1
00:00:09,009 --> 00:00:14,014
{\an8}♪～

2
00:01:21,915 --> 00:01:26,920
{\an8}～♪

3
00:01:27,629 --> 00:01:30,632
（パンドラ）
エクトプラズマー 砲撃！

4
00:01:34,010 --> 00:01:34,844
（ブラック･マジシャン）ううっ

5
00:01:37,597 --> 00:01:38,973
（闇遊戯(やみゆうぎ)）ああっ

6
00:01:51,486 --> 00:01:53,196
（闇遊戯）ブラック･マジシャンよ

7
00:01:53,279 --> 00:01:56,491
俺は 決して
お前が自ら散らした魂を

8
00:01:56,574 --> 00:01:58,493
無駄にはしないぜ！

9
00:01:58,576 --> 00:02:00,286
（パンドラ）くうっ…

10
00:02:00,370 --> 00:02:02,163
遊戯に とどめを刺すために

11
00:02:02,247 --> 00:02:04,666
私のブラック･マジシャンを
捨て駒にしたが

12
00:02:04,749 --> 00:02:06,501
無駄に終わりましたか

13
00:02:07,460 --> 00:02:09,045
（パンドラ）ハァ…

14
00:02:12,006 --> 00:02:14,843
（パンドラ）
もう少し待っていてください

15
00:02:15,468 --> 00:02:18,763
まあ ヤツのブラック･マジシャンを
道連れにしただけでも

16
00:02:18,847 --> 00:02:20,348
よしとしましょう

17
00:02:20,431 --> 00:02:22,141
私のデッキには

18
00:02:22,225 --> 00:02:25,854
まだ ２枚のブラック･マジシャンが
入っていることですしね

19
00:02:25,937 --> 00:02:29,149
（パンドラ）デュエル 続行！

20
00:02:29,232 --> 00:02:31,192
私のエンドフェーズ

21
00:02:32,485 --> 00:02:35,905
リバース･カード セット
ターン終了

22
00:02:35,989 --> 00:02:40,118
ハッ 遊戯 私には分かっています

23
00:02:40,201 --> 00:02:41,411
あなたのデッキには もう

24
00:02:41,494 --> 00:02:43,913
ブラック･マジシャンが
ないことをね

25
00:02:45,206 --> 00:02:48,168
真の
ブラック･マジシャン使いの称号は

26
00:02:48,251 --> 00:02:50,169
私が得たも同然ですね

27
00:02:50,253 --> 00:02:52,839
（闇遊戯）
それは どうかな パンドラ

28
00:02:52,922 --> 00:02:55,258
貴様が
真のブラック･マジシャン使いなら

29
00:02:55,341 --> 00:02:56,885
聞こえるはずだぜ

30
00:02:56,968 --> 00:02:58,344
{\an8}あるじに裏切られ

31
00:02:58,428 --> 00:03:00,597
{\an8}犠牲となった
カードの⸺

32
00:03:00,680 --> 00:03:02,181
{\an8}魂の嘆きが！

33
00:03:02,265 --> 00:03:04,934
（パンドラ）
そんなもの 聞こえませんね

34
00:03:05,018 --> 00:03:07,645
私の耳に
心地よく聞こえてくるのは…

35
00:03:07,729 --> 00:03:09,689
（カッターの回転音）

36
00:03:10,440 --> 00:03:14,736
あなたを切り刻むのを待ちわびた
カッターのうなり声です

37
00:03:14,819 --> 00:03:16,571
ヒヒヒヒ…

38
00:03:16,654 --> 00:03:19,699
遊戯 あなたのライフは
残り700ポイント

39
00:03:20,283 --> 00:03:24,704
ゼロになった瞬間 カッターは
あなたの体を切断するのですよ

40
00:03:24,787 --> 00:03:28,333
そして私は 世紀の大脱出ショーを

41
00:03:28,416 --> 00:03:31,669
パーフェクトに演じ終えるのです
フフフフ…

42
00:03:31,753 --> 00:03:34,964
闘いの結末は
カードだけが知っている

43
00:03:35,048 --> 00:03:37,217
いくぜ 俺のターン！

44
00:03:38,801 --> 00:03:41,012
{\an8}（闇遊戯）今
パンドラのフィールドに

45
00:03:41,095 --> 00:03:42,263
{\an8}モンスターはいない

46
00:03:42,347 --> 00:03:44,223
一気に攻め込むチャンスだ！

47
00:03:44,307 --> 00:03:46,059
ヒヒッ…

48
00:03:49,395 --> 00:03:52,106
（闇遊戯）“幻獣王(げんじゅうおう)ガゼル”召喚！

49
00:03:52,190 --> 00:03:54,317
（ガゼルのうなり声）

50
00:03:54,400 --> 00:03:57,570
（パンドラ）クハッ
罠(わな)にかかりましたね

51
00:03:57,654 --> 00:04:00,698
（パンドラ）
トラップカード“悪魔(あくま)の天秤(てんびん)”！

52
00:04:02,158 --> 00:04:02,992
（闇遊戯）何！？

53
00:04:03,076 --> 00:04:04,827
（パンドラ）このトラップカードは

54
00:04:04,911 --> 00:04:07,538
相手がモンスターを召喚した時に
発動し

55
00:04:07,622 --> 00:04:09,749
私のモンスターの数に合わせ

56
00:04:09,832 --> 00:04:13,461
あなたのフィールドのモンスターの
数を減らすものなのです

57
00:04:17,215 --> 00:04:18,174
しまった

58
00:04:18,257 --> 00:04:21,010
ヤツのフィールドの
モンスターの数はゼロ つまり…

59
00:04:21,094 --> 00:04:22,470
（パンドラ）そのとおりです

60
00:04:22,553 --> 00:04:24,472
天秤の裁き！

61
00:04:34,857 --> 00:04:36,317
（ガゼル）ガアアッ！

62
00:04:36,401 --> 00:04:37,819
（ビッグ･シールド･ガードナー）
ぐおおっ！

63
00:04:38,903 --> 00:04:40,780
（闇遊戯）俺のモンスターが…

64
00:04:40,863 --> 00:04:42,991
（パンドラ）フッ フフフフ…

65
00:04:43,074 --> 00:04:45,618
これで互いのフィールドの
モンスターはゼロ

66
00:04:45,702 --> 00:04:49,330
せっかくモンスターを召喚したのに
残念でしたね

67
00:04:49,414 --> 00:04:50,999
私のターン

68
00:04:51,082 --> 00:04:53,084
（パンドラ）フフフフッ

69
00:04:53,167 --> 00:04:56,838
このカードさえあれば
私の勝利は揺るがないのですよ

70
00:04:57,505 --> 00:04:59,507
（闇遊戯）
互いにモンスターがいない今

71
00:04:59,590 --> 00:05:02,760
どちらが先に上級レベル
モンスターを召喚できるかが

72
00:05:02,844 --> 00:05:04,637
勝敗の分かれ目だ

73
00:05:04,721 --> 00:05:06,806
（パンドラ）フフフフ 遊戯

74
00:05:06,889 --> 00:05:09,892
既に あなたは
私の戦術に のみ込まれています

75
00:05:09,976 --> 00:05:12,145
（闇遊戯）んっ
（パンドラ）なぜなら 私には

76
00:05:12,228 --> 00:05:16,899
一瞬にして上級レベルモンスターを
召喚できるカードがあるんですよ

77
00:05:17,483 --> 00:05:20,236
{\an8}最上級魔術師
ブラック･マジシャンを

78
00:05:20,319 --> 00:05:21,863
{\an8}呼び出すカードがね！

79
00:05:22,655 --> 00:05:24,949
（闇遊戯）速攻召喚のカード？

80
00:05:25,033 --> 00:05:29,037
（パンドラ）いきますよ
これが勝利のキーカード！

81
00:05:29,120 --> 00:05:30,455
（闇遊戯）あっ

82
00:05:31,247 --> 00:05:33,333
{\an8}（パンドラ）
“黒魔術(くろまじゅつ)のカーテン”！

83
00:05:35,043 --> 00:05:36,377
（闇遊戯）んっ

84
00:05:39,005 --> 00:05:41,299
このターン 全てのプレーヤーは

85
00:05:41,382 --> 00:05:43,384
ライフを
半分 減らすことで

86
00:05:43,468 --> 00:05:45,636
デッキの中から
黒魔術師を１体

87
00:05:45,720 --> 00:05:47,346
召喚することができる

88
00:05:49,807 --> 00:05:51,434
いでよ ブラック･マジシャン！

89
00:05:57,231 --> 00:05:59,650
（ブラック･マジシャン）
フッ フフフフフ

90
00:06:00,276 --> 00:06:02,904
（パンドラ）フフフフッ…
遊戯 いかがです？

91
00:06:02,987 --> 00:06:05,490
私の完璧なるマジシャンデッキは

92
00:06:05,573 --> 00:06:09,660
召喚スピード 速攻性
マジックコンビネーション

93
00:06:09,744 --> 00:06:13,748
全てにおいて あなたのデッキを
上回っているのです

94
00:06:13,831 --> 00:06:14,665
（闇遊戯）うっ…

95
00:06:15,249 --> 00:06:16,834
{\an8}私こそが 真の⸺

96
00:06:16,918 --> 00:06:18,544
{\an8}ブラック･マジシャン
使いであることを

97
00:06:18,628 --> 00:06:20,713
{\an8}認めざるをえない
でしょう？

98
00:06:20,797 --> 00:06:22,256
{\an8}ハハハハハ…

99
00:06:22,340 --> 00:06:23,174
（闇遊戯）くっ…

100
00:06:23,257 --> 00:06:27,553
（パンドラ）今 あなたの場には
モンスターが１体もいない

101
00:06:27,637 --> 00:06:30,431
このターン
ブラック･マジシャンで攻撃すれば

102
00:06:30,515 --> 00:06:33,684
あなたはライフを失い
私の勝ちが決まります

103
00:06:34,268 --> 00:06:38,189
唯一の救いの綱は
あなたのフィールドの伏せカード

104
00:06:38,272 --> 00:06:41,567
{\an8}恐らく こちらの攻撃で
発動する⸺

105
00:06:41,651 --> 00:06:44,821
{\an8}モンスター抹殺の
トラップカードでしょう

106
00:06:44,904 --> 00:06:46,364
{\an8}目障りなので

107
00:06:46,447 --> 00:06:49,617
{\an8}その伏せカードを
封じておきますか

108
00:06:49,700 --> 00:06:51,369
（闇遊戯）伏せカード封じ！

109
00:06:51,452 --> 00:06:54,455
（パンドラ）
マジックカード “封魔(ふうま)の矢(や)”！

110
00:06:57,458 --> 00:06:59,127
（闇遊戯）うあっ… うっ

111
00:06:59,210 --> 00:07:02,922
{\an8}これで全ての
対抗手段は封じました

112
00:07:03,005 --> 00:07:04,090
{\an8}あなたの負けです

113
00:07:04,173 --> 00:07:05,800
くうっ…

114
00:07:06,425 --> 00:07:09,178
（パンドラ）ブラック･マジシャン
プレーヤーに直接攻撃！

115
00:07:09,262 --> 00:07:12,306
（ブラック･マジシャン）
うううっ… うらあっ！

116
00:07:12,390 --> 00:07:13,391
（パンドラ）勝った

117
00:07:13,975 --> 00:07:14,809
（闇遊戯）フフ…

118
00:07:14,892 --> 00:07:16,602
（ブラック･マジシャン）ううっ！

119
00:07:16,686 --> 00:07:17,520
ぐおっ

120
00:07:18,813 --> 00:07:20,481
（パンドラ）えっ… 何！？

121
00:07:21,524 --> 00:07:24,735
（パンドラ）黒魔術のカーテンが
遊戯のフィールドに！？

122
00:07:24,819 --> 00:07:29,699
そう 貴様が出した魔法カード
“黒魔術のカーテン”は

123
00:07:29,782 --> 00:07:31,742
フィールド全体に効力を及ぼす

124
00:07:31,826 --> 00:07:33,119
（パンドラ）ぐっ…

125
00:07:33,202 --> 00:07:37,707
つまり そのマジックは
俺が使うことも許されている

126
00:07:38,708 --> 00:07:40,960
俺も召喚させてもらったぜ

127
00:07:41,043 --> 00:07:43,129
マジシャンカードをな

128
00:07:43,212 --> 00:07:44,630
バカな

129
00:07:44,714 --> 00:07:47,675
お前のデッキには もう
ブラック･マジシャンは ないはず

130
00:07:47,758 --> 00:07:51,512
（闇遊戯）ああ 俺のデッキに
ブラック･マジシャンは１枚だ

131
00:07:51,596 --> 00:07:53,681
（パンドラ）
じ… じ… じゃあ 何者？

132
00:07:54,265 --> 00:07:56,392
デュエルモンスターズの世界には

133
00:07:56,476 --> 00:07:59,854
最上級魔術師から
その魔力を譲り受けた⸺

134
00:07:59,937 --> 00:08:02,148
たった１人の弟子が存在する

135
00:08:02,231 --> 00:08:03,816
{\an8}バカな！

136
00:08:03,900 --> 00:08:05,902
{\an8}マジシャン使いの
この私ですら

137
00:08:05,985 --> 00:08:07,904
{\an8}知らないカードが
あるというのか！

138
00:08:07,987 --> 00:08:09,780
見せてやるぜ！

139
00:08:22,835 --> 00:08:23,836
（ブラック･マジシャン･ガール）
ウフッ

140
00:08:25,963 --> 00:08:28,257
{\an8}（闇遊戯）ブラック･
マジシャン･ガール！

141
00:08:28,341 --> 00:08:31,260
（パンドラ）ブ…
ブラック･マジシャン･ガール？

142
00:08:32,470 --> 00:08:33,304
（闇遊戯）フン

143
00:08:33,846 --> 00:08:34,972
（パンドラ）フッ…

144
00:08:35,056 --> 00:08:38,226
だが ブラック･マジシャン･
ガールの攻撃力は2000

145
00:08:38,309 --> 00:08:41,896
ブラック･マジシャンの攻撃力なら
ねじ伏せられます

146
00:08:41,979 --> 00:08:43,189
ブラック･マジシャン

147
00:08:43,272 --> 00:08:45,858
ブラック･マジシャン･ガールを
攻撃だ！

148
00:08:45,942 --> 00:08:46,776
（ブラック･マジシャン）ふっ！

149
00:08:48,861 --> 00:08:50,363
（パンドラ）ブラック･マジック！

150
00:08:50,446 --> 00:08:52,281
（闇遊戯）ブラック･バーニング！

151
00:08:54,367 --> 00:08:57,286
{\an8}（パンドラ）フフフフ…
今度こそ私の勝ちだ

152
00:08:57,370 --> 00:08:59,413
それは どうかな

153
00:09:01,958 --> 00:09:03,626
（パンドラ）なっ…

154
00:09:04,627 --> 00:09:06,546
（ブラック･マジシャン）
うおお… おっ…

155
00:09:07,213 --> 00:09:10,091
（パンドラ）ああっ…

156
00:09:11,551 --> 00:09:12,969
バカな！

157
00:09:13,052 --> 00:09:15,763
私のブラック･マジシャンが
消えてゆく

158
00:09:16,389 --> 00:09:18,099
な… なぜだ

159
00:09:18,182 --> 00:09:21,143
攻撃力は
500ポイント 上回っていたはず

160
00:09:21,227 --> 00:09:22,895
教えてやる

161
00:09:22,979 --> 00:09:24,522
ブラック･マジシャン･ガールは

162
00:09:24,605 --> 00:09:28,234
墓地に眠るブラック･マジシャンの
カードの数だけ

163
00:09:28,317 --> 00:09:31,320
その攻撃力を300ポイント上げる

164
00:09:31,404 --> 00:09:34,657
弟子が 師の魂を受け継ぎ
強くなるのさ

165
00:09:34,740 --> 00:09:36,158
（パンドラ）だ… だが

166
00:09:37,410 --> 00:09:38,953
遊戯の墓地にあるのは

167
00:09:39,036 --> 00:09:41,247
ブラック･マジシャンの
カードが１枚

168
00:09:41,330 --> 00:09:44,750
300ポイント アップしても
攻撃力 2300で

169
00:09:44,834 --> 00:09:47,670
私のブラック･マジシャンの
勝ちのはず…

170
00:09:47,753 --> 00:09:49,380
よく見ろよ

171
00:09:49,463 --> 00:09:53,384
ブラック･マジシャン使いなら
その目に映る真実を見極めてみな

172
00:09:56,053 --> 00:09:56,887
（パンドラ）ああっ

173
00:09:59,974 --> 00:10:01,559
うう…

174
00:10:01,642 --> 00:10:03,102
（パンドラ）も… もう１人いる

175
00:10:04,604 --> 00:10:05,521
（ブラック･マジシャン）んん…

176
00:10:05,605 --> 00:10:07,273
ううっ そんな！

177
00:10:07,356 --> 00:10:11,027
私のブラック･マジシャンの魂をも
受け継いでいるというのか！

178
00:10:11,777 --> 00:10:13,571
ブラック･マジシャン･ガールは

179
00:10:13,654 --> 00:10:17,116
全ての墓地に眠ったブラック･
マジシャンの魂を受け継ぐ

180
00:10:19,702 --> 00:10:22,038
貴様に裏切られて散っていった⸺

181
00:10:22,121 --> 00:10:25,124
ブラック･マジシャンの
魂の嘆きと共にな

182
00:10:25,207 --> 00:10:26,125
（ブラック･マジシャン）んん…

183
00:10:26,208 --> 00:10:27,126
{\an8}（パンドラ）ううっ

184
00:10:27,960 --> 00:10:29,170
俺のターンだ

185
00:10:29,253 --> 00:10:31,547
覚悟しろ パンドラ！

186
00:10:32,590 --> 00:10:33,424
（ブラック･マジシャン･ガール）
んんっ

187
00:10:45,061 --> 00:10:47,229
（闇遊戯）
ブラック･マジシャン･ガール

188
00:10:47,313 --> 00:10:50,649
プレーヤー パンドラに
ダイレクトアタック！

189
00:10:50,733 --> 00:10:51,734
（ブラック･マジシャン･ガール）
んんっ！

190
00:10:51,817 --> 00:10:54,153
（パンドラ）ううっ うわー！

191
00:10:54,236 --> 00:10:58,658
（パンドラの力み声）

192
00:10:58,741 --> 00:10:59,658
うわあっ！

193
00:11:00,326 --> 00:11:01,160
えいっ！

194
00:11:01,744 --> 00:11:03,663
（闇遊戯）ブラック･バーニング！

195
00:11:03,746 --> 00:11:06,165
{\an8}（パンドラ）
ぐあああーっ！

196
00:11:06,248 --> 00:11:10,169
{\an8}カードの信頼を裏切った
貴様の負けだ パンドラ

197
00:11:10,252 --> 00:11:12,171
（走る足音）

198
00:11:12,254 --> 00:11:14,173
（モクバたちの荒い息）

199
00:11:17,593 --> 00:11:19,387
（本田(ほんだ)）おい みんな
何やってんだ？

200
00:11:19,470 --> 00:11:22,431
（杏子(あんず)）あっ 本田
遊戯が いなくなっちゃって…

201
00:11:22,515 --> 00:11:23,641
何！？

202
00:11:23,724 --> 00:11:26,977
（双六(すごろく)）恐らく
グールズに連れ去られたんじゃ

203
00:11:27,061 --> 00:11:29,897
（モクバ）兄様が この店の地下に
いるんじゃないかって

204
00:11:30,648 --> 00:11:32,983
居場所が分かってるなら話は早(はえ)え

205
00:11:33,067 --> 00:11:33,901
乗り込もうぜ

206
00:11:36,153 --> 00:11:39,281
デュエリストは
カードとの絆を断ち切った時

207
00:11:39,365 --> 00:11:41,659
敗北の谷底に落ちる

208
00:11:41,742 --> 00:11:43,536
貴様は
自分のブラック･マジシャンの⸺

209
00:11:43,619 --> 00:11:45,162
報復によって負けたんだ

210
00:11:45,246 --> 00:11:47,123
（パンドラ）バ… バカな

211
00:11:47,206 --> 00:11:50,126
デュエリストとは
カードを支配する者

212
00:11:50,209 --> 00:11:51,711
カードが意思を持ち

213
00:11:51,794 --> 00:11:54,672
マスターに報復することなど
あろうはずがない！

214
00:11:55,339 --> 00:11:57,716
イカサマのためにカードを切り刻み

215
00:11:57,800 --> 00:12:00,678
勝つためなら
カードの魂をも切り捨てる

216
00:12:00,761 --> 00:12:04,432
貴様は既に デュエリストの魂さえ
失っていたんだ

217
00:12:04,515 --> 00:12:05,641
（パンドラ）ううっ

218
00:12:05,725 --> 00:12:06,809
（闇遊戯）パンドラ

219
00:12:06,892 --> 00:12:09,687
自ら用意した残酷な儀式が
待っているぜ

220
00:12:10,980 --> 00:12:13,399
ううっ そうでした！

221
00:12:13,482 --> 00:12:16,986
ううっ カッターの刃は
ゼロカウンターを通りすぎ

222
00:12:17,069 --> 00:12:18,904
私の体を切り刻む！

223
00:12:18,988 --> 00:12:21,407
来るな～！

224
00:12:23,159 --> 00:12:24,577
（闇遊戯）あっ

225
00:12:24,660 --> 00:12:26,454
鍵とパズルカードが

226
00:12:26,537 --> 00:12:30,207
（モクバたちの荒い息）

227
00:12:31,792 --> 00:12:34,044
（モクバ）ここか
（ノブを引っ張る音）

228
00:12:34,128 --> 00:12:35,546
（カッターの回転音）
（モクバたち）あっ

229
00:12:35,629 --> 00:12:38,048
何かしら？　この音

230
00:12:39,633 --> 00:12:42,344
ああーっ！　もう おしまいだ！

231
00:12:42,428 --> 00:12:45,890
（パンドラ）なんてね
奇術師をナメてもらっては困ります

232
00:12:45,973 --> 00:12:50,561
万一のことを考えて
袖に鍵は隠してあるのですよ

233
00:12:52,313 --> 00:12:56,650
フフフフ… これさえあれば
簡単に脱出できるのです

234
00:12:56,734 --> 00:12:59,028
えっ あっ… どうした？

235
00:12:59,111 --> 00:13:01,614
指が… 指が動かない

236
00:13:02,239 --> 00:13:03,073
（マリク）パンドラ

237
00:13:03,908 --> 00:13:06,285
（パンドラ）ひっ… マリク様

238
00:13:06,368 --> 00:13:08,829
（マリク）お前
デュエルに負けたんだろ？

239
00:13:08,913 --> 00:13:10,331
ちゃんと罰は受けなくちゃ

240
00:13:10,414 --> 00:13:13,834
ひいっ 助けて！
お許しください マリク様！

241
00:13:13,918 --> 00:13:15,336
（マリク）フフフフ…

242
00:13:15,419 --> 00:13:16,587
うあっ…

243
00:13:18,380 --> 00:13:21,592
かっ… あっ あっ… あれ？
鍵がない

244
00:13:21,675 --> 00:13:25,721
手に持っていたはずの鍵が～！

245
00:13:25,804 --> 00:13:28,891
僕は お前の記憶を支配している

246
00:13:28,974 --> 00:13:32,269
今 記憶の中の
鍵の存在を消したんだ

247
00:13:32,353 --> 00:13:34,647
お前の目には もう 鍵は映らない

248
00:13:34,730 --> 00:13:35,564
（パンドラ）うああっ

249
00:13:38,901 --> 00:13:40,027
うわああーっ！

250
00:13:40,110 --> 00:13:41,403
（闇遊戯）んっ

251
00:13:42,488 --> 00:13:43,906
おい 遊戯！

252
00:13:43,989 --> 00:13:46,742
そこにいるの？　いたら返事して！

253
00:13:46,826 --> 00:13:47,660
（闇遊戯）あっ

254
00:13:50,538 --> 00:13:51,956
（パンドラ）ひいいーっ！

255
00:13:52,039 --> 00:13:53,707
（遊戯）危なーい！

256
00:13:53,791 --> 00:13:54,667
ううっ

257
00:13:54,750 --> 00:13:56,544
（パンドラ）ああっ ああっ

258
00:13:56,627 --> 00:13:58,045
（遊戯）うわあっ！

259
00:13:58,128 --> 00:14:00,089
うっ うっ…

260
00:14:01,632 --> 00:14:02,550
ハァ…

261
00:14:02,633 --> 00:14:05,553
ゲームで命を捨てるなんて
絶対 間違ってる

262
00:14:06,428 --> 00:14:08,055
（パンドラ）ハ… ハハハハ…

263
00:14:08,138 --> 00:14:11,725
ハハ ハ…
カトリーヌ カトリーヌ…

264
00:14:10,266 --> 00:14:11,392
{\an8}（遊戯）ん？

265
00:14:11,809 --> 00:14:13,519
カトリーヌ～！

266
00:14:13,602 --> 00:14:15,771
カトリーヌ！

267
00:14:18,857 --> 00:14:20,860
カトリーヌ

268
00:14:20,943 --> 00:14:25,114
もう 私のそばから
いなくならないでおくれ

269
00:14:25,197 --> 00:14:26,073
えっ

270
00:14:26,156 --> 00:14:29,577
カトリーヌ… おお カトリーヌ！

271
00:14:30,286 --> 00:14:34,957
お前の気持ちに気づかずに
傷つけてしまって すまなかった

272
00:14:35,040 --> 00:14:37,042
富や名声なんていらない

273
00:14:37,126 --> 00:14:40,588
フランスに帰って
２人で また やり直そう

274
00:14:41,422 --> 00:14:43,340
これは 一体 どういうことだ？

275
00:14:44,133 --> 00:14:45,342
パンドラさん

276
00:14:47,386 --> 00:14:49,305
（パンドラ：マリクの声）
余計なマネを

277
00:14:50,139 --> 00:14:54,059
お前が もう１人の遊戯
現世の魂の器か

278
00:14:54,643 --> 00:14:57,062
人格が入れ替わってる
お前は？

279
00:14:57,771 --> 00:15:02,234
（マリク）そうか 器のほうには
まだ名乗っていなかったね

280
00:15:02,318 --> 00:15:04,069
僕の名はマリクだ

281
00:15:04,153 --> 00:15:05,321
（遊戯）マリク！？

282
00:15:06,405 --> 00:15:08,449
僕は 少し離れた場所から

283
00:15:08,532 --> 00:15:10,743
人間を操作できる

284
00:15:10,826 --> 00:15:12,328
記憶を支配し

285
00:15:12,411 --> 00:15:15,289
{\an8}視覚と聴覚を
感じ取っている

286
00:15:15,372 --> 00:15:16,707
{\an8}こうして
お前を見ることも

287
00:15:16,790 --> 00:15:18,626
{\an8}声を聞くこともだ

288
00:15:18,709 --> 00:15:21,086
{\an8}同じ方法で
キースも操っていたんだ

289
00:15:22,171 --> 00:15:23,297
あの時の…

290
00:15:24,214 --> 00:15:25,883
（マリク）そうさ

291
00:15:25,966 --> 00:15:29,470
もう１人の お前の正体を
確認するためにね

292
00:15:29,553 --> 00:15:32,514
お前が 本当に
千年パズルに選ばれた人間なら

293
00:15:33,098 --> 00:15:35,684
お前の中にいるのは あの男

294
00:15:35,768 --> 00:15:38,771
そして お前は
千年パズルを完成させることで

295
00:15:38,854 --> 00:15:41,690
あの男の正体を教えてくれた

296
00:15:42,816 --> 00:15:45,736
なぜ 僕たちの命を狙うんだ？
答えろ！

297
00:15:45,819 --> 00:15:48,739
お前には関係ないんだけどね

298
00:15:48,822 --> 00:15:51,241
用があるのは器の中の魂

299
00:15:51,325 --> 00:15:52,326
（遊戯）んっ

300
00:15:52,409 --> 00:15:53,744
（マリク）復讐(ふくしゅう)

301
00:15:53,827 --> 00:15:58,040
3000年 闇に生きた墓守の一族

302
00:15:58,123 --> 00:16:00,668
その末裔(まつえい)の復讐さ！

303
00:16:00,751 --> 00:16:03,253
復讐… 墓守の一族？

304
00:16:04,463 --> 00:16:06,674
（マリク）エジプト ネクロポリス

305
00:16:06,757 --> 00:16:08,175
その辺境の地

306
00:16:09,093 --> 00:16:11,887
失われしファラオの
秘密を守るために

307
00:16:11,971 --> 00:16:15,224
外界との接触も
自由さえも奪われて

308
00:16:15,307 --> 00:16:19,895
我ら墓守の一族は
影の存在として生きてきた

309
00:16:20,646 --> 00:16:23,232
我々一族は はるか古代から

310
00:16:23,315 --> 00:16:28,070
王家の谷を… 千年アイテムを
守るという宿命のためだけに生きて

311
00:16:28,153 --> 00:16:29,321
そして…

312
00:16:30,614 --> 00:16:33,826
皆 宿命に殉じて死んでいった

313
00:16:33,909 --> 00:16:36,328
いつか復活するであろう
ファラオの魂に

314
00:16:36,412 --> 00:16:38,914
記憶を渡す役目を負わされて

315
00:16:39,540 --> 00:16:40,749
記憶？

316
00:16:40,833 --> 00:16:44,211
それってファラオの記憶の石板に
納まるっていう⸺

317
00:16:44,294 --> 00:16:46,422
７つのアイテムと関係があるの？

318
00:16:46,505 --> 00:16:47,798
そう

319
00:16:47,881 --> 00:16:50,676
そのうちの１つは僕が所有している

320
00:16:51,176 --> 00:16:53,595
ファラオの魂に献上するまでは

321
00:16:53,679 --> 00:16:56,598
命を捨てても守らなければならない

322
00:16:56,682 --> 00:16:59,435
子供の頃から そう教え込まれてね

323
00:16:59,518 --> 00:17:01,186
問題は ファラオの魂が

324
00:17:01,270 --> 00:17:03,439
どこに存在しているか

325
00:17:03,522 --> 00:17:06,025
それを確かめる唯一の方法が

326
00:17:06,108 --> 00:17:07,735
古代エジプトより伝わる⸺

327
00:17:07,818 --> 00:17:10,237
“ペル･エム･フルの書”に
記されている

328
00:17:10,904 --> 00:17:14,742
“ファラオの証しは
３枚の神のカードが指し示す”と

329
00:17:14,825 --> 00:17:15,993
{\an8}つまり

330
00:17:16,076 --> 00:17:18,620
{\an8}３枚の神のカードを
そろえた者が

331
00:17:18,704 --> 00:17:20,247
{\an8}ファラオの称号と共に

332
00:17:20,330 --> 00:17:22,541
{\an8}７つの千年アイテムを
献上され

333
00:17:22,624 --> 00:17:24,460
{\an8}失われた記憶を取り戻す

334
00:17:24,543 --> 00:17:26,712
３枚の神のカード

335
00:17:26,795 --> 00:17:28,714
失われた記憶！

336
00:17:29,757 --> 00:17:31,717
{\an8}千年アイテムを
守るために

337
00:17:31,800 --> 00:17:34,928
{\an8}我が一族は
多くの犠牲を払ってきた

338
00:17:35,012 --> 00:17:35,929
{\an8}僕の父も

339
00:17:36,513 --> 00:17:39,975
この呪われた運命に
終止符を打つ方法

340
00:17:40,058 --> 00:17:44,480
それはファラオの魂に復讐を果たし
再び亡き者にすること

341
00:17:45,272 --> 00:17:46,607
{\an8}そして 神のカードが

342
00:17:46,690 --> 00:17:48,442
{\an8}ファラオを
指し示すものならば

343
00:17:50,277 --> 00:17:52,696
{\an8}全てのカードを手にした
この僕が

344
00:17:52,780 --> 00:17:54,448
{\an8}新たなる
ファラオとなる！

345
00:17:54,531 --> 00:17:55,991
新たなファラオ…

346
00:17:56,075 --> 00:17:59,661
その３枚の神のカードを
探し当てるため

347
00:17:59,745 --> 00:18:01,455
僕はグールズを結成した

348
00:18:02,122 --> 00:18:04,500
そして
２枚のカードを手に入れたんだ

349
00:18:04,583 --> 00:18:07,503
最後の１枚は この町にある

350
00:18:07,586 --> 00:18:09,463
このバトルシティにな！

351
00:18:11,173 --> 00:18:13,842
もう１人の僕が この町で

352
00:18:13,926 --> 00:18:17,930
何を追い求めて闘っているのか
はっきり分かった

353
00:18:18,013 --> 00:18:19,723
それは失われた記憶

354
00:18:20,307 --> 00:18:22,643
（マリク）
３枚の神のカードを手に入れ

355
00:18:22,726 --> 00:18:25,521
遊戯 貴様を亡き者にすれば

356
00:18:25,604 --> 00:18:29,983
僕は運命の呪縛から解き放たれ
全てを手に入れることができる

357
00:18:30,859 --> 00:18:34,613
（遊戯）神のカードも
失われた記憶も手に入れなければ

358
00:18:34,696 --> 00:18:37,574
もう１人の僕は
ずっと 僕と一緒にいてくれる

359
00:18:37,658 --> 00:18:38,826
だけど…

360
00:18:39,535 --> 00:18:42,830
もう１人の僕は
心から知りたがっているはずだ

361
00:18:43,497 --> 00:18:45,207
大切な記憶を

362
00:18:45,916 --> 00:18:48,335
僕たちは未来に向かってる

363
00:18:48,418 --> 00:18:52,548
それは 過去の記憶の
積み重ねがあるからなんだ

364
00:18:52,631 --> 00:18:56,051
でも 過去を知らない
もう１人の僕は

365
00:18:56,134 --> 00:18:58,178
ずっと立ち止まったまま

366
00:18:58,262 --> 00:19:00,848
だったら こんな悲しいことはない

367
00:19:00,931 --> 00:19:04,726
たとえ 過去の記憶を知った末に

368
00:19:04,810 --> 00:19:07,688
僕らが
離れ離れになってしまうとしても

369
00:19:07,771 --> 00:19:09,857
追い求めなくちゃ
ならないものがある

370
00:19:10,566 --> 00:19:11,692
マリク

371
00:19:11,775 --> 00:19:14,945
お前に もう１人の僕の命は
奪わせはしない！

372
00:19:15,028 --> 00:19:16,113
僕たちは闘う！

373
00:19:16,196 --> 00:19:20,325
フッ 器の分際で随分 粋がるね

374
00:19:20,409 --> 00:19:22,578
その時は お前も死ぬことになる

375
00:19:22,661 --> 00:19:23,620
うっ…

376
00:19:24,705 --> 00:19:26,498
（マリク）この町には
神のカードを持った⸺

377
00:19:26,582 --> 00:19:28,625
レアハンターが潜んでいる

378
00:19:29,585 --> 00:19:32,087
“オシリスの天空竜(てんくうりゅう)”を持つ男が

379
00:19:33,338 --> 00:19:35,132
オシリスの天空竜！？

380
00:19:35,215 --> 00:19:37,843
いずれ お前の前に現れる

381
00:19:37,926 --> 00:19:40,679
寡黙な人形に注意することだ

382
00:19:40,762 --> 00:19:42,347
フフフフ…

383
00:19:42,431 --> 00:19:44,683
寡黙な人形？

384
00:19:44,766 --> 00:19:47,144
また会おう 遊戯

385
00:19:49,271 --> 00:19:50,647
あっ

386
00:19:53,358 --> 00:19:57,237
僕たちは闘う
失われた記憶を取り戻すために

387
00:19:57,321 --> 00:19:58,280
（本田）うりゃ！

388
00:19:59,323 --> 00:20:00,908
（杏子）大丈夫？　遊戯

389
00:20:00,991 --> 00:20:01,825
（双六）遊戯！

390
00:20:02,492 --> 00:20:03,577
みんな

391
00:20:03,660 --> 00:20:04,745
よかった

392
00:20:04,828 --> 00:20:06,079
（双六）心配したぞい

393
00:20:07,539 --> 00:20:09,041
（マリク）待っていろ

394
00:20:09,124 --> 00:20:13,795
こざかしい器もろとも
お前の魂を闇に葬ってやる

395
00:20:13,879 --> 00:20:16,423
（リシド）神のカードは
どうなさいます？

396
00:20:16,506 --> 00:20:19,760
神のカードには 神のカードだ

397
00:20:19,843 --> 00:20:24,056
ラーのカードを持つ僕が
じきじき 童実野町(どみのちょう)に上陸するよ

398
00:20:25,641 --> 00:20:28,560
（リシド）
マリク様が自らの手で海馬(かいば)を？

399
00:20:28,644 --> 00:20:31,647
（マリク）
いずれ その時も来るだろうね

400
00:20:31,730 --> 00:20:34,316
だが 今は
遊戯と その取り巻きどもの⸺

401
00:20:34,399 --> 00:20:37,653
監視態勢を敷いて
見失わないようにしておけ

402
00:20:37,736 --> 00:20:38,570
（リシド）はい

403
00:20:38,654 --> 00:20:41,073
あいつは楽しませてくれそうだ

404
00:20:41,823 --> 00:20:42,950
（リシド）“楽しむ”

405
00:20:43,033 --> 00:20:46,870
その言葉は マリク様が
憎しみの感情を募らせた時にしか

406
00:20:46,954 --> 00:20:48,580
口にしない言葉

407
00:20:49,164 --> 00:20:50,207
{\an8}（マリク）フッ

408
00:20:50,999 --> 00:20:54,336
（リシド）残された３枚目の
神のカードを手に入れることが

409
00:20:54,419 --> 00:20:57,130
グールズの最大の目的のはず

410
00:20:57,214 --> 00:21:00,384
だが マリク様は遊戯を追っている

411
00:21:13,772 --> 00:21:15,524
（マリク）ラーのカード

412
00:21:15,607 --> 00:21:19,861
遊戯 貴様だけは僕の手で必ず…

413
00:21:22,030 --> 00:21:26,034
{\an8}この憎しみの刻印に
誓って 貴様を倒す

414
00:21:26,660 --> 00:21:29,871
姉さん 僕は ヤツを許さない

415
00:21:29,955 --> 00:21:34,918
僕らの一族を そして
僕の父親を殺した遊戯を！

416
00:21:38,046 --> 00:21:43,051
{\an8}♪～

417
00:23:05,926 --> 00:23:10,931
{\an8}～♪

418
00:23:13,558 --> 00:23:16,561
（杏子）ファンの子に
サインをねだられた城之内(じょうのうち)

419
00:23:16,645 --> 00:23:18,271
ほら 調子に乗ってるから

420
00:23:18,355 --> 00:23:20,732
デュエルディスク
盗まれちゃったじゃない

421
00:23:20,816 --> 00:23:23,068
何とか捕まえて
取り返すことができたんだけど

422
00:23:23,151 --> 00:23:24,736
その子もインセクター羽蛾(はが)に

423
00:23:24,820 --> 00:23:27,322
レアカードを
脅し取られたんですって

424
00:23:27,405 --> 00:23:30,534
怒りに燃えた城之内は
羽蛾にデュエルを挑んじゃったけど

425
00:23:30,617 --> 00:23:34,579
ちょっと待って
あんた そんなカード持ってた？

426
00:23:34,663 --> 00:23:35,831
次回…

427
00:23:38,375 --> 00:23:40,001
（杏子）デュエル スタンバイ！