1
00:00:09,801 --> 00:00:11,344 
（ナレーション）ゲームの歴史…

2
00:00:11,469 --> 00:00:17,142 
それは はるか5000年の昔
古代エジプトにまで遡るという

3
00:00:17,267 --> 00:00:21,604 
古代におけるゲームは
人間や王の未来を予言し—

4
00:00:21,730 --> 00:00:25,358 
運命を決める魔術的な儀式であった

5
00:00:26,025 --> 00:00:29,237 
それらは“闇のゲーム”と呼ばれた

6
00:00:30,030 --> 00:00:36,286 
今 “千年パズル”を解き
闇のゲームを受け継いだ少年がいた

7
00:00:39,998 --> 00:00:44,461 
光と闇 ２つの心を持つ少年

8
00:00:44,586 --> 00:00:48,214 
人は 彼を“遊戯王(ゆうぎおう)”と呼ぶ

9
00:00:49,132 --> 00:00:55,138 
♪〜

10
00:01:47,941 --> 00:01:53,947 
〜♪

11
00:02:06,334 --> 00:02:09,337 
（ペガサス）
デュエル開始から
２時間経過

12
00:02:11,089 --> 00:02:12,090 
（ペガサス）遊戯(ゆうぎ)ボーイ…

13
00:02:13,091 --> 00:02:16,553 
ユーは この城まで
たどりつけますか？

14
00:02:23,226 --> 00:02:25,562 
（城之内(じょうのうち)）
おっしゃ！　次は俺の番だ！

15
00:02:25,687 --> 00:02:28,106 
誰か とっ捕まえて デュエルだぜ

16
00:02:29,149 --> 00:02:31,734 
（杏子(あんず)）
城之内 ホント大丈夫かしら…

17
00:02:31,860 --> 00:02:35,446 
（本田(ほんだ)）
この島に集まったデュエリストは
強豪ぞろいだからな

18
00:02:36,364 --> 00:02:40,702 
（城之内）
オッ！　みんなも来いよ！
すっげえ眺めいいぜ！

19
00:02:40,827 --> 00:02:42,453 
（杏子）緊張感ないヤツ…

20
00:02:42,579 --> 00:02:44,956 
（本田）
遠足に来てんじゃねえっつうの

21
00:02:45,874 --> 00:02:47,876 
いい景色だぜ…

22
00:02:48,209 --> 00:02:53,006 
（静香(しずか)）お兄ちゃん　海が見たい！
（城之内）ああ　連れてってやる

23
00:03:00,471 --> 00:03:04,017 
（静香）ねえ　お兄ちゃん
お母さんに怒られないかな？

24
00:03:04,517 --> 00:03:08,313 
（城之内）大丈夫　俺に任せとけ
（静香）うん！

25
00:03:11,649 --> 00:03:13,443 
（静香）
あっ！　お兄ちゃん！

26
00:03:13,568 --> 00:03:14,652 
（城之内）あっ！

27
00:03:14,777 --> 00:03:19,032 
（城之内･静香）
ハァハァ ハァハァ…

28
00:03:25,496 --> 00:03:27,624 
わあ！　きれい！

29
00:03:27,749 --> 00:03:29,334 
（城之内）冷てえ！
（静香）えっ？

30
00:03:29,667 --> 00:03:30,543 
（城之内）アア…

31
00:03:30,668 --> 00:03:32,587 
アッ！　ウワ〜ッ！

32
00:03:32,754 --> 00:03:34,005 
ウフフフッ…

33
00:03:34,213 --> 00:03:37,508 
ハァハァハァ…

34
00:03:40,470 --> 00:03:43,223 
来て良かったろう　また来ような

35
00:03:44,057 --> 00:03:44,891 
でも…

36
00:03:45,683 --> 00:03:49,312 
（城之内）父さんと母さんが別れて
バラバラに暮らすようになっても

37
00:03:49,437 --> 00:03:52,315 
大丈夫　俺が連れてきてやる

38
00:03:52,440 --> 00:03:53,399 
（静香）約束ね！

39
00:03:54,108 --> 00:03:56,277 
（城之内）うん　約束だ！

40
00:04:03,159 --> 00:04:06,371 
静香…　兄ちゃん 約束するぜ

41
00:04:06,704 --> 00:04:08,998 
もう一度
あの美しい海を見せてやる

42
00:04:09,582 --> 00:04:10,583 
必ず

43
00:04:11,793 --> 00:04:13,544 
（電子音）

44
00:04:13,670 --> 00:04:15,088 
（杏子）見て！
（遊戯たち）うん？

45
00:04:15,463 --> 00:04:17,382 
（本田）おお！　すげえ！

46
00:04:19,175 --> 00:04:21,177 
あっちにも こっちにも…

47
00:04:23,972 --> 00:04:26,224 
（遊戯）
みんな デュエルを始めたようだね

48
00:04:26,391 --> 00:04:27,976 
オ〜ッ！　俺も！

49
00:04:28,101 --> 00:04:31,145 
（本田）
最初は なるべく弱そ〜うなヤツ
見つけたほうがいいぞ

50
00:04:31,271 --> 00:04:32,814 
（杏子）そうそう
（城之内）ダッ…

51
00:04:33,731 --> 00:04:37,443 
（遊戯）
城之内君　デュエルの場所は
慎重に選んだほうがいいよ

52
00:04:38,361 --> 00:04:40,697 
フィールドによって
自分のモンスターカードが—

53
00:04:40,822 --> 00:04:43,449 
有利にも不利にも
なるってことだよな？　遊戯

54
00:04:43,658 --> 00:04:45,576 
うん　そろそろ みんな—

55
00:04:45,702 --> 00:04:48,246 
この島のルールに
気づいたころだと思うから

56
00:04:48,371 --> 00:04:50,039 
（杏子）城之内のフィールドは？

57
00:04:50,707 --> 00:04:51,708 
（城之内）
俺のカードは—

58
00:04:51,833 --> 00:04:54,210 
戦士族や獣戦士(じゅうせんし)族が
多いから—

59
00:04:54,335 --> 00:04:56,045 
草原ってことになるかな

60
00:04:56,546 --> 00:05:00,717 
（本田）…てことは ここら一帯は
城之内のテリトリーってわけか

61
00:05:00,842 --> 00:05:03,594 
（遊戯）あまり動かず
この辺にいたほうがいいかも

62
00:05:04,012 --> 00:05:06,472 
（舞(まい)）
ほらほら！　スターチップ置いて
さっさと行きな！

63
00:05:07,056 --> 00:05:08,224 
あのでかい声は…

64
00:05:09,100 --> 00:05:10,435 
孔雀(くじゃく)舞！

65
00:05:10,601 --> 00:05:11,811 
（舞）オホホホッ！
（デュエリスト）教えてくれ！

66
00:05:11,936 --> 00:05:15,064 
なぜカードを伏せたまま
絵柄を知ることができるんだ？

67
00:05:15,857 --> 00:05:18,568 
それは ヒ･ミ･ツ

68
00:05:19,235 --> 00:05:21,070 
（デュエリスト）ヒ〜ン！
（舞）オホホホッ！

69
00:05:21,195 --> 00:05:23,364 
賞金に また１歩前進！

70
00:05:23,489 --> 00:05:24,657 
うん？

71
00:05:26,492 --> 00:05:29,412 
（城之内）
あの女 もうスターチップ４つか

72
00:05:30,038 --> 00:05:30,913 
フッ…

73
00:05:31,039 --> 00:05:32,665 
あら！　遊戯ちゃん！

74
00:05:32,790 --> 00:05:33,875 
デュエルは順調？

75
00:05:34,000 --> 00:05:35,543 
（遊戯）ま… まあね

76
00:05:35,668 --> 00:05:37,962 
（舞）遊戯ちゃんの
スターチップは３つか

77
00:05:38,087 --> 00:05:39,589 
デュエルしちゃおっかな

78
00:05:40,006 --> 00:05:43,217 
遊戯…
あんな女 たたきつぶしちゃって

79
00:05:43,593 --> 00:05:47,597 
うん　決めたわ
今ここでデュエルを申し込むわ

80
00:05:47,972 --> 00:05:49,599 
（遊戯たち）ンンッ…

81
00:05:49,932 --> 00:05:51,601 
ただし 相手は…

82
00:05:51,934 --> 00:05:54,687 
（舞）城之内君！
（城之内）はい？　えっ 俺と？

83
00:05:55,146 --> 00:05:56,689 
逃げないわよね？　坊や

84
00:05:56,856 --> 00:05:59,567 
フフッ…　見込まれたもんだぜ

85
00:05:59,692 --> 00:06:01,277 
（舞）勘違いしないで
（城之内）えっ？

86
00:06:01,861 --> 00:06:03,446 
私だって デュエリストとして—

87
00:06:03,571 --> 00:06:06,866 
遊戯ちゃんと戦いたい気持ちは
もちろんあるわ

88
00:06:06,991 --> 00:06:10,036 
でも スターチップがなくなったら
おしまいでしょう？

89
00:06:10,661 --> 00:06:13,873 
まず最初は弱そうなのをつぶして
スターチップを増やして—

90
00:06:13,998 --> 00:06:16,084 
遊戯ちゃんと戦うのは そのあと

91
00:06:16,334 --> 00:06:19,754 
ンンッ…
ベスト８の俺に そこまで言うかよ

92
00:06:19,879 --> 00:06:22,048 
（杏子）“町内大会で”でしょう？
（城之内）アア…

93
00:06:22,423 --> 00:06:24,342 
（杏子）
あんたじゃ この女に勝てないわ

94
00:06:24,467 --> 00:06:27,929 
（本田）分かってんのか？　お前
１度でも負けたら 終わりなんだぞ

95
00:06:28,387 --> 00:06:32,100 
遊戯　ここは城之内に代わって
受けてあげて

96
00:06:33,893 --> 00:06:35,478 
（城之内）ンンッ…

97
00:06:35,603 --> 00:06:36,938 
（遊戯）城之内君
（城之内）うん？

98
00:06:37,355 --> 00:06:38,439 
やるしかないよ

99
00:06:38,606 --> 00:06:41,442 
ああ！
遊戯なら そう言うと思ったぜ

100
00:06:41,859 --> 00:06:43,736 
（杏子）遊戯…
（本田）城之内　マジかよ？

101
00:06:43,861 --> 00:06:45,696 
（城之内）マジもマジ　大マジだ！

102
00:06:46,155 --> 00:06:51,452 
俺が今 この場から逃げ出したら
多分 これから ず〜っと…

103
00:06:51,869 --> 00:06:57,708 
例えば 空を見たとき
山や海の遠くまで広がる水平線

104
00:06:58,334 --> 00:07:01,921 
ここで みんなと見た そんな風景を
見る度に—

105
00:07:02,046 --> 00:07:04,966 
逃げ出した自分を
思い出さなきゃならないぜ

106
00:07:05,424 --> 00:07:09,720 
そうか…　分かったぜ
すまねえ　城之内

107
00:07:09,971 --> 00:07:12,348 
（杏子）
やるからには絶対 勝ちなさいよ

108
00:07:12,473 --> 00:07:15,685 
（城之内）このデュエル 受けるぜ
（舞）そう来なくっちゃね

109
00:07:20,231 --> 00:07:22,525 
（杏子）城之内　ファイト！
（本田）負けんなよ！

110
00:07:23,067 --> 00:07:24,026 
おっしゃ！

111
00:07:25,403 --> 00:07:26,571 
城之内君…

112
00:07:27,280 --> 00:07:29,615 
坊やはスターチップ１つだったわね

113
00:07:29,740 --> 00:07:32,285 
それなら 私も１つ賭けるわ

114
00:07:33,202 --> 00:07:36,164 
このスターチップを失ったら
俺は終わりだ

115
00:07:36,289 --> 00:07:38,291 
あっ…　ヤバイ！

116
00:07:39,041 --> 00:07:40,751 
このフィールドは…

117
00:07:41,669 --> 00:07:46,883 
私たちが戦うフィールドは
山40パーセント 草原40パーセント

118
00:07:47,008 --> 00:07:49,302 
残る20パーセントは荒野

119
00:07:49,552 --> 00:07:52,263 
（遊戯）
城之内君　落ち着いて！　大丈夫！

120
00:07:52,388 --> 00:07:55,558 
城之内君のカードに有利な草原は
領地にしている！

121
00:07:55,850 --> 00:07:57,268 
あ… ああ

122
00:07:57,393 --> 00:08:01,898 
孔雀舞　デュエルを始める前に
ひとつだけ聞きてえことがある

123
00:08:02,148 --> 00:08:03,107 
うん？　なに？

124
00:08:03,691 --> 00:08:06,444 
あんたは
何のために この島に来たんだ？

125
00:08:06,569 --> 00:08:09,030 
栄光か？　それとも 賞金かよ？

126
00:08:09,530 --> 00:08:10,740 
（舞）両方よ

127
00:08:10,990 --> 00:08:14,368 
もちろん賞金をいただいたら
世界１周して—

128
00:08:14,494 --> 00:08:17,747 
フランスにアパートメント買って
ブランド買い物三昧！

129
00:08:17,914 --> 00:08:20,333 
（城之内）ケッ！
…んな くだらねえことかよ

130
00:08:20,583 --> 00:08:23,085 
ンンッ！　なによ　その言い方は！

131
00:08:23,211 --> 00:08:25,213 
じゃ
あんたは何のためだってのよ！？

132
00:08:25,588 --> 00:08:28,049 
俺には守りたいものがある

133
00:08:28,174 --> 00:08:31,302 
命懸けで守らなければ
ならないものがあるんだよ！

134
00:08:32,136 --> 00:08:34,889 
城之内君
背負うものの違いを見せてやれ！

135
00:08:35,056 --> 00:08:36,224 
（２人）デュエル！

136
00:08:38,267 --> 00:08:41,729 
俺のターンだ
“伝説の剣豪 ＭＡＳＡＫＩ(マサキ)”

137
00:08:44,273 --> 00:08:46,275 
草原の
フィールドパワーソースで—

138
00:08:46,400 --> 00:08:48,027 
パワーアップ！

139
00:08:48,569 --> 00:08:52,198 
（城之内）さあ　お前のターンだぜ
（舞）フッ…

140
00:08:53,699 --> 00:08:55,618 
（城之内たち）うん？

141
00:08:58,079 --> 00:08:59,580 
なぜカードを見ないんだ？

142
00:08:59,705 --> 00:09:01,207 
簡単なことよ

143
00:09:01,290 --> 00:09:04,126 
これで 私には
全てのカードが分かるの

144
00:09:04,252 --> 00:09:05,628 
えっ？　バカな！

145
00:09:06,003 --> 00:09:07,171 
なんだって？

146
00:09:07,630 --> 00:09:10,091 
（舞）いくわよ　私のカードは…

147
00:09:12,510 --> 00:09:13,928 
“ハーピィ･レディ”

148
00:09:17,640 --> 00:09:20,476 
山のフィールド適用
パワーアップ！

149
00:09:22,645 --> 00:09:24,939 
受けて立つぜ！　いけ！

150
00:09:25,982 --> 00:09:27,817 
（うなり声）

151
00:09:28,067 --> 00:09:29,402 
ダメだ　城之内君！

152
00:09:29,527 --> 00:09:31,821 
“ハーピィ･レディ”は
飛行能力がある

153
00:09:31,988 --> 00:09:33,239 
（モンスター）セイッ！　ハッ…

154
00:09:35,908 --> 00:09:37,577 
飛行能力のあるモンスターは—

155
00:09:37,702 --> 00:09:40,746 
地上のモンスターに対して
魔法耐性を持つんだ

156
00:09:40,997 --> 00:09:42,456 
それって どういうこと？

157
00:09:42,582 --> 00:09:44,792 
“ＭＡＳＡＫＩ”の
攻撃力 守備力とも—

158
00:09:44,917 --> 00:09:46,335 
1100に戻ってしまう

159
00:09:46,502 --> 00:09:49,046 
（鳴き声）

160
00:09:49,213 --> 00:09:50,631 
（モンスターの悲鳴）

161
00:09:51,257 --> 00:09:53,593 
（城之内）アア… アア…

162
00:09:58,848 --> 00:10:00,057 
坊やのターンよ

163
00:10:00,182 --> 00:10:02,226 
ンンッ…　またカードを見ない

164
00:10:02,393 --> 00:10:03,686 
（杏子）城之内…

165
00:10:03,811 --> 00:10:06,480 
（本田）やっぱり
城之内に勝ち目はないのか？

166
00:10:06,606 --> 00:10:07,648 
城之内君！

167
00:10:07,773 --> 00:10:10,234 
そんなカードのトリックに
惑わされないで！

168
00:10:10,526 --> 00:10:13,279 
なぜだ？
なぜ伏せたカードが分かるんだ？

169
00:10:13,696 --> 00:10:14,739 
フフフッ…

170
00:10:14,864 --> 00:10:19,493 
この坊や 私のカードトリックで
完全に自分を見失ってるようね

171
00:10:20,119 --> 00:10:22,872 
それって勝負以前の問題よね

172
00:10:23,205 --> 00:10:25,875 
ンッ…　“タイガー･アックス”

173
00:10:27,335 --> 00:10:30,880 
フィールドパワーで
攻撃力アップ！

174
00:10:31,339 --> 00:10:32,173 
同士討ちで—

175
00:10:32,298 --> 00:10:33,883 
〝ハーピィ･レディ 〞を
ぶっ倒せ！

176
00:10:34,216 --> 00:10:37,094 
城之内君　魔法耐性を忘れてるよ！

177
00:10:37,386 --> 00:10:40,473 
そう　“タイガー･アックス”の
攻撃力は変わらない！

178
00:10:40,598 --> 00:10:42,600 
（鳴き声）

179
00:10:43,017 --> 00:10:44,435 
（モンスターの悲鳴）

180
00:10:45,478 --> 00:10:46,604 
ンンッ…

181
00:10:47,313 --> 00:10:50,107 
フフッ…　その程度の
カードでは—

182
00:10:50,232 --> 00:10:52,443 
私の“ハーピィ･レディ”は
倒せないわ

183
00:10:53,277 --> 00:10:54,695 
私のターンね

184
00:10:55,988 --> 00:10:57,448 
ターンを重ねるごとに—

185
00:10:57,573 --> 00:11:01,494 
“ハーピィ･レディ”は
美しく華麗に強くなっていく

186
00:11:01,619 --> 00:11:03,412 
また伏せたまま出しやがった

187
00:11:03,871 --> 00:11:06,415 
何なんだ？　あれは　ンンッ…

188
00:11:06,874 --> 00:11:08,459 
ここは守備で しのぐぜ

189
00:11:09,585 --> 00:11:11,087 
私のターンね

190
00:11:11,921 --> 00:11:12,838 
“ハーピィ･レディ”は—

191
00:11:12,963 --> 00:11:15,466 
“サイバー･ボンテージ”で
飾られるわ

192
00:11:22,765 --> 00:11:23,974 
（鳴き声）

193
00:11:24,558 --> 00:11:26,102 
（鳴き声）

194
00:11:26,227 --> 00:11:27,978 
（モンスターの悲鳴）

195
00:11:28,896 --> 00:11:30,314 
“魔物の狩人”が…

196
00:11:30,481 --> 00:11:33,109 
アハハハッ！　思い知った？

197
00:11:33,234 --> 00:11:36,195 
坊やは
私の餌食でしかないってことをね

198
00:11:36,487 --> 00:11:38,781 
なぜ伏せたカードが
分かるんだ？

199
00:11:38,906 --> 00:11:42,034 
この女 超能力でも
使ってやがるのか？

200
00:11:46,705 --> 00:11:49,041 
ダメだ！　城之内君　落ち着いて！

201
00:11:49,166 --> 00:11:51,919 
孔雀舞のカードトリックに
惑わされないで！

202
00:11:52,044 --> 00:11:55,965 
頑張って　城之内！
あんな生意気な女に負けちゃダメよ

203
00:11:56,090 --> 00:11:58,968 
（舞）ンッ…　そこのあなた！
（本田･杏子）うん？

204
00:11:59,260 --> 00:12:00,803 
（舞）確か 言ってたわよね？

205
00:12:00,928 --> 00:12:03,973 
あなたたちの心は
戦ってる者に届くって

206
00:12:04,348 --> 00:12:06,100 
なら 勝たせてみせてよ

207
00:12:06,225 --> 00:12:09,937 
あんたたちの心ってやつで
そこの弱い坊やを

208
00:12:10,062 --> 00:12:12,148 
（城之内）ンンッ…
（杏子）そんな…

209
00:12:12,523 --> 00:12:16,152 
ねっ？　分かった？
そんなことムリなのよ

210
00:12:16,819 --> 00:12:18,362 
坊やも覚えておきな

211
00:12:18,487 --> 00:12:20,448 
“仲間”とか言って
じゃれ合ってるかぎり—

212
00:12:20,573 --> 00:12:22,408 
真のデュエリストには なれない

213
00:12:22,783 --> 00:12:26,203 
今日は仲間でも
あしたは敵になるかもしれない

214
00:12:26,328 --> 00:12:27,913 
それがデュエリストなのよ

215
00:12:28,789 --> 00:12:31,917 
デュエリストは
自分以外を信じちゃいけない

216
00:12:32,460 --> 00:12:35,421 
今日の敗北で
それを肝に銘じておくことね

217
00:12:35,921 --> 00:12:37,089 
ンンッ…

218
00:12:37,256 --> 00:12:40,593 
（本田）あいつ！
（杏子）悔しい！　私 悔しい！

219
00:12:50,060 --> 00:12:52,938 
（闇遊戯(やみゆうぎ)）
勝たせてみせるぜ　城之内君を

220
00:12:53,063 --> 00:12:55,149 
（闇遊戯）たったひとつの言葉で
（本田･杏子）えっ？

221
00:12:55,316 --> 00:12:56,692 
（舞）えっ？
（城之内）遊戯…

222
00:12:57,067 --> 00:12:59,361 
城之内君　これから俺が言う—

223
00:12:59,487 --> 00:13:01,322 
ひとつの言葉を探るんだ

224
00:13:01,572 --> 00:13:03,824 
“見えるんだけど 見えないもの”

225
00:13:04,200 --> 00:13:06,577 
“見えるんだけど 見えないもの”

226
00:13:07,828 --> 00:13:12,333 
アハハハッ！　そんな言葉で
この坊やが勝てるなんて

227
00:13:12,458 --> 00:13:15,419 
面白いわ
やってみせてもらおうじゃない

228
00:13:15,669 --> 00:13:18,672 
その意味は分かるよ　でも…

229
00:13:20,174 --> 00:13:21,884 
（城之内）それは“友情”さ

230
00:13:22,009 --> 00:13:26,764 
俺とお前は互いに見えてっけどよ
友情ってやつは見えねえだろう？

231
00:13:27,765 --> 00:13:31,852 
でもよ 今回ばっかは
そいつでも勝てねえよ

232
00:13:32,478 --> 00:13:36,565 
（静香）静香からは
お兄ちゃんの顔が見えないから残念

233
00:13:36,690 --> 00:13:40,027 
最後に
お兄ちゃんの顔が見たかったな

234
00:13:40,653 --> 00:13:44,657 
静香…
俺はダメな兄貴だよな

235
00:13:45,199 --> 00:13:47,451 
お前の目を
治してやることも—

236
00:13:47,535 --> 00:13:49,703 
できねえんだからな
くそ！

237
00:13:50,329 --> 00:13:52,748 
（泣き声）

238
00:13:58,087 --> 00:14:02,591 
目の見えねえ世界って
こんなふうに真っ暗なのかな

239
00:14:03,217 --> 00:14:05,844 
こんな世界に
お前を行かせたくねえよ

240
00:14:07,346 --> 00:14:08,556 
ハッ…

241
00:14:09,348 --> 00:14:10,975 
この匂いは何だ？

242
00:14:13,310 --> 00:14:16,647 
目を開けてたときには
全く気づかなかったけど—

243
00:14:16,772 --> 00:14:19,191 
いくつもの香水の匂いがするぜ

244
00:14:20,609 --> 00:14:21,443 
ハッ…

245
00:14:21,569 --> 00:14:23,696 
（舞）
さあ 坊や　あなたのターンよ

246
00:14:23,821 --> 00:14:26,657 
そうか！
カードのトリックが分かったぜ

247
00:14:26,782 --> 00:14:27,616 
（舞）えっ？

248
00:14:28,325 --> 00:14:32,162 
（城之内）
全てのカードに あらかじめ
別々の香水をつけておく

249
00:14:33,455 --> 00:14:35,332 
そいつを嗅ぎ分けることで—

250
00:14:35,457 --> 00:14:38,127 
伏せたカードの絵柄を
知ることができたんだ

251
00:14:38,294 --> 00:14:40,129 
（舞）えっ？
（城之内）カードは見える

252
00:14:40,254 --> 00:14:41,505 
だが 匂いは見えない

253
00:14:42,381 --> 00:14:44,133 
“見えるんだけど 見えないもの”

254
00:14:44,300 --> 00:14:49,763 
ウソ！　まさか こんな素人坊やに
私の香水戦術(アロマ･タクティクス)が見破られるなんて！

255
00:14:49,930 --> 00:14:51,307 
勝負の前から—

256
00:14:51,432 --> 00:14:54,852 
完璧 あんたのトリックに
自分を見失ってたぜ

257
00:14:54,977 --> 00:14:58,272 
100パーセント オカルトだと思って
ビビっちまった

258
00:14:58,397 --> 00:15:01,775 
だが もうダマされねえ！
このインチキ女！

259
00:15:02,026 --> 00:15:02,985 
城之内君！

260
00:15:03,110 --> 00:15:04,987 
（杏子）城之内！
（本田）いけ！

261
00:15:05,279 --> 00:15:06,864 
遊戯　サンキューな！

262
00:15:07,072 --> 00:15:09,825 
たかが
トリックを見破ったぐらいで！

263
00:15:09,950 --> 00:15:12,870 
カードで私に勝つのは
100万年 早いわ！

264
00:15:13,495 --> 00:15:14,872 
（城之内）不思議だぜ

265
00:15:14,997 --> 00:15:17,458 
こうして
仲間が見守ってくれるだけで—

266
00:15:17,583 --> 00:15:20,628 
あんたが 簡単に越えられそうな
壁に思えてくるぜ

267
00:15:21,170 --> 00:15:24,632 
あんたには 100万年たっても
分からねえかもしれねえけどな

268
00:15:24,798 --> 00:15:26,425 
（舞）えっ？
（城之内）いくぜ

269
00:15:26,550 --> 00:15:28,761 
俺のカードは“ベビードラゴン”だ

270
00:15:28,928 --> 00:15:30,262 
ンッ…　あのカードは…

271
00:15:36,018 --> 00:15:39,229 
アハハッ！
何よ？　その幼稚なカードは

272
00:15:39,355 --> 00:15:41,357 
まあ そんなカードを倒しても—

273
00:15:41,482 --> 00:15:44,360 
あなたのライフポイントを
削れるわけでもないし

274
00:15:44,735 --> 00:15:46,862 
私は“万華鏡”のカード

275
00:15:47,488 --> 00:15:48,405 
このカードで—

276
00:15:48,530 --> 00:15:50,783 
“ハーピィ･レディ”の分身を
作り出す！

277
00:15:54,286 --> 00:15:55,371 
な… なに！？

278
00:15:55,955 --> 00:15:57,206 
（舞）“ハーピィ･レディ” ワン！

279
00:15:57,706 --> 00:15:59,541 
ツー！　スリー！

280
00:16:00,668 --> 00:16:02,336 
数が増えやがった

281
00:16:02,544 --> 00:16:05,422 
（杏子）そんな…
１体でも歯が立たないのに

282
00:16:05,547 --> 00:16:08,634 
城之内　諦めんな！
何か手があるだろう！

283
00:16:08,759 --> 00:16:10,177 
（杏子）
どんな手があるっていうのよ？

284
00:16:10,302 --> 00:16:13,305 
（城之内）
素人の俺に聞くな！　なっ？　遊戯

285
00:16:13,472 --> 00:16:15,808 
負けると決めつけるのは まだ早い

286
00:16:16,225 --> 00:16:18,310 
クッ…
“ハーピィ･レディ”３体に—

287
00:16:18,435 --> 00:16:20,062 
勝てるカードなんてないぜ

288
00:16:20,229 --> 00:16:21,313 
アハハハッ！

289
00:16:21,438 --> 00:16:23,941 
“ハーピィ･レディ”の
華麗なる10連コンボ！

290
00:16:24,066 --> 00:16:28,070 
ターンごとに美しく変身を重ね
強くなっていくのよ！

291
00:16:28,404 --> 00:16:31,198 
“万華鏡”を出したターンは
攻撃できない

292
00:16:31,323 --> 00:16:32,574 
あなたのターンよ

293
00:16:32,866 --> 00:16:35,703 
でも もう
どうしようもないでしょうけどね

294
00:16:35,828 --> 00:16:38,956 
やっぱ勝てねえ…　絶体絶命だぜ

295
00:16:39,081 --> 00:16:41,959 
（闇遊戯）諦めるな　城之内君！
（城之内）えっ？

296
00:16:42,334 --> 00:16:45,879 
孔雀舞の10連コンボは
１体の“ハーピィ･レディ”を—

297
00:16:46,005 --> 00:16:49,008 
数十枚の魔法カードで
強化し続けていくもの

298
00:16:49,341 --> 00:16:52,594 
だけど この作戦には
決定的な弱点がある

299
00:16:52,803 --> 00:16:54,638 
決定的な弱点？

300
00:16:54,763 --> 00:16:58,308 
そうか　数十枚のカードを
使うということは—

301
00:16:58,434 --> 00:16:59,393 
ヤツのデッキには—

302
00:16:59,518 --> 00:17:01,812 
“ハーピィ･レディ”以外の
モンスターカードはない

303
00:17:02,271 --> 00:17:05,858 
“ハーピィ･レディ”さえ倒せば
ほかの手は残されていないんだ

304
00:17:06,066 --> 00:17:07,860 
そうだ　城之内君

305
00:17:07,985 --> 00:17:10,821 
もう一度 〝見えるんだけど
見えないもの 〞だよ

306
00:17:11,280 --> 00:17:13,782 
“見えるんだけど 見えないもの”

307
00:17:13,907 --> 00:17:14,616 
あっ…

308
00:17:14,908 --> 00:17:16,452 
（城之内）そういえば…

309
00:17:16,618 --> 00:17:18,787 
（遊戯）“サラマンドラ”に
“鎖付きブーメラン”

310
00:17:18,912 --> 00:17:22,458 
“ベビードラゴン”と
“右手に盾を左手に剣を”か

311
00:17:23,042 --> 00:17:27,504 
うん　この魔法カードが手に入れば
今まで以上に 戦略に幅が出るよ

312
00:17:27,629 --> 00:17:28,464 
（城之内）そっか！

313
00:17:28,756 --> 00:17:31,508 
そうだ　これ使ってよ

314
00:17:31,842 --> 00:17:33,969 
いざというとき
役に立つと思うんだ

315
00:17:34,595 --> 00:17:35,971 
そうだ　あのとき…

316
00:17:37,389 --> 00:17:39,516 
（城之内）あれは千年パズルの箱…

317
00:17:39,767 --> 00:17:41,685 
確かパズルの謎も—

318
00:17:41,810 --> 00:17:44,897 
“見えるんだけど
見えないもの”だったな

319
00:17:45,022 --> 00:17:46,774 
…てことは “時の魔術師”

320
00:17:47,107 --> 00:17:51,111 
なにグズグズしてんの？
もう観念してカードを出しなさいよ

321
00:17:51,445 --> 00:17:54,698 
今 “時の魔術師”のカードは
手札にはない

322
00:17:54,823 --> 00:17:56,116 
引き当てるしかない

323
00:17:56,325 --> 00:17:58,619 
“ベビードラゴン”が
やられる前に…

324
00:17:59,328 --> 00:18:00,621 
ンンッ…　頼む！

325
00:18:00,788 --> 00:18:03,123 
城之内君　カードを信じろ！

326
00:18:03,457 --> 00:18:05,667 
ンンッ…
（鼓動音）

327
00:18:05,793 --> 00:18:07,628 
いくぜ…　それ！

328
00:18:11,090 --> 00:18:13,217 
あっ！　おっしゃー！

329
00:18:13,342 --> 00:18:15,344 
“時の魔術師”！

330
00:18:17,888 --> 00:18:19,640 
うん？　“時の魔術師”？

331
00:18:19,848 --> 00:18:23,852 
知らねえのかよ？
この場で1000年の時を越え—

332
00:18:23,977 --> 00:18:27,147 
“ベビードラゴン”を
“千年竜(サウザンド･ドラゴン)”に成長させるんだぜ！

333
00:18:27,439 --> 00:18:31,151 
城之内君　“時の魔術師”の効力は
それだけじゃない

334
00:18:31,944 --> 00:18:33,570 
（モンスター）タイムマジック！

335
00:18:42,496 --> 00:18:45,165 
（城之内）
〝千年竜(サウザンド･ドラゴン) 〞 変身！

336
00:18:45,332 --> 00:18:47,960 
フン！　なによ！
そんなドラゴンごとき—

337
00:18:48,085 --> 00:18:50,921 
攻撃力なら
私のハーピィちゃんのほうが上よ！

338
00:18:51,046 --> 00:18:53,549 
やっちゃいなさい
“ハーピィ･レディ”三姉妹！

339
00:18:55,467 --> 00:18:57,928 
なに！？
私のハーピィちゃんが—

340
00:18:58,345 --> 00:19:00,389 
ヨボヨボに…

341
00:19:00,639 --> 00:19:04,309 
フフッ…　言っただろう
その場で1000年の時が過ぎ—

342
00:19:04,434 --> 00:19:07,437 
“ハーピィ･レディ”は
老いて 力を失ったのさ

343
00:19:07,729 --> 00:19:10,065 
孔雀舞
あんたにとって—

344
00:19:10,190 --> 00:19:13,819 
美を失う敗北は
ちょっと残酷だったかな

345
00:19:13,986 --> 00:19:16,572 
うわぁ…　俺も びっくりしたぜ

346
00:19:16,697 --> 00:19:20,534 
お〜し！　いけ　“千年竜(サウザンド･ドラゴン)”

347
00:19:20,993 --> 00:19:22,161 
（鼻息）

348
00:19:22,286 --> 00:19:23,495 
（うなり声）

349
00:19:23,745 --> 00:19:25,581 
サウザンド･ノーズ･ブレス！

350
00:19:25,706 --> 00:19:26,999 
（うなり声）

351
00:19:27,457 --> 00:19:30,002 
（モンスターの悲鳴）

352
00:19:30,294 --> 00:19:31,503 
（舞）アア…

353
00:19:31,879 --> 00:19:33,297 
（城之内）アア…

354
00:19:36,341 --> 00:19:39,344 
（杏子）やった！　奇跡よ！
（本田）城之内が勝った！

355
00:19:39,761 --> 00:19:42,097 
（城之内）遊戯！
（闇遊戯）うん！

356
00:19:42,306 --> 00:19:47,352 
（舞）ウウ…　あんなヤツに
私が… 私が負けるなんて…

357
00:19:47,477 --> 00:19:49,104 
（城之内）孔雀舞！
（舞）ハッ…

358
00:19:49,438 --> 00:19:51,648 
（城之内）俺はデュエリストなんて
ガラじゃねえが—

359
00:19:51,773 --> 00:19:53,108 
これだけは言っておくぜ

360
00:19:53,734 --> 00:19:57,237 
1000年たっても変わらねえものも
あるってことをな

361
00:19:57,905 --> 00:20:01,992 
そいつはよ “見えるんだけど
見えねえもの”なのさ

362
00:20:02,159 --> 00:20:03,160 
うん

363
00:20:05,787 --> 00:20:07,164 
（遊戯）城之内君

364
00:20:07,289 --> 00:20:09,541 
孔雀舞と君の
背負うものの—

365
00:20:09,625 --> 00:20:12,502 
重さの違いが
勝敗を分けたようだね

366
00:20:20,135 --> 00:20:26,141 
♪〜

367
00:21:23,991 --> 00:21:29,997 
〜♪

368
00:21:30,914 --> 00:21:32,958 
（杏子）おなかすいた〜！

369
00:21:33,125 --> 00:21:37,129 
大会の主催者なら 食事くらい
用意してよ　ペガサスのケチ！

370
00:21:37,587 --> 00:21:41,717 
魚を焼く いい匂いを囮(おとり)に
私たちを待ち構えていたのは—

371
00:21:41,883 --> 00:21:44,011 
海のデュエリスト 梶木漁太(かじき りょうた)

372
00:21:44,177 --> 00:21:49,725 
海中深く姿を隠して襲い来る
潜海奇襲(シー･ステルス･アタック)に 絶体絶命の遊戯

373
00:21:49,891 --> 00:21:52,060 
見えない敵と どう戦えばいいの？

374
00:21:55,439 --> 00:21:56,982 
デュエル･
スタンバイ！