1
00:00:04,130 --> 00:00:06,670
（ナレーション）
“千年パズル”を完成させ—

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,850
闇のゲームの番人となった少年
武藤遊戯(むとう ゆうぎ)

3
00:00:12,510 --> 00:00:15,100
彼は
同じく千年アイテムのひとつ—

4
00:00:15,220 --> 00:00:19,190
“千年眼(ミレニアム･アイ)”を持つ男
ペガサスの挑戦を受け—

5
00:00:19,310 --> 00:00:21,940
決闘者の王国(デュエリストキングダム)へと やって来た

6
00:00:23,770 --> 00:00:27,950
ペガサスに奪われた祖父
双六(すごろく)の魂を救い出すため—

7
00:00:28,820 --> 00:00:30,490
信じ合う仲間たちと—

8
00:00:30,610 --> 00:00:34,040
自分の中の
もうひとりの自分と共に！

9
00:00:37,200 --> 00:00:43,210
♪〜

10
00:01:37,930 --> 00:01:43,940
〜♪

11
00:01:59,950 --> 00:02:03,160
（ペガサス）
海馬瀬人(かいば せと)が私の島に向かっている？

12
00:02:03,540 --> 00:02:05,960
（ビッグ１）
ご心配なく　すぐに手を打ちます

13
00:02:06,080 --> 00:02:08,460
（ビッグ２）
永遠に 海馬が 決闘者の王国(デュエリストキングダム)に—

14
00:02:08,590 --> 00:02:10,750
たどりつくことがないように

15
00:02:10,920 --> 00:02:14,840
ノー！　海馬瀬人に
手を出してはなりまセーン

16
00:02:15,050 --> 00:02:17,180
（ビッグ）なっ…
（ビッグ）い… いや…

17
00:02:19,390 --> 00:02:24,310
契約は 私が 遊戯ボーイを
倒した瞬間に成立しますから—

18
00:02:24,430 --> 00:02:25,770
ノー･プロブレムね

19
00:02:26,230 --> 00:02:28,690
そのとき
海馬コーポレーションは

20
00:02:28,810 --> 00:02:31,320
私たちのものになる

21
00:02:32,610 --> 00:02:33,280
フッ…

22
00:02:33,530 --> 00:02:36,780
（ペガサス）
海馬コーポレーションの
先端技術と共に—

23
00:02:36,910 --> 00:02:42,240
その開発者である
天才 海馬瀬人の頭脳もネ

24
00:02:42,700 --> 00:02:44,540
フフフフッ…

25
00:02:47,580 --> 00:02:49,080
海馬瀬人

26
00:02:49,420 --> 00:02:52,420
出会えるのが楽しみデース

27
00:03:03,470 --> 00:03:06,980
（海馬）
遊戯　ヤツの戦いは見事だった

28
00:03:08,810 --> 00:03:10,520
（闇遊戯(やみゆうぎ)）俺の引いたカードは—

29
00:03:11,570 --> 00:03:13,690
“封印されしエクゾディア”

30
00:03:18,110 --> 00:03:21,450
（闇遊戯）
怒りの業火 エクゾード･フレイム！

31
00:03:23,330 --> 00:03:24,620
（海馬）ウワーッ！

32
00:03:24,950 --> 00:03:29,330
（闇遊戯）いくら強いカードでも
心の通わないカードでは意味がない

33
00:03:29,460 --> 00:03:33,090
カードと心をひとつにすれば
奇跡は起こるんだ

34
00:03:34,380 --> 00:03:37,380
俺は もう一度 あいつと戦いたい

35
00:03:38,800 --> 00:03:41,800
だが その前に この
デュエルディスクシステムで—

36
00:03:41,930 --> 00:03:43,970
倒さねばならないヤツがいる

37
00:03:50,100 --> 00:03:53,770
（モクバ）兄さまー！

38
00:03:55,110 --> 00:03:57,780
海馬コーポレーションを
手に入れるために—

39
00:03:58,070 --> 00:04:03,120
裏切り者どもと密約を交わし
モクバまで連れ去った男

40
00:04:04,080 --> 00:04:06,450
ペガサス･Ｊ･クロフォード

41
00:04:08,830 --> 00:04:12,000
お前だけは 俺が この手で倒す！

42
00:04:22,970 --> 00:04:26,890
（城之内(じょうのうち)と本田(ほんだ)の寝息）

43
00:04:29,270 --> 00:04:30,810
（遊戯）どうしたの？　獏良(ばくら)君

44
00:04:31,520 --> 00:04:32,520
（獏良）これを見てよ

45
00:04:33,230 --> 00:04:34,900
千年リングの針が—

46
00:04:35,020 --> 00:04:37,480
ペガサス城の方向を
指し示しているんだ

47
00:04:42,910 --> 00:04:44,070
（遊戯）ホントだ

48
00:04:44,490 --> 00:04:47,740
僕が童実野(どみの)高校に転校してきた日…

49
00:04:48,660 --> 00:04:50,870
（ざわめき）

50
00:04:51,000 --> 00:04:54,290
（教師）今日から 皆さんと一緒に
勉強することになった…

51
00:04:54,840 --> 00:04:56,250
（城之内）これで どうだ！

52
00:04:56,840 --> 00:04:59,340
ヘヘン…　遊戯のターンだぜ

53
00:04:59,460 --> 00:05:00,920
（遊戯）じゃ これで…

54
00:05:01,050 --> 00:05:03,140
（獏良）そのときも反応したんだ

55
00:05:03,300 --> 00:05:05,510
遊戯君の千年パズルに

56
00:05:08,180 --> 00:05:10,560
（遊戯）
それじゃ その千年リングは—

57
00:05:10,930 --> 00:05:13,400
ペガサスの持っている
千年アイテムに？

58
00:05:13,940 --> 00:05:15,730
千年アイテム？

59
00:05:16,400 --> 00:05:18,320
（遊戯）
ひょっとして 千年リングは—

60
00:05:18,440 --> 00:05:21,190
千年アイテムの
探知器かもしれないね

61
00:05:21,530 --> 00:05:25,910
千年アイテムが何なのか
どこから来たのか—

62
00:05:26,030 --> 00:05:28,660
今の僕には何も分からない

63
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
うん

64
00:05:36,670 --> 00:05:40,800
千年アイテムは 僕の
千年パズルだけじゃなかったんだ

65
00:05:49,140 --> 00:05:51,140
千年パズルを解いた日から—

66
00:05:51,270 --> 00:05:55,190
僕の中に もうひとりの僕が
存在するようになったんだもん

67
00:05:56,150 --> 00:05:58,650
僕も知りたい　その謎を

68
00:05:59,650 --> 00:06:01,400
その謎が解ければ—

69
00:06:01,530 --> 00:06:05,070
じいちゃんを 闇の世界から
助け出すことができるかも

70
00:06:05,490 --> 00:06:07,570
待っててね　じいちゃん

71
00:06:07,700 --> 00:06:08,830
（物音）
うん？

72
00:06:08,990 --> 00:06:10,790
（物音）

73
00:06:14,660 --> 00:06:16,460
フフフフッ…

74
00:06:16,630 --> 00:06:20,130
（ヘリコプターの音）

75
00:06:24,260 --> 00:06:26,300
（本田）な… 何だ？
（城之内）うん？

76
00:06:26,890 --> 00:06:28,220
（２人）ウワーッ！

77
00:06:28,720 --> 00:06:31,890
誰だ？
こんな真夜中にヘリ飛ばしやがって

78
00:06:32,020 --> 00:06:33,180
（杏子(あんず)）なになに？

79
00:06:33,560 --> 00:06:34,850
（２人）わあ…

80
00:06:45,200 --> 00:06:46,490
（ドアの開く音）
（一同）あっ…

81
00:06:48,570 --> 00:06:49,410
（ドアの閉まる音）

82
00:06:51,490 --> 00:06:52,790
（遊戯）海馬君！

83
00:06:54,830 --> 00:06:56,710
（海馬）久しぶりだな　遊戯

84
00:06:57,040 --> 00:06:57,830
うん

85
00:06:57,960 --> 00:06:59,840
あっ そうだ

86
00:07:01,000 --> 00:07:03,170
これ 海馬君のデッキ

87
00:07:03,760 --> 00:07:05,300
僕が預かってたんだ

88
00:07:08,390 --> 00:07:10,640
とりあえず 礼は言っておく

89
00:07:11,890 --> 00:07:15,520
海馬君　カードの心
分かってくれたんだよね？

90
00:07:19,150 --> 00:07:20,310
どうしたの？

91
00:07:20,900 --> 00:07:24,030
今は まだ答えを出してはいない

92
00:07:24,150 --> 00:07:25,190
（遊戯）えっ？

93
00:07:25,440 --> 00:07:28,160
（海馬）モクバと
海馬コーポレーションを守るため

94
00:07:28,990 --> 00:07:32,910
ペガサスを倒すまでは
手段を選んではいられない

95
00:07:33,580 --> 00:07:34,830
海馬君…

96
00:07:37,410 --> 00:07:39,750
（城之内）クッ…
（杏子たち）あっ…

97
00:07:40,080 --> 00:07:41,880
（城之内）待ちやがれ　海馬！

98
00:07:42,290 --> 00:07:45,710
決闘者の王国(デュエリストキングダム)じゃ みんなが
それぞれの思いを込めて—

99
00:07:45,840 --> 00:07:48,800
10コのスターチップを集めようって
必死なんだ

100
00:07:48,930 --> 00:07:50,890
あのペガサスと戦うためにな

101
00:07:52,140 --> 00:07:56,390
どんな事情があるか知らないが
お前だけ抜け駆けは許さねえぜ

102
00:07:58,440 --> 00:07:59,310
（海馬）ンッ ハアッ！

103
00:07:59,480 --> 00:08:01,150
（城之内）いでで…　アッ…

104
00:08:01,310 --> 00:08:02,810
アアッ…　ウッ！

105
00:08:03,190 --> 00:08:04,730
（杏子たち）あっ！
（獏良）城之内君！

106
00:08:05,030 --> 00:08:08,700
（遊戯）大丈夫？　城之内君
（城之内）くそ…

107
00:08:08,990 --> 00:08:09,990
城之内

108
00:08:10,110 --> 00:08:13,700
まさか お前まで参加してるって
いうんじゃないだろうな？

109
00:08:14,160 --> 00:08:15,660
ざけんじゃねえ！

110
00:08:15,790 --> 00:08:18,710
こう見えても
ベスト８に残った腕前だぜ

111
00:08:19,000 --> 00:08:21,330
町内大会だけど …ね

112
00:08:22,250 --> 00:08:24,090
（海馬）
お前までデュエリストとは—

113
00:08:24,210 --> 00:08:27,300
この島の大会のレベルも
たかが知れてるな

114
00:08:27,460 --> 00:08:30,970
（城之内）ンッ…　なに！？
（本田）やめろ　城之内

115
00:08:31,300 --> 00:08:32,430
フン…

116
00:08:36,810 --> 00:08:38,350
待て　海馬

117
00:08:38,480 --> 00:08:41,270
俺は もう
以前のヘタレな俺じゃねえ！

118
00:08:41,560 --> 00:08:43,310
本当だよ　海馬君

119
00:08:43,440 --> 00:08:45,400
城之内君は
孔雀舞(くじゃく まい)さんや—

120
00:08:45,520 --> 00:08:47,690
ダイナソー竜崎(りゅうざき)にも
勝ったんだ

121
00:08:49,440 --> 00:08:51,700
（海馬）うん？
（城之内）戦え！

122
00:08:51,820 --> 00:08:56,030
ペガサスとやるなら まず
この俺を倒してから行きやがれ！

123
00:08:56,870 --> 00:09:00,250
（本田）やめとけって
（杏子）ホント　血管切れるわよ

124
00:09:00,370 --> 00:09:04,210
どうした？　海馬
今ここで 俺と戦え！

125
00:09:05,000 --> 00:09:05,920
面白い

126
00:09:06,090 --> 00:09:06,800
（城之内）えっ？

127
00:09:07,130 --> 00:09:09,550
その まやかしの
ガラス細工の自信を—

128
00:09:09,670 --> 00:09:11,130
粉々にしてやる

129
00:09:11,630 --> 00:09:14,180
（遊戯）海馬君
（海馬）安心しろ

130
00:09:14,680 --> 00:09:15,550
戦いといっても—

131
00:09:15,680 --> 00:09:18,770
スターチップのやり取りを
しようっていうわけじゃない

132
00:09:19,770 --> 00:09:22,850
新しいデュエルディスクシステムの
テストも兼ねて—

133
00:09:22,980 --> 00:09:25,150
城之内に協力してもらうだけだ

134
00:09:25,520 --> 00:09:27,980
新しいデュエルディスクシステム？

135
00:09:37,910 --> 00:09:40,120
（海馬）ンッ！
（城之内）うん？

136
00:09:40,250 --> 00:09:43,250
（海馬）そいつを左手に装着しろ
（城之内）何だ？　これ

137
00:09:43,670 --> 00:09:44,870
デュエルディスク

138
00:09:45,290 --> 00:09:48,340
俺が新しく開発した
カード･バトルマシーン

139
00:09:49,170 --> 00:09:50,380
デュエルリングがなくても—

140
00:09:50,510 --> 00:09:53,840
バーチャルシミュレーション対戦が
可能なシステムだ

141
00:09:54,930 --> 00:09:57,720
まずは
デッキホルダーを左手に装着する

142
00:09:58,680 --> 00:10:00,060
（城之内）…で どうすんだ？

143
00:10:00,180 --> 00:10:01,520
（海馬）見てるがいい
（一同）うん？

144
00:10:02,100 --> 00:10:03,770
デッキホルダーを装着したら—

145
00:10:03,890 --> 00:10:07,360
自分のデュエルデッキを
ホルダーにセッティングするんだ

146
00:10:09,520 --> 00:10:11,780
デッキホルダーからカードを引き

147
00:10:11,900 --> 00:10:15,700
デュエルに使うカードを
デュエルディスクにセット

148
00:10:16,700 --> 00:10:17,700
ンッ…

149
00:10:18,280 --> 00:10:21,160
（海馬）あとはデュエルディスクを
フィールドに投げればいい

150
00:10:21,490 --> 00:10:22,700
いくぞ！

151
00:10:24,910 --> 00:10:25,920
ハアッ！

152
00:10:26,580 --> 00:10:28,080
“ミノタウルス”！

153
00:10:30,130 --> 00:10:33,420
カードの画像データを
デュエルディスクに内蔵させた—

154
00:10:33,550 --> 00:10:38,720
ハイパー３Ｄエンジンで高速処理
ソリッドビジョン化させるのだ

155
00:10:38,850 --> 00:10:40,680
（うなり声）

156
00:10:41,010 --> 00:10:41,890
アア…

157
00:10:42,180 --> 00:10:46,730
すごい！　海馬君は
カードバトルを更に進化させたんだ

158
00:10:46,850 --> 00:10:49,900
（うなり声）

159
00:10:52,030 --> 00:10:53,650
（うなり声）

160
00:11:07,030 --> 00:11:10,780
面白(おもしれ)え　俺は このカードで勝負だ

161
00:11:12,280 --> 00:11:13,620
（城之内･海馬）
バトル！

162
00:11:13,950 --> 00:11:15,580
いくぜ　ハアッ！

163
00:11:20,250 --> 00:11:22,920
いけ！　“鎧蜥蜴(アーマー･リザード)”

164
00:11:23,040 --> 00:11:24,880
（ほえる声）

165
00:11:25,710 --> 00:11:29,010
“ミノタウルス” 敵を切り裂け！

166
00:11:30,180 --> 00:11:31,510
（ほえる声）

167
00:11:31,760 --> 00:11:33,260
（ミノタウルスの力み声）

168
00:11:34,140 --> 00:11:35,640
（鎧蜥蜴(アーマー･リザード)の力み声）

169
00:11:35,930 --> 00:11:38,060
よ〜し　持ちこたえた！

170
00:11:38,520 --> 00:11:40,480
バカめ　いけー！

171
00:11:40,850 --> 00:11:42,520
（ミノタウルスの力み声）

172
00:11:43,110 --> 00:11:45,520
（悲鳴）

173
00:11:48,030 --> 00:11:50,070
俺のカードが…

174
00:11:50,490 --> 00:11:51,610
モンスターが
敗れたら—

175
00:11:51,740 --> 00:11:53,320
デュエルディスクを
引き戻せ

176
00:11:53,910 --> 00:11:58,620
お前がモンスターを場に出すまで
俺のターンはパスしておいてやる

177
00:12:01,670 --> 00:12:05,090
クッ…　俺を初心者扱いしやがって

178
00:12:05,500 --> 00:12:06,500
見てやがれ

179
00:12:06,880 --> 00:12:08,000
いくぜ！

180
00:12:09,210 --> 00:12:09,970
ハアッ！

181
00:12:12,970 --> 00:12:14,590
“炎の剣士”

182
00:12:15,220 --> 00:12:18,060
攻撃力なら こっちのほうが上だ

183
00:12:18,430 --> 00:12:19,810
闘気炎斬剣(とうきえんざんけん)！

184
00:12:20,230 --> 00:12:23,980
ダメだ！　“ミノタウルス”は
炎の属性に強いんだ

185
00:12:24,150 --> 00:12:25,110
（剣の折れる音）

186
00:12:25,230 --> 00:12:27,690
（剣士の悲鳴）

187
00:12:28,440 --> 00:12:31,820
豪腕アックス “炎の剣士”撃砕

188
00:12:32,200 --> 00:12:35,660
やっぱり お前は
史上最弱のデュエリストだ

189
00:12:35,870 --> 00:12:37,280
クッ…

190
00:12:38,450 --> 00:12:40,620
“融合”と
“ケンタウロス”のカード

191
00:12:41,040 --> 00:12:42,710
デュエルディスクにセット

192
00:12:46,290 --> 00:12:47,420
ハアッ！

193
00:12:53,680 --> 00:12:56,550
（うなり声）

194
00:12:57,430 --> 00:12:59,720
（城之内）
さんざんコケにしやがって

195
00:12:59,850 --> 00:13:00,770
いくぜ！

196
00:13:03,640 --> 00:13:05,270
（城之内）
〝バーバリアン２号 〞！

197
00:13:05,400 --> 00:13:06,350
（ほえる声）

198
00:13:06,940 --> 00:13:07,860
（悲鳴）

199
00:13:08,360 --> 00:13:10,030
〝アックス･レイダー 〞

200
00:13:10,190 --> 00:13:11,780
（悲鳴）

201
00:13:11,940 --> 00:13:13,150
（城之内）“牛魔人(ぎゅうまじん)”

202
00:13:13,950 --> 00:13:15,280
“ガルーザス”

203
00:13:15,610 --> 00:13:17,950
“岩窟魔人オーガ･ロック”

204
00:13:18,950 --> 00:13:20,200
（悲鳴）

205
00:13:21,830 --> 00:13:23,620
（城之内）“ルード･カイザー”

206
00:13:24,540 --> 00:13:25,710
（斬る音）

207
00:13:25,830 --> 00:13:27,290
（悲鳴）

208
00:13:28,170 --> 00:13:30,750
ハァ… ハァ…

209
00:13:32,260 --> 00:13:34,170
（城之内）クッ…
（海馬）フフフフッ…

210
00:13:34,670 --> 00:13:38,600
さっきの勢いは どうした 城之内
もう おしまいか？

211
00:13:39,100 --> 00:13:43,020
ダメだ　このままじゃ勝てねえ
レベルが違い過ぎる

212
00:13:43,140 --> 00:13:44,980
（杏子）だらしないわよ！
（城之内）あっ…

213
00:13:45,350 --> 00:13:48,650
（杏子）立ち上がるのよ　城之内
（獏良）城之内君

214
00:13:48,980 --> 00:13:52,070
そうだ
そんなお前(めえ)の姿は見たくないぜ

215
00:13:53,610 --> 00:13:54,780
（城之内）…るせえ！

216
00:13:55,200 --> 00:14:00,990
分かってらぁ　俺は まだ諦めねえ
勝負は これからだぜ

217
00:14:01,120 --> 00:14:04,700
受けてみろ　俺の“真紅眼の黒竜(レッドアイズ･ブラックドラゴン)”

218
00:14:04,830 --> 00:14:10,090
（咆哮(ほうこう)）

219
00:14:10,710 --> 00:14:11,750
フッ…

220
00:14:12,090 --> 00:14:14,550
（杏子）城之内！
（本田）出たか　切り札！

221
00:14:15,050 --> 00:14:16,130
いくぜ！

222
00:14:16,590 --> 00:14:18,090
黒炎弾(こくえんだん)！

223
00:14:18,260 --> 00:14:19,800
（うめき声）

224
00:14:19,930 --> 00:14:20,760
（悲鳴）

225
00:14:21,470 --> 00:14:22,680
よっしゃ！

226
00:14:23,220 --> 00:14:25,180
１ターンのバトルを
制したぐらいで—

227
00:14:25,310 --> 00:14:26,560
浮かれるとは

228
00:14:26,690 --> 00:14:29,060
だから 〝史上最弱の
デュエリストだ 〞って

229
00:14:29,190 --> 00:14:30,190
言うんだ

230
00:14:30,310 --> 00:14:31,110
なに？

231
00:14:31,440 --> 00:14:35,110
俺のデッキには 貴様の友達が
取り返してくれたカードが—

232
00:14:35,240 --> 00:14:36,530
温存されている

233
00:14:36,740 --> 00:14:37,450
あっ…

234
00:14:41,490 --> 00:14:43,330
（海馬）
出(い)でよ　“ブルーアイズ”！

235
00:14:43,450 --> 00:14:46,080
（咆哮）

236
00:14:48,000 --> 00:14:48,710
あっ…

237
00:14:48,830 --> 00:14:53,130
覚悟しろ　滅びの爆裂疾風弾(バースト･ストリーム)！

238
00:14:55,670 --> 00:14:56,760
ウワーッ！

239
00:14:56,920 --> 00:15:01,600
（悲鳴）

240
00:15:03,470 --> 00:15:06,220
クッ…　ちくしょう！

241
00:15:07,350 --> 00:15:08,770
城之内君！

242
00:15:11,690 --> 00:15:12,770
（杏子）城之内…

243
00:15:13,230 --> 00:15:16,610
（海馬）俺との一戦で
デュエルの恐怖が身にしみたか

244
00:15:16,740 --> 00:15:20,530
貴様ごとき素人が どうやって
勝ち進んできたかは知らんが

245
00:15:20,950 --> 00:15:25,910
城之内　貴様には
地面を這(は)いつくばる姿がお似合いだ

246
00:15:26,040 --> 00:15:29,000
立ち上がることすらできない
負け犬め

247
00:15:29,460 --> 00:15:31,670
（遊戯）海馬君
（杏子）なによ

248
00:15:32,170 --> 00:15:34,710
あんたなんかに
何が分かるっていうのよ

249
00:15:34,840 --> 00:15:37,590
城之内が なんで必死に戦ってるか

250
00:15:37,710 --> 00:15:40,970
何も知らないくせに
勝手なこと言わないで！

251
00:15:41,090 --> 00:15:44,350
そうだよ
城之内君はね 妹さんの目を…

252
00:15:44,800 --> 00:15:47,970
やめろ！
それ以上 何も言うんじゃねえ

253
00:15:48,220 --> 00:15:50,690
フン…　戦う理由や信念なら—

254
00:15:50,810 --> 00:15:54,520
どんなに弱いデュエリストの胸にも
秘められてるだろうさ

255
00:15:54,650 --> 00:15:57,320
重要なのは
それに押しつぶされるか—

256
00:15:57,440 --> 00:15:58,990
それを守り抜けるかだ

257
00:15:59,490 --> 00:16:03,110
城之内
俺と戦ったことを後悔するがいい

258
00:16:03,240 --> 00:16:06,580
もはや お前の目は
戦いにおびえた負け犬だ

259
00:16:06,910 --> 00:16:10,750
再び デュエリストとして
立ち上がることなどできはしまい

260
00:16:11,080 --> 00:16:13,580
海馬君　どうして 君は…

261
00:16:14,830 --> 00:16:18,050
（海馬）
ペガサス城　あの城にヤツはいる

262
00:16:18,630 --> 00:16:23,130
ペガサス･Ｊ･クロフォード
デュエルモンスターズの創造主

263
00:16:23,260 --> 00:16:25,890
底知れぬ強さを秘めた男だ

264
00:16:26,760 --> 00:16:29,140
ヤツの頭脳によって
ルールが作られ—

265
00:16:29,270 --> 00:16:32,600
ヤツの手によって
全てのカードが生みだされた

266
00:16:33,560 --> 00:16:38,400
この島で デュエリストたちは
あの城を目指し 星を奪い合う

267
00:16:38,530 --> 00:16:39,610
だが それは—

268
00:16:39,780 --> 00:16:44,320
カード王国の神の手の上で
弄ばれているにすぎない

269
00:16:46,530 --> 00:16:51,710
遊戯　貴様の腕をもってしても
ペガサスを倒すのは不可能だ

270
00:16:52,080 --> 00:16:55,960
俺は過去に一度だけ
ヤツのデュエルを見たことがある

271
00:16:56,080 --> 00:16:58,670
いや
それがデュエルと呼べるものなのか

272
00:16:58,840 --> 00:17:00,210
（歓声）

273
00:17:00,340 --> 00:17:02,670
ニューヨーク
デュエルスタジアムで行われた—

274
00:17:02,800 --> 00:17:05,260
“全米
ザ･キング･オブ･デュエリスツ”

275
00:17:06,010 --> 00:17:09,560
俺は その大会に
招待客として招かれていた

276
00:17:10,140 --> 00:17:11,270
ペガサスの相手は—

277
00:17:11,390 --> 00:17:14,850
全米ナンバー１の賞金稼ぎ
キース･ハワード

278
00:17:15,400 --> 00:17:18,360
大会の賞金を 全て
かっさらっていくことから—

279
00:17:18,480 --> 00:17:20,980
“バンデット･キース”と
呼ばれていた男だ

280
00:17:21,110 --> 00:17:24,780
（キース）ヘヘッ…
あんたと戦えるとは光栄だぜ

281
00:17:25,030 --> 00:17:27,370
まあ
このデュエルが終わった瞬間に—

282
00:17:27,490 --> 00:17:30,200
俺が世界一ってことになるわけだ

283
00:17:30,580 --> 00:17:32,910
（トム）
すごい　どっちが勝つんだろう？

284
00:17:35,500 --> 00:17:38,460
ヘヘッ…　いいカードを引いたぜ

285
00:17:39,340 --> 00:17:43,380
おい　なにボ〜ッとしていやがる
ゲームは始まったんだぜ

286
00:17:43,970 --> 00:17:46,800
（海馬）ペガサスは
じっとキースを見つめていたが

287
00:17:46,930 --> 00:17:48,760
おもむろにペンを走らせると—

288
00:17:49,180 --> 00:17:52,600
俺の すぐ後ろで
観戦していた子供を呼び寄せ—

289
00:17:53,020 --> 00:17:54,770
自分の席に座らせた

290
00:17:54,930 --> 00:17:58,020
な… なに？
ふざけるな！　ペガサス

291
00:17:58,650 --> 00:18:00,980
（ペガサス）
ふざけてなんかいまセーン

292
00:18:01,110 --> 00:18:04,900
この少年が
私の代わりにデュエルするのデース

293
00:18:05,240 --> 00:18:09,070
（トム）ぼ… 僕にできるかな？
（ペガサス）ノー･プロブレム

294
00:18:09,410 --> 00:18:12,450
このメモのとおりにすれば
勝てマース

295
00:18:12,830 --> 00:18:14,000
（トム）あっ…

296
00:18:15,290 --> 00:18:16,500
ペガサス…

297
00:18:16,830 --> 00:18:19,000
（ペガサス）ハロー　海馬ボーイ

298
00:18:20,500 --> 00:18:23,760
そうそう　例の企画書
見せてもらいました

299
00:18:23,880 --> 00:18:26,760
カードバトル･
シミュレーターシステム

300
00:18:27,050 --> 00:18:28,510
とても すばらしい

301
00:18:29,090 --> 00:18:32,260
是非とも 我が社と
海馬コーポレーションの共同開発で

302
00:18:32,390 --> 00:18:34,220
実現したいデース

303
00:18:34,640 --> 00:18:38,020
チッ！　俺に負けるのを恐れて
逃げやがるとは

304
00:18:38,560 --> 00:18:41,650
まあいい　賞金さえ いただけりゃ

305
00:18:42,230 --> 00:18:44,070
このカードだ　クソガキ

306
00:18:44,230 --> 00:18:47,780
え〜っと…
そのカードが出てきたら 僕は—

307
00:18:48,200 --> 00:18:50,200
このカードで攻撃表示

308
00:18:50,370 --> 00:18:51,530
な… なに!?

309
00:18:52,030 --> 00:18:54,830
（トム）“これで
地割れ攻撃は無効となり”…

310
00:18:54,950 --> 00:18:59,870
アッ…　まさか 俺の手の内を
全て見抜いているというのか！？

311
00:19:00,380 --> 00:19:01,040
（トム）あっ！

312
00:19:01,750 --> 00:19:02,920
アア…

313
00:19:03,460 --> 00:19:04,460
オー･マイ･ゴッド

314
00:19:04,590 --> 00:19:06,630
（キース）オー･マイ･ゴッド！
（ペガサスの笑い声）

315
00:19:10,090 --> 00:19:12,180
（ペガサス）トムの勝ちデース！

316
00:19:12,800 --> 00:19:15,180
（海馬）ヤツが
どんなトリックを使ったのか…

317
00:19:18,060 --> 00:19:19,230
そのトリックが—

318
00:19:19,350 --> 00:19:22,230
デュエルディスクにも
通用するのかさえ分からない

319
00:19:22,810 --> 00:19:23,900
ペガサス

320
00:19:24,480 --> 00:19:25,980
（闇遊戯）よし　このカードで

321
00:19:26,690 --> 00:19:28,990
〝デビル･ドラゴン 〞の
カードですネ

322
00:19:29,150 --> 00:19:29,900
なに！？

323
00:19:30,160 --> 00:19:34,160
（ペガサス）
ユーが そのカードを出すことは
既に読んでいました

324
00:19:34,870 --> 00:19:38,080
その力は 僕も経験したよ

325
00:19:38,200 --> 00:19:39,460
あっ 海馬君

326
00:19:39,870 --> 00:19:42,710
君は この戦いの
厳しさを教えるために

327
00:19:42,830 --> 00:19:44,130
城之内君に あんな…

328
00:19:44,420 --> 00:19:47,210
遊戯　俺は
ペガサス城に乗り込み

329
00:19:47,340 --> 00:19:49,130
ペガサスを倒す

330
00:19:49,260 --> 00:19:52,640
失いかけたものを
取り戻すために

331
00:19:54,470 --> 00:19:57,020
（闇遊戯）海馬　お前と同様に—

332
00:19:57,140 --> 00:20:00,560
俺たちにも 失うことのできない
大切なものがある

333
00:20:03,270 --> 00:20:05,360
ペガサスは俺が倒す

334
00:20:05,980 --> 00:20:08,030
ならば
こう言いかえよう

335
00:20:08,360 --> 00:20:09,530
〝ひと足先に— 〞

336
00:20:09,650 --> 00:20:11,780
〝ペガサス城に
乗り込む 〞とな

337
00:20:19,500 --> 00:20:22,920
フフフフッ…

338
00:20:23,460 --> 00:20:27,750
ウエルカムでーす
海馬ボーイ

339
00:20:29,010 --> 00:20:35,010
♪〜

340
00:21:32,860 --> 00:21:38,870
〜♪

341
00:21:41,120 --> 00:21:44,160
（杏子）
海馬君に 完膚なきまでに
打ちのめされた城之内が—

342
00:21:44,330 --> 00:21:46,370
またしても大ピンチ

343
00:21:46,540 --> 00:21:49,170
元全米チャンプ
バンデット･キース一味に襲われ

344
00:21:49,500 --> 00:21:52,010
地下ダンジョンへ
連れ去られてしまったの

345
00:21:52,210 --> 00:21:54,090
キースの手下 ゴースト骨塚(こつづか)に—

346
00:21:54,590 --> 00:21:57,430
墓場フィールドでの
デュエルを挑まれる城之内

347
00:21:57,550 --> 00:22:01,010
ちょっと そんな不利なデュエル
受けちゃダメよ

348
00:22:04,810 --> 00:22:06,350
デュエル･スタンバイ！