1
00:00:04,090 --> 00:00:10,090
♪〜

2
00:01:15,330 --> 00:01:21,330
〜♪

3
00:01:35,010 --> 00:01:37,850
（杏子(あんず)）
ハァハァ…　おはよう　おじいさん

4
00:01:37,970 --> 00:01:39,140
（双六(すごろく)）おお おはよう

5
00:01:39,560 --> 00:01:42,560
（双六）いつ見てもナイスな
ギャルじゃのぅ　杏子ちゃんは

6
00:01:42,890 --> 00:01:44,480
（杏子）何言ってんだか…

7
00:01:44,600 --> 00:01:45,520
（杏子）遊戯(ゆうぎ)は？

8
00:01:45,900 --> 00:01:49,190
（双六）おい 遊戯！
杏子ちゃんが来とるぞ〜！

9
00:01:49,360 --> 00:01:51,860
（遊戯）
あっ うん！　今行きま〜す！

10
00:01:55,070 --> 00:01:56,240
（遊戯）フフッ…

11
00:01:57,950 --> 00:02:00,410
（闇遊戯(やみゆうぎ)）
なかなか似合ってるぜ　相棒

12
00:02:00,750 --> 00:02:03,540
えっ そうかな？
ちょっと派手じゃない？

13
00:02:03,790 --> 00:02:08,380
俺からすれば まだ地味すぎるぜ
もっと腕にシルバー巻くとかさ

14
00:02:08,500 --> 00:02:12,220
え〜っ…
そんなの僕には似合わないよ

15
00:02:13,970 --> 00:02:17,760
（闇遊戯）さあ 杏子が待ってるぜ
カッコイイ所 見せてやれよ

16
00:02:17,890 --> 00:02:20,180
えっ？　何言ってんだよ…

17
00:02:20,930 --> 00:02:24,270
（遊戯の母親）アアッ…
今 誰かと話してなかった？

18
00:02:24,390 --> 00:02:27,190
（遊戯）えっ？　べ… 別に

19
00:02:27,310 --> 00:02:28,610
いってきま〜す！

20
00:02:29,270 --> 00:02:32,820
（闇遊戯）俺のにらんだとこじゃ
杏子は お前にホレてるぜ

21
00:02:32,990 --> 00:02:35,700
（遊戯）
えっ？　もう！　からかわないでよ

22
00:02:36,160 --> 00:02:37,530
（母親）遊戯？

23
00:02:38,450 --> 00:02:41,450
（杏子）おはよう　遊戯
（遊戯）杏子　お待たせ

24
00:02:41,620 --> 00:02:44,160
（杏子）あっ 鎖
（遊戯）エヘヘッ…

25
00:02:44,290 --> 00:02:47,420
これ もうひとりの僕との
大切な絆だから—

26
00:02:47,580 --> 00:02:50,130
これで絶対に切れたりしないんだぜ

27
00:02:51,340 --> 00:02:54,010
遊戯と もうひとりの遊戯…

28
00:02:54,510 --> 00:02:57,930
それは 遊戯の心の表と裏

29
00:02:58,050 --> 00:03:02,180
私は 決闘者の王国(デュエリストキングダム)で
もうひとりの遊戯と会った

30
00:03:02,970 --> 00:03:05,020
みんなには黙ってたけど

31
00:03:05,140 --> 00:03:08,100
デュエルするときの僕は
いつもの僕じゃない

32
00:03:08,440 --> 00:03:10,190
（城之内(じょうのうち)･杏子）えっ？
（遊戯）いつもは—

33
00:03:10,320 --> 00:03:12,900
心の中に潜んでる
もうひとりの僕が—

34
00:03:13,030 --> 00:03:15,190
入れ替わって
戦ってるんだ

35
00:03:16,320 --> 00:03:19,910
“もうひとつの心は
千年パズルの中にいる”って—

36
00:03:20,030 --> 00:03:21,450
遊戯は言うけど…

37
00:03:22,040 --> 00:03:23,620
どうしたの？　杏子

38
00:03:23,790 --> 00:03:26,290
えっ？　ううん 何でもない

39
00:03:26,620 --> 00:03:28,420
（杏子）早く学校行こう
（遊戯）うん

40
00:03:28,710 --> 00:03:31,880
（遊戯）じいちゃん　行ってくるね
（双六）ああ いってらっしゃい

41
00:03:32,750 --> 00:03:34,800
（母親）あの子 大丈夫かしら？

42
00:03:34,960 --> 00:03:35,880
（双六）何がじゃ？

43
00:03:36,010 --> 00:03:39,220
（母親）
最近 やけに独り言が多いのよね

44
00:03:39,510 --> 00:03:42,720
ああ あの年ごろには
いろいろあるものじゃ

45
00:03:42,850 --> 00:03:44,720
わしだって そうじゃった

46
00:03:44,850 --> 00:03:46,430
（母親）だから心配なんだけど…

47
00:03:46,560 --> 00:03:48,310
（双六）なぬ！？
（母親）フフッ…

48
00:03:48,480 --> 00:03:49,900
（警笛）

49
00:03:53,610 --> 00:03:56,650
ねえ 遊戯　今度の日曜とか暇？

50
00:03:56,780 --> 00:03:58,360
えっ？　なんで？

51
00:03:58,740 --> 00:04:00,820
別に 用ってわけじゃないんだけど

52
00:04:01,120 --> 00:04:02,370
もし暇だったら—

53
00:04:02,530 --> 00:04:04,990
たまには
どっか一緒に遊びに行かない？

54
00:04:06,250 --> 00:04:07,160
ンンッ…

55
00:04:07,330 --> 00:04:10,210
いいでしょう？　遊戯…　うん？

56
00:04:11,130 --> 00:04:12,170
遊戯？

57
00:04:13,040 --> 00:04:14,340
何やってんの？

58
00:04:14,460 --> 00:04:17,090
あっ…　僕のこと
占ってくれるんだって

59
00:04:17,420 --> 00:04:20,260
あ〜 もう…　子供なんだから

60
00:04:21,890 --> 00:04:23,300
（占い師）う〜む…

61
00:04:24,390 --> 00:04:25,430
うん？

62
00:04:26,220 --> 00:04:28,430
君は すばらしい物をしておるな

63
00:04:28,560 --> 00:04:29,810
（遊戯）そ… そう？

64
00:04:30,440 --> 00:04:32,480
それを見せてもらえないかな？

65
00:04:32,610 --> 00:04:33,730
（遊戯）ダメだよ これは

66
00:04:33,900 --> 00:04:35,690
大事な物なんだ

67
00:04:35,820 --> 00:04:38,400
（占い師）ちょっとだけでいい
（遊戯）でも…

68
00:04:38,950 --> 00:04:42,780
世界中を回り
あらゆる宝物を見てきた私なら—

69
00:04:42,910 --> 00:04:46,790
それが何か
確かめることができるやもしれぬぞ

70
00:04:46,910 --> 00:04:47,950
（遊戯）ンッ…

71
00:04:48,500 --> 00:04:49,620
さあ

72
00:04:51,120 --> 00:04:53,040
ホントに ちょっとだけだよ

73
00:04:54,170 --> 00:04:55,300
フッ…

74
00:04:57,170 --> 00:04:59,470
ふむ…　これは すばらしい

75
00:04:59,720 --> 00:05:01,380
何か いわくのある物だな

76
00:05:01,510 --> 00:05:02,840
（杏子･遊戯）うん？

77
00:05:03,010 --> 00:05:04,390
（机を蹴る音）

78
00:05:05,890 --> 00:05:07,640
（遊戯･杏子）アアッ…

79
00:05:10,390 --> 00:05:12,520
大丈夫？　遊戯

80
00:05:12,690 --> 00:05:15,440
杏子　先に学校行ってて！
僕 あいつを…

81
00:05:16,150 --> 00:05:17,400
みんなも呼んでくる！

82
00:05:17,570 --> 00:05:19,610
ハァハァハァ…

83
00:05:23,110 --> 00:05:24,070
うん？

84
00:05:26,530 --> 00:05:27,540
あっ…

85
00:05:33,120 --> 00:05:34,170
ンッ…

86
00:05:35,290 --> 00:05:37,460
僕に来いって目印か？

87
00:05:37,920 --> 00:05:39,130
よ〜し！

88
00:05:44,260 --> 00:05:46,600
（杏子）ハァハァ ハァハァ…

89
00:05:49,310 --> 00:05:51,480
（獏良(ばくら)）
あっ…　杏子ちゃん　おはよう

90
00:05:51,600 --> 00:05:54,940
あっ 獏良君
遊戯のパズルが盗まれたの！

91
00:05:55,100 --> 00:05:56,360
えっ？　どこで？

92
00:05:56,650 --> 00:06:00,070
あっち！
私 みんなに知らせなくちゃ

93
00:06:00,190 --> 00:06:02,900
（獏良）
じゃ 僕も遊戯君を捜してみるよ

94
00:06:03,030 --> 00:06:04,030
（杏子）お願いね！

95
00:06:08,830 --> 00:06:11,040
（闇獏良(やみばくら)）
盗まれただと？

96
00:06:11,160 --> 00:06:12,040
フッ…

97
00:06:13,250 --> 00:06:15,750
何をやってるんだ　あいつは！

98
00:06:17,340 --> 00:06:21,840
何だ これは…
千年リングに不吉な兆しが…

99
00:06:22,670 --> 00:06:26,590
千年アイテムは
やがて束ねられる記憶の断片

100
00:06:26,970 --> 00:06:32,310
武藤(むとう)遊戯には まだ千年パズルの
所有者であってもらわねばならない

101
00:06:32,560 --> 00:06:36,770
ヤツに危害を加える人間は
俺の敵と見なす

102
00:06:37,110 --> 00:06:38,190
フッ…

103
00:06:49,410 --> 00:06:50,540
フッ…

104
00:07:07,050 --> 00:07:08,800
（物音）

105
00:07:17,850 --> 00:07:18,520
ンッ…

106
00:07:18,690 --> 00:07:21,980
（力み声）

107
00:07:27,360 --> 00:07:29,030
誰かいるの？

108
00:07:29,990 --> 00:07:32,620
僕の千年パズルを返して！

109
00:07:34,450 --> 00:07:35,750
（占い師）フフフッ…

110
00:07:35,910 --> 00:07:38,210
（占い師）武藤遊戯
（遊戯）うん？

111
00:07:40,130 --> 00:07:41,790
千年パズル！

112
00:07:41,960 --> 00:07:43,340
（占い師）返してほしいか？

113
00:07:43,460 --> 00:07:46,760
（遊戯）返して！
僕の千年パズルを返すんだ！

114
00:07:46,920 --> 00:07:50,470
（占い師）返してほしければ
俺とデュエルして勝つんだな

115
00:07:50,600 --> 00:07:51,430
ウッ…

116
00:07:54,770 --> 00:07:55,640
あっ…

117
00:08:03,230 --> 00:08:04,780
（遊戯）お前は誰なんだ！？

118
00:08:05,150 --> 00:08:07,450
なぜ僕に
デュエルさせようとするんだ？

119
00:08:07,610 --> 00:08:10,990
私が その問いに答える必要はない

120
00:08:11,120 --> 00:08:13,410
お前の選択は２つに１つ

121
00:08:13,830 --> 00:08:16,790
デュエルを受けるか
受けないかだ

122
00:08:17,580 --> 00:08:21,670
（マリク）
フフフフッ…　あれが武藤遊戯

123
00:08:22,000 --> 00:08:23,630
ペガサスを倒し—

124
00:08:23,750 --> 00:08:27,840
決闘者の王国(デュエリストキングダム)で優勝した者には
到底 見えないが…

125
00:08:28,840 --> 00:08:29,930
（マリク）その力は—

126
00:08:30,050 --> 00:08:33,760
千年パズルに秘められた
もうひとりの遊戯のものなのか…

127
00:08:34,310 --> 00:08:37,140
千年パズルの中にいる何者かを
追い詰め—

128
00:08:37,270 --> 00:08:41,940
もうひとりの遊戯の正体を
探り出すことこそ 俺の目的

129
00:08:42,560 --> 00:08:45,650
もし ヤツが
俺の思っている人物なら…

130
00:08:45,820 --> 00:08:47,490
（遊戯）
どうしてもデュエルをしなきゃ—

131
00:08:47,610 --> 00:08:50,200
千年パズルは
返してもらえないんだね？

132
00:08:50,320 --> 00:08:51,780
（占い師）どうする？

133
00:08:52,240 --> 00:08:55,450
（遊戯）
分かった　だから 約束は守って

134
00:08:55,580 --> 00:08:56,620
（占い師）ああ

135
00:08:57,870 --> 00:08:58,540
ンッ…

136
00:08:59,210 --> 00:09:01,460
（遊戯）
もうひとりの僕　聞こえる？

137
00:09:01,620 --> 00:09:02,500
（闇遊戯）遊戯…

138
00:09:02,630 --> 00:09:07,210
（遊戯）良かった　この位置でも
君を呼び出すことはできるね

139
00:09:07,340 --> 00:09:08,420
（闇遊戯）ダメだ！

140
00:09:08,880 --> 00:09:11,510
このデュエルは
お前ひとりで戦うんだ

141
00:09:11,630 --> 00:09:15,100
（遊戯）えっ？　どうして？
（闇遊戯）不吉な気配がするんだ

142
00:09:15,890 --> 00:09:19,930
何者かが 俺の正体を
じっと見つめているような…

143
00:09:20,060 --> 00:09:20,890
（遊戯）じゃ—

144
00:09:21,020 --> 00:09:23,850
いつもみたいに 力を
貸してもらえないんだね

145
00:09:23,980 --> 00:09:24,770
（闇遊戯）ああ

146
00:09:24,940 --> 00:09:27,940
（遊戯）分かった
僕 君のために戦うよ

147
00:09:28,070 --> 00:09:30,900
そして 必ず
千年パズルを取り返す

148
00:09:31,030 --> 00:09:32,700
（闇遊戯）
頼んだぜ　相棒

149
00:09:47,840 --> 00:09:50,300
（占い師）よし デュエル開始だ

150
00:09:58,970 --> 00:10:01,600
遊戯　お前のターンからだ

151
00:10:01,890 --> 00:10:03,020
ンッ…

152
00:10:28,870 --> 00:10:31,530
“エルフの剣士”を
攻撃表示にして…

153
00:10:34,250 --> 00:10:35,750
僕のターンは
終わりだ

154
00:10:36,370 --> 00:10:38,750
モンスターを守備表示で—

155
00:10:39,210 --> 00:10:40,790
ターン終了だ

156
00:10:41,380 --> 00:10:44,920
あの声
どこかで聞き覚えがあるんだけど…

157
00:10:45,970 --> 00:10:47,590
おい どうした？

158
00:10:48,010 --> 00:10:49,640
お前のターンだ

159
00:10:50,470 --> 00:10:51,470
ンッ…

160
00:10:51,890 --> 00:10:55,520
“エルフの剣士”で
守備表示モンスターを攻撃

161
00:10:56,180 --> 00:10:57,230
〝サイバーポッド 〞が

162
00:10:57,350 --> 00:10:59,400
攻撃対象に
なったことにより—

163
00:10:59,520 --> 00:11:00,610
表 表示に

164
00:11:00,980 --> 00:11:03,520
〝サイバーポッド 〞の
効果発動

165
00:11:04,230 --> 00:11:04,980
えっ！？

166
00:11:05,150 --> 00:11:06,440
（うめき声）

167
00:11:06,610 --> 00:11:08,450
（占い師）
このカードがリバースすると—

168
00:11:08,570 --> 00:11:11,370
フィールド上のモンスターを
全て破壊する

169
00:11:12,950 --> 00:11:16,580
そして お互いのデッキの
いちばん上から５枚めくり—

170
00:11:16,790 --> 00:11:19,540
その中のレベル４以下の
モンスターカードを—

171
00:11:19,670 --> 00:11:23,000
任意の表示形式で
フィールド上に出す

172
00:11:23,380 --> 00:11:25,420
（遊戯）
“シルバー･フォング”を守備表示

173
00:11:32,760 --> 00:11:35,640
〝メカ･ハンター 〞に
〝陸戦型 バグロス 〞

174
00:11:35,770 --> 00:11:37,810
そして さっきの
〝サイバーポッド 〞

175
00:11:38,060 --> 00:11:40,350
ヤツのデッキは
マシーンデッキか

176
00:11:40,770 --> 00:11:41,730
まさか…

177
00:11:41,900 --> 00:11:44,650
お前 ひょっとして
バンデット･キース！？

178
00:11:46,730 --> 00:11:48,030
キースだ！

179
00:11:48,150 --> 00:11:49,860
まるで別人みたいだけど

180
00:11:49,990 --> 00:11:52,160
あのバンダナは
間違いない

181
00:11:52,490 --> 00:11:55,240
決闘者の王国(デュエリストキングダム)で
城之内(じょうのうち)君に敗れて—

182
00:11:55,370 --> 00:11:58,000
ペガサスに
追放されちゃったはずなのに…

183
00:12:05,210 --> 00:12:06,710
なぜ ここに…

184
00:12:06,880 --> 00:12:08,460
（占い師）確かに この男は—

185
00:12:08,590 --> 00:12:11,130
バンデット･キースと
呼ばれていた男だ

186
00:12:11,300 --> 00:12:12,550
〝この男 〞？

187
00:12:12,970 --> 00:12:16,010
（占い師）
あのあと キースは海に捨てられた

188
00:12:17,220 --> 00:12:21,350
（キース）ウワーッ！

189
00:12:23,230 --> 00:12:25,520
ウウッ…　くそ…

190
00:12:28,860 --> 00:12:30,110
アアッ…

191
00:12:36,280 --> 00:12:37,410
アア…

192
00:12:41,370 --> 00:12:43,500
どうして自分のことを
“この男”なんて—

193
00:12:43,620 --> 00:12:47,300
ひと事みたいに言ってるの？
それに なぜ僕と…

194
00:12:47,630 --> 00:12:49,840
恨まれるのも
しかたがないな

195
00:12:49,960 --> 00:12:51,550
お前たちがいなきゃ—

196
00:12:51,670 --> 00:12:54,760
キースは今ごろ
賞金と名声を手に入れ

197
00:12:54,890 --> 00:12:56,930
全米ナンバー１の
デュエリストに—

198
00:12:57,050 --> 00:12:58,760
返り咲いたのかも
しれない

199
00:13:00,020 --> 00:13:03,190
（キース）クッ…
ガッデム！　遊戯！

200
00:13:03,310 --> 00:13:04,480
グッ…

201
00:13:05,610 --> 00:13:06,900
俺のターン

202
00:13:07,320 --> 00:13:10,150
“機械王”を召喚　攻撃表示

203
00:13:11,780 --> 00:13:12,700
“機械王”の効果で—

204
00:13:12,820 --> 00:13:14,490
フィールド上の表になっている—

205
00:13:14,610 --> 00:13:16,530
機械族モンスター１体につき—

206
00:13:16,870 --> 00:13:19,540
攻撃力が
１００ポイントアップだ

207
00:13:20,290 --> 00:13:22,250
シルバー･フォングを
攻撃

208
00:13:23,870 --> 00:13:25,120
ジェットパンチ！

209
00:13:26,210 --> 00:13:28,090
（悲鳴）

210
00:13:31,010 --> 00:13:32,170
（占い師）ターンエンドだ

211
00:13:32,340 --> 00:13:34,590
ンッ…　僕のターン

212
00:13:35,760 --> 00:13:37,550
モンスターを守備表示だ

213
00:13:40,060 --> 00:13:44,230
（占い師）
マシーンモンスター軍団に
恐れをなして 弱気になったか

214
00:13:44,940 --> 00:13:47,860
ウルトラレアカードで
もっとビビらしてやる

215
00:13:48,310 --> 00:13:51,070
〝メガソニック･
アイ 〞を攻撃表示

216
00:13:51,820 --> 00:13:54,450
その効果で
〝機械王 〞の攻撃力は

217
00:13:54,570 --> 00:13:56,280
１００ポイント
アップ

218
00:13:57,240 --> 00:14:00,160
“機械王”
守備モンスターを攻撃！

219
00:14:06,120 --> 00:14:09,920
遊戯　お前のモンスターは
ことごとく消滅したぞ

220
00:14:10,090 --> 00:14:11,210
ンッ…

221
00:14:11,630 --> 00:14:14,550
どうした？
王国のときのように—

222
00:14:14,670 --> 00:14:16,760
もうひとりのお前を
出したら どうだ？

223
00:14:16,930 --> 00:14:18,300
ハッ…　キースは—

224
00:14:18,430 --> 00:14:20,720
もうひとりの僕のことは
知らないはずだ

225
00:14:21,100 --> 00:14:24,640
なぜ それを…
あれはキースじゃないのか？

226
00:14:25,810 --> 00:14:29,190
（本田(ほんだ)）なに！？
遊戯の千年パズルが盗まれた？

227
00:14:29,310 --> 00:14:33,440
（城之内）きっと決闘者の王国(デュエリストキングダム)での
遊戯の成功を妬んでるやつだ

228
00:14:33,820 --> 00:14:35,860
（本田）
遊戯も狙われてるかもしれない

229
00:14:35,990 --> 00:14:37,410
（本田）急ごうぜ
（城之内）ああ

230
00:14:38,570 --> 00:14:40,320
（森田）
君たち！　どこへ行くんだ？

231
00:14:41,490 --> 00:14:43,790
（森田）
もう授業が始まる時間じゃないか

232
00:14:44,040 --> 00:14:46,580
（城之内）
む… 武藤のヤツが急病で！

233
00:14:46,710 --> 00:14:50,210
（本田）苦しい息の下で
俺たちの名前を呼んでるんです！

234
00:14:51,000 --> 00:14:54,130
私たち 行ってあげないと
遊戯君が…

235
00:14:54,760 --> 00:14:56,670
そうか
そうだったのか！

236
00:14:57,340 --> 00:14:59,140
早く行ってあげなさい　君たち！

237
00:14:59,300 --> 00:15:01,550
（２人）ニヒッ…　はい 先生！

238
00:15:02,050 --> 00:15:05,020
（森田）しっかり武藤君を
励ましてやるんだぞ！

239
00:15:05,180 --> 00:15:06,520
（城之内）ヘヘッ…　チョロいぜ

240
00:15:06,640 --> 00:15:08,900
（杏子）
でも バレたら あとが怖いわよ

241
00:15:09,020 --> 00:15:11,190
（本田）
しかたねえだろう　緊急事態だ

242
00:15:11,560 --> 00:15:14,360
（城之内）“ウソも小便”だぜ
（杏子）違うでしょう それ…

243
00:15:14,530 --> 00:15:15,530
じゃ だいべ…

244
00:15:15,690 --> 00:15:16,690
（杏子）言うな！

245
00:15:22,740 --> 00:15:27,080
（マリク）遊戯
さあ 千年パズルに手を伸ばせ

246
00:15:27,200 --> 00:15:30,080
そして その中の心を呼び出すんだ

247
00:15:31,080 --> 00:15:35,000
お前の誘いには乗らないぞ
僕のターン！

248
00:15:37,090 --> 00:15:39,380
“カース･オブ･ドラゴン”を
攻撃表示！

249
00:15:39,760 --> 00:15:42,470
そして
〝暗黒騎士ガイア 〞！

250
00:15:44,970 --> 00:15:48,600
“暗黒騎士ガイア”と
“カース･オブ･ドラゴン”を融合

251
00:15:56,730 --> 00:15:59,320
まだ〝機械王 〞との
攻撃力は互角

252
00:15:59,450 --> 00:16:00,490
〝竜騎士ガイア 〞

253
00:16:00,610 --> 00:16:02,030
〝メカ･ハンター 〞を
攻撃！

254
00:16:04,530 --> 00:16:06,330
ダブル･ドラゴン･ランス！

255
00:16:08,200 --> 00:16:10,120
これで 〝機械王 〞の
攻撃力は—

256
00:16:10,250 --> 00:16:11,460
１００ポイント
ダウン

257
00:16:14,090 --> 00:16:16,880
俺のターン　攻守変更

258
00:16:17,670 --> 00:16:19,550
“メガソニック･アイ”と—

259
00:16:19,720 --> 00:16:23,140
“陸戦型バグロス”を
守備表示に変更

260
00:16:23,840 --> 00:16:26,930
そして レアカードの
“機械改造工場”で—

261
00:16:27,060 --> 00:16:29,890
機械族の攻撃力 守備力とも—

262
00:16:30,060 --> 00:16:31,810
３００ポイント アップ

263
00:16:34,610 --> 00:16:35,860
しまった！

264
00:16:35,980 --> 00:16:37,900
今のままじゃ
〝竜騎士ガイア 〞が…

265
00:16:38,150 --> 00:16:39,650
いけ　〝機械王 〞

266
00:16:39,780 --> 00:16:42,200
〝竜騎士ガイア 〞を攻撃

267
00:16:43,530 --> 00:16:44,910
（悲鳴）

268
00:16:45,160 --> 00:16:48,870
（占い師）どうした？
手も足も出ないまま負けるのか？

269
00:16:49,040 --> 00:16:49,870
そんなんじゃ—

270
00:16:50,000 --> 00:16:52,920
決闘者の王国(デュエリストキングダム)の
優勝者として…

271
00:16:53,040 --> 00:16:56,750
ペガサスを破った男の称号が
泣くんじゃないか？

272
00:16:57,040 --> 00:17:00,010
本気を出せよ　いつもみたいにな

273
00:17:00,130 --> 00:17:01,800
（遊戯）もうひとりの僕なら—

274
00:17:01,920 --> 00:17:06,050
追い詰められても 決して諦めず
冷静に戦況を分析できる

275
00:17:06,600 --> 00:17:09,970
マシーン軍団の弱点を
必ず見つけられるはず

276
00:17:10,810 --> 00:17:11,810
でも…

277
00:17:12,600 --> 00:17:14,100
“デーモンの召喚”

278
00:17:16,190 --> 00:17:17,150
あっ…

279
00:17:20,070 --> 00:17:21,280
そうか！

280
00:17:21,610 --> 00:17:24,990
精密な機械ほど
弱点があるものだよ

281
00:17:25,110 --> 00:17:26,620
今 それを教えてあげる

282
00:17:27,030 --> 00:17:28,580
コンボ攻撃！

283
00:17:28,910 --> 00:17:30,160
“魔霧雨(まきう)”！

284
00:17:33,580 --> 00:17:36,170
（占い師）
な… 何だ？　この霧雨は

285
00:17:45,300 --> 00:17:48,260
そして
“デーモンの召喚”を攻撃表示

286
00:17:48,430 --> 00:17:49,810
（うなり声）

287
00:17:49,930 --> 00:17:54,190
ぬれた機械族に “デーモン”の
電撃の威力はアップする

288
00:17:54,770 --> 00:17:56,230
（うなり声）

289
00:17:56,350 --> 00:17:58,270
（遊戯）魔降雷(まこうらい)！
（スパーク音）

290
00:17:58,440 --> 00:18:00,190
（スパーク音）

291
00:18:01,360 --> 00:18:04,650
（遊戯）やった！　大逆転だ！
（占い師）な… なに！？

292
00:18:05,610 --> 00:18:08,370
（マリク）
こいつ　思った以上にやる

293
00:18:08,660 --> 00:18:11,910
今までは 千年パズルの中の
もうひとつの心を—

294
00:18:12,080 --> 00:18:14,540
呼び出すために様子を見てきたが…

295
00:18:14,910 --> 00:18:17,000
こうなったら手段は選ばん！

296
00:18:17,120 --> 00:18:20,170
我らが特製レプリカカードの
連続攻撃で—

297
00:18:20,290 --> 00:18:23,260
もうひとつの心を
引きずり出してやる！

298
00:18:23,880 --> 00:18:25,630
（城之内）ここか？
（杏子）うん

299
00:18:28,550 --> 00:18:30,640
ひょっとして この矢印

300
00:18:30,760 --> 00:18:33,100
遊戯の行き先を
示してるんじゃねえか？　杏子

301
00:18:33,270 --> 00:18:35,520
（杏子）でも 誰が そんなことを…

302
00:18:35,640 --> 00:18:37,520
（本田）おい あれを見ろ
（城之内）うん？

303
00:18:39,940 --> 00:18:42,270
（杏子）これじゃ 分からないわ…

304
00:18:43,070 --> 00:18:45,190
（遊戯）さあ そっちのターンだよ

305
00:18:47,910 --> 00:18:50,740
魔法カード
〝天使の施し 〞

306
00:18:50,870 --> 00:18:52,790
デッキから
カードを３枚引き—

307
00:18:53,160 --> 00:18:55,700
そのあと
手札からカードを２枚 捨てる

308
00:19:05,300 --> 00:19:06,300
（マリク）フッ…

309
00:19:11,350 --> 00:19:12,760
（占い師）
ウルトラレアカード—

310
00:19:13,060 --> 00:19:14,680
〝ゼラの儀式 〞！

311
00:19:22,610 --> 00:19:24,900
（遊戯）
えっ？　“ゼラの儀式”って—

312
00:19:25,030 --> 00:19:28,490
星の数の合計が８コ以上の
モンスターをいけにえにして—

313
00:19:28,610 --> 00:19:30,910
“ゼラ”を
降臨させることができるカード…

314
00:19:31,160 --> 00:19:32,370
そのとおりだ

315
00:19:32,490 --> 00:19:36,580
“ゼラ”は 悪魔族の中でも
最強クラスの凶暴なカード

316
00:19:36,750 --> 00:19:40,540
で… でも オリジナルは
世界でも３枚しかない—

317
00:19:40,670 --> 00:19:44,590
見た人さえ少ない ウルトラ中の
ウルトラレアカードだって—

318
00:19:44,710 --> 00:19:46,710
じいちゃんから
聞いたことが…

319
00:19:47,590 --> 00:19:48,380
まさか！

320
00:19:48,550 --> 00:19:51,340
フフフフッ…
“陸戦型バグロス”と—

321
00:19:51,470 --> 00:19:53,300
“メガソニック･アイ”を
いけにえとして—

322
00:19:53,760 --> 00:19:55,510
“ゼラ”を召喚する！

323
00:20:08,860 --> 00:20:11,950
（ほえる声）

324
00:20:12,360 --> 00:20:15,030
（占い師）
〝デーモンの召喚 〞でも
〝ゼラ 〞には勝てまい

325
00:20:16,540 --> 00:20:18,700
デビルズ･クロー！

326
00:20:19,370 --> 00:20:20,960
（悲鳴）

327
00:20:22,080 --> 00:20:25,460
あ… あんなウルトラレアカード

328
00:20:25,590 --> 00:20:27,550
ぼ… 僕じゃ勝てない

329
00:20:39,020 --> 00:20:42,020
（闇獏良）フン…
こりゃ ただのデュエルじゃねえ

330
00:20:42,480 --> 00:20:45,900
闇の力に関わる者が
糸を引いている…

331
00:20:46,610 --> 00:20:48,900
（杏子）遊戯！　どこなの？

332
00:20:49,070 --> 00:20:52,360
（城之内）遊戯！　返事しろ！
（本田）遊戯！

333
00:20:53,740 --> 00:20:54,780
遊戯…

334
00:20:55,030 --> 00:20:57,580
（マリク）
さあ どうした？
手を伸ばせ

335
00:20:57,700 --> 00:20:59,500
千年パズルに手を伸ばし

336
00:20:59,620 --> 00:21:02,210
もうひとりの男を
呼び出すのだ

337
00:21:02,370 --> 00:21:05,920
その男の正体をこそ
知りたいのだ

338
00:21:06,250 --> 00:21:09,050
（キース）
ンンッ…　遊戯…

339
00:21:10,050 --> 00:21:12,380
（占い師）どうした？
あとがないぞ

340
00:21:13,090 --> 00:21:17,100
あの決闘者の王国(デュエリストキングダム)での
無敵の遊戯は どこにいる？

341
00:21:17,640 --> 00:21:19,010
（遊戯）もうひとりの僕…

342
00:21:19,310 --> 00:21:22,430
このままじゃ
千年パズルを取り戻せない

343
00:21:22,770 --> 00:21:26,360
（マリク）
さあ 出てこい　もうひとりの遊戯

344
00:21:26,480 --> 00:21:28,730
（占い師）フフフフッ…

345
00:21:28,980 --> 00:21:32,280
どうすれば…
どうすればいいんだ…

346
00:21:34,570 --> 00:21:40,580
♪〜

347
00:23:01,370 --> 00:23:07,370
〜♪

348
00:23:08,290 --> 00:23:10,420
（杏子）
遊戯を襲った占い師の正体が—

349
00:23:10,580 --> 00:23:12,290
キースだったなんて…

350
00:23:12,460 --> 00:23:14,050
何者かに操られるように—

351
00:23:14,170 --> 00:23:17,380
レアカードを連発して
遊戯を追い詰めていくキース

352
00:23:17,510 --> 00:23:19,640
でも 何か様子が変だわ

353
00:23:19,760 --> 00:23:23,560
あっ 何するの！？
遊戯の千年パズルをバラバラに！

354
00:23:24,140 --> 00:23:28,190
炎に包まれる廃屋で
必死にパズルを組み立てる遊戯

355
00:23:28,310 --> 00:23:30,520
お願い　早く逃げて！

356
00:23:33,440 --> 00:23:35,110
デュエル･
スタンバイ！