50,570
そこで これからユーの腕を
試させていただきたいのデス

192
00:10:50,730 --> 00:10:53,900
ただし デュエルのタイムには
制限がありマス

193
00:10:54,030 --> 00:10:58,070
ライフポイントは2000点とし
15分でタイムオーバーしたとき

194
00:10:58,200 --> 00:11:00,870
ライフポイントの高いほうを
勝ちとしマス

195
00:11:01,280 --> 00:11:02,830
（ペガサス）いいですネ？
（遊戯）えっ？

196
00:11:02,950 --> 00:11:05,910
ビデオに録画した人間と
勝負しろっていうのか？

197
00:11:06,040 --> 00:11:07,040
んなバカな

198
00:11:07,460 --> 00:11:09,000
フフフフッ…

199
00:11:11,090 --> 00:11:12,380
（城之内たち）ウッ…

200
00:11:13,550 --> 00:11:16,300
じいちゃん！
城之内君　本田君　杏子！

201
00:11:18,970 --> 00:11:22,100
フフッ… ジャマ者たちは
もういません

202
00:11:22,220 --> 00:11:24,390
始めましょうか
遊戯ボーイ

203
00:11:25,020 --> 00:11:26,390
闇のゲームか！

204
00:11:43,490 --> 00:11:45,830
（闇遊戯(やみゆうぎ)）
それなら この俺が相手をするぜ

205
00:11:46,500 --> 00:11:47,870
デュエル 開始

206
00:11:49,370 --> 00:11:51,840
私が先攻させてもらいマス

207
00:11:52,750 --> 00:11:55,840
終わりデス
ユーのターンです　遊戯

208
00:11:59,050 --> 00:12:00,970
よし このカードで…

209
00:12:01,550 --> 00:12:03,970
〝デビル･ドラゴン 〞の
カードですネ

210
00:12:04,260 --> 00:12:04,970
なに！？

211
00:12:05,640 --> 00:12:09,480
（ペガサス）ユーが そのカードを
出すことは 既に読んでいました

212
00:12:10,650 --> 00:12:11,770
クッ…

213
00:12:28,150 --> 00:12:29,400
クッ…

214
00:12:31,650 --> 00:12:34,490
罠(トラップ)カード〝ドラゴン族･
封印の壺(つぼ) 〞で—

215
00:12:34,610 --> 00:12:38,330
〝デビル･ドラゴン 〞を
壺の中に封印しマス

216
00:12:38,660 --> 00:12:39,870
ウワッ…

217
00:12:44,290 --> 00:12:45,580
ウウッ…

218
00:12:47,590 --> 00:12:49,840
さあ ゲームを続けましょう

219
00:12:50,300 --> 00:12:52,670
ヤツが あのカードを
場に出しているかぎり—

220
00:12:52,800 --> 00:12:54,840
ドラゴン族のカードは使えない

221
00:12:55,010 --> 00:12:59,010
以前 ユーが倒した海馬ボーイの
持っていたスーパーレアカード

222
00:12:59,140 --> 00:13:03,850
“青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン)”でさえ
このカードの前では無力デス

223
00:13:04,020 --> 00:13:06,060
“青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン)”が！？

224
00:13:06,350 --> 00:13:08,980
このゲームは
日々 進化しているのデス

225
00:13:09,110 --> 00:13:11,690
クッ…
それなら このカードで勝負

226
00:13:11,820 --> 00:13:14,700
（ペガサス）
獣族カード“シルバー･フォング”

227
00:13:15,110 --> 00:13:18,490
ユーが獣族カードを出すことも
読んでました

228
00:13:18,620 --> 00:13:20,530
しかも
魔法カード“フルムーン”で—

229
00:13:20,660 --> 00:13:23,700
“シルバー･フォング”を
凶暴化させようとしている

230
00:13:23,950 --> 00:13:25,160
クッ…

231
00:13:25,790 --> 00:13:28,960
〝シルバー･フォング 〞には
このカードで十分

232
00:13:29,080 --> 00:13:31,380
〝壺魔人(つぼまじん) 〞の攻撃力は弱い

233
00:13:31,500 --> 00:13:36,510
しかし“ドラゴン族･封印の壺”の
封印を解く唯一のカードです

234
00:13:36,840 --> 00:13:40,010
“デビル･ドラゴン”を復活させ
手駒にするつもりか！

235
00:13:40,180 --> 00:13:41,720
（ペガサス）イエス！

236
00:13:42,260 --> 00:13:44,520
♪（笛の演奏）

237
00:13:45,020 --> 00:13:46,770
“壺魔人”の復活の笛で—

238
00:13:46,890 --> 00:13:49,520
“デビル･ドラゴン”が
よみがえりマース

239
00:13:49,810 --> 00:13:51,400
俺の
〝デビル･ドラゴン 〞が！

240
00:13:53,150 --> 00:13:53,900
（ほえる声）

241
00:13:54,070 --> 00:13:55,740
（うなり声）

242
00:13:56,280 --> 00:13:57,280
ウッ…

243
00:13:58,160 --> 00:13:59,200
クッ…

244
00:14:01,160 --> 00:14:05,160
ワオ！　こういうの 日本語で
“思う壺”っていいません？

245
00:14:05,290 --> 00:14:08,540
ハハハハッ！
ジョーク！　イッツ･ジョークね！

246
00:14:08,670 --> 00:14:10,830
（笑い声）

247
00:14:11,090 --> 00:14:13,750
遊戯ボーイ　ユーの
ショックは分かりマス

248
00:14:13,880 --> 00:14:15,920
しかし これが現実デス

249
00:14:16,050 --> 00:14:17,880
ユーは私には勝てない

250
00:14:18,050 --> 00:14:22,350
ユーが負けたら 私の主催する
イベントに参加してもらいマス

251
00:14:22,510 --> 00:14:23,260
なに？

252
00:14:23,600 --> 00:14:25,680
それこそが
デュエルモンスターズにおける—

253
00:14:25,810 --> 00:14:27,730
真のキング･オブ･
デュエリストを

254
00:14:27,810 --> 00:14:29,270
決めるものなのデス

255
00:14:29,560 --> 00:14:30,980
（闇遊戯）
キング･オブ･デュエリスト？

256
00:14:31,110 --> 00:14:33,650
（ペガサス）そう
キングの称号を得た者には—

257
00:14:33,770 --> 00:14:36,650
莫大(ばくだい)な賞金と名誉が与えられマス

258
00:14:37,150 --> 00:14:39,990
フン…
興味ないな そんなイベント

259
00:14:40,490 --> 00:14:41,740
“断る”と言ったら？

260
00:14:41,910 --> 00:14:44,990
ノー ノー
ユーは断ることはできません

261
00:14:45,120 --> 00:14:47,660
ユーは
私に勝つことはできないのですから

262
00:14:47,790 --> 00:14:49,960
逃げることは許されない

263
00:14:50,080 --> 00:14:51,750
まだ負けたわけじゃないぜ

264
00:14:52,210 --> 00:14:55,300
ＯＫ　ゲームを続行しましょう

265
00:14:56,920 --> 00:14:59,050
私のターンは終わりデス

266
00:14:59,170 --> 00:15:01,760
さあ 遊戯ボーイ
ユーのターンです

267
00:15:02,050 --> 00:15:04,890
ペガサスに
俺の手の内を読まれるのには—

268
00:15:05,060 --> 00:15:07,770
何か原因があるはずだ　何なんだ？

269
00:15:13,860 --> 00:15:17,320
（闇遊戯）次は このカードで
“壺魔人”を葬り去る

270
00:15:18,610 --> 00:15:19,400
フフッ…

271
00:15:19,700 --> 00:15:23,780
待てよ…　俺は 自分でカードを
選んでいると思い込んでいた

272
00:15:23,910 --> 00:15:27,660
しかし もしヤツの魔力に
操られているとしたら…

273
00:15:31,370 --> 00:15:35,880
ヤツの魔力が 暗示で相手を動かす
催眠術みたいなものだとしたら—

274
00:15:36,300 --> 00:15:39,130
それは
手の内を読まれているのと同じこと

275
00:15:39,260 --> 00:15:42,380
フフッ…　分かりかけてきたぜ
ヤツの魔力の謎が

276
00:15:42,640 --> 00:15:45,640
さあ 遊戯ボーイ
ユーのターンですよ

277
00:15:46,100 --> 00:15:50,310
（闇遊戯）
手の内にあるカードを選べば
ヤツの魔力に操られてしまう

278
00:15:51,230 --> 00:15:53,310
俺は 俺のデッキを信じる

279
00:15:53,560 --> 00:15:55,400
次の１枚に 俺は懸ける！

280
00:15:58,320 --> 00:16:01,360
（ペガサス）
攻撃を宣言するまでもありません

281
00:16:01,530 --> 00:16:04,410
ユーのカードはアンデッド系のはず

282
00:16:04,570 --> 00:16:06,990
罠(トラップ)発動　“サン･シャワー”

283
00:16:07,120 --> 00:16:11,000
アンデッド系モンスターは
太陽の光を浴びて全滅ネ

284
00:16:11,160 --> 00:16:14,960
フッ…　やはりな
お前の魔力も そこまでか

285
00:16:15,080 --> 00:16:16,590
俺の手札は読めても—

286
00:16:16,710 --> 00:16:19,760
デッキから直接引いたカードまでは
読めなかったようだな

287
00:16:19,960 --> 00:16:20,710
うん？

288
00:16:21,050 --> 00:16:22,470
俺のカードは…

289
00:16:23,550 --> 00:16:24,760
“ブラック･マジシャン”！

290
00:16:26,300 --> 00:16:29,220
ノー…　アンデッド系ではないデス

291
00:16:29,520 --> 00:16:31,230
まず
“ブラック･マジシャン”で—

292
00:16:31,520 --> 00:16:33,770
“デビル･ドラゴン”を攻撃する！

293
00:16:34,770 --> 00:16:36,980
なぜ〝壺魔人 〞を
攻撃しない？

294
00:16:37,270 --> 00:16:39,480
自分のカードは 自分で葬る

295
00:16:39,610 --> 00:16:42,110
敵に操られたまま
ゲームが終わったんじゃ—

296
00:16:42,240 --> 00:16:43,490
かわいそうだからな

297
00:16:44,610 --> 00:16:47,240
そのこだわりが
命取りになるのデス

298
00:16:51,910 --> 00:16:53,250
黒･魔･導(ブラック･マジック)！

299
00:16:53,790 --> 00:16:54,960
（モンスター）ハアッ！

300
00:16:56,250 --> 00:16:57,670
ウワーッ！

301
00:16:58,880 --> 00:17:02,630
（笑い声）

302
00:17:02,760 --> 00:17:07,890
ＯＫ！　私の力の一端を
見抜いたところまでは合格デス

303
00:17:08,050 --> 00:17:08,720
うん？

304
00:17:08,890 --> 00:17:12,310
しかし 私の力を
見くびっているようデス

305
00:17:12,600 --> 00:17:13,480
なに？

306
00:17:13,640 --> 00:17:15,560
私のターンです

307
00:17:16,560 --> 00:17:19,110
ヒュ〜ッ！　アンビリーバボー！

308
00:17:19,480 --> 00:17:22,610
“幻想師(イリュージョニスト)･ノー･フェイス”のカード

309
00:17:22,940 --> 00:17:25,320
俺も初めて見たレアカードだ

310
00:17:25,450 --> 00:17:27,030
しかし 魔術系では—

311
00:17:27,160 --> 00:17:28,820
〝ブラック･マジシャン 〞が
最強のはず

312
00:17:28,990 --> 00:17:31,580
魔法カード
〝幻惑の眼(まなこ) 〞を加え

313
00:17:31,700 --> 00:17:34,330
〝ブラック･マジシャン 〞に
コンボ攻撃

314
00:17:34,460 --> 00:17:35,830
（モンスターの笑い声）

315
00:17:36,000 --> 00:17:37,170
受けて立つぜ！

316
00:17:37,290 --> 00:17:39,840
〝ブラック･マジシャン 〞
黒･魔･導(ブラック･マジック)！

317
00:17:40,540 --> 00:17:43,420
（ペガサス）幻想術“幻惑の眼”！

318
00:17:45,300 --> 00:17:46,550
ンンッ…

319
00:17:47,090 --> 00:17:48,140
どっちの勝ちだ？

320
00:17:49,930 --> 00:17:51,890
（闇遊戯）引き分け？
（ペガサス）フッ…

321
00:17:52,060 --> 00:17:54,640
引き分けなら
両者とも消滅するはず

322
00:17:54,770 --> 00:17:57,600
これが“幻惑の眼”の効果なのか…

323
00:17:58,560 --> 00:18:01,400
（闇遊戯）ビデオのカウンターが
ゼロになるまで あと５分

324
00:18:01,570 --> 00:18:03,320
このまま
バトルを仕掛けずに—

325
00:18:03,440 --> 00:18:05,400
ライフポイントを
温存して逃げきれば

326
00:18:05,530 --> 00:18:06,400
勝てる

327
00:18:06,570 --> 00:18:11,410
しかし それは臆病者の選ぶ道
俺は最後まで戦う！

328
00:18:11,700 --> 00:18:15,660
ペガサスのライフポイントを
ゼロにしてこそ 本当の勝利だ

329
00:18:16,540 --> 00:18:19,670
“エルフの剣士”で
“ノー･フェイス”を攻撃！

330
00:18:19,830 --> 00:18:24,210
まともに戦えば 攻撃力の高い
“エルフの剣士”が勝つ！

331
00:18:24,380 --> 00:18:26,380
ワオ　かかりましたね

332
00:18:26,510 --> 00:18:28,090
“幻惑の眼”の魔法は—

333
00:18:28,220 --> 00:18:31,720
“ノー･フェイス”の攻撃力を
高めるだけではありまセーン

334
00:18:31,890 --> 00:18:33,060
なに！？

335
00:18:33,560 --> 00:18:35,100
（悲鳴）

336
00:18:37,270 --> 00:18:38,310
ウウッ…

337
00:18:38,770 --> 00:18:40,480
〝エルフの剣士 〞が
なぜ…

338
00:18:40,650 --> 00:18:43,480
（モンスターの笑い声）

339
00:18:44,190 --> 00:18:45,610
お前は…

340
00:18:45,730 --> 00:18:47,240
“ブラック･マジシャン”！

341
00:18:47,690 --> 00:18:48,740
しまった…

342
00:18:48,860 --> 00:18:51,120
“ブラック･マジシャン”は
“幻惑の眼”によって—

343
00:18:51,240 --> 00:18:53,410
このターンだけ
操られてしまったんだ

344
00:18:54,030 --> 00:18:57,830
ペガサス…　やはり
俺の手の内を読み尽くしている

345
00:18:58,040 --> 00:19:00,620
（ペガサス）さて 私のターンが
終了したところで—

346
00:19:00,750 --> 00:19:02,790
そろそろタイムアップでーす

347
00:19:02,920 --> 00:19:05,460
ナイス･ファイト　遊戯ボーイ
（拍手）

348
00:19:06,760 --> 00:19:08,670
まだゲームは終わってないぜ

349
00:19:08,800 --> 00:19:12,430
俺の最後のカードは
悪魔族“デーモンの召喚”

350
00:19:12,590 --> 00:19:13,300
ンッ…

351
00:19:14,100 --> 00:19:15,350
バトル！

352
00:19:17,390 --> 00:19:19,060
（うなり声）

353
00:19:20,850 --> 00:19:21,560
ハッ…

354
00:19:22,810 --> 00:19:24,270
ゲームオーバー

355
00:19:24,400 --> 00:19:25,770
オー 危ない

356
00:19:25,900 --> 00:19:27,610
今のバトルが
成立していたら—

357
00:19:27,730 --> 00:19:29,110
私の負けでした

358
00:19:29,280 --> 00:19:31,160
（闇遊戯）クッ…
（ペガサス）遊戯ボーイ

359
00:19:31,320 --> 00:19:35,120
ユーは 私が思っていた以上に
すばらしい腕デス

360
00:19:35,240 --> 00:19:39,250
ユーとは 再び
決闘者の王国(デュエリストキングダム)で戦う予感がしマス

361
00:19:39,790 --> 00:19:41,580
もし“イヤだ”と言ったら？

362
00:19:41,750 --> 00:19:43,040
チッチッチッ…

363
00:19:43,170 --> 00:19:45,840
ユーは
私から逃げることはできません

364
00:19:47,630 --> 00:19:48,510
ハッ…

365
00:19:48,670 --> 00:19:52,260
（ペガサス）
私の力は 千年眼(ミレニアム･アイ)の闇の力です

366
00:19:52,430 --> 00:19:53,760
千年眼(ミレニアム･アイ)？

367
00:19:53,890 --> 00:19:55,760
（ペガサス）
キングダムで会いましょう

368
00:19:55,930 --> 00:19:59,560
もし ユーが
大切なものを取り返したかったら

369
00:20:11,200 --> 00:20:12,150
ンッ…

370
00:20:12,740 --> 00:20:13,910
（双六）遊戯…

371
00:20:16,070 --> 00:20:17,990
（双六）遊戯！
（遊戯）じいちゃん！

372
00:20:18,450 --> 00:20:19,490
あっ…

373
00:20:20,870 --> 00:20:21,910
（遊戯）じいちゃん！

374
00:20:22,080 --> 00:20:26,000
じいちゃん！
じいちゃん！　じいちゃん！

375
00:20:26,130 --> 00:20:29,340
じいちゃん！　じいちゃーん！

376
00:20:30,090 --> 00:20:36,090
♪〜

377
00:21:33,900 --> 00:21:39,910
〜♪

378
00:21:40,990 --> 00:21:44,160
（杏子）ペガサスに奪われた
おじいさんの魂を取り戻すため—

379
00:21:44,330 --> 00:21:47,500
決闘者の王国(デュエリストキングダム)の大会に参加する遊戯

380
00:21:48,040 --> 00:21:51,500
ちょっと待った！　遊戯ひとりを
行かせたりしないんだから

381
00:21:51,630 --> 00:21:52,960
…て 城之内！

382
00:21:53,130 --> 00:21:56,260
招待されてもいないのに
参加するなんてムリよ

383
00:21:56,380 --> 00:21:58,050
えっ？　妹さんのため？

384
00:21:58,840 --> 00:22:02,810
さまざまな思いを乗せた船の上で
遊戯を襲うワナ

385
00:22:06,100 --> 00:22:07,770
デュエル･スタンバイ！