1
00:00:04,130 --> 00:00:06,670
（ナレーション）
“千年パズル”を完成させ—

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,850
闇のゲームの番人となった少年
武藤遊戯(むとう ゆうぎ)

3
00:00:12,510 --> 00:00:15,100
彼は
同じく千年アイテムのひとつ—

4
00:00:15,220 --> 00:00:19,190
“千年眼(ミレニアム･アイ)”を持つ男
ペガサスの挑戦を受け—

5
00:00:19,310 --> 00:00:21,940
決闘者の王国(デュエリストキングダム)へと やって来た

6
00:00:23,770 --> 00:00:27,950
ペガサスに奪われた祖父
双六(すごろく)の魂を救い出すため—

7
00:00:28,820 --> 00:00:30,490
信じ合う仲間たちと—

8
00:00:30,610 --> 00:00:34,040
自分の中の
もうひとりの自分と共に！

9
00:00:37,200 --> 00:00:43,210
♪〜

10
00:01:37,930 --> 00:01:43,940
〜♪

11
00:01:59,030 --> 00:02:03,000
（舞(まい)）
昔を思い出すなんて
私らしくないわ

12
00:02:07,580 --> 00:02:10,710
（うめき声）

13
00:02:12,170 --> 00:02:14,170
（本田(ほんだ)）
なんか 長い夢を見ていたような…

14
00:02:14,300 --> 00:02:15,130
（城之内(じょうのうち)）そうそう

15
00:02:15,260 --> 00:02:17,930
恐ろしい闇の獏良(ばくら)っつうのが
現れてさ

16
00:02:18,050 --> 00:02:18,890
（杏子(あんず)）うん？

17
00:02:21,470 --> 00:02:24,350
（杏子）そういえば
遊戯が２人いたような…

18
00:02:24,770 --> 00:02:26,060
あれって 本当に夢？

19
00:02:26,190 --> 00:02:27,810
（遊戯）ウッ…
（獏良）アハッ…

20
00:02:27,980 --> 00:02:29,730
（女性の悲鳴）

21
00:02:29,980 --> 00:02:31,980
（遊戯）うん？
（城之内）あの声は…

22
00:02:41,870 --> 00:02:43,870
（舞）アア…

23
00:02:45,040 --> 00:02:47,750
ハーピィが全滅…

24
00:02:52,300 --> 00:02:54,340
（プレイヤーキラー）フフフフッ…

25
00:02:55,130 --> 00:02:56,050
ンッ…

26
00:02:57,380 --> 00:03:00,470
（プレイヤーキラー）
ルールだ　スターチップを全て渡せ

27
00:03:00,800 --> 00:03:02,970
貴様は失格だ　出ろ！

28
00:03:03,100 --> 00:03:04,140
（舞）ンッ…

29
00:03:07,560 --> 00:03:09,270
（プレイヤーキラー）フフフフッ…

30
00:03:09,400 --> 00:03:11,110
（遊戯）舞さん！
（舞）あっ…

31
00:03:11,270 --> 00:03:13,030
（遊戯たち）ハァハァハァ…

32
00:03:13,440 --> 00:03:14,740
（舞）遊戯！

33
00:03:16,530 --> 00:03:17,360
舞さん！

34
00:03:17,490 --> 00:03:19,360
無事か？　一体 何があった？

35
00:03:19,530 --> 00:03:22,580
ほほう　こいつは手間が省けた

36
00:03:22,700 --> 00:03:25,830
獲物のほうから
ノコノコと やって来てくれたぜ

37
00:03:26,250 --> 00:03:28,250
誰だ？　あのゴツいのは

38
00:03:28,620 --> 00:03:31,250
気をつけて
こいつは島を徘徊(はいかい)して—

39
00:03:31,380 --> 00:03:32,960
デュエリストから
スターチップを奪う—

40
00:03:33,090 --> 00:03:34,670
プレイヤーキラーよ

41
00:03:35,170 --> 00:03:36,630
プレイヤーキラー？

42
00:03:37,090 --> 00:03:38,180
（プレイヤーキラー）遊戯
（舞）ウッ！

43
00:03:38,300 --> 00:03:41,050
貴様も
この女同様 失格者にしてやる

44
00:03:41,600 --> 00:03:42,970
俺と勝負しろ！

45
00:03:43,140 --> 00:03:45,430
し… 失格って まさか…

46
00:03:45,560 --> 00:03:46,640
舞さん？

47
00:03:47,230 --> 00:03:50,190
遊戯
私は ここまでだよ

48
00:03:50,850 --> 00:03:54,070
あんたと戦う夢は
かなわなかった

49
00:03:54,190 --> 00:03:55,530
舞さん…

50
00:03:55,690 --> 00:03:58,450
フン！　負け犬が
ウダウダ言ってやがるぜ

51
00:03:58,610 --> 00:04:00,360
（遊戯たち）あっ…

52
00:04:00,530 --> 00:04:02,160
（城之内）てめえ！
（本田）城之内！

53
00:04:02,280 --> 00:04:04,280
離せ！
あの野郎 ぶっ飛ばしてやる

54
00:04:04,410 --> 00:04:05,240
待って！

55
00:04:05,370 --> 00:04:08,410
今ここで あいつを殴ったって
何の解決にもならないよ

56
00:04:08,540 --> 00:04:09,580
けどよ…

57
00:04:09,710 --> 00:04:11,830
（舞）しかたないんだよ
（３人）えっ？

58
00:04:12,630 --> 00:04:13,750
（城之内）舞…

59
00:04:13,920 --> 00:04:16,710
（遊戯）城之内君
獏良君の言うとおりだよ

60
00:04:16,840 --> 00:04:18,510
ここは僕に任せて

61
00:04:20,340 --> 00:04:21,180
遊戯…

62
00:04:34,980 --> 00:04:36,360
ハッ…　遊戯！

63
00:04:36,940 --> 00:04:38,320
フフフフッ…

64
00:04:38,530 --> 00:04:40,240
（闇遊戯(やみゆうぎ)）安心しな　舞

65
00:04:40,700 --> 00:04:42,610
この でかいヤツをぶっ倒して—

66
00:04:42,740 --> 00:04:45,490
お前のスターチップを
奪い返してやるぜ！

67
00:04:51,420 --> 00:04:54,290
（プレイヤーキラー）フフフフッ…

68
00:04:54,460 --> 00:04:57,090
今この島では
俺たちプレイヤーキラーが—

69
00:04:57,210 --> 00:04:59,340
デュエリスト狩りをしている

70
00:04:59,460 --> 00:05:04,090
武藤遊戯　お前を倒すことが
最優先指令なのでな

71
00:05:04,220 --> 00:05:06,260
まったく 俺は運がいいぜ

72
00:05:06,430 --> 00:05:09,350
フン！　怪しげな物真似師(ものまねし)が
現れたときから—

73
00:05:09,470 --> 00:05:11,310
そんなことは分かっていた

74
00:05:12,020 --> 00:05:15,190
ペガサスの汚いやり口には
もう うんざりだぜ

75
00:05:15,360 --> 00:05:16,190
バカめ

76
00:05:16,320 --> 00:05:19,360
これは インダストリアル･
イリュージョン社の意向だ

77
00:05:19,480 --> 00:05:22,740
ペガサスさまは
いちいち そんな命令はしない

78
00:05:22,860 --> 00:05:24,530
お前ごときを倒すのに—

79
00:05:24,660 --> 00:05:28,790
偉大なペガサスさまのお手を
煩わせることもないのでな

80
00:05:29,200 --> 00:05:31,120
貴様は これで終わりだ

81
00:05:31,660 --> 00:05:34,080
その言葉 そのまま返してやるぜ

82
00:05:34,460 --> 00:05:38,000
俺は負けない
ペガサスを倒すのは この俺だ！

83
00:05:38,300 --> 00:05:43,010
粋がるのも今のうちだ
貴様は俺には勝てぬわ

84
00:05:43,130 --> 00:05:45,550
この闇があるかぎりな

85
00:05:45,930 --> 00:05:47,720
うん？　闇？

86
00:05:47,890 --> 00:05:50,180
（舞）
遊戯　気をつけて！　そいつは…

87
00:05:50,470 --> 00:05:53,350
ヒヒヒヒッ…　この島ではな

88
00:05:53,480 --> 00:05:57,860
闇夜の訪れは デュエリストに
安息を与えるものではない

89
00:05:57,980 --> 00:06:01,490
油断をすれば
闇が容赦なく襲いかかるのだ

90
00:06:01,610 --> 00:06:05,780
そして あの女のように
惨めに敗退していくのさ

91
00:06:05,910 --> 00:06:07,660
ヘヘヘヘッ…

92
00:06:08,080 --> 00:06:10,040
ンンッ…

93
00:06:10,240 --> 00:06:13,040
（闇遊戯）
フッ…　よく聞け　でかいの

94
00:06:13,160 --> 00:06:17,710
闇に紛れて 不意打ちをかけるのは
臆病者の盗(ぬす)っ人(と)がやることだぜ

95
00:06:18,170 --> 00:06:20,130
なんだと この小僧！

96
00:06:20,380 --> 00:06:24,090
（闇遊戯）
そんなヤツが デュエリストの
誇りを傷つけたら どうなるか—

97
00:06:24,220 --> 00:06:25,300
思い知らせてやる！

98
00:06:25,470 --> 00:06:27,260
ク… クヌ〜ッ…

99
00:06:27,510 --> 00:06:31,680
このデュエル 俺は手持ちの
スターチップ６コを全賭けする

100
00:06:31,850 --> 00:06:36,060
ふざけるな！　あの女から
奪ったスターチップは８つ

101
00:06:36,190 --> 00:06:37,850
俺は それを全部 賭ける

102
00:06:38,150 --> 00:06:38,940
なに！？

103
00:06:39,060 --> 00:06:40,770
（プレイヤーキラー）
足りない２コ分は—

104
00:06:40,900 --> 00:06:42,230
こいつで補ってもらうぜ

105
00:06:44,240 --> 00:06:45,320
（闇遊戯）ウワッ！

106
00:06:49,370 --> 00:06:50,410
なに！？

107
00:06:51,910 --> 00:06:53,620
（舞）遊戯！
（城之内たち）アア…

108
00:06:53,790 --> 00:06:56,040
（闇遊戯）ンッ…
（プレイヤーキラー）ハハハハッ…

109
00:06:56,370 --> 00:06:58,330
これで対等だぜ

110
00:06:58,630 --> 00:07:01,000
お前が このデュエルに敗れたとき

111
00:07:01,130 --> 00:07:04,090
地獄の闇の中から
炎が襲いかかるのだ

112
00:07:04,340 --> 00:07:06,010
（城之内）き… 汚ねえぞ！

113
00:07:06,590 --> 00:07:08,430
あんな仕掛けがあったなんて

114
00:07:09,260 --> 00:07:10,350
遊戯君…

115
00:07:12,560 --> 00:07:15,060
ンンッ…　クッ…

116
00:07:15,310 --> 00:07:16,310
（プレイヤーキラー）お〜っと…

117
00:07:16,440 --> 00:07:18,980
今のは
ちょっと狙いを外してやっただけだ

118
00:07:19,520 --> 00:07:22,650
俺は いつでも
お前を葬ることができるのだ

119
00:07:22,770 --> 00:07:25,150
逃げようなんて
考えないほうがいいぜ

120
00:07:25,400 --> 00:07:27,070
そんなのメチャクチャだわ！

121
00:07:27,360 --> 00:07:28,820
（城之内）冗談じゃねえぜ！

122
00:07:28,950 --> 00:07:30,910
遊戯
そんな条件 受けることはねえ！

123
00:07:31,030 --> 00:07:34,790
（本田）そうだ　やめろ 遊戯
こんなのデュエルじゃねえ！

124
00:07:35,160 --> 00:07:36,910
いいだろう　受けてやるぜ

125
00:07:37,500 --> 00:07:39,250
（一同）あっ…
（杏子）遊戯！

126
00:07:40,170 --> 00:07:41,750
（闇遊戯）俺は貴様に勝つ

127
00:07:41,880 --> 00:07:45,800
そして 貴様の その薄汚れた心を
たたき直してやるぜ！

128
00:07:46,170 --> 00:07:50,590
ハハハハッ…　御託を並べるのは
勝ってからにするんだな

129
00:07:50,720 --> 00:07:51,970
いくぞ　遊戯！

130
00:07:52,390 --> 00:07:53,430
デュエル！

131
00:07:54,850 --> 00:07:55,850
（城之内）遊戯…

132
00:07:56,770 --> 00:07:58,690
私のことは どうでもいい

133
00:07:58,810 --> 00:08:03,020
あんたの デュエリストの
誇りに懸けて そいつを倒して

134
00:08:03,650 --> 00:08:06,940
（プレイヤーキラー）
闇の恐ろしさ 思い知らせてやるぜ

135
00:08:07,360 --> 00:08:08,900
俺のカードは—

136
00:08:09,450 --> 00:08:11,450
“闇晦(やみくら)ましの城”

137
00:08:11,570 --> 00:08:14,660
闇のフィールドパワーソースで
パワーアップ！

138
00:08:24,170 --> 00:08:25,960
（闇遊戯）こ… これは…

139
00:08:26,550 --> 00:08:30,050
（プレイヤーキラー）
フフフッ…　さあ 闇が訪れるぞ

140
00:08:30,760 --> 00:08:32,010
（闇遊戯）なに？

141
00:08:33,760 --> 00:08:36,180
（プレイヤーキラー）
このカードは闇を生みだすのだ

142
00:08:36,310 --> 00:08:38,180
さあ どうする？

143
00:08:39,270 --> 00:08:40,100
（闇遊戯）クッ…

144
00:08:40,980 --> 00:08:43,150
これじゃ 敵のカードも—

145
00:08:43,270 --> 00:08:45,570
モンスターの姿さえ
見ることができない

146
00:08:46,230 --> 00:08:48,530
（プレイヤーキラー）フフフフッ…

147
00:08:49,150 --> 00:08:53,660
いい眺めだぜ
こっちからは お前が よ〜く見える

148
00:08:54,120 --> 00:08:57,080
だが お前には
何も見えはしないのだ

149
00:08:57,990 --> 00:08:59,410
遊戯　気をつけて！

150
00:08:59,540 --> 00:09:02,210
私のハーピィも
その闇にやられたのよ

151
00:09:02,330 --> 00:09:03,290
なんだって？

152
00:09:03,750 --> 00:09:04,710
クッ…

153
00:09:05,630 --> 00:09:07,670
（プレイヤーキラー）
フフフフッ…　遊戯

154
00:09:07,800 --> 00:09:10,760
夜は フィールドパワーソースを
得ることはできない

155
00:09:10,880 --> 00:09:13,890
だが
俺の闇のモンスターたちは別だ

156
00:09:14,220 --> 00:09:17,760
さあ お前のターンだ
カードを出せ

157
00:09:18,140 --> 00:09:20,810
この闇が お前のカードを葬り去る

158
00:09:21,640 --> 00:09:25,230
（闇遊戯）
闇の中では敵の出方も分からない

159
00:09:25,610 --> 00:09:28,320
“エルフの剣士”を守備表示

160
00:09:31,320 --> 00:09:33,200
俺は このカードだ

161
00:09:33,700 --> 00:09:34,860
攻撃！

162
00:09:35,450 --> 00:09:37,080
（闇遊戯）一体 何を出した？

163
00:09:39,910 --> 00:09:41,910
（プレイヤーキラー）
“ダーク･アブソリュート”

164
00:09:46,460 --> 00:09:47,750
（モンスター）ウッ！
（闇遊戯）あっ…

165
00:09:47,920 --> 00:09:53,680
（うめき声）

166
00:09:54,010 --> 00:09:56,090
“エルフの剣士”を撃破

167
00:09:56,220 --> 00:09:57,140
（闇遊戯）クッ…

168
00:09:57,300 --> 00:09:58,140
遊戯

169
00:09:58,260 --> 00:10:01,060
ちくしょう！
あんな攻撃 汚すぎる

170
00:10:01,310 --> 00:10:04,060
（獏良）
みんな　遊戯君を信じるんだ

171
00:10:04,190 --> 00:10:05,020
（杏子）でも…

172
00:10:05,520 --> 00:10:06,940
（獏良）今は それしかない

173
00:10:07,110 --> 00:10:10,610
ハハハハッ…
文字どおり 手も足も出まい

174
00:10:11,070 --> 00:10:12,070
ンッ…

175
00:10:13,450 --> 00:10:17,410
あの闇を消し去るには
“闇晦ましの城”を落とすしかない

176
00:10:18,200 --> 00:10:21,790
（闇遊戯）
だが あの城の守備力は
２５００以上

177
00:10:21,910 --> 00:10:24,790
正に
空に浮かぶ鉄壁の城塞

178
00:10:24,910 --> 00:10:27,670
あれを落とせるカードは
俺の手札にはないぜ

179
00:10:28,210 --> 00:10:30,090
くそ！　どうすれば…

180
00:10:30,300 --> 00:10:32,550
さあ お前のターンだ

181
00:10:33,210 --> 00:10:35,880
何か必ず攻略法があるはずだ

182
00:10:37,010 --> 00:10:39,970
俺は“砦(とりで)を守る翼竜(よくりゅう)”を
守備表示

183
00:10:44,390 --> 00:10:45,980
（プレイヤーキラー）フフフフッ…

184
00:10:46,100 --> 00:10:48,860
俺のターンは
攻撃はせずに 更に もう１体

185
00:10:49,400 --> 00:10:51,270
闇にモンスターを出す

186
00:10:51,860 --> 00:10:53,440
（モンスターたちの うなり声）

187
00:10:53,940 --> 00:10:57,910
闇に また１体
正体不明の敵が増えた

188
00:10:58,450 --> 00:11:00,830
（プレイヤーキラー）
フフフフッ…　遊戯

189
00:11:00,950 --> 00:11:05,370
貴様は もはや 夜の闇の中で
逃げ場を失った哀れな獲物だ

190
00:11:05,750 --> 00:11:08,630
その闇に潜んだハンターは牙をむき

191
00:11:08,750 --> 00:11:12,460
お前という標的を
確実に狙っている

192
00:11:12,840 --> 00:11:14,210
ンッ…

193
00:11:14,880 --> 00:11:17,380
ねえ 舞さん
なんとかならないの？

194
00:11:17,510 --> 00:11:20,600
それが分かってれば
私だって負けなかったわよ

195
00:11:20,720 --> 00:11:22,470
（杏子）ンンッ…

196
00:11:23,180 --> 00:11:25,100
（プレイヤーキラー）フフフフッ…

197
00:11:25,600 --> 00:11:30,940
（笑い声）

198
00:11:31,310 --> 00:11:33,360
（うなり声）

199
00:11:46,690 --> 00:11:51,320
そうか　闇に紛れているなら
光を照らせばいい

200
00:11:51,910 --> 00:11:53,910
よし　イチかバチかだ

201
00:11:54,200 --> 00:11:56,330
“砦を守る翼竜” 攻撃だ！

202
00:11:56,450 --> 00:11:58,290
（ほえる声）

203
00:11:58,450 --> 00:12:00,000
（闇遊戯）火球(かきゅう)の飛礫(つぶて)！

204
00:12:03,460 --> 00:12:04,630
ンッ…　見えた！

205
00:12:07,090 --> 00:12:09,710
ハハハハッ…　残念だったな

206
00:12:10,010 --> 00:12:14,180
やみくもに攻撃しても 俺の
モンスターを倒すことはできんぞ

207
00:12:14,470 --> 00:12:17,220
“ダーク･アブソリュート”！

208
00:12:17,890 --> 00:12:18,720
クッ…

209
00:12:20,020 --> 00:12:25,150
（うめき声）

210
00:12:25,360 --> 00:12:28,320
〝砦を守る翼竜 〞を撃破

211
00:12:29,990 --> 00:12:31,450
（闇遊戯）ンッ…

212
00:12:33,030 --> 00:12:36,030
（一同）アア…

213
00:12:37,620 --> 00:12:41,710
確かに 闇の中では
敵モンスターに照準が合わない

214
00:12:42,460 --> 00:12:46,960
それに 今の攻撃のように
一瞬 光を照らすことはできても

215
00:12:47,090 --> 00:12:48,710
すぐに闇に覆われて

216
00:12:48,840 --> 00:12:52,720
敵のモンスターの正体を
正確に見極めることなどできない

217
00:12:53,050 --> 00:12:54,680
遊戯　分かったか？

218
00:12:54,800 --> 00:12:57,850
この闇があるかぎり
俺は無敵なのだ

219
00:12:58,050 --> 00:12:59,510
そんなことはない！

220
00:12:59,640 --> 00:13:03,520
お前は 闇に隠れなければ
何もできない ただの臆病者だ

221
00:13:03,810 --> 00:13:05,020
フフフッ…

222
00:13:07,360 --> 00:13:08,400
（闇遊戯）クッ…

223
00:13:08,860 --> 00:13:10,360
（杏子たち）遊戯！

224
00:13:11,190 --> 00:13:13,780
（プレイヤーキラー）
あまり大口をたたかないほうが
身のためだぞ

225
00:13:14,490 --> 00:13:16,280
今 自分が
どんな立場にあるか

226
00:13:16,410 --> 00:13:18,780
分かってんだろうな？
ああ？

227
00:13:18,910 --> 00:13:22,330
お前を生かすも殺すも
それを決めるのは俺の指先と—

228
00:13:22,450 --> 00:13:24,460
このデュエルの結果なのだ

229
00:13:24,830 --> 00:13:27,830
（一同）アア…

230
00:13:28,380 --> 00:13:30,800
（闇遊戯）フッ…　フフッ…

231
00:13:30,920 --> 00:13:33,550
（プレイヤーキラー）
うん？　おい　なに笑ってやがる

232
00:13:33,880 --> 00:13:36,010
なるほど　分かったぜ

233
00:13:36,180 --> 00:13:37,090
（プレイヤーキラー）何がだ？

234
00:13:37,220 --> 00:13:41,430
（闇遊戯）お前の その醜い心が
この俺に突破口を教えてくれたのさ

235
00:13:41,560 --> 00:13:42,680
（プレイヤーキラー）ほざけ！

236
00:13:43,060 --> 00:13:47,150
（闇遊戯）朝が来て 太陽が昇れば
闇は必ず消えるんだ

237
00:13:47,520 --> 00:13:50,900
そのとき
お前に味方する者は いなくなる

238
00:13:51,360 --> 00:13:52,320
つまり…

239
00:13:52,610 --> 00:13:53,650
うん？

240
00:13:54,070 --> 00:13:56,570
俺は 最後には ゲームに敗れた—

241
00:13:56,700 --> 00:13:59,620
ブザマな負け犬を
拝むことができるってわけさ

242
00:13:59,780 --> 00:14:02,200
貴様　言わせておけば

243
00:14:02,330 --> 00:14:05,410
（闇遊戯）闇の攻略法を見つけたぜ
（プレイヤーキラー）なに？

244
00:14:06,080 --> 00:14:07,960
このカードが切り札だ

245
00:14:08,290 --> 00:14:10,840
お前のターンは
あと５回で終わりだ

246
00:14:11,550 --> 00:14:12,380
バカな

247
00:14:12,800 --> 00:14:13,920
覚悟しな

248
00:14:14,050 --> 00:14:17,050
お前の知らないホントの闇を
見せてやるぜ

249
00:14:17,340 --> 00:14:20,300
なに？
一体 何をしようというの？

250
00:14:20,430 --> 00:14:21,470
分からない

251
00:14:21,970 --> 00:14:25,430
でも あの自信
決してハッタリなんかじゃないわ

252
00:14:26,180 --> 00:14:28,900
本当の闇…

253
00:14:29,650 --> 00:14:32,110
ハハハッ！　笑わせるな　小僧

254
00:14:32,230 --> 00:14:35,440
その様子じゃ
とうとう追い詰められたようだな

255
00:14:35,860 --> 00:14:37,990
俺には闇がついてるんだ

256
00:14:38,110 --> 00:14:40,910
今更 お前が どうあがこうが
勝ち目はない

257
00:14:41,160 --> 00:14:44,240
（闇遊戯）
フッ…　自分の敗北を宣言され—

258
00:14:44,370 --> 00:14:46,870
勝負を諦めるデュエリストは
いないよな

259
00:14:47,620 --> 00:14:48,790
なんだと？

260
00:14:49,000 --> 00:14:51,590
（闇遊戯）お前にも 僅かながら
デュエリストとしての—

261
00:14:51,710 --> 00:14:53,750
プライドがあるってことは
認めてやるよ

262
00:14:53,920 --> 00:14:55,130
クッ…

263
00:14:55,960 --> 00:14:57,090
なら こうしよう

264
00:14:57,340 --> 00:15:01,010
この切り札のカードを
お前に教えといてやる

265
00:15:01,390 --> 00:15:02,470
なに！？

266
00:15:02,760 --> 00:15:04,810
（本田）何言ってんだ？　あいつ

267
00:15:06,930 --> 00:15:08,520
（プレイヤーキラー）アア…

268
00:15:08,810 --> 00:15:10,230
（闇遊戯）そのカードは—

269
00:15:11,020 --> 00:15:12,440
“光の護封剣(ごふうけん)”！

270
00:15:12,860 --> 00:15:15,110
（プレイヤーキラー）
“光の護封剣”？

271
00:15:15,480 --> 00:15:18,190
（闇遊戯）このカードは
聖なる光の剣によって—

272
00:15:18,320 --> 00:15:21,570
敵モンスターを
３ターン封じ込める力を持っている

273
00:15:22,200 --> 00:15:24,370
たとえ 闇に姿を隠そうが—

274
00:15:24,490 --> 00:15:28,830
聖なる光を放つ この剣の前では
闇も かき消される

275
00:15:31,330 --> 00:15:32,960
光に姿を照らされ—

276
00:15:33,080 --> 00:15:35,670
動きも封じられた
お前のモンスターたちは—

277
00:15:36,090 --> 00:15:38,630
俺のカードに粉砕される運命にある

278
00:15:38,880 --> 00:15:40,340
（プレイヤーキラー）なっ…

279
00:15:40,470 --> 00:15:44,970
バカな　その程度のカードで
俺の闇が打ち負かされるはずはない

280
00:15:45,220 --> 00:15:47,890
フフッ…
５ターン後には答えが出るぜ

281
00:15:48,310 --> 00:15:49,680
俺のターンだ

282
00:15:50,270 --> 00:15:52,850
“カース･オブ･ドラゴン”を
守備表示

283
00:15:56,110 --> 00:15:57,110
そして…

284
00:15:58,650 --> 00:16:01,150
カードを１枚 場に伏せておくぜ

285
00:16:02,160 --> 00:16:04,070
これで 俺のターンは終了だ

286
00:16:06,490 --> 00:16:08,450
あの伏せカード…

287
00:16:08,790 --> 00:16:11,540
間違いなく
〝光の護封剣 〞

288
00:16:12,290 --> 00:16:15,630
もう一度 言っておく
残り５ターンだぜ

289
00:16:15,840 --> 00:16:18,550
クッ…　ナメやがって　このガキ！

290
00:16:19,050 --> 00:16:22,880
舞さん　ホントに 手の内を
バラしちゃって大丈夫なの？

291
00:16:27,430 --> 00:16:29,390
（舞）もしかして…
（杏子）えっ？

292
00:16:29,890 --> 00:16:33,310
（舞）このデュエル
遊戯は 闇への対抗手段として—

293
00:16:33,440 --> 00:16:36,860
カード以外の もうひとつの武器を
使うつもりなのかも

294
00:16:37,070 --> 00:16:39,570
カード以外の武器？
何だ？　そりゃ

295
00:16:39,690 --> 00:16:42,860
（獏良）それは きっと言葉だよ
（本田）言葉？

296
00:16:42,990 --> 00:16:44,780
（舞）そのとおり
（城之内たち）うん？

297
00:16:45,280 --> 00:16:48,660
プレイヤーキラーが
闇に姿を隠しているかぎり—

298
00:16:48,790 --> 00:16:52,250
遊戯には何も見えないし
攻撃も届かない

299
00:16:52,410 --> 00:16:54,870
だけど ひとつだけ届くものがある

300
00:16:55,000 --> 00:16:55,960
それは…

301
00:16:56,420 --> 00:16:58,500
声…　言葉ね？

302
00:16:58,880 --> 00:17:00,210
なるほど

303
00:17:00,630 --> 00:17:03,630
遊戯君は
言葉を武器にしようとしている

304
00:17:04,220 --> 00:17:07,100
それが 闇に対する真の切り札

305
00:17:07,680 --> 00:17:10,770
遊戯　あなたの戦い
見せてもらうわ

306
00:17:11,520 --> 00:17:12,890
（プレイヤーキラー）ンッ…

307
00:17:13,020 --> 00:17:15,440
アハッ フフフフッ…

308
00:17:15,730 --> 00:17:17,860
ハハハハッ…

309
00:17:18,310 --> 00:17:22,070
遊戯　貴様のような手の内をさらす
マヌケなデュエリストは—

310
00:17:22,190 --> 00:17:23,780
見たことがないわ

311
00:17:24,070 --> 00:17:27,950
それが どんなに愚かなことか
後悔させてやる！

312
00:17:28,370 --> 00:17:29,120
フッ…

313
00:17:30,330 --> 00:17:34,080
貴様の切り札とやらも
このカードで地獄行きよ！

314
00:17:35,920 --> 00:17:38,670
“カードを狩る死神(しにがみ)”！
（モンスターの うなり声）

315
00:17:39,250 --> 00:17:41,130
（闇遊戯）“カードを狩る死神”

316
00:17:41,590 --> 00:17:45,050
このカードで 場に伏せてある
魔法カードを抹殺する

317
00:17:45,220 --> 00:17:48,010
死神のカードよ
ヤツの魔法カード—

318
00:17:48,470 --> 00:17:50,680
“光の護封剣”を破壊しろ！

319
00:17:50,850 --> 00:17:53,430
（うなり声）

320
00:17:53,640 --> 00:17:54,600
（２人）遊戯！

321
00:17:54,850 --> 00:17:56,520
あのカードは切り札よ！

322
00:17:56,770 --> 00:18:00,820
あれを破壊されたら 遊戯は
永遠に あの闇を照らせなくなる！

323
00:18:01,900 --> 00:18:03,070
（城之内）クッ…

324
00:18:03,860 --> 00:18:05,650
（杏子）ンッ…
（プレイヤーキラー）ハハハハッ！

325
00:18:05,780 --> 00:18:09,950
小僧　貴様も これで終わりだ
地獄に落ちろ

326
00:18:10,120 --> 00:18:11,870
カードイレイサー！

327
00:18:15,160 --> 00:18:16,160
（舞）ハッ…

328
00:18:17,040 --> 00:18:17,710
あっ！

329
00:18:18,250 --> 00:18:19,880
フフフッ…　うん？

330
00:18:20,630 --> 00:18:22,340
鎌が止まっている

331
00:18:23,050 --> 00:18:24,760
攻撃不可能！？

332
00:18:25,260 --> 00:18:26,420
どういうことだ？

333
00:18:27,510 --> 00:18:28,760
（城之内･杏子）ンッ…

334
00:18:28,890 --> 00:18:29,720
（杏子）うん？

335
00:18:30,050 --> 00:18:31,140
（闇遊戯）フフッ…

336
00:18:31,510 --> 00:18:33,060
な… 何がおかしい？

337
00:18:33,600 --> 00:18:35,520
貴様　一体 何をした？

338
00:18:35,640 --> 00:18:40,310
確かに 俺は “光の護封剣”を
切り札にとは宣言したが—

339
00:18:40,440 --> 00:18:44,030
切り札を場に伏せたとは
ひと言も言ってないぜ

340
00:18:44,530 --> 00:18:45,690
なに！？

341
00:18:46,740 --> 00:18:48,490
（闇遊戯）俺が場に伏せたのは—

342
00:18:49,410 --> 00:18:52,780
“六芒星(ろくぼうせい)の呪縛”　罠(トラップ)カードだ

343
00:18:52,950 --> 00:18:54,740
アア アア…

344
00:18:55,040 --> 00:18:59,670
当然 このカードに 攻撃を
加えた死神はワナに落ちるぜ

345
00:19:03,170 --> 00:19:04,500
（うめき声）

346
00:19:04,630 --> 00:19:09,260
（闇遊戯）
魔法カードを場に出すうえで
最も警戒しなければならないのが

347
00:19:09,380 --> 00:19:11,640
“カードを狩る死神”のカード

348
00:19:12,550 --> 00:19:15,470
お前のデッキには やはり
そのカードが入っていたんだな

349
00:19:16,100 --> 00:19:18,140
だが そいつは封じ込めた

350
00:19:18,850 --> 00:19:22,060
これで 心おきなく
魔法カードを場に置けるぜ

351
00:19:22,230 --> 00:19:23,110
やったね！

352
00:19:23,230 --> 00:19:25,020
すっげえぜ！　さすが遊戯

353
00:19:25,650 --> 00:19:29,650
あの状況で
あれだけ冷静な判断ができるなんて

354
00:19:29,780 --> 00:19:31,530
（獏良）
でも まだ油断はできないと思う

355
00:19:31,660 --> 00:19:32,660
（舞）えっ？

356
00:19:35,120 --> 00:19:36,740
貴様！

357
00:19:37,450 --> 00:19:39,120
よくもダマしやがったな！

358
00:19:39,250 --> 00:19:41,750
フフッ…　残念だったな

359
00:19:41,880 --> 00:19:46,340
お前のターンはムダに終わったぜ
今度は俺のターンだ

360
00:19:46,800 --> 00:19:50,260
改めて
切り札を場に伏せさせてもらうぜ

361
00:19:51,760 --> 00:19:53,010
クッ…

362
00:19:53,470 --> 00:19:57,140
更に もう１枚 魔法カードを伏せる

363
00:20:00,190 --> 00:20:02,770
（プレイヤーキラー）場に
２枚の魔法カードを伏せただと？

364
00:20:03,150 --> 00:20:04,480
（城之内）な… 何だ？

365
00:20:05,230 --> 00:20:08,780
（獏良）
もう１枚　一体 何のカードを？

366
00:20:15,530 --> 00:20:17,290
ンンッ…

367
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
フッ…

368
00:20:29,090 --> 00:20:35,090
♪〜

369
00:21:32,900 --> 00:21:38,910
〜♪

370
00:21:40,200 --> 00:21:44,620
（杏子）闇のプレイヤーキラーの
卑劣な攻撃に 言葉で対抗する遊戯

371
00:21:44,790 --> 00:21:47,920
でも
遊戯の足元には火炎放射器が

372
00:21:48,420 --> 00:21:50,210
そんなに挑発すると危険だわ

373
00:21:50,630 --> 00:21:54,550
“光の護封剣”が闇を退け
敵のモンスターを照らし出す

374
00:21:54,720 --> 00:21:56,260
今よ 遊戯！

375
00:21:56,430 --> 00:22:00,100
再び 闇に閉ざされる前に
鉄壁のガードを突き崩しちゃえ

376
00:22:04,270 --> 00:22:05,890
デュエル･
スタンバイ！