1
00:00:09,801 --> 00:00:11,344 
（ナレーション）ゲームの歴史…

2
00:00:11,469 --> 00:00:17,142 
それは はるか5000年の昔
古代エジプトにまで遡るという

3
00:00:17,267 --> 00:00:21,604 
古代におけるゲームは
人間や王の未来を予言し—

4
00:00:21,730 --> 00:00:25,358 
運命を決める魔術的な儀式であった

5
00:00:26,025 --> 00:00:29,237 
それらは“闇のゲーム”と呼ばれた

6
00:00:30,030 --> 00:00:36,286 
今 “千年パズル”を解き
闇のゲームを受け継いだ少年がいた

7
00:00:39,998 --> 00:00:44,461 
光と闇 ２つの心を持つ少年

8
00:00:44,586 --> 00:00:48,214 
人は 彼を“遊戯王(ゆうぎおう)”と呼ぶ

9
00:00:49,132 --> 00:00:55,138 
♪〜

10
00:01:47,941 --> 00:01:53,947 
〜♪

11
00:02:00,203 --> 00:02:04,249 
（チャイム）

12
00:02:04,415 --> 00:02:06,960 
（遊戯(ゆうぎ)）
さあ　城之内(じょうのうち)君のターンだよ

13
00:02:07,127 --> 00:02:09,087 
（城之内）ンッ… ン〜ッ…

14
00:02:09,212 --> 00:02:11,548 
（本田(ほんだ)）
オッ！　何やってんだ？　城之内

15
00:02:11,673 --> 00:02:15,051 
なんだ　知らねえのかよ？
“デュエルモンスターズ”

16
00:02:15,176 --> 00:02:16,136 
何だ？　それ

17
00:02:16,261 --> 00:02:18,263 
うるせえな　黙って見てろ！

18
00:02:18,972 --> 00:02:19,806 
（本田）ンッ…

19
00:02:19,931 --> 00:02:22,225 
（杏子(あんず)）手持ちの
モンスターカードや魔法カードを

20
00:02:22,350 --> 00:02:24,602 
うまく組み合わせて戦うゲームよ

21
00:02:24,769 --> 00:02:27,814 
よ〜し 決めたぜ　これでバトル！

22
00:02:28,439 --> 00:02:30,942 
（杏子）カードには
攻撃力と守備力があって—

23
00:02:31,067 --> 00:02:34,320 
先に 相手のライフポイントを
なくしたほうが勝ちってわけ

24
00:02:34,779 --> 00:02:36,614 
（城之内）
さあ 遊戯　お前のターンだ

25
00:02:36,781 --> 00:02:39,033 
うん　僕の番だね

26
00:02:39,159 --> 00:02:41,244 
僕は これで攻撃

27
00:02:41,369 --> 00:02:42,412 
（生徒たち）オ〜ッ！

28
00:02:42,579 --> 00:02:43,663 
ウッ…

29
00:02:43,788 --> 00:02:46,416 
涼しい顔で出すか？
そんな強いの

30
00:02:46,583 --> 00:02:48,042 
いきなり俺の負けじゃねえか！

31
00:02:48,167 --> 00:02:50,128 
（杏子）城之内 弱すぎ

32
00:02:50,753 --> 00:02:52,380 
（遊戯）僕が強いんじゃないよ

33
00:02:52,505 --> 00:02:55,300 
じいちゃんがゲーム屋さんで
すごいカードマニアなんだ

34
00:02:55,425 --> 00:02:57,844 
それで強いカードが手に入るんだよ

35
00:02:58,511 --> 00:03:01,222 
お〜し！
放課後 遊戯ん家(ち)行こうぜ

36
00:03:01,764 --> 00:03:05,977 
（遊戯）
うん　きっと じいちゃん自慢の
超レアカードも見せてもらえるよ

37
00:03:06,686 --> 00:03:11,274 
（海馬(かいば)）超レアカード？
まさかとは思うが ひょっとして…

38
00:03:11,858 --> 00:03:15,153 
（ドアの開く音）
（遊戯）じいちゃん　ただいま

39
00:03:15,320 --> 00:03:17,280 
（双六(すごろく)）おお 今日は みんな一緒か

40
00:03:17,447 --> 00:03:21,242 
（遊戯）
ねえ　じいちゃんの すごいカード
みんなに見せてあげてよ

41
00:03:21,409 --> 00:03:23,870 
（双六）なに？　あのカードを？

42
00:03:24,579 --> 00:03:25,538 
う〜ん…

43
00:03:25,872 --> 00:03:27,999 
（遊戯）お願い！
（城之内）お願いしま〜す！

44
00:03:28,166 --> 00:03:29,334 
うん？

45
00:03:30,043 --> 00:03:32,253 
ハハッ！　しょうがないのぅ

46
00:03:32,420 --> 00:03:36,007 
特別じゃぞ　わしの宝物じゃからな

47
00:03:36,257 --> 00:03:38,301 
ほれ！　これじゃ

48
00:03:38,426 --> 00:03:41,346 
これは〝青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン) 〞と
いってのぅ

49
00:03:41,429 --> 00:03:44,265 
超ウルトラ級の
レアカードじゃ

50
00:03:44,849 --> 00:03:46,893 
（城之内）すっげえ…

51
00:03:47,644 --> 00:03:49,854 
（本田）へえ…　こんなのがねえ
（双六）ンッ！

52
00:03:49,979 --> 00:03:53,650 
世界に４枚しかないうちの１枚じゃ
値段のつけようもないわい

53
00:03:54,025 --> 00:03:55,818 
よし じいさん　カード買うぜ

54
00:03:55,985 --> 00:03:57,237 
これは売れんぞ

55
00:03:57,362 --> 00:04:00,698 
えっ？　そんな物(もん) 買えねえよ

56
00:04:00,823 --> 00:04:03,576 
なるったけ強いカードが
入ってるやつ くれよな

57
00:04:03,743 --> 00:04:05,328 
（ドアの開く音）

58
00:04:06,079 --> 00:04:08,248 
（双六）いらっしゃい
（本田･杏子）うん？

59
00:04:08,915 --> 00:04:10,333 
（城之内）お前(めえ)は…

60
00:04:12,502 --> 00:04:13,962 
（遊戯）海馬君！

61
00:04:14,754 --> 00:04:17,924 
（本田）
海馬コーポレーションの御曹子が
一体 何の用だい？

62
00:04:18,424 --> 00:04:21,511 
（海馬）遊戯君のおじいさんが
カードマニアだと聞いてね

63
00:04:21,678 --> 00:04:24,639 
オッ！　海馬も
デュエルモンスターズやるのか？

64
00:04:24,764 --> 00:04:27,016 
そりゃ ちょうどいいや
仲間が増えたぜ

65
00:04:27,183 --> 00:04:31,396 
（海馬）おいおい　よしてくれよ
君たちに その資格があるのかな？

66
00:04:31,521 --> 00:04:32,730 
（城之内）なに？

67
00:04:32,855 --> 00:04:38,111 
僕はね デュエルモンスターズじゃ
全国大会で優勝するほどの腕なのさ

68
00:04:38,611 --> 00:04:41,239 
まあ
君たちとはレベルが違うっていうか

69
00:04:41,906 --> 00:04:45,535 
なんだと！？　黙って聞いてりゃ
いい気になりやがって！

70
00:04:45,660 --> 00:04:47,996 
（遊戯）やめなよ　城之内君！
（城之内）けどよ…

71
00:04:48,288 --> 00:04:49,580 
超ムカつくぜ

72
00:04:49,706 --> 00:04:53,418 
…で こんな店でも
まともなカードはあるのかい？

73
00:04:53,543 --> 00:04:56,129 
ハッ…　な… なに!?

74
00:04:56,296 --> 00:04:57,255 
（遊戯･城之内）アッ…

75
00:04:57,380 --> 00:05:00,550 
なぜ 幻の“青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン)”が
こんな所に…

76
00:05:01,592 --> 00:05:04,887 
まさか
本物のカードに出会えるとは…

77
00:05:05,346 --> 00:05:09,017 
はい おしまい
これは売り物じゃないんでな

78
00:05:09,183 --> 00:05:10,184 
クッ…

79
00:05:12,729 --> 00:05:14,355 
アア…

80
00:05:14,939 --> 00:05:16,399 
うん？　オオッ…

81
00:05:16,566 --> 00:05:19,485 
じいさん
その“青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン)”１枚と—

82
00:05:19,610 --> 00:05:21,779 
このカード全部と交換してくれ！

83
00:05:22,864 --> 00:05:24,699 
（遊戯たち）すごい！
（本田）ふ〜ん…

84
00:05:24,866 --> 00:05:27,201 
ハハッ…　ダメ

85
00:05:27,368 --> 00:05:29,579 
（遊戯たち）えっ！？
（海馬）クッ…

86
00:05:29,704 --> 00:05:31,914 
交換がダメなら 言い値で買おう！

87
00:05:32,081 --> 00:05:35,126 
言ってくれ
いくらなら譲ってくれる？

88
00:05:35,293 --> 00:05:37,045 
海馬君じゃったか？

89
00:05:37,170 --> 00:05:40,173 
わしが このカードを
手放したくない理由はのぅ

90
00:05:40,298 --> 00:05:43,676 
単に このカードが
強いからというわけではないんじゃ

91
00:05:44,552 --> 00:05:49,182 
このカードは わしの大切な
親友から譲り受けた物でのぅ

92
00:05:49,515 --> 00:05:52,977 
その親友と
同じくらい大切な物なんじゃ

93
00:05:53,603 --> 00:05:56,564 
いくら積まれても
手放すわけにはいかんのじゃよ

94
00:05:56,939 --> 00:05:58,775 
な… なんだと！？

95
00:05:58,941 --> 00:06:02,528 
たとえ それが どんなに
弱いカードでも同じなんだね

96
00:06:02,904 --> 00:06:03,946 
（双六）そうじゃ

97
00:06:04,072 --> 00:06:07,408 
本当に大切なカードには
心が宿るんじゃよ

98
00:06:08,659 --> 00:06:10,369 
（海馬）ンッ…

99
00:06:11,120 --> 00:06:12,538 
失礼する

100
00:06:12,955 --> 00:06:14,040 
（エンジン音）

101
00:06:16,042 --> 00:06:20,588 
カードは心だと？
ばかばかしい！　カードは力だ

102
00:06:20,755 --> 00:06:23,591 
見ていろ　必ず手に入れてやる

103
00:06:25,301 --> 00:06:26,594 
（執事）海馬さま

104
00:06:26,761 --> 00:06:29,680 
残り３枚のカードが手に入りました

105
00:06:29,806 --> 00:06:32,225 
（海馬）
あとは あのじじいのカードだけか

106
00:06:32,350 --> 00:06:33,434 
（執事）はっ…

107
00:06:38,856 --> 00:06:40,858 
（ドアの開く音）
（双六）いらっしゃ…

108
00:06:41,192 --> 00:06:42,318 
うん？

109
00:06:43,194 --> 00:06:46,572 
（執事）海馬さまから
デュエルのご招待でございます

110
00:06:46,697 --> 00:06:48,574 
武藤(むとう)双六さま

111
00:06:48,950 --> 00:06:51,577 
（双六）断る …と言ったら？

112
00:06:52,495 --> 00:06:54,580 
力ずくでも …と

113
00:06:55,998 --> 00:07:01,337 
あの少年　勘違いしている
カードの心を教えてやらねば

114
00:07:01,504 --> 00:07:04,006 
（城之内）なんだよ　あいつ
（杏子）何言ってんのよ　フフッ…

115
00:07:04,173 --> 00:07:05,591 
（ドアの開く音）
（城之内）じいさん

116
00:07:05,716 --> 00:07:07,510 
またカード買いに来たぜ

117
00:07:08,052 --> 00:07:11,514 
（城之内）おい　じいさん？
（遊戯）じいちゃん　ただいま

118
00:07:11,764 --> 00:07:12,890 
（杏子）留守？

119
00:07:13,015 --> 00:07:15,226 
（城之内）
鍵もかけずに 不用心だな

120
00:07:15,393 --> 00:07:18,771 
（電話の着信音）

121
00:07:19,021 --> 00:07:20,481 
はい もしもし

122
00:07:20,857 --> 00:07:22,024 
（海馬）遊戯君

123
00:07:22,150 --> 00:07:23,568 
海馬君？

124
00:07:24,068 --> 00:07:26,988 
君のおじいさんを
預かっている

125
00:07:27,113 --> 00:07:29,824 
ウチのビルまで
引き取りに来てくれないか

126
00:07:29,949 --> 00:07:31,617 
えっ どういうこと？

127
00:07:31,701 --> 00:07:32,493 
海馬君！
（不通音）

128
00:07:35,246 --> 00:07:36,747 
（遊戯）ハァハァ…

129
00:07:44,464 --> 00:07:46,215 
（城之内たち）あっ！
（遊戯）じいちゃん！

130
00:07:47,008 --> 00:07:49,218 
じいちゃん　しっかりして！

131
00:07:49,844 --> 00:07:52,805 
ゆ… 遊戯　ごめんよ

132
00:07:52,930 --> 00:07:54,932 
あの少年に
カードの心を—

133
00:07:55,016 --> 00:07:57,685 
教えようと思って
戦ったのじゃが

134
00:07:57,810 --> 00:07:59,479 
（双六）ウウッ…
（遊戯）じいちゃん！

135
00:07:59,604 --> 00:08:02,148 
（海馬）
ハハッ！　遅かったじゃないか

136
00:08:02,482 --> 00:08:05,067 
てめえ！
じいさんに何しやがった！

137
00:08:05,234 --> 00:08:07,111 
デュエルをしただけさ

138
00:08:07,236 --> 00:08:10,114 
お互い
いちばん大切なカードを懸けてね

139
00:08:10,740 --> 00:08:13,743 
ただ 僕の開発した
バーチャルシミュレーターの刺激が

140
00:08:13,868 --> 00:08:15,786 
ちょっと強すぎたかもな

141
00:08:16,829 --> 00:08:19,040 
卑怯(ひきょう)な手を使ったんじゃないの？

142
00:08:19,207 --> 00:08:22,668 
まさか！　その証拠に
手に入れた このカード…

143
00:08:24,754 --> 00:08:26,047 
（一同）あっ！

144
00:08:26,214 --> 00:08:28,049 
じいちゃんの
大事なカードを…

145
00:08:28,925 --> 00:08:31,594 
（海馬）
デッキに入れられるカードは３枚

146
00:08:31,719 --> 00:08:34,263 
４枚目は
敵になるかもしれないからな

147
00:08:34,388 --> 00:08:35,264 
（遊戯）４枚目？

148
00:08:35,640 --> 00:08:39,101 
わ… わしの“青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン)”が…

149
00:08:39,227 --> 00:08:41,771 
（双六）ウウッ…
（遊戯）じいちゃん　しっかり！

150
00:08:42,313 --> 00:08:43,814 
なんて ひどいことを…

151
00:08:44,106 --> 00:08:46,317 
ゆ… 遊戯　これを…

152
00:08:46,484 --> 00:08:48,694 
えっ？　じいちゃん！

153
00:08:48,945 --> 00:08:52,448 
これは 彼とのデュエルで
使ったカードデッキじゃ

154
00:08:52,573 --> 00:08:55,284 
負けはしたが 魂のカードじゃ

155
00:08:55,993 --> 00:08:58,663 
お前なら あの少年に勝てる

156
00:08:58,788 --> 00:09:02,333 
本当のカードの心を教えられれば…

157
00:09:02,500 --> 00:09:05,711 
（遊戯）でも じいちゃんを
このまんまにはしておけないよ

158
00:09:05,836 --> 00:09:07,129 
（海馬）面白い
（遊戯たち）えっ？

159
00:09:07,672 --> 00:09:09,882 
じいさんの
敵討ちってわけか

160
00:09:09,966 --> 00:09:11,884 
受けて立ってやっても
いいぞ

161
00:09:12,051 --> 00:09:13,094 
クッ…

162
00:09:13,219 --> 00:09:15,388 
（城之内）遊戯　戦え！
（遊戯）えっ？

163
00:09:16,472 --> 00:09:18,766 
じいさんのことは俺たちに任せろ

164
00:09:18,891 --> 00:09:21,143 
お前は じいさんの言うとおり—

165
00:09:21,269 --> 00:09:23,354 
本当のデュエルを
あいつに教えてやれ

166
00:09:23,563 --> 00:09:24,897 
戦って　遊戯！

167
00:09:25,064 --> 00:09:26,399 
みんな…

168
00:09:26,732 --> 00:09:30,695 
ケンカばっかやってた俺を
変えてくれたのも 遊戯 お前だ

169
00:09:30,820 --> 00:09:32,280 
お前ならできるって

170
00:09:35,074 --> 00:09:36,117 
うん

171
00:09:36,867 --> 00:09:40,413 
（遊戯）分かったよ　じいちゃん
（双六）頼んだぞ　遊戯…

172
00:09:40,830 --> 00:09:42,915 
さあ みんな　手を出して

173
00:09:43,249 --> 00:09:45,918 
ほら！　私たちの友情の印！

174
00:09:46,085 --> 00:09:47,670 
（城之内）えっ？　何だ これ…

175
00:09:48,421 --> 00:09:50,840 
マジックのインクなんて
すぐ消えちゃうけど—

176
00:09:50,965 --> 00:09:54,677 
私たちの心の中で
この輪は 決して消えたりしない

177
00:09:54,844 --> 00:09:55,845 
うん

178
00:09:56,012 --> 00:09:58,973 
（救急車のサイレン）

179
00:10:00,683 --> 00:10:04,228 
城之内
おじいさんには私と本田がついてく

180
00:10:04,353 --> 00:10:06,564 
あんたは遊戯を応援してあげて

181
00:10:06,689 --> 00:10:08,816 
分かった！　頼んだぜ　杏子

182
00:10:09,400 --> 00:10:11,527 
（海馬）
ルールは海馬スペシャルルール

183
00:10:11,652 --> 00:10:13,613 
ライフポイントは2000点！

184
00:10:14,155 --> 00:10:17,199 
ライフポイントが
ゼロになったほうが負けだ

185
00:10:23,205 --> 00:10:25,333 
バーチャルシステム 始動！

186
00:10:50,900 --> 00:10:51,942 
なに！？

187
00:10:52,443 --> 00:10:53,319 
（闇遊戯(やみゆうぎ)）海馬

188
00:10:53,444 --> 00:10:56,989 
じいちゃんの魂のデッキに懸けて
お前に勝つ

189
00:10:57,281 --> 00:10:59,700 
（海馬）さあ デュエル開始だ！

190
00:11:00,034 --> 00:11:01,869 
まずは僕のターン

191
00:11:02,578 --> 00:11:04,413 
“サイクロプス”で攻撃！

192
00:11:11,212 --> 00:11:13,756 
ハッ…　モンスターが実体化した！

193
00:11:14,131 --> 00:11:17,885 
（海馬）
フッ！　これが バーチャル･
シミュレーションシステム！

194
00:11:19,512 --> 00:11:21,889 
じいちゃんも
これにやられたのか

195
00:11:22,473 --> 00:11:24,600 
受けて立つぜ　俺のターン

196
00:11:24,725 --> 00:11:26,936 
〝砦(とりで)を守る翼竜(よくりゅう) 〞！

197
00:11:27,853 --> 00:11:29,105 
攻撃！

198
00:11:33,234 --> 00:11:36,987 
な… 何だ！？
すげえ！　一体 これは…

199
00:11:37,154 --> 00:11:38,197 
（ほえる声）

200
00:11:38,364 --> 00:11:39,740 
火球(かきゅう)の飛礫(つぶて)！

201
00:11:42,910 --> 00:11:45,079 
ウワッ…
（爆発音）

202
00:11:46,080 --> 00:11:46,914 
（モクバ）兄さま！

203
00:11:49,458 --> 00:11:51,502 
おっしゃ！　やったぜ！

204
00:11:51,836 --> 00:11:55,256 
フッ…　このくらいの
ハンデがないと面白くない

205
00:11:55,631 --> 00:11:57,258 
このカードで攻撃！

206
00:12:00,428 --> 00:12:04,348 
“闇･道化師”？
そいつの攻撃力じゃ…

207
00:12:04,807 --> 00:12:07,893 
（海馬）
確かに “翼竜”の攻撃力は1400

208
00:12:08,018 --> 00:12:10,604 
こいつは600
このままでは勝てない

209
00:12:11,230 --> 00:12:13,607 
だが このカードを併せて出すと！

210
00:12:13,774 --> 00:12:15,443 
魔法カード…

211
00:12:15,985 --> 00:12:18,571 
（海馬）そのとおり
〝闇のジェネレーター 〞

212
00:12:18,904 --> 00:12:22,116 
闇のモンスターの
攻撃力を３倍にする！

213
00:12:24,118 --> 00:12:27,204 
“闇･道化師サギー”の攻撃！

214
00:12:28,122 --> 00:12:29,957 
ダーク･グライド！

215
00:12:30,749 --> 00:12:32,543 
（モンスターの悲鳴）

216
00:12:34,044 --> 00:12:35,087 
（闇遊戯）クッ…

217
00:12:35,212 --> 00:12:37,673 
（海馬）
どうだ？　コンボ攻撃の破壊力は

218
00:12:38,257 --> 00:12:41,760 
海馬め…
このゲームを知り尽くしている

219
00:12:42,511 --> 00:12:44,054 
だが 俺のカードは—

220
00:12:44,180 --> 00:12:48,058 
ゲームマスターのじいちゃんが
心を込めて作り上げたデッキだぜ

221
00:12:48,225 --> 00:12:50,853 
この中に 何か秘策が…

222
00:12:51,228 --> 00:12:52,062 
うん？

223
00:12:52,229 --> 00:12:56,108 
クッ…　こんなカードじゃ
“闇･道化師”は倒せない

224
00:12:56,442 --> 00:12:58,986 
ここは 別のモンスターを
守備表示にして—

225
00:12:59,111 --> 00:13:00,863 
持ちこたえるしかない

226
00:13:03,657 --> 00:13:05,993 
（海馬）ダーク･グライド！

227
00:13:06,911 --> 00:13:09,163 
（モンスターの悲鳴）

228
00:13:09,872 --> 00:13:11,373 
ンッ…　何やってんだ！

229
00:13:12,208 --> 00:13:15,211 
（海馬）ハハハハッ！

230
00:13:15,586 --> 00:13:17,379 
（闇遊戯）クッ…

231
00:13:19,548 --> 00:13:20,591 
（海馬）フフフフッ…

232
00:13:20,716 --> 00:13:23,928 
死に損ないのじじいが
残していったカードデッキだ

233
00:13:24,470 --> 00:13:28,140 
カードからも 死に損ないの
息遣いが聞こえてきそうだよ

234
00:13:28,432 --> 00:13:32,353 
じいちゃんは 俺を信じて
このカードを俺に託したんだ

235
00:13:32,478 --> 00:13:36,899 
俺には聞こえるぜ
じいちゃんの熱い魂の鼓動が！

236
00:13:37,024 --> 00:13:40,486 
海馬！　お前のカードに
信じる力は宿っているか？

237
00:13:40,778 --> 00:13:41,779 
ンッ…

238
00:13:42,071 --> 00:13:44,782 
俺は このカードを信じるぜ！

239
00:13:50,037 --> 00:13:53,415 
俺の引いたカードは
“暗黒騎士ガイア”

240
00:13:53,582 --> 00:13:56,669 
攻撃力2300！
“闇･道化師”に攻撃！

241
00:13:56,835 --> 00:13:57,628 
なに！？

242
00:14:01,131 --> 00:14:03,008 
（闇遊戯）螺旋槍殺(スパイラル・シェイバー)！

243
00:14:04,718 --> 00:14:05,469 
撃破！

244
00:14:09,056 --> 00:14:10,724 
（城之内）やったぜ　遊戯！

245
00:14:10,891 --> 00:14:13,143 
勝負は まだ分からないぜ

246
00:14:13,310 --> 00:14:15,896 
フッ！　結末は既に決まっている

247
00:14:18,315 --> 00:14:21,485 
フッ…　“青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン)”！

248
00:14:23,362 --> 00:14:25,948 
（咆哮(ほうこう)）
バ… バカな！

249
00:14:26,240 --> 00:14:28,993 
じいさんのカードは
あいつが破り捨てたんじゃ…

250
00:14:29,159 --> 00:14:31,871 
（海馬）“青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン)”の攻撃！

251
00:14:32,329 --> 00:14:35,374 
滅びの爆裂疾風弾(バースト･ストリーム)！

252
00:14:37,459 --> 00:14:38,878 
（モンスターの悲鳴）

253
00:14:41,046 --> 00:14:42,381 
ウワッ…

254
00:14:44,133 --> 00:14:46,594 
（海馬）“暗黒騎士ガイア”粉砕！

255
00:14:47,344 --> 00:14:50,055 
フフッ…
僕は どんな手を使ってでも—

256
00:14:50,180 --> 00:14:52,641 
欲しい物は 手に入れる主義でね

257
00:14:52,892 --> 00:14:56,395 
デッキには あと２枚の
“ブルーアイズ”も そろっている

258
00:14:56,520 --> 00:14:58,230 
お前に勝ち目はない

259
00:14:58,647 --> 00:15:00,190 
クッ…

260
00:15:00,441 --> 00:15:04,904 
（海馬）
そうやって カードがなくなるまで
守備表示を続けるつもりか？

261
00:15:06,405 --> 00:15:08,782 
２枚目の“ブルーアイズ”を引いた

262
00:15:10,284 --> 00:15:11,285 
（咆哮）

263
00:15:11,452 --> 00:15:14,204 
素直に負けを認めたら どうだ？
遊戯！

264
00:15:14,830 --> 00:15:16,373 
ンンッ…

265
00:15:19,335 --> 00:15:21,921 
遊戯…　遊戯…

266
00:15:22,755 --> 00:15:26,008 
じいちゃん　俺は諦めない

267
00:15:26,467 --> 00:15:27,384 
ハッ…

268
00:15:27,509 --> 00:15:29,970 
魔法カード　“光の護封剣(ごふうけん)”

269
00:15:30,387 --> 00:15:34,475 
フィールド上の全てのモンスターの
攻撃を３ターン封じる

270
00:15:36,185 --> 00:15:37,728 
ムダなことを

271
00:15:37,853 --> 00:15:40,856 
３ターン引き伸ばしたところで
何ができる？

272
00:15:41,023 --> 00:15:42,483 
クッ…

273
00:15:43,275 --> 00:15:47,947 
（闇遊戯）確かに海馬の言うとおり
俺の手札の３枚は意味不明のカード

274
00:15:48,530 --> 00:15:50,908 
これで
どうやって戦えばいいんだ？

275
00:15:51,492 --> 00:15:54,745 
（双六）お前らしくないのぅ　遊戯

276
00:15:55,871 --> 00:15:59,625 
いいか？　この世に
意味のないものなどないんじゃ

277
00:15:59,750 --> 00:16:03,462 
お前が苦労して組み立てた
千年パズルのように

278
00:16:04,004 --> 00:16:05,464 
千年パズル？

279
00:16:05,714 --> 00:16:09,843 
そう　そのパズルのピースのように
カードにも…

280
00:16:10,594 --> 00:16:11,887 
じいちゃん！

281
00:16:12,388 --> 00:16:14,723 
（双六）パズルのピースのように…

282
00:16:16,392 --> 00:16:17,977 
“エクゾディア”！？

283
00:16:18,143 --> 00:16:20,938 
このカードデッキの中に
“エクゾディア”が…

284
00:16:21,313 --> 00:16:24,233 
（双六）デュエルモンスターズには
たった１体だけ—

285
00:16:24,358 --> 00:16:27,277 
５枚のカードがそろって
初めて召喚できる—

286
00:16:27,403 --> 00:16:29,822 
無敵のモンスターが存在するんじゃ

287
00:16:30,114 --> 00:16:34,702 
じゃがのぅ いまだかつて
それをそろえた者はおらんのじゃよ

288
00:16:35,995 --> 00:16:38,998 
お前のターンだ！
早くカードを引け！

289
00:16:39,331 --> 00:16:40,749 
今 引くぜ！

290
00:16:42,584 --> 00:16:43,252 
あっ…

291
00:16:43,419 --> 00:16:44,753 
これで４枚がそろった！

292
00:16:45,170 --> 00:16:48,007 
今更 どんなカードを引こうが
同じことだ

293
00:16:48,132 --> 00:16:52,761 
僕のターン　新たなモンスターで
お前の守備モンスターを攻撃！

294
00:16:53,846 --> 00:16:56,765 
“ジャッジ･マン”　攻撃力2200！

295
00:16:57,474 --> 00:16:59,435 
（悲鳴）

296
00:17:00,436 --> 00:17:01,562 
クッ…

297
00:17:02,688 --> 00:17:04,023 
“ブラック･マジシャン”

298
00:17:04,148 --> 00:17:05,399 
守備表示にして—

299
00:17:05,524 --> 00:17:07,776 
あとで“ブルーアイズ”に
やられるくらいなら…

300
00:17:08,527 --> 00:17:10,195 
〝ジャッジ･マン 〞を
攻撃！

301
00:17:12,156 --> 00:17:13,866 
黒･魔･導(ブラック･マジック)！

302
00:17:14,116 --> 00:17:15,367 
（うめき声）

303
00:17:16,618 --> 00:17:18,287 
“ジャッジ･マン”撃破！

304
00:17:20,122 --> 00:17:24,376 
フフフッ…
その程度 痛くもかゆくもない

305
00:17:24,501 --> 00:17:27,671 
封印が解けるまで あと１ターン

306
00:17:28,172 --> 00:17:32,468 
僕の引いたカードは
３枚目の“青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン)”！

307
00:17:32,634 --> 00:17:33,302 
クッ…

308
00:17:34,470 --> 00:17:35,971 
（咆哮）

309
00:17:36,305 --> 00:17:38,474 
“ブラック･マジシャン”を攻撃！

310
00:17:39,683 --> 00:17:40,934 
（悲鳴）

311
00:17:41,101 --> 00:17:42,269 
（闇遊戯）ウワッ！

312
00:17:45,564 --> 00:17:48,650 
さあ 遊戯　最後のカードを引け

313
00:17:48,817 --> 00:17:49,943 
次のターン—

314
00:17:50,069 --> 00:17:53,655 
３体の“ブルーアイズ”が
お前に総攻撃をかける

315
00:17:53,822 --> 00:17:56,658 
どんなカードを引こうが
それで終わりだ！

316
00:17:56,825 --> 00:17:57,993 
おい 遊戯！

317
00:17:58,410 --> 00:17:59,953 
もし これらのカードが—

318
00:18:00,079 --> 00:18:03,457 
幻の召喚神
“エクゾディア”の物ならば…

319
00:18:03,624 --> 00:18:07,961 
だが このラストターンで
残された１枚を引き当てる確率は

320
00:18:08,087 --> 00:18:09,713 
あまりにも低すぎる

321
00:18:10,422 --> 00:18:11,507 
ンッ…

322
00:18:11,632 --> 00:18:12,716 
うん？

323
00:18:15,094 --> 00:18:17,471 
カードが遠ざかっていく

324
00:18:18,388 --> 00:18:21,975 
いや 俺がおびえているんだ
カードを引くことに

325
00:18:22,142 --> 00:18:22,935 
ハッ…

326
00:18:23,435 --> 00:18:25,437 
このマジックの跡は…

327
00:18:28,774 --> 00:18:30,859 
（杏子）私たちの友情の印

328
00:18:30,984 --> 00:18:33,112 
（本田）
遊戯　お前は ひとりじゃねえ

329
00:18:33,237 --> 00:18:35,697 
（城之内）
俺たちは この輪でつながってるぜ

330
00:18:35,864 --> 00:18:39,660 
みんな　ありがとう
俺は もう何も恐れない

331
00:18:39,827 --> 00:18:43,831 
フッ…　ついに開き直って
絶望に手を伸ばしたか

332
00:18:43,956 --> 00:18:47,501 
それは違うな
俺は希望を手にしたんだ

333
00:18:47,835 --> 00:18:49,837 
俺の引いたカードは—

334
00:18:50,587 --> 00:18:52,881 
“封印されしエクゾディア”

335
00:18:53,048 --> 00:18:54,883 
な… なに！？

336
00:18:55,050 --> 00:18:57,928 
（闇遊戯）
今 ５枚のカードが全てそろった！

337
00:19:09,064 --> 00:19:12,067 
バカな！
“エクゾディア”だと！？

338
00:19:12,192 --> 00:19:14,111 
奇跡を起こしたというのか！？

339
00:19:14,570 --> 00:19:18,031 
（闇遊戯）
怒りの業火 エクゾード･フレイム！

340
00:19:22,786 --> 00:19:25,372 
ウワーッ！

341
00:19:29,293 --> 00:19:31,670 
やったぜ！　遊戯の勝ちだ！

342
00:19:32,004 --> 00:19:34,882 
そんな…　兄さまが負けた？

343
00:19:35,048 --> 00:19:39,595 
（闇遊戯）いくらカードが強くても
心の通わないカードでは意味がない

344
00:19:39,720 --> 00:19:43,473 
カードと心をひとつにすれば
奇跡は起こるんだ

345
00:19:43,640 --> 00:19:47,352 
バ… バカな！
僕が負けるなんて…

346
00:19:47,519 --> 00:19:50,981 
海馬
お前の心の悪を砕く！

347
00:19:51,273 --> 00:19:53,066 
マインドクラッシュ！

348
00:19:54,651 --> 00:19:56,111 
アッ…

349
00:19:56,778 --> 00:20:00,407 
（闇遊戯）
お前の心の中の悪は 砕け散ったぜ

350
00:20:01,158 --> 00:20:04,411 
（双六）アア…
（杏子）あっ… 気がついたのね！

351
00:20:05,370 --> 00:20:06,747 
遊戯…

352
00:20:08,749 --> 00:20:09,958 
（男性）ペガサスさま

353
00:20:10,083 --> 00:20:14,254 
海馬コーポレーションの海馬瀬人(せと)が
デュエルに敗れました

354
00:20:20,093 --> 00:20:26,099 
♪〜

355
00:21:23,949 --> 00:21:29,955 
〜♪

356
00:21:31,415 --> 00:21:35,877 
（杏子）えっ？　城之内が本気で
デュエルモンスターズ始めたって？

357
00:21:36,044 --> 00:21:38,213 
遊戯のおじいさんの特訓に
耐えられるかしら？

358
00:21:39,423 --> 00:21:43,427 
そんなとき 遊戯のもとに
届けられた１本のビデオテープ

359
00:21:43,719 --> 00:21:46,305 
この人 確かペガサス･クロフォード

360
00:21:47,139 --> 00:21:49,683 
ビデオの中から
ゲームをしようというの？

361
00:21:49,808 --> 00:21:51,601 
えっ！？　闇のゲーム？

362
00:21:56,064 --> 00:21:58,358 
さあ デュエル･
スタンバイ！