1
00:00:09,009 --> 00:00:14,014
{\an8}♪～

2
00:01:21,915 --> 00:01:26,920
{\an8}～♪

3
00:01:37,180 --> 00:01:38,848
（殴る音）

4
00:01:38,932 --> 00:01:41,476
（アキラ）何 寝ぼけたこと
抜かしてやがんだ！

5
00:01:41,559 --> 00:01:45,688
そんなクソカードじゃ
俺様のレアとは釣り合わねえんだよ

6
00:01:45,772 --> 00:01:48,066
（コウジ）で… でも
デュエルを始める前は

7
00:01:48,149 --> 00:01:50,652
このアンティカードで
納得してたじゃないか

8
00:01:50,735 --> 00:01:52,487
（アキラ）気が変わったんだよ

9
00:01:52,570 --> 00:01:54,364
負けたヤツは
勝ったヤツの言うことを

10
00:01:54,447 --> 00:01:56,699
何でも聞かなきゃならねえんだよ

11
00:01:56,783 --> 00:01:58,451
（コウジ）そんな… 頼むよ

12
00:01:58,535 --> 00:01:59,661
（アキラ）ざけんな！
（コウジ）ううっ

13
00:01:59,744 --> 00:02:02,664
（警笛の音）

14
00:02:02,747 --> 00:02:04,082
（モクバ）警告！
（アキラ･コウジ）ん…

15
00:02:04,165 --> 00:02:05,792
何だ このガキ？

16
00:02:06,584 --> 00:02:10,380
（モクバ）俺はバトルシティ
運営委員長 海馬(かいば)モクバだ

17
00:02:10,463 --> 00:02:13,633
大会においてのトラブルを
速やかに解決するのが

18
00:02:13,716 --> 00:02:16,302
現場責任者である俺の役目だぜ

19
00:02:16,386 --> 00:02:18,805
俺のルールに
口出しするんじゃねえ！

20
00:02:18,888 --> 00:02:22,308
（モクバ）ルールを守れないヤツに
デュエリストの資格なんかない

21
00:02:22,392 --> 00:02:23,810
何…

22
00:02:23,893 --> 00:02:26,187
（海馬）
フン さもしいデュエリストが

23
00:02:25,353 --> 00:02:26,187
{\an8}（アキラ）んっ

24
00:02:26,271 --> 00:02:27,814
（アキラ）何だと！？

25
00:02:31,818 --> 00:02:32,694
兄様！

26
00:02:32,777 --> 00:02:34,696
か… 海馬瀬人(せと)

27
00:02:34,779 --> 00:02:37,157
（海馬）俺の弟を侮辱することは

28
00:02:37,240 --> 00:02:40,243
海馬コーポレーションを
侮辱するに等しい

29
00:02:40,326 --> 00:02:42,704
それなりの覚悟は
あるんだろうな？

30
00:02:42,787 --> 00:02:44,581
どういうことだよ

31
00:02:51,254 --> 00:02:55,383
うおおっ すげえぜ
これ全部 レアカードじゃねえか

32
00:02:55,466 --> 00:02:58,178
（海馬）たった今
お前にデュエルを申し込む

33
00:02:57,343 --> 00:02:58,178
{\an8}（アキラ）あっ

34
00:02:58,261 --> 00:03:01,055
（海馬）ただし
そのケースのカードを使い

35
00:03:01,139 --> 00:03:04,183
お前の ぬるいデッキを
強化するのが条件だ

36
00:03:04,267 --> 00:03:07,687
ヘッ ヘヘッ 後悔すんなよ
ヘヘヘ…

37
00:03:11,858 --> 00:03:13,610
（アキラ）
あんたのレアカードのおかげで

38
00:03:13,693 --> 00:03:15,612
最強のデッキが組めたぜ

39
00:03:15,695 --> 00:03:17,280
カードは力だ

40
00:03:17,363 --> 00:03:20,074
負けは100％ないぜ！

41
00:03:20,158 --> 00:03:21,784
（海馬）フフフ…

42
00:03:21,868 --> 00:03:23,286
あ…

43
00:03:23,369 --> 00:03:24,787
いくぞ デュエル！

44
00:03:24,871 --> 00:03:28,499
（海馬）
フン 貴様に神を見せてやる

45
00:03:28,583 --> 00:03:31,044
力とは こういうことだ！

46
00:03:48,478 --> 00:03:54,484
（アキラのおびえる声）

47
00:03:55,777 --> 00:03:56,778
（コウジ）あ…

48
00:03:57,320 --> 00:04:00,740
（アキラのおびえる声）

49
00:04:00,823 --> 00:04:04,035
（アキラ）うわあ～っ！

50
00:04:05,662 --> 00:04:06,496
（モクバ）ヘヘッ

51
00:04:09,624 --> 00:04:12,001
（海馬）神は俺の手の中に

52
00:04:12,085 --> 00:04:14,504
残るは２枚

53
00:04:15,088 --> 00:04:18,591
この町に潜む そのカードを
全て手に入れた時

54
00:04:18,675 --> 00:04:23,012
何人(なんぴと)も ひれ伏す
崇高なる神のデッキは完成する

55
00:04:24,597 --> 00:04:28,935
遊戯(ゆうぎ) 俺の進む闘いのロードで
待っていろ

56
00:04:33,356 --> 00:04:35,650
（マリク）
オベリスクの足跡を見つけた？

57
00:04:35,733 --> 00:04:38,695
（リシド）
はい 童実野町(どみのちょう)北 Ｃブロック

58
00:04:38,778 --> 00:04:41,155
オベリスクのカードの持ち主は⸺

59
00:04:41,239 --> 00:04:43,116
海馬瀬人です

60
00:04:43,199 --> 00:04:45,159
（マリク）フン やはりな

61
00:04:45,243 --> 00:04:47,495
（手下）しかし
どのようにして海馬が…

62
00:04:47,578 --> 00:04:49,288
（マリク）想像は つくよ

63
00:04:49,372 --> 00:04:51,874
ヤツが神のカードを
手にしたからこそ

64
00:04:51,958 --> 00:04:54,669
この大会は開催された

65
00:04:54,752 --> 00:04:57,672
神を束ねる儀式としてね

66
00:04:58,589 --> 00:05:00,842
（マリク）やっぱり あなただね

67
00:05:15,565 --> 00:05:17,275
（マリク）ロックを開けろ

68
00:05:18,401 --> 00:05:20,403
{\an8}（ボタンの操作音）

69
00:05:20,486 --> 00:05:21,321
{\an8}（解錠音）

70
00:05:30,496 --> 00:05:31,331
（マリク）ん？

71
00:05:34,667 --> 00:05:40,131
（イシズ）マリク あなたの行動は
千年タウクにより見通していました

72
00:05:40,214 --> 00:05:41,049
（マリク）はっ…

73
00:05:41,132 --> 00:05:44,469
（イシズ）私たちの一族は
3000年の長きにわたり

74
00:05:44,552 --> 00:05:46,596
王家の谷を守ってきました

75
00:05:46,679 --> 00:05:50,350
あなたは先祖たちの犠牲を
無にするつもりですか？

76
00:05:50,433 --> 00:05:52,727
何のための犠牲だ

77
00:05:52,810 --> 00:05:56,355
いつか誰かが この因習を
破らなければならない

78
00:05:57,774 --> 00:06:02,070
僕が３枚のカードを束ね
ファラオの称号を手にする

79
00:06:02,153 --> 00:06:06,407
そして我が一族を
呪われた運命から解放する！

80
00:06:06,491 --> 00:06:11,621
それは 一族への裏切りです！
ここを通すわけには いきません

81
00:06:13,164 --> 00:06:14,624
道を空けてくれ

82
00:06:15,333 --> 00:06:19,128
この私に千年ロッドを使うことが
あなたにできるの？

83
00:06:19,212 --> 00:06:22,423
（マリク）
一族の未来のためなら やるよ

84
00:06:22,507 --> 00:06:25,134
たとえ 姉さんにでもね

85
00:06:32,350 --> 00:06:33,684
（マリク）姉さん

86
00:06:33,768 --> 00:06:36,979
やはり あなたが
最後の１枚を持っていたんだね

87
00:06:37,730 --> 00:06:42,777
千年タウクが見せる
おぼろげな未来に導かれたんだろう

88
00:06:43,486 --> 00:06:46,531
海馬瀬人にオベリスクのカードを
渡すことによって

89
00:06:46,614 --> 00:06:48,783
大会が開かれることも

90
00:06:49,742 --> 00:06:54,622
神の手招きによって
僕の運命と ヤツの運命とが

91
00:06:54,705 --> 00:06:56,666
童実野町で交錯することも…

92
00:06:57,291 --> 00:07:01,295
でも 最後に神のカードが
束ねられるのは

93
00:07:01,796 --> 00:07:03,172
僕の手の中だ

94
00:07:03,923 --> 00:07:06,676
ファラオの称号と共にね

95
00:07:07,343 --> 00:07:10,179
（手下）北ブロックに
レアハンターを集結させ

96
00:07:10,263 --> 00:07:12,473
海馬に狙いを定めますか？

97
00:07:12,557 --> 00:07:14,684
（マリク）
いや 海馬は泳がせておけ

98
00:07:14,767 --> 00:07:17,687
（マリク）
僕は もうファラオを見つけた

99
00:07:18,354 --> 00:07:21,482
（マリク）奇術師パンドラに
デュエルの準備をさせておけ！

100
00:07:21,566 --> 00:07:22,567
（手下）はっ

101
00:07:29,365 --> 00:07:30,741
（本田(ほんだ)）そんじゃ また来るわ

102
00:07:30,825 --> 00:07:31,659
（静香(しずか)）あっ

103
00:07:31,742 --> 00:07:34,704
（本田）遊戯や城之内(じょうのうち)のことも
心配だしな

104
00:07:34,787 --> 00:07:36,164
（静香）あの…
（本田）ん？

105
00:07:36,247 --> 00:07:38,249
（静香）本田さん お願いがあるの

106
00:07:38,332 --> 00:07:39,167
（本田）えっ？

107
00:07:39,250 --> 00:07:41,461
（静香）この包帯を
取る日になったら

108
00:07:41,544 --> 00:07:44,005
一緒に童実野町に
連れてってほしいの

109
00:07:44,088 --> 00:07:45,173
童実野町に？

110
00:07:45,256 --> 00:07:46,215
（静香）ええ

111
00:07:46,299 --> 00:07:50,428
一番 最初に デュエルしている
お兄ちゃんの姿を見たいの

112
00:07:50,511 --> 00:07:52,180
ああ 任せとけ

113
00:07:52,263 --> 00:07:53,556
あっ…

114
00:07:54,765 --> 00:07:57,476
（杏子(あんず)）静香ちゃん
早く包帯 取れるといいわね

115
00:07:57,560 --> 00:07:58,394
（城之内）ああ

116
00:07:58,478 --> 00:08:01,772
（双六(すごろく)）静香ちゃんのためにも
頑張るんじゃぞ 我が弟子よ

117
00:08:01,856 --> 00:08:02,899
（城之内）分かってるよ

118
00:08:02,982 --> 00:08:05,485
（杏子）私たち 遊戯 捜してみるね

119
00:08:05,568 --> 00:08:06,903
（城之内）おう じゃあな

120
00:08:06,986 --> 00:08:07,904
（杏子）うん

121
00:08:18,039 --> 00:08:19,207
（闇遊戯(やみゆうぎ)）相棒

122
00:08:20,082 --> 00:08:22,335
俺たちが預かっている
このカードは

123
00:08:22,418 --> 00:08:24,545
城之内君の勇気なんだぜ

124
00:08:25,129 --> 00:08:27,089
（遊戯）城之内君は このカードを

125
00:08:27,173 --> 00:08:29,967
自分自身の力で
取り戻そうとしてるんだ

126
00:08:30,593 --> 00:08:31,844
城之内君なら

127
00:08:31,928 --> 00:08:33,971
きっとバトルシティを
勝ち抜いてくるよね

128
00:08:34,055 --> 00:08:36,515
（闇遊戯）ああ その時が来たら

129
00:08:36,599 --> 00:08:39,435
俺は正面から
あいつの挑戦を受けるぜ

130
00:08:39,519 --> 00:08:41,479
デュエリスト 城之内克也(かつや)のな

131
00:08:41,562 --> 00:08:44,774
たとえ その闘いで
どちらかが負けたとしても

132
00:08:44,857 --> 00:08:48,694
それは いつまでも
僕たちの記憶に刻まれるよね

133
00:08:48,778 --> 00:08:52,865
僕が昔 じいちゃんと
ゲームで遊んだ記憶みたいに

134
00:08:53,407 --> 00:08:54,492
あっ

135
00:08:54,575 --> 00:08:57,370
（遊戯）そうか もう１人の僕には

136
00:08:57,453 --> 00:09:00,081
僕と出会った以前の記憶は
ないんだ

137
00:09:00,873 --> 00:09:01,707
（鈴の音）
（闇遊戯）ん？

138
00:09:01,791 --> 00:09:06,212
（鈴の音）

139
00:09:08,839 --> 00:09:10,258
レアハンター？

140
00:09:12,510 --> 00:09:14,220
俺を誘っているのか？

141
00:09:19,642 --> 00:09:20,768
ん…

142
00:09:28,818 --> 00:09:30,361
（杏子）あれ 遊戯じゃない？

143
00:09:30,444 --> 00:09:31,779
（双六）えっ どこじゃ？

144
00:09:33,698 --> 00:09:34,532
（杏子）遊戯！

145
00:09:37,243 --> 00:09:38,536
（双六･杏子）ハァ ハァ…

146
00:09:50,131 --> 00:09:51,257
（闇遊戯）ん…

147
00:09:53,134 --> 00:09:54,552
（杏子）ハァッ
（双六）ハァ…

148
00:09:55,428 --> 00:09:56,262
（杏子）あっ
（双六）おっ

149
00:10:02,852 --> 00:10:03,769
（２人）遊戯！

150
00:10:06,355 --> 00:10:07,315
ああっ！

151
00:10:10,443 --> 00:10:11,277
（杏子）遊戯！

152
00:10:13,029 --> 00:10:14,614
（双六）どこ行ったんじゃ 遊戯！

153
00:10:14,697 --> 00:10:16,198
（杏子）遊戯 返事して！

154
00:10:17,658 --> 00:10:18,743
（モクバ）何だって？

155
00:10:18,826 --> 00:10:20,745
（モクバ）兄様
（海馬）ん？

156
00:10:20,828 --> 00:10:25,249
（モクバ）兄様 監視センターから
武藤(むとう)遊戯の識別信号が消えたって

157
00:10:25,333 --> 00:10:26,459
（海馬）遊戯が消えた？

158
00:10:26,542 --> 00:10:28,461
{\an8}グールズか

159
00:10:28,544 --> 00:10:31,547
モクバ 徹底的に調査させるんだ

160
00:10:31,630 --> 00:10:32,506
（モクバ）うん

161
00:10:32,590 --> 00:10:34,300
（携帯電話の操作音）

162
00:10:34,383 --> 00:10:39,013
（海馬）デュエルディスクからは
常に識別信号が発せられている

163
00:10:39,096 --> 00:10:43,309
それが捕まらないとなると
電波を通さない場所

164
00:10:43,392 --> 00:10:46,562
例えば どこかのビルの地下

165
00:10:56,113 --> 00:10:57,990
（パソコンの起動音）
（闇遊戯）んっ

166
00:11:03,079 --> 00:11:04,163
んっ…

167
00:11:04,246 --> 00:11:05,998
（闇遊戯）
俺のデュエリストデータ？

168
00:11:07,667 --> 00:11:08,501
（闇遊戯）これは…

169
00:11:14,340 --> 00:11:15,591
（闇遊戯）何っ！？

170
00:11:17,093 --> 00:11:20,262
（ブラック･マジシャン）
フフフッ 待ってたよ 遊戯

171
00:11:20,346 --> 00:11:23,307
たった今から
俺のマスターであるパンドラ様が

172
00:11:23,391 --> 00:11:25,017
貴様とデュエルを行う

173
00:11:25,101 --> 00:11:26,519
（闇遊戯）パンドラ？

174
00:11:26,602 --> 00:11:31,857
最上級マジシャンカードの
真の使い手は この世に ただ１人

175
00:11:31,941 --> 00:11:35,528
奇術師パンドラ様であることを
思い知らせてやる！

176
00:11:35,611 --> 00:11:39,698
フッ 小細工はやめて出てきな
レアハンター！

177
00:11:39,782 --> 00:11:42,535
（パンドラ）フフフフフ…

178
00:11:42,618 --> 00:11:44,286
（パンドラ）ようこそ

179
00:11:44,370 --> 00:11:47,498
私が２人目の
レアハンター パンドラ

180
00:11:47,581 --> 00:11:50,793
別名
ブラック･マジシャン使いの奇術師

181
00:12:03,013 --> 00:12:05,808
（パンドラ）フフフフフ…

182
00:12:06,434 --> 00:12:07,601
ようこそ

183
00:12:07,685 --> 00:12:10,730
私が２人目の
レアハンター パンドラ

184
00:12:10,813 --> 00:12:14,191
別名
ブラック･マジシャン使いの奇術師

185
00:12:15,359 --> 00:12:17,153
ブラック･マジシャン使い？

186
00:12:17,236 --> 00:12:20,614
遊戯 あなたも
ブラック･マジシャンを使いこなし

187
00:12:20,698 --> 00:12:23,159
あらゆる敵を倒してきたことは
知っています

188
00:12:23,242 --> 00:12:26,704
だが 私こそが
マスター･オブ･マジシャン

189
00:12:26,787 --> 00:12:29,665
私のブラック･マジシャンに
勝てる者はいない！

190
00:12:29,749 --> 00:12:31,500
それは どうかな

191
00:12:31,584 --> 00:12:33,836
デュエリストは
数あるカードの中から

192
00:12:33,919 --> 00:12:37,423
己の信じたカードを選び
デッキを構築する

193
00:12:37,506 --> 00:12:40,676
{\an8}だが カードも また
デュエリストを見極める

194
00:12:40,759 --> 00:12:42,178
{\an8}カードと
デュエリスト

195
00:12:42,261 --> 00:12:45,431
{\an8}２つの心が信頼の絆で
結ばれた時

196
00:12:45,514 --> 00:12:48,142
カードの真の力が発揮されるんだ

197
00:12:48,684 --> 00:12:51,145
レアハンターに
デュエリストの心は ないぜ

198
00:12:51,228 --> 00:12:52,146
（パンドラ）くっ

199
00:12:52,229 --> 00:12:55,191
（闇遊戯）オーケー
受けて立つぜ パンドラ

200
00:12:55,274 --> 00:12:58,402
俺のブラック･マジシャンが
貴様を倒す

201
00:13:01,238 --> 00:13:02,406
（パンドラ）さすがですね

202
00:13:02,490 --> 00:13:05,201
こうも潔くデュエルを
お受けくださるとは

203
00:13:05,284 --> 00:13:07,328
私は とても光栄です

204
00:13:07,411 --> 00:13:09,747
さて この部屋は いささか狭い

205
00:13:09,830 --> 00:13:13,626
特別なデュエルリングを
用意しておりますので どうぞ

206
00:13:15,461 --> 00:13:16,629
（闇遊戯）デュエルリング？

207
00:13:16,712 --> 00:13:18,547
（パンドラ）こちらです

208
00:13:19,256 --> 00:13:21,801
実は あなたを
ご招待するにあたり

209
00:13:21,884 --> 00:13:26,305
マリク様から退屈な思いを
させぬようにと注意されました

210
00:13:26,388 --> 00:13:27,765
（闇遊戯）マリク？

211
00:13:27,848 --> 00:13:30,726
千年アイテムを持つ
グールズの総帥…

212
00:13:30,809 --> 00:13:34,230
ヤツは今 どこにいる
答えろ パンドラ！

213
00:13:34,313 --> 00:13:37,024
さあ どこにいるのでしょう

214
00:13:37,107 --> 00:13:42,238
もしや すぐ近くに
例えば この中とか フフフフ…

215
00:13:42,321 --> 00:13:43,322
（闇遊戯）ん…

216
00:13:43,405 --> 00:13:45,658
（闇遊戯）
マリクは他人の記憶を支配し

217
00:13:45,741 --> 00:13:48,494
思うがままに操る力を持っている

218
00:13:48,577 --> 00:13:50,746
まさか このパンドラも…

219
00:13:50,830 --> 00:13:55,751
（パンドラ）さあ どうぞ
ここが私たちのデュエルリング

220
00:13:58,379 --> 00:14:00,548
パンドラの部屋です

221
00:14:06,554 --> 00:14:09,098
どうです？　この趣向は

222
00:14:09,181 --> 00:14:11,767
カードを操り
時に悪夢を売ることが

223
00:14:11,851 --> 00:14:13,727
奇術師の なりわいでしてね

224
00:14:13,811 --> 00:14:18,691
それに ブラック･マジシャン同士の
デュエルには申し分ない舞台かと

225
00:14:18,774 --> 00:14:22,653
ソリッドビジョンのシステムは
ここのものを使います

226
00:14:22,736 --> 00:14:26,448
海馬コーポレーションに
知られたくないのでね

227
00:14:28,033 --> 00:14:31,954
さあ それぞれ 自分のデッキを
入念にシャッフルしましょう

228
00:14:34,540 --> 00:14:37,167
ショットガンシャッフルは
カードを痛めるぜ

229
00:14:37,918 --> 00:14:40,421
私には このやり方が
慣れていましてね

230
00:14:42,423 --> 00:14:43,716
（闇遊戯）カットさせてもらう

231
00:14:43,799 --> 00:14:44,633
（パンドラ）どうぞ

232
00:14:46,051 --> 00:14:50,097
ギャンブラーの間には 古くから
こんな ことわざがあります

233
00:14:50,180 --> 00:14:54,184
“友達は信用すべし
だがカードだけはカットせよ”とね

234
00:14:54,935 --> 00:14:56,895
（闇遊戯）フン “友達”？

235
00:14:58,397 --> 00:15:00,190
無理だな 貴様らとなど

236
00:15:00,274 --> 00:15:02,735
フフフッ それは残念だ

237
00:15:02,818 --> 00:15:06,780
しかし せっかく このような
デュエルの機会を得たことですし

238
00:15:06,864 --> 00:15:11,201
友好を深める意味でも あなたには
存分に楽しんでいただきたい

239
00:15:11,285 --> 00:15:13,203
ん… あっ！

240
00:15:13,287 --> 00:15:15,956
（パンドラ）
これから始まる悪夢のショーをね

241
00:15:17,499 --> 00:15:18,417
（闇遊戯）うっ

242
00:15:18,500 --> 00:15:19,668
何っ！？

243
00:15:21,253 --> 00:15:23,756
（パンドラ）そう わたくしめも

244
00:15:23,839 --> 00:15:26,425
これで互いに この場から
逃げることはできない

245
00:15:26,508 --> 00:15:27,384
（闇遊戯）うっ

246
00:15:27,468 --> 00:15:31,263
今から あなたには
わたくし 奇術師パンドラの⸺

247
00:15:31,347 --> 00:15:33,932
世紀の大脱出ショーを
お目にかけましょう

248
00:15:36,602 --> 00:15:37,436
（闇遊戯）何っ！？

249
00:15:38,270 --> 00:15:40,439
（パンドラ）ヒヒヒヘヘヘッ…

250
00:15:40,522 --> 00:15:42,191
ヒャハハハハッ…

251
00:15:42,274 --> 00:15:46,487
大仕掛けのマジックに使われる
回転式のカッターです

252
00:15:46,570 --> 00:15:49,406
もう お分かりでしょう？
このデュエルのルールが

253
00:15:49,490 --> 00:15:50,658
（闇遊戯）うっ

254
00:15:50,741 --> 00:15:52,826
（パンドラ）
カッターが移動するレールには

255
00:15:52,910 --> 00:15:54,662
数字が記されている

256
00:15:54,745 --> 00:15:57,039
（闇遊戯）くっ ライフポイントか

257
00:15:57,122 --> 00:16:00,167
ゼロに近づくたび
回転する刃が迫ってくる

258
00:16:00,250 --> 00:16:03,712
そのとおり！
負けたほうが刻まれる悪夢のゲーム

259
00:16:03,796 --> 00:16:06,674
さらに 足元をご覧ください

260
00:16:07,716 --> 00:16:10,678
あなたと私 それぞれ１つずつ

261
00:16:11,428 --> 00:16:12,388
この箱は？

262
00:16:12,471 --> 00:16:13,847
（パンドラ）この中には

263
00:16:13,931 --> 00:16:17,935
足を固定しているベルトを
外すことのできる鍵が入っています

264
00:16:18,018 --> 00:16:21,980
箱の上には相手プレーヤーの
ライフポイントが表示され

265
00:16:22,064 --> 00:16:24,858
ゼロになったら開く仕組みに
なっています

266
00:16:24,942 --> 00:16:29,196
つまり 勝ち残った者だけが
脱出することができるのです

267
00:16:29,279 --> 00:16:30,656
貴様！

268
00:16:30,739 --> 00:16:32,991
（パンドラ）
“パンドラの箱”とは

269
00:16:33,075 --> 00:16:35,869
天の神ゼウスが
あらゆる災いを封じ込めて

270
00:16:35,953 --> 00:16:38,038
この世に もたらしたもの

271
00:16:38,747 --> 00:16:42,084
決して開けてはならない禁を
破った瞬間

272
00:16:42,167 --> 00:16:45,087
その箱からは
あらゆる害悪が飛び出し

273
00:16:45,170 --> 00:16:47,172
人々に苦しみを与えた

274
00:16:47,256 --> 00:16:52,010
しかし 箱には たった１つだけ
“希望”が残されていた

275
00:16:53,137 --> 00:16:55,139
この箱の中の鍵こそ

276
00:16:55,222 --> 00:16:58,684
まさに最後に残された
希望なのです フフフ…

277
00:16:58,767 --> 00:17:02,104
ウハハハハ…！　フフフフ…

278
00:17:02,187 --> 00:17:05,649
（闇遊戯）楽しいかよ
命を奪い合う闘いが

279
00:17:06,358 --> 00:17:08,193
楽しいかって聞いてるんだよ！

280
00:17:08,277 --> 00:17:11,321
ええ 勝つのは私ですから

281
00:17:11,405 --> 00:17:13,031
腐ってるぜ 貴様！

282
00:17:13,115 --> 00:17:13,949
（パンドラ）フン

283
00:17:14,783 --> 00:17:17,494
（闇遊戯）なら 俺が教えてやる

284
00:17:17,578 --> 00:17:20,456
真のデュエリストの
闘いってやつをな！

285
00:17:25,836 --> 00:17:26,920
（パンドラ･闇遊戯）デュエル！

286
00:17:33,510 --> 00:17:35,512
俺の先攻だ！

287
00:17:36,513 --> 00:17:38,807
手札５枚 ドロー

288
00:17:41,310 --> 00:17:44,980
（パンドラ）既に私の手札には
ブラック･マジシャンが来ている

289
00:17:45,064 --> 00:17:48,442
正しくは“来させた”と
言いかえるべきですが

290
00:17:49,276 --> 00:17:53,822
奇術師はカードを操るテクニックを
1000以上 体得している

291
00:17:53,906 --> 00:17:57,951
手札に思いどおりのカードを
持ってくることなど たやすいこと

292
00:17:58,035 --> 00:18:02,372
今回 用いたテクニックは
“ストリッパー”と呼ばれるもの

293
00:18:03,123 --> 00:18:06,210
これは あらかじめ
カードの一部をカットすることで

294
00:18:06,293 --> 00:18:09,588
他のカードとは大きさを
変えておくものなのです

295
00:18:10,380 --> 00:18:14,134
３枚のブラック･マジシャンの
カードに その細工を施し

296
00:18:14,218 --> 00:18:15,385
デッキをカットすると

297
00:18:15,469 --> 00:18:19,890
必ずブラック･マジシャンが
上に来るよう仕組まれていたのです

298
00:18:19,973 --> 00:18:22,935
遊戯 奇術師相手のカード勝負が

299
00:18:23,018 --> 00:18:26,438
いかに愚かな行為であるかを
教えてあげましょう

300
00:18:26,522 --> 00:18:28,899
死のゲームでね フフフ…

301
00:18:28,982 --> 00:18:31,443
（闇遊戯）いくぜ 俺のターン

302
00:18:31,985 --> 00:18:34,196
場にカードを１枚 伏せ

303
00:18:35,614 --> 00:18:36,448
さらに

304
00:18:36,532 --> 00:18:40,285
“マグネット･ウォリアー･
アルファ” 守備表示

305
00:18:40,994 --> 00:18:41,954
ターン終了

306
00:18:43,288 --> 00:18:44,456
（パンドラ）私のターン

307
00:18:44,540 --> 00:18:47,042
“魔道化(まどうけ)リジョン”を守備表示

308
00:18:50,045 --> 00:18:51,588
（パンドラ）フフフ…

309
00:18:51,672 --> 00:18:53,757
あと もう１体 モンスターを
場に出せば

310
00:18:53,841 --> 00:18:57,469
いけにえ召喚により
ブラック･マジシャンを召喚できる

311
00:18:57,553 --> 00:18:59,221
俺のターン

312
00:19:02,307 --> 00:19:03,559
ん…

313
00:19:05,936 --> 00:19:09,231
パンドラ 俺は このターン
魔法カードを出すぜ

314
00:19:09,314 --> 00:19:10,232
魔法カード？

315
00:19:10,315 --> 00:19:12,067
（闇遊戯）そのカードは…

316
00:19:14,403 --> 00:19:15,487
{\an8}“手札抹殺(てふだまっさつ)”！

317
00:19:15,571 --> 00:19:17,990
なっ 何？　手札抹殺！？

318
00:19:18,073 --> 00:19:20,701
プレーヤーは
全ての手札を捨てる

319
00:19:20,784 --> 00:19:22,202
あんたもだぜ パンドラ

320
00:19:22,286 --> 00:19:24,788
（パンドラ）全ての手札を…

321
00:19:24,872 --> 00:19:28,458
ブラック･マジシャンを… 捨てる

322
00:19:28,542 --> 00:19:30,544
フン やはり手札に

323
00:19:30,627 --> 00:19:32,713
ブラック･マジシャンが
入っていたようだな

324
00:19:32,796 --> 00:19:37,092
奇術師と聞いて イカサマを
警戒するのは当然のこと

325
00:19:37,175 --> 00:19:38,635
ましてや
ショットガンシャッフルを

326
00:19:38,719 --> 00:19:40,012
かますようなヤツは

327
00:19:40,095 --> 00:19:42,431
カードを大切にするとは思えない

328
00:19:42,514 --> 00:19:46,476
カードを切り刻むことなど
平気で やりそうだと思ったぜ

329
00:19:46,560 --> 00:19:48,854
（パンドラ）くっ ま… まさか

330
00:19:48,937 --> 00:19:51,690
それを承知で
私の仕掛けに乗ってきたのか

331
00:19:53,233 --> 00:19:56,069
{\an8}まだ俺のターンは
終わっちゃいないぜ

332
00:19:56,153 --> 00:19:58,822
伏せカード オープン！

333
00:20:00,490 --> 00:20:02,201
“ブレイン･コントロール”！

334
00:20:02,868 --> 00:20:04,328
（パンドラ）
“ブレイン･コントロール”！？

335
00:20:04,411 --> 00:20:06,914
私の場のモンスターを操る気か！

336
00:20:14,212 --> 00:20:16,214
マグネット･ウォリアー･アルファと

337
00:20:16,298 --> 00:20:19,009
魔道化リジョンを
いけにえにささげ…

338
00:20:24,681 --> 00:20:26,600
ブラック･マジシャン 召喚！

339
00:20:28,185 --> 00:20:29,394
（パンドラ）くっ

340
00:20:29,478 --> 00:20:33,649
身を刻まれたカードの痛みを
教えてやろうか パンドラ

341
00:20:33,732 --> 00:20:35,108
（パンドラ）くうっ

342
00:20:35,192 --> 00:20:37,861
ブラック･マジシャンを
先に召喚されてしまったか

343
00:20:38,570 --> 00:20:41,657
（闇遊戯）危険なゲームを
仕掛けてくるなら受けてやるぜ

344
00:20:41,740 --> 00:20:45,661
だが それ相応の痛みは
覚悟しておけ パンドラ

345
00:20:45,744 --> 00:20:47,204
ブラック･マジシャン

346
00:20:47,287 --> 00:20:49,414
プレーヤーへの
ダイレクトアタック！

347
00:20:49,498 --> 00:20:52,000
うわっ ううっ

348
00:20:55,253 --> 00:20:57,214
（闇遊戯）ブラック･マジック！

349
00:21:00,509 --> 00:21:03,929
{\an8}（パンドラ）
ぐああ～っ！

350
00:21:07,015 --> 00:21:10,936
今の攻撃で ライフは
1500ポイントに減った

351
00:21:11,019 --> 00:21:14,189
さあ 貴様の言ってた
世紀のショーってやつを

352
00:21:14,272 --> 00:21:15,357
見せてもらおうか

353
00:21:15,440 --> 00:21:16,858
くはっ…

354
00:21:20,946 --> 00:21:23,991
（パンドラ）なかなか やりますね

355
00:21:24,074 --> 00:21:27,869
でも 本当のショーは
これからです

356
00:21:29,538 --> 00:21:30,372
んっ

357
00:21:38,005 --> 00:21:43,010
{\an8}♪～

358
00:23:05,884 --> 00:23:10,889
{\an8}～♪

359
00:23:14,101 --> 00:23:15,477
（杏子）ブラック･マジシャン対
ブラック･マジシャンの⸺

360
00:23:15,560 --> 00:23:18,230
息詰まる攻防は ほとんど互角

361
00:23:18,313 --> 00:23:21,191
でも勝つためには
自分のカードすら切り捨てる⸺

362
00:23:21,274 --> 00:23:24,986
パンドラの非情な攻撃で
ピンチに立たされてしまう遊戯

363
00:23:25,070 --> 00:23:26,279
遊戯は最後まで

364
00:23:26,363 --> 00:23:30,200
自分と自分のカードを信じて
闘うって言うけど このままじゃ…

365
00:23:30,283 --> 00:23:34,454
お願い ブラック･マジシャン
遊戯の信頼に応えて！

366
00:23:37,916 --> 00:23:39,584
（杏子）デュエル スタンバイ！