1
00:00:09,801 --> 00:00:11,344 
（ナレーション）ゲームの歴史…

2
00:00:11,469 --> 00:00:17,142 
それは はるか5000年の昔
古代エジプトにまで遡るという

3
00:00:17,267 --> 00:00:21,604 
古代におけるゲームは
人間や王の未来を予言し—

4
00:00:21,730 --> 00:00:25,358 
運命を決める魔術的な儀式であった

5
00:00:26,025 --> 00:00:29,237 
それらは“闇のゲーム”と呼ばれた

6
00:00:30,030 --> 00:00:36,286 
今 “千年パズル”を解き
闇のゲームを受け継いだ少年がいた

7
00:00:39,998 --> 00:00:44,461 
光と闇 ２つの心を持つ少年

8
00:00:44,586 --> 00:00:48,214 
人は 彼を“遊戯王(ゆうぎおう)”と呼ぶ

9
00:00:49,132 --> 00:00:55,138 
♪〜

10
00:01:47,941 --> 00:01:53,947 
〜♪

11
00:02:07,293 --> 00:02:11,631 
（闇遊戯(やみゆうぎ)）ペガサス…　ヤツは
相手の心を読み通す力を持っている

12
00:02:12,048 --> 00:02:16,261 
手札やカード戦略まで見通す相手に
俺は勝てるのか？

13
00:02:16,761 --> 00:02:18,346 
だが やるしかない

14
00:02:18,513 --> 00:02:20,306 
じいちゃんは俺のせいで…

15
00:02:21,266 --> 00:02:22,767 
俺は逃げないぜ

16
00:02:23,226 --> 00:02:27,021 
俺は王国に行く
大切なものを取り戻すために

17
00:02:27,230 --> 00:02:28,857 
待ってろ　ペガサス！

18
00:02:34,154 --> 00:02:35,738 
（ノイズ）

19
00:02:35,864 --> 00:02:38,992 
（静香(しずか)）克也(かつや)お兄ちゃん　久しぶり
元気してた？

20
00:02:39,159 --> 00:02:40,493 
（城之内(じょうのうち)）ハッ…　静香

21
00:02:40,952 --> 00:02:42,537 
エヘッ…　お兄ちゃんが

22
00:02:42,620 --> 00:02:44,497 
私の顔を
忘れないように—

23
00:02:44,789 --> 00:02:47,083 
ビデオに撮って送っちゃいました

24
00:02:47,625 --> 00:02:49,252 
（静香）お兄ちゃ〜ん！

25
00:02:49,752 --> 00:02:52,422 
（城之内）ハァハァ…　静香ーっ！

26
00:02:52,589 --> 00:02:54,465 
ハァハァハァ…

27
00:02:55,174 --> 00:02:59,971 
でも 静香からは お兄ちゃんの顔が
見えないのが残念です

28
00:03:00,847 --> 00:03:05,727 
本当はビデオなんかじゃなくて
目の前で会いたいんだけど…

29
00:03:05,852 --> 00:03:08,980 
最後に
お兄ちゃんの顔 見たかったな

30
00:03:09,480 --> 00:03:12,650 
最後って…　静香

31
00:03:13,484 --> 00:03:16,321 
それじゃ バイバイ　お兄ちゃん

32
00:03:17,196 --> 00:03:17,989 
あっ…

33
00:03:19,908 --> 00:03:21,034 
ちくしょう…

34
00:03:25,538 --> 00:03:28,249 
（遊戯(ゆうぎ)）あれ？　何だろう？　これ

35
00:03:32,003 --> 00:03:33,338 
（遊戯）これは…

36
00:03:34,923 --> 00:03:36,007 
アア…

37
00:03:36,883 --> 00:03:39,010 
王国への招待状…

38
00:03:39,969 --> 00:03:42,055 
（杏子(あんず)）えっ？　船で行くの？

39
00:03:42,222 --> 00:03:44,933 
（城之内）決戦の舞台は
どこかの島ってわけか

40
00:03:45,058 --> 00:03:48,561 
（遊戯）
うん　１週間後の21時30分—

41
00:03:49,062 --> 00:03:51,022 
童実野埠頭(どみのふとう)から出発だって

42
00:03:51,314 --> 00:03:53,566 
（城之内）王国への招待状か

43
00:03:54,108 --> 00:03:56,653 
（杏子）遊戯のおじいさんも
そこにいるの？

44
00:03:56,778 --> 00:03:58,112 
（遊戯）分からない

45
00:03:58,238 --> 00:04:00,281 
でも
今は この島に行ってみるしかない

46
00:04:00,573 --> 00:04:02,242 
（本田(ほんだ)）しかし 驚いたぜ

47
00:04:02,367 --> 00:04:06,287 
まさか 俺たちが知らない間に
じいさんが連れ去られたなんてな

48
00:04:06,871 --> 00:04:09,791 
あのペガサスってヤツ
ただ者(もん)じゃねえな

49
00:04:09,958 --> 00:04:13,586 
くそ…　招待状がないと
船にも乗れないなんて

50
00:04:14,212 --> 00:04:16,172 
俺たちは手も足も出せねえ！

51
00:04:16,297 --> 00:04:17,173 
そうよね

52
00:04:18,675 --> 00:04:20,760 
（本田）俺たちも行ければなぁ

53
00:04:21,386 --> 00:04:22,679 
おい 遊戯

54
00:04:23,179 --> 00:04:25,682 
この“王の右手の栄光”ってカード

55
00:04:26,891 --> 00:04:29,185 
“莫大(ばくだい)なる賞金”って書いてあるぞ

56
00:04:29,852 --> 00:04:30,728 
賞金？

57
00:04:31,229 --> 00:04:34,941 
優勝者には すごい賞金が
与えられるってことだね

58
00:04:35,066 --> 00:04:37,193 
（城之内）ちょっと見せてみろよ
（本田）何だよ…

59
00:04:37,318 --> 00:04:38,695 
オッ…　ホントだ

60
00:04:39,362 --> 00:04:40,697 
城之内君？

61
00:04:41,239 --> 00:04:43,241 
莫大な賞金か…

62
00:04:43,408 --> 00:04:44,867 
（電車の警笛）

63
00:04:48,121 --> 00:04:50,081 
（足音）

64
00:04:50,206 --> 00:04:52,041 
（遊戯）城之内君
（城之内）あっ…

65
00:04:52,542 --> 00:04:53,543 
どうしたの？

66
00:04:54,377 --> 00:04:57,547 
（城之内）
見ろよ　夕日が真っ赤に燃えてるぜ

67
00:04:58,381 --> 00:05:02,552 
遊戯　お前のじいさんは
俺にデュエルの心を教えてくれた

68
00:05:02,719 --> 00:05:04,554 
俺 感謝してんだ

69
00:05:05,305 --> 00:05:06,556 
城之内君…

70
00:05:07,056 --> 00:05:10,059 
負けんなよ！
じいさんを必ず取り戻してこい

71
00:05:10,518 --> 00:05:11,561 
うん

72
00:05:12,312 --> 00:05:16,232 
僕 城之内君に出会えて
本当に良かったって思ってるんだ

73
00:05:16,357 --> 00:05:17,859 
急に どうしたんだよ？

74
00:05:18,609 --> 00:05:22,905 
じいちゃんにもらった千年パズルを
夢中になって組んでた あのころ

75
00:05:24,532 --> 00:05:26,367 
（遊戯）これ 僕の宝物

76
00:05:26,534 --> 00:05:29,495 
このパズルは エジプトの遺跡で
見つかったんだってさ

77
00:05:30,246 --> 00:05:34,042 
まだ完成させたことないから
どんな形になるか分かんないけど

78
00:05:34,167 --> 00:05:37,420 
つまり 見えるんだけど
見たことないものなんだ

79
00:05:37,962 --> 00:05:40,798 
（遊戯）
僕は パズルに願いを込めてたんだ

80
00:05:41,257 --> 00:05:43,217 
“親友が欲しい”って

81
00:05:43,342 --> 00:05:46,763 
なんだか 千年パズルが願いを
かなえてくれるような気がして

82
00:05:46,929 --> 00:05:50,183 
そんなときに
君や本田君と出会ったんだ

83
00:05:51,100 --> 00:05:54,771 
（城之内）ハハッ…　だとしたら
最悪の出会いだったってわけだ

84
00:05:55,897 --> 00:05:57,523 
あのころ 俺—

85
00:05:57,648 --> 00:06:00,818 
いつもウジウジしてるお前を見ると
なんかムカついてよ…

86
00:06:00,985 --> 00:06:02,403 
（散乱する音）

87
00:06:04,155 --> 00:06:05,281 
フッ…

88
00:06:05,448 --> 00:06:07,033 
宝物だってか？

89
00:06:11,079 --> 00:06:14,832 
（遊戯）
だけど いじめられてた僕を
守ってくれるフリをして—

90
00:06:14,957 --> 00:06:18,211 
お金をゆすり取ろうとした
牛尾(うしお)先輩が現れたとき

91
00:06:18,795 --> 00:06:20,713 
（城之内）ウウッ…　くそ…
（本田）いてて…

92
00:06:20,838 --> 00:06:24,926 
（牛尾）ところで 遊戯君
君には 払うもん払ってもらうぜ

93
00:06:25,051 --> 00:06:27,637 
ボディーガード料 締めて20万だ

94
00:06:27,887 --> 00:06:29,680 
そ… そんな…

95
00:06:29,847 --> 00:06:32,642 
今までの恨みを
晴らすチャンスなんだぞ

96
00:06:32,767 --> 00:06:34,685 
お前も こいつらを殴ってやれ

97
00:06:34,852 --> 00:06:38,439 
やめてよ！　友達に
そんなことできるわけないだろう！

98
00:06:38,981 --> 00:06:41,317 
（牛尾）
フフフッ…　おめでたいヤツだ

99
00:06:41,692 --> 00:06:43,319 
それなら お前も…

100
00:06:43,486 --> 00:06:44,779 
（殴る音）
ウッ…

101
00:06:44,946 --> 00:06:46,072 
ウワッ…

102
00:06:46,239 --> 00:06:47,323 
アアッ！

103
00:06:47,865 --> 00:06:51,327 
（遊戯）あのとき
ただパズルに願うだけじゃなくて

104
00:06:51,494 --> 00:06:55,331 
本気で思ったんだ
本当の親友が欲しいって

105
00:06:55,957 --> 00:06:59,752 
そして 君は
一度 捨てたパズルのパーツを—

106
00:06:59,877 --> 00:07:01,587 
捜し出してきてくれた

107
00:07:10,012 --> 00:07:13,182 
俺も お前に見習って
宝物 持つことにしたぜ

108
00:07:13,599 --> 00:07:15,184 
ホント？　見せてよ

109
00:07:15,351 --> 00:07:18,813 
ハハハハッ…
残念だけど 俺の宝物も—

110
00:07:18,938 --> 00:07:22,191 
見えるんだけど見えねえもんだから
見せられねえのさ

111
00:07:22,608 --> 00:07:25,361 
（遊戯）えっ？
（城之内）それは“友情”さ

112
00:07:25,486 --> 00:07:29,657 
俺とお前は 互いに見えっけどよ
友情ってやつは見えねえだろう

113
00:07:29,782 --> 00:07:30,783 
うん

114
00:07:31,576 --> 00:07:34,370 
（城之内）えっ？　俺
そんなくせえこと言ったっけな？

115
00:07:34,495 --> 00:07:35,788 
（遊戯）ハハッ…

116
00:07:36,539 --> 00:07:38,958 
みんなも一緒に行けるといいのにな

117
00:07:39,208 --> 00:07:40,710 
なに弱気になってんだよ

118
00:07:41,711 --> 00:07:44,755 
俺たちの心は
いつも遊戯と一緒だぜ

119
00:07:44,881 --> 00:07:45,715 
そうだね

120
00:07:46,257 --> 00:07:48,968 
そうだよ　胸張って行ってこい

121
00:07:49,093 --> 00:07:50,720 
うん　頑張ってくるよ

122
00:07:56,392 --> 00:07:58,644 
（猿渡(さるわたり)）
選ばれしデュエリストの諸君

123
00:07:58,769 --> 00:08:00,229 
インダストリアル･
イリュージョン社が—

124
00:08:00,354 --> 00:08:02,648 
開催するイベントへ ようこそ

125
00:08:03,024 --> 00:08:05,401 
（猿渡）君たちは
デュエルモンスターズにおいて—

126
00:08:05,526 --> 00:08:08,362 
我々が
過去の戦績などを特別に調査し—

127
00:08:08,529 --> 00:08:10,406 
選び抜いた精鋭たちだ

128
00:08:10,531 --> 00:08:13,659 
チャンスは
誰にでも平等に与えられている

129
00:08:14,535 --> 00:08:19,332 
今 君たちの頭上には
栄光という星が光り輝いているのだ

130
00:08:19,582 --> 00:08:22,793 
さあ デュエリストたちよ
海を渡ろう

131
00:08:22,919 --> 00:08:25,379 
栄光を求め いざ王国に行かん！

132
00:08:25,546 --> 00:08:27,840 
（デュエリストたち）オーッ！

133
00:08:28,508 --> 00:08:31,385 
（黒服）スターチップを提示して
乗船してください

134
00:08:31,761 --> 00:08:33,346 
（黒服）どうぞ　はい

135
00:08:33,513 --> 00:08:35,097 
（黒服）君！　スターチップは？

136
00:08:35,223 --> 00:08:37,850 
（城之内）固いこと言うなって
乗せてくれよ　なっ？

137
00:08:38,100 --> 00:08:40,645 
（黒服）ダメダメ
誰か こいつをつまみ出せ

138
00:08:40,770 --> 00:08:42,271 
（黒服）おい こっちに来い！
（城之内）乗せろよ！

139
00:08:42,396 --> 00:08:44,357 
俺は
あの海馬(かいば)を倒した武藤(むとう)遊戯の…

140
00:08:44,482 --> 00:08:45,525 
城之内君！

141
00:08:46,025 --> 00:08:48,736 
（黒服）おとなしく帰ったほうが
お前のためだぞ！

142
00:08:48,861 --> 00:08:51,656 
ヘッ！　面白(おもしれ)え
やるってえなら相手になるぜ

143
00:08:51,781 --> 00:08:52,740 
（遊戯）待って！

144
00:08:52,865 --> 00:08:55,535 
（城之内）あっ…　よう 遊戯
（黒服）何だ？　お前は

145
00:08:55,868 --> 00:08:57,537 
城之内君　どうして…

146
00:08:57,828 --> 00:09:00,540 
ヘヘッ…
やっぱ お前ひとりじゃ心配でよ

147
00:09:02,875 --> 00:09:05,044 
（係員）オーライ オーライ！

148
00:09:05,670 --> 00:09:07,547 
（杏子）行くわよ
（本田）おう

149
00:09:07,713 --> 00:09:11,384 
（遊戯）僕の友達を船に乗せてよ
（黒服）例外は認められん

150
00:09:11,509 --> 00:09:14,554 
乗船できるのは
スターチップを持っている者だけだ

151
00:09:14,929 --> 00:09:17,557 
城之内君は
スターチップを持ってるよ

152
00:09:17,723 --> 00:09:18,808 
（黒服）なに？

153
00:09:18,975 --> 00:09:20,434 
（遊戯）ほら
（城之内）えっ…

154
00:09:22,895 --> 00:09:23,813 
これは…

155
00:09:24,355 --> 00:09:27,817 
このカードによれば
スターチップはデュエリストの証し

156
00:09:28,109 --> 00:09:32,071 
そ… そうだが 参加者に
与えられるスターチップは２つ

157
00:09:32,196 --> 00:09:33,322 
そんなことをしたら…

158
00:09:33,948 --> 00:09:37,076 
いいんだ
ハンデを背負うことよりも—

159
00:09:37,201 --> 00:09:40,246 
僕は 城之内君と
一緒にいることのほうが大切なんだ

160
00:09:40,788 --> 00:09:42,999 
（城之内）遊戯…
（黒服）どうします？

161
00:09:43,124 --> 00:09:44,542 
（携帯電話の操作音）

162
00:09:44,667 --> 00:09:47,253 
もしもし　私です　実は…

163
00:09:47,712 --> 00:09:49,755 
（係員）スラー スラー！

164
00:09:50,172 --> 00:09:51,882 
（杏子）ウワッ！
（本田）しっ…

165
00:09:52,008 --> 00:09:53,843 
ちょっと！　くっつかないでよ

166
00:09:53,968 --> 00:09:54,885 
（本田）あのなぁ…

167
00:09:55,052 --> 00:10:00,433 
（汽笛）

168
00:10:01,100 --> 00:10:02,935 
（遊戯）
乗船の許可 出て良かったね

169
00:10:03,060 --> 00:10:05,896 
（城之内）ペガサスの野郎
なかなかいいとこあるじゃねえか

170
00:10:06,981 --> 00:10:07,732 
（舞(まい)）うん？

171
00:10:09,650 --> 00:10:12,778 
遊戯　この借り 一生忘れないぜ

172
00:10:13,571 --> 00:10:14,989 
いいんだ そんなこと

173
00:10:15,364 --> 00:10:16,657 
ウフフッ…

174
00:10:17,116 --> 00:10:20,870 
（汽笛）

175
00:10:22,121 --> 00:10:24,665 
（城之内）なんかドキドキするな
（遊戯）うん

176
00:10:24,790 --> 00:10:28,044 
（舞）ウフッ…　信じられないわね
（遊戯･城之内）うん？

177
00:10:29,420 --> 00:10:33,716 
（舞）へえ…　あんたが
今話題の遊戯って坊やなわけ？

178
00:10:33,883 --> 00:10:35,718 
ウヒョ〜…　いい女

179
00:10:36,177 --> 00:10:37,428 
（舞）ホント びっくり

180
00:10:37,553 --> 00:10:40,222 
こんな おチビちゃんが
あの海馬を倒したなんてね

181
00:10:40,765 --> 00:10:43,726 
（舞）あんた 有名人よ
（遊戯）そ… それは どうも

182
00:10:44,018 --> 00:10:47,730 
お嬢さん！
私 その有名な遊戯の友達で

183
00:10:47,897 --> 00:10:49,815 
（城之内）スゴ腕デュエリストの…
（舞）ああ？

184
00:10:50,608 --> 00:10:53,319 
デュエルでは
たとえ相手がおチビちゃんだろうが

185
00:10:53,444 --> 00:10:57,740 
私の前に立ちはだかる男は
容赦しない　つぶすわよ

186
00:10:58,157 --> 00:11:00,242 
ウウ〜ッ…　デュエルしてえ

187
00:11:01,160 --> 00:11:04,747 
私は孔雀(くじゃく)舞　じゃ またね　坊や

188
00:11:04,914 --> 00:11:07,750 
何なの？　あれ
せっかく心配して来たのに

189
00:11:08,125 --> 00:11:09,710 
２人ともデレデレしちゃって！

190
00:11:09,835 --> 00:11:11,837 
しっ！　声が大きいよ

191
00:11:11,962 --> 00:11:13,756 
これだから男ってやつは…

192
00:11:14,215 --> 00:11:16,759 
（城之内）てめえ　ふざけんな！
（一同）うん？

193
00:11:17,176 --> 00:11:21,263 
こんな豪華客船に乗せといて
なんでタコ部屋なんだよ？

194
00:11:21,389 --> 00:11:23,766 
（黒服）また お前か！
（城之内）もっとリッチな個室…

195
00:11:23,891 --> 00:11:26,143 
（竜崎(りゅうざき)）
何を大部屋で騒いでんねん？

196
00:11:27,061 --> 00:11:29,647 
（羽蛾(はが)）うん？
あれ？　遊戯君　遊戯君だろう？

197
00:11:30,022 --> 00:11:31,565 
あっ 君たちは…

198
00:11:31,690 --> 00:11:34,193 
インセクター羽蛾に
ダイナソー竜崎

199
00:11:34,360 --> 00:11:35,444 
（竜崎）ウ〜ッス

200
00:11:35,569 --> 00:11:40,157 
個室に入れるのは わいらみたいな
前大会の上位入賞者だけなんやで

201
00:11:40,491 --> 00:11:43,119 
（遊戯）羽蛾君
この前の大会 優勝おめでとう

202
00:11:43,244 --> 00:11:45,037 
（羽蛾）フッ…　いやいや

203
00:11:45,162 --> 00:11:47,915 
（竜崎）まあ
わいが手加減してやったさかい

204
00:11:48,249 --> 00:11:50,918 
フン！
今度の大会は俺たちのもんだぜ

205
00:11:51,085 --> 00:11:52,044 
なっ？　遊戯

206
00:11:52,169 --> 00:11:55,005 
正直 あの大会で
チャンピオンになっても—

207
00:11:55,131 --> 00:11:57,383 
なぜか達成感がなくて

208
00:11:57,508 --> 00:11:59,927 
やっぱり
君と海馬君を倒さないかぎり—

209
00:12:00,261 --> 00:12:02,430 
チャンピオンは名乗れないよ

210
00:12:02,763 --> 00:12:06,809 
王国では 君とも
戦うことになるだろうね　遊戯君

211
00:12:06,934 --> 00:12:08,436 
今から楽しみだよ

212
00:12:09,103 --> 00:12:10,438 
こちらこそ よろしく

213
00:12:10,771 --> 00:12:13,441 
なんや　まだ ほんのガキやないか

214
00:12:13,774 --> 00:12:15,234 
ところで 知ってるかい？

215
00:12:15,359 --> 00:12:18,446 
王国のデュエルでは
新ルールが加わるらしいって

216
00:12:18,737 --> 00:12:20,322 
えっ？　新ルール？

217
00:12:20,656 --> 00:12:23,242 
僕も詳しいことは知らないんだけど

218
00:12:23,367 --> 00:12:26,787 
今まで以上の戦略性で
臨む必要があるらしいよ

219
00:12:27,163 --> 00:12:30,875 
まあ わいにとっちゃ この際
ルールなんか関係あらへんわ

220
00:12:31,000 --> 00:12:34,628 
つぶすか つぶされるか
そのどっちかしかないんやからな

221
00:12:34,753 --> 00:12:36,005 
そりゃそうだ

222
00:12:36,130 --> 00:12:38,299 
お前(めえ) 根性入ってそうだな
気に入ったぜ

223
00:12:38,841 --> 00:12:39,884 
（竜崎）おおきに

224
00:12:40,009 --> 00:12:43,262 
さてと わいは個室で
のんびりさせてもらいまっさ

225
00:12:43,429 --> 00:12:46,265 
やっぱ気に入らねえ
ムカつく野郎だぜ…

226
00:12:46,682 --> 00:12:49,101 
（羽蛾）この部屋だって
捨てたもんじゃないよ

227
00:12:49,226 --> 00:12:50,978 
（城之内）なんだと？
（羽蛾）あれを見てみな

228
00:12:51,103 --> 00:12:52,021 
（遊戯･城之内）えっ？

229
00:12:52,146 --> 00:12:55,024 
（羽蛾）
早速 カードトレーディングが
始まっている

230
00:12:55,441 --> 00:12:58,360 
ここに入る者は
互いのカードを交換し—

231
00:12:58,486 --> 00:13:00,279 
更に デッキ強化ができる

232
00:13:00,613 --> 00:13:03,741 
同時に 相手の手の内を
探ることもできるしね

233
00:13:04,241 --> 00:13:07,953 
さすがインセクター羽蛾
一瞬で そこまで…

234
00:13:08,120 --> 00:13:10,873 
（城之内）やあ！　僕 城之内
ねえ 君のカード見せて

235
00:13:10,998 --> 00:13:12,917 
オッ！　強そう！

236
00:13:13,292 --> 00:13:14,418 
城之内君…

237
00:13:14,543 --> 00:13:17,796 
まあ この期に及んで
己のカード信じられないようじゃ

238
00:13:17,922 --> 00:13:19,381 
知れてるけどね

239
00:13:19,507 --> 00:13:21,634 
それじゃ 僕も失礼するよ

240
00:13:22,718 --> 00:13:24,970 
（舞）ちょっと！　ふざけないでよ

241
00:13:25,387 --> 00:13:28,974 
レディーの私に シャワーもない
タコ部屋で過ごせっていうの？

242
00:13:29,141 --> 00:13:31,143 
（黒服）
し… しかし これも規則なので…

243
00:13:31,268 --> 00:13:32,728 
（舞）責任者 呼んで

244
00:13:32,853 --> 00:13:36,941 
（竜崎）あんまり ダダこねると
船から追い出されるで

245
00:13:37,358 --> 00:13:38,442 
何よ？　あんた

246
00:13:38,609 --> 00:13:40,945 
なんなら わいの個室に来ぃひん？

247
00:13:41,487 --> 00:13:43,531 
あら うれしい　ホント？

248
00:13:43,864 --> 00:13:46,033 
ほんまや！　エヘヘヘッ…

249
00:13:46,200 --> 00:13:48,410 
（汽笛）

250
00:13:49,203 --> 00:13:50,496 
うわぁ…　もうダメ

251
00:13:50,621 --> 00:13:52,706 
おい　隠れてないとマズイって

252
00:13:52,831 --> 00:13:55,834 
だって 我慢できないんだもん
おトイレ どこ？

253
00:13:56,377 --> 00:13:58,879 
（本田）そこからすればいいだろう
（杏子）えっ？

254
00:13:59,296 --> 00:14:01,632 
バカ！　私 男じゃないんだから

255
00:14:02,758 --> 00:14:03,926 
ンッ…

256
00:14:07,471 --> 00:14:08,889 
（杏子）獏良(ばくら)君？

257
00:14:09,848 --> 00:14:12,851 
ねえ　今の 獏良君じゃなかった？

258
00:14:13,018 --> 00:14:15,354 
はぁ？　そんなバクラ

259
00:14:15,813 --> 00:14:16,647 
アア…

260
00:14:16,772 --> 00:14:18,357 
ウウ〜ッ…　さぶっ！

261
00:14:18,691 --> 00:14:21,485 
どや？　ここが わいの特等室や

262
00:14:21,610 --> 00:14:25,865 
わあ ステキ！
竜崎さんってカード強いんですね

263
00:14:26,282 --> 00:14:27,867 
フフッ…　まあな

264
00:14:28,200 --> 00:14:28,868 
フフッ…

265
00:14:29,451 --> 00:14:32,371 
ウフッ…
強い男の人って だ〜い好き

266
00:14:32,872 --> 00:14:34,373 
私よりもね

267
00:14:34,623 --> 00:14:38,377 
ヘッ…　誰に口利いとんねん
わいに勝てるはずないやろう

268
00:14:39,211 --> 00:14:41,005 
どう？　私とデュエルしない？

269
00:14:41,130 --> 00:14:42,131 
（竜崎）なんやと？

270
00:14:42,256 --> 00:14:46,093 
あんたが勝ったら な〜んでも
言うこと聞いちゃうんだけどな

271
00:14:46,218 --> 00:14:47,636 
えっ？　ヘヘッ…

272
00:14:48,220 --> 00:14:50,139 
（城之内）
カードのトレーディングしてきたぜ

273
00:14:50,264 --> 00:14:51,140 
（遊戯）見せて見せて

274
00:14:51,515 --> 00:14:54,184 
“サラマンドラ”に
“鎖付きブーメラン”

275
00:14:54,310 --> 00:14:57,187 
“ベビードラゴン”と
“右手に盾を左手に剣”

276
00:14:57,813 --> 00:15:02,067 
うん　この魔法カードが手に入れば
今まで以上に 戦略に幅が出るよ

277
00:15:02,192 --> 00:15:05,654 
そっか　よっしゃ！
これで優勝は いただきだぜ！

278
00:15:06,906 --> 00:15:09,992 
そう簡単なもんじゃないと思うけど
そうだ…

279
00:15:10,659 --> 00:15:11,660 
これ使ってよ

280
00:15:12,202 --> 00:15:14,663 
いざというときに
役に立つと思うんだ

281
00:15:15,080 --> 00:15:18,208 
へえ…　そっか
じゃ ありがたく もらっとくぜ

282
00:15:18,334 --> 00:15:20,628 
（羽蛾）やあ 遊戯君
（遊戯）えっ？

283
00:15:20,961 --> 00:15:23,213 
（遊戯）羽蛾君？
（羽蛾）フッ…

284
00:15:23,464 --> 00:15:25,424 
さあ カードをシャッフルして

285
00:15:25,758 --> 00:15:27,092 
よし 始めるで

286
00:15:29,178 --> 00:15:32,014 
フフッ…　今夜は最高にツイてるで

287
00:15:35,017 --> 00:15:37,186 
（竜崎）よし ええで
（舞）そのカード

288
00:15:37,311 --> 00:15:40,272 
目をつぶって 上から順に
全て当ててみせましょうか

289
00:15:40,606 --> 00:15:43,275 
なんやと？
そんなん できるわけないやろう

290
00:15:43,734 --> 00:15:45,110 
ウフフッ…

291
00:15:45,444 --> 00:15:47,780 
いちばん上は“誘惑のシャドウ”

292
00:15:48,822 --> 00:15:51,283 
なに！？　こんなん まぐれや

293
00:15:51,617 --> 00:15:55,287 
２枚目〝ハーピィ･レディ 〞
次は〝万華鏡 〞

294
00:15:55,955 --> 00:15:58,290 
次は“サイバー･ボンテージ”

295
00:15:58,916 --> 00:16:00,292 
なっ…　アホな

296
00:16:00,668 --> 00:16:04,254 
（舞）
ウフフッ…　これが私のカードテク

297
00:16:04,380 --> 00:16:06,590 
いつでも
自分のカードを知ることができるし

298
00:16:06,715 --> 00:16:08,425 
好きなカードも引ける

299
00:16:08,550 --> 00:16:10,302 
さあ 勝負しましょうか

300
00:16:10,469 --> 00:16:12,638 
負けたら
部屋を出ていってくださる？

301
00:16:12,763 --> 00:16:15,307 
クッ…　やったろうやないか

302
00:16:18,143 --> 00:16:20,604 
（羽蛾）夜風が気持ちいいね

303
00:16:20,896 --> 00:16:22,856 
ところで
いいカードと交換できた？

304
00:16:23,399 --> 00:16:26,485 
いや　僕は
最初に決めたカードで勝負するよ

305
00:16:26,610 --> 00:16:27,820 
（羽蛾）だと思った

306
00:16:28,696 --> 00:16:31,824 
君のデッキには
海馬君を倒したカード—

307
00:16:31,949 --> 00:16:33,826 
〝エクゾディア 〞も
入れてあるんだろう？

308
00:16:34,201 --> 00:16:35,327 
さすがだね

309
00:16:35,494 --> 00:16:38,831 
ねえ
見せてくれない？　その幻のカード

310
00:16:39,456 --> 00:16:41,792 
バレてるなら隠す必要もないね

311
00:16:42,001 --> 00:16:44,211 
まいったな
こっちの手 読まれてちゃ

312
00:16:44,336 --> 00:16:46,338 
（羽蛾）フフッ…
（遊戯）はい

313
00:16:46,797 --> 00:16:48,257 
へえ…

314
00:16:48,799 --> 00:16:51,301 
これが
“エクゾディア”の封印カードか

315
00:16:52,136 --> 00:16:56,807 
遊戯君　僕は ずっと このカードを
倒す戦略を考えていたんだ

316
00:16:57,391 --> 00:16:59,268 
でも なかなか見つからなくて

317
00:17:00,644 --> 00:17:02,771 
でも ようやく見つけたよ

318
00:17:03,772 --> 00:17:05,607 
（遊戯）えっ？
（羽蛾）こうすればよかったんだよ

319
00:17:05,733 --> 00:17:07,526 
（遊戯）あ〜っ！
（城之内）なに！？

320
00:17:09,778 --> 00:17:12,781 
アハハハッ！
これで僕に敵などいない！

321
00:17:12,906 --> 00:17:14,825 
（羽蛾）ハハハハッ！
（城之内）てめえ…

322
00:17:14,950 --> 00:17:16,201 
（遊戯）僕のカードが！

323
00:17:16,535 --> 00:17:19,204 
じいちゃんに譲ってもらった
大切なカードが！

324
00:17:19,538 --> 00:17:21,457 
（城之内）ちくしょう！
（遊戯）城之内君！

325
00:17:23,792 --> 00:17:24,960 
ムチャだよ！

326
00:17:25,419 --> 00:17:28,964 
ハァ！　待ってろ　遊戯
必ず俺が…

327
00:17:29,131 --> 00:17:30,966 
早く船に戻ってきて！

328
00:17:31,216 --> 00:17:34,803 
必ず俺が…　あった １枚目！

329
00:17:34,970 --> 00:17:37,431 
（遊戯）
カードより命のほうが大切だよ！

330
00:17:38,807 --> 00:17:39,933 
世の中には—

331
00:17:40,059 --> 00:17:42,728 
命懸けで守らなきゃならねえものが
あるんだよ

332
00:17:42,853 --> 00:17:44,063 
ウウッ…

333
00:17:44,396 --> 00:17:46,857 
誰にだって
掛けがえのないものがあるんだ

334
00:17:47,566 --> 00:17:50,819 
絶対に失っちゃならねえ
大切なものがよ

335
00:17:53,739 --> 00:17:56,283 
ハァハァ…　あっ あった

336
00:17:56,408 --> 00:17:57,951 
あと３枚…　アアッ！

337
00:17:59,119 --> 00:18:00,245 
城之内君！

338
00:18:02,164 --> 00:18:03,457 
アッ… アア…

339
00:18:04,249 --> 00:18:05,459 
城之内君！

340
00:18:05,626 --> 00:18:07,878 
（城之内）ハァハァ…

341
00:18:08,003 --> 00:18:10,047 
遊戯　あと３枚…

342
00:18:10,172 --> 00:18:10,964 
城之内君！

343
00:18:16,095 --> 00:18:17,888 
（城之内）残りのカードを…

344
00:18:18,013 --> 00:18:20,349 
（杏子）遊戯！
（本田）大丈夫か！？

345
00:18:22,976 --> 00:18:24,978 
（杏子）つかまって！
（本田）早く！

346
00:18:25,270 --> 00:18:27,481 
杏子！　本田君！

347
00:18:27,648 --> 00:18:29,191 
（舞）おら 出てけ タコ！
（竜崎）アアッ…

348
00:18:29,316 --> 00:18:31,276 
（舞）フッ…　チョロいもんね

349
00:18:32,069 --> 00:18:34,029 
（城之内）ハァ…　ウウッ…

350
00:18:34,154 --> 00:18:37,241 
（遊戯）助かったよ
でも 密航なんて どうして？

351
00:18:37,366 --> 00:18:41,537 
（杏子）だって やっぱり心配だし
（本田）遊戯ひとりじゃな

352
00:18:41,787 --> 00:18:43,497 
みんな　ありがとう

353
00:18:43,622 --> 00:18:45,541 
（城之内）すまねえ　遊戯…
（遊戯）えっ？

354
00:18:46,125 --> 00:18:49,044 
カード
２枚しか見つけられなかった

355
00:18:49,169 --> 00:18:51,547 
（遊戯）いいんだ　城之内君
（城之内）よくねえ！

356
00:18:52,339 --> 00:18:53,549 
俺は いつも こうだ

357
00:18:54,299 --> 00:18:56,552 
誰ひとり助けてやれねえんだ

358
00:18:57,094 --> 00:18:58,554 
妹の静香だって…

359
00:18:59,012 --> 00:19:02,057 
（遊戯）妹さん？
（杏子）城之内 妹いたんだ？

360
00:19:02,766 --> 00:19:05,394 
小さいときに両親が離婚して—

361
00:19:05,519 --> 00:19:08,147 
今は 遠いとこで
おふくろと暮らしている

362
00:19:08,897 --> 00:19:11,483 
妹は 生まれつき目を患っててよ

363
00:19:12,776 --> 00:19:14,069 
いずれ失明するんだ

364
00:19:14,653 --> 00:19:15,571 
失明？

365
00:19:16,905 --> 00:19:19,366 
この間 ビデオが届いて…

366
00:19:20,367 --> 00:19:23,829 
最後に
お兄ちゃんの顔 見たかったな

367
00:19:23,954 --> 00:19:25,831 
（城之内と静香の笑い声）

368
00:19:25,956 --> 00:19:28,375 
（城之内）きっと
医者に その時を宣告されたんだ

369
00:19:29,251 --> 00:19:31,420 
手術の難しい病気でな

370
00:19:32,254 --> 00:19:36,884 
唯一 ドイツに治せる専門医がいて
最新の設備もあるらしい

371
00:19:37,426 --> 00:19:38,886 
そこで手術すれば…

372
00:19:39,386 --> 00:19:42,347 
でも そんな金が
どこにあるっていうんだ

373
00:19:42,472 --> 00:19:43,891 
勝つしかねえんだよ

374
00:19:44,308 --> 00:19:47,394 
王国のデュエルに勝って
賞金を手に入れるしか—

375
00:19:47,936 --> 00:19:50,397 
静香を救う道はねえんだ

376
00:19:50,564 --> 00:19:55,944 
（汽笛）

377
00:19:56,778 --> 00:19:58,989 
頑張ろう　城之内君

378
00:19:59,114 --> 00:20:01,909 
君の妹と僕のじいちゃんを
助けるために

379
00:20:03,493 --> 00:20:05,162 
そうよ　元気出して

380
00:20:05,787 --> 00:20:06,955 
見ろ　島だ

381
00:20:09,458 --> 00:20:11,960 
（遊戯）
あれがデュエリストの王国…

382
00:20:13,754 --> 00:20:15,464 
（闇遊戯）インセクター羽蛾

383
00:20:15,672 --> 00:20:19,134 
王国で 最初に貴様をつぶす！

384
00:20:20,052 --> 00:20:26,058 
♪〜

385
00:21:23,865 --> 00:21:29,871 
〜♪

386
00:21:31,039 --> 00:21:34,459 
（杏子）ついに ペガサスの待つ
決闘者の王国(デュエリストキングダム)に上陸！

387
00:21:34,584 --> 00:21:37,671 
２日間のデュエルで
スターチップを10コ集めた者だけが

388
00:21:37,796 --> 00:21:39,965 
決勝に進めるってわけね

389
00:21:40,090 --> 00:21:41,925 
さあ 遊戯　まずは—

390
00:21:42,092 --> 00:21:44,761 
あの卑怯(ひきょう)なインセクター羽蛾から
やっつけちゃってよ

391
00:21:45,053 --> 00:21:48,640 
誘い込まれた森の中に
突然 出現したデュエルリング

392
00:21:48,932 --> 00:21:51,601 
何よ？　羽蛾の余裕の笑い

393
00:21:51,727 --> 00:21:53,937 
また何か たくらんでるのね

394
00:21:56,898 --> 00:21:58,567 
デュエル･スタンバイ！