1
00:00:09,801 --> 00:00:11,344 
（ナレーション）ゲームの歴史…

2
00:00:11,469 --> 00:00:17,142 
それは はるか5000年の昔
古代エジプトにまで遡るという

3
00:00:17,267 --> 00:00:21,604 
古代におけるゲームは
人間や王の未来を予言し—

4
00:00:21,730 --> 00:00:25,358 
運命を決める魔術的な儀式であった

5
00:00:26,025 --> 00:00:29,237 
それらは“闇のゲーム”と呼ばれた

6
00:00:30,030 --> 00:00:36,286 
今 “千年パズル”を解き
闇のゲームを受け継いだ少年がいた

7
00:00:39,998 --> 00:00:44,461 
光と闇 ２つの心を持つ少年

8
00:00:44,586 --> 00:00:48,214 
人は 彼を“遊戯王(ゆうぎおう)”と呼ぶ

9
00:00:49,132 --> 00:00:55,138 
♪〜

10
00:01:47,941 --> 00:01:53,947 
〜♪

11
00:02:13,466 --> 00:02:14,467 
（少年）ンッ…

12
00:02:15,468 --> 00:02:16,678 
ンンッ…

13
00:02:19,430 --> 00:02:23,017 
ンッ…　ンッ…　ンッ…

14
00:02:23,184 --> 00:02:25,812 
ンッ…　ンッ…

15
00:02:25,937 --> 00:02:27,355 
あっ…　うん？

16
00:02:31,276 --> 00:02:32,735 
アア…

17
00:02:34,571 --> 00:02:35,572 
あっ…

18
00:02:36,364 --> 00:02:37,365 
アッアッ…

19
00:02:37,532 --> 00:02:38,533 
ウワッ！

20
00:02:38,658 --> 00:02:40,869 
（枝にぶつかる音）

21
00:02:40,994 --> 00:02:42,203 
（落ちる音）
（少年）ウッ！

22
00:02:42,328 --> 00:02:43,788 
ウウ…

23
00:02:49,294 --> 00:02:51,713 
（Mr.クロケッツ）
お客さま　お食事の時間です

24
00:02:54,215 --> 00:02:55,383 
なに！？

25
00:02:56,092 --> 00:02:57,552 
しまった！

26
00:03:12,567 --> 00:03:14,319 
（ペガサス）フフフフッ…

27
00:03:14,569 --> 00:03:19,490 
（ペガサス）ハ〜ハハハッ！
いつ読んでも最高デース

28
00:03:20,116 --> 00:03:21,242 
フフフフッ…

29
00:03:21,367 --> 00:03:23,286 
（Mr.クロケッツ）失礼します
（ペガサス）うん？

30
00:03:23,703 --> 00:03:25,038 
ペガサスさま…

31
00:03:27,040 --> 00:03:30,752 
世界最高のワインに
ゴルゴンゾーラチーズ

32
00:03:30,877 --> 00:03:33,713 
そして 世界最高のコミック

33
00:03:33,963 --> 00:03:36,674 
これこそ 私の至福の時デース

34
00:03:37,175 --> 00:03:38,885 
それは分かってますね？

35
00:03:39,010 --> 00:03:41,095 
ウッ…　申し訳ございません

36
00:03:41,721 --> 00:03:45,350 
（ペガサス）まあいいでしょう
それで 何事デース

37
00:03:45,475 --> 00:03:48,269 
（Mr.クロケッツ）はい
例の少年が城を抜け出しました

38
00:03:48,603 --> 00:03:52,982 
オー！
せっかくゲストとして招いたのに…

39
00:03:53,107 --> 00:03:56,694 
我々のもてなしが よほど
気に召さなかったのでしょうか

40
00:03:57,612 --> 00:03:59,822 
まあ 心配ありません

41
00:04:00,615 --> 00:04:04,160 
彼の考えていることは
見当がついてマス

42
00:04:05,453 --> 00:04:07,789 
（コンピューター）
デュエル開始 ６時間経過

43
00:04:08,748 --> 00:04:11,668 
参加者40名中 12名脱落

44
00:04:12,877 --> 00:04:16,631 
脱落者は 舟にて退去処分中です

45
00:04:16,881 --> 00:04:18,549 
さて 彼は…
（ボタンを押す音）

46
00:04:19,175 --> 00:04:22,512 
（コンピューター）
武藤遊戯(むとう ゆうぎ)　スターチップ５コ獲得

47
00:04:22,720 --> 00:04:25,932 
（ペガサス）
ワンダホー！　さすがは遊戯ボーイ

48
00:04:26,057 --> 00:04:30,436 
彼には 必ず勝ち残って この城に
来てもらわねばなりまセーン

49
00:04:31,229 --> 00:04:34,482 
遊戯ボーイから
目を離してはいけまセーン

50
00:04:34,607 --> 00:04:38,111 
いずれ あの少年は
彼の前に現れマース

51
00:04:38,236 --> 00:04:42,699 
今度 捕まえたら 逃げないように
地下牢(ちかろう)にでも入れておきなサーイ

52
00:04:42,824 --> 00:04:43,950 
（Mr.クロケッツ）はっ！

53
00:04:45,576 --> 00:04:48,663 
やれやれ…
とんだジャマが入りました

54
00:04:49,038 --> 00:04:52,000 
私は静かに時を待つとしましょう

55
00:04:52,875 --> 00:04:54,627 
フフフフッ…

56
00:04:54,752 --> 00:04:57,463 
ハハハハッ！

57
00:05:00,049 --> 00:05:03,594 
（城之内(じょうのうち)）梶木漁太(かじき りょうた)か
なんか憎めないヤツだったぜ

58
00:05:03,720 --> 00:05:04,971 
（杏子(あんず)）デュエリストたちは—

59
00:05:05,096 --> 00:05:07,890 
みんな 夢や希望を抱えて
やって来てるのね

60
00:05:08,099 --> 00:05:10,268 
（遊戯）うん
僕たちと同じように—

61
00:05:10,393 --> 00:05:11,853 
きっと背負うものが
あるんだね

62
00:05:12,395 --> 00:05:14,147 
（城之内）“背負うもの”か…

63
00:05:18,651 --> 00:05:19,861 
そうだな

64
00:05:19,986 --> 00:05:21,154 
（デュエリスト）ウワーッ！

65
00:05:21,321 --> 00:05:22,739 
（城之内）うん？
（本田(ほんだ)）何だ？

66
00:05:23,281 --> 00:05:25,033 
（デュエリスト）助けてー！

67
00:05:25,199 --> 00:05:27,410 
（デュエリスト）
離せ！　誰か助けてくれ！

68
00:05:27,535 --> 00:05:29,078 
（本田）待て待て！

69
00:05:29,871 --> 00:05:32,457 
（デュエリスト）た… 助けて！
（本田）おっしゃ！

70
00:05:33,124 --> 00:05:34,876 
（本田）ンンッ！　オリャ！

71
00:05:35,793 --> 00:05:37,295 
フッ…　決まったぜ

72
00:05:38,504 --> 00:05:39,505 
（猿渡(さるわたり)）ンッ！

73
00:05:40,173 --> 00:05:41,132 
うん？
（蹴る音）

74
00:05:41,299 --> 00:05:44,052 
（本田）ウウッ…
（デュエリスト）アア…

75
00:05:44,802 --> 00:05:46,262 
ウ… ウワーッ！

76
00:05:46,429 --> 00:05:49,599 
（デュエリスト）離せよ！
（猿渡）おとなしくしろ　小僧！

77
00:05:49,724 --> 00:05:52,894 
待てよ！　この！　許さねえぜ！

78
00:05:53,019 --> 00:05:54,228 
乱暴はいけないよ！

79
00:05:54,604 --> 00:05:58,733 
（猿渡）
余計なことに口出ししないほうが
お前たちの身のためだぞ

80
00:05:59,108 --> 00:06:01,903 
こいつはな
スターチップを全部 失ったんだよ

81
00:06:02,028 --> 00:06:05,865 
違うんだ！　盗まれたんだよ！
スターチップもカードも！

82
00:06:05,990 --> 00:06:09,202 
どんな理由にせよ
スターチップを失った者は—

83
00:06:09,327 --> 00:06:11,913 
この島から強制退去を命じる

84
00:06:12,455 --> 00:06:15,124 
それがルールだ　諦めるんだな

85
00:06:15,708 --> 00:06:18,127 
（本田）いてて…　ちくしょう！

86
00:06:22,423 --> 00:06:24,092 
（猿渡）もう１人 入るぞ

87
00:06:24,258 --> 00:06:25,718 
（デュエリスト）ウワッ！
（羽蛾(はが)）ンッ！

88
00:06:25,843 --> 00:06:28,179 
（羽蛾）ンンッ…
ええい！　うっとうしい！

89
00:06:28,304 --> 00:06:32,517 
僕は全国大会で優勝してるんだぞ！
もっと そっちへ行け

90
00:06:32,850 --> 00:06:33,976 
アア…

91
00:06:34,102 --> 00:06:38,147 
ハァ…
スターチップさえ取られなきゃ…

92
00:06:38,272 --> 00:06:39,690 
（遊戯）おーい！
（デュエリスト）うん？

93
00:06:40,316 --> 00:06:41,150 
君！

94
00:06:42,193 --> 00:06:45,446 
君からスターチップを盗んだのは
どんなヤツだったの？

95
00:06:45,696 --> 00:06:49,659 
顔は見えなかったよ
ハンカチで隠してたから

96
00:06:49,784 --> 00:06:52,245 
いきなり
そいつにデュエルを申し込まれて…

97
00:06:52,411 --> 00:06:54,413 
さっきの草原のリングだね？

98
00:06:54,747 --> 00:06:57,625 
うん　テーブルにスターチップと
デッキを置いた瞬間—

99
00:06:57,750 --> 00:07:00,378 
いきなり盗んで
どっかに消えちゃったんだ

100
00:07:00,586 --> 00:07:03,881 
僕たちは犯人を捜し出す
それまで待ってて

101
00:07:04,715 --> 00:07:08,553 
舟の出発は30分後だぞ
それがタイムリミットだからな

102
00:07:08,970 --> 00:07:11,055 
（杏子）
きっと捜し出してみせるわ！

103
00:07:11,180 --> 00:07:12,807 
見つけて ぶっ飛ばしてやるぜ！

104
00:07:13,224 --> 00:07:16,602 
おう！　デュエリストにとって
スターチップは命だ

105
00:07:16,727 --> 00:07:21,023 
そのスターチップを盗み出す野郎は
この城之内克也(かつや)が許さねえぜ！

106
00:07:21,399 --> 00:07:22,817 
ありがとう

107
00:07:22,942 --> 00:07:24,193 
（城之内）ところで 君
（デュエリスト）うん？

108
00:07:24,610 --> 00:07:26,237 
（城之内）
俺が その犯人 捕まえたら—

109
00:07:26,362 --> 00:07:28,990 
報酬として
スターチップ半分もらうよ

110
00:07:29,115 --> 00:07:30,658 
（遊戯たち）おいおい…
（デュエリスト）えっ？

111
00:07:31,159 --> 00:07:33,411 
（城之内）お〜し！　行くぞ！

112
00:07:34,078 --> 00:07:38,374 
（本田）バカ言ってんじゃねえよ
（城之内）ハハハッ…　冗談 冗談

113
00:07:38,499 --> 00:07:42,086 
…とはいうものの
何の手がかりもないのに—

114
00:07:42,211 --> 00:07:44,589 
どうやって犯人 捜せばいいんだ？

115
00:07:44,714 --> 00:07:48,342 
さっきの子がスターチップを
盗まれたのは あのリングだよ

116
00:07:48,509 --> 00:07:50,928 
ハァハァ ハァハァ…

117
00:07:53,181 --> 00:07:54,557 
（城之内）何やってんだ？　遊戯

118
00:07:54,974 --> 00:07:57,977 
犯人は
犯行現場に戻るっていうでしょう？

119
00:07:58,227 --> 00:07:59,437 
（杏子）それも そうね

120
00:07:59,562 --> 00:08:01,397 
（本田）
俺たちも昼寝でもすっか

121
00:08:01,731 --> 00:08:05,359 
（城之内）だけどよ ホントに
こんなことしてて 見つかんのか？

122
00:08:06,360 --> 00:08:07,487 
（遊戯たち）うん？

123
00:08:07,653 --> 00:08:09,405 
（少年）見つけたぜ　遊戯！

124
00:08:10,198 --> 00:08:12,074 
（城之内）出たな？
あいつが例のガキじゃないか？

125
00:08:12,200 --> 00:08:14,827 
（本田）ぶっ飛ばす！
（杏子）ダメよ　いきなり暴力は！

126
00:08:15,161 --> 00:08:17,413 
（少年）遊戯…
（本田）てめえ！

127
00:08:17,538 --> 00:08:20,625 
おい　お前！　盗んだスターチップ
返してもらおうか

128
00:08:20,750 --> 00:08:24,170 
待って　この子の目的は
どうやら僕らしいよ

129
00:08:24,337 --> 00:08:25,588 
（２人）えっ？

130
00:08:25,713 --> 00:08:27,548 
僕とデュエルがしたいのかい？

131
00:08:27,965 --> 00:08:28,966 
うん

132
00:08:38,434 --> 00:08:41,604 
（本田）あいつ 遊戯のチップを
持ち逃げするようなことしたら—

133
00:08:41,729 --> 00:08:42,813 
ただじゃおかねえ！

134
00:08:42,939 --> 00:08:44,982 
（城之内）ああ　逃がさないぜ

135
00:08:53,616 --> 00:08:55,701 
（少年）ンンッ…
（闇遊戯(やみゆうぎ)）スターチップは—

136
00:08:55,826 --> 00:08:57,078 
いくつ賭けるつもりだ？

137
00:08:59,163 --> 00:09:02,959 
いいだろう
俺のスターチップ全てを賭けよう

138
00:09:07,171 --> 00:09:09,465 
やっぱり こいつの正体は…

139
00:09:09,632 --> 00:09:12,093 
（杏子）あの子
デュエルグローブを着けていない

140
00:09:12,218 --> 00:09:16,806 
えっ？　…てことは
間違いねえ　あいつが犯人だ

141
00:09:17,223 --> 00:09:19,267 
遊戯のヤツ
時間もねえってのに—

142
00:09:19,392 --> 00:09:21,769 
なんで泥棒のデュエルなんか
受けたんだ？

143
00:09:22,353 --> 00:09:26,691 
ひょっとして 遊戯は あの子の
正体に気づいてるのかもしれない

144
00:09:27,024 --> 00:09:28,150 
（闇遊戯）デュエル！

145
00:09:30,194 --> 00:09:33,322 
（少年）
いくぜ…　兄さまの敵(かたき)だ！

146
00:09:42,498 --> 00:09:43,583 
（モクバ）うん？

147
00:09:45,501 --> 00:09:46,877 
（海馬(かいば)）ク〜ッ…

148
00:09:47,044 --> 00:09:48,212 
ダメだ！

149
00:09:49,338 --> 00:09:50,673 
（モクバ）どうしたの？　兄さま

150
00:09:51,424 --> 00:09:53,843 
くそ！　今の俺では遊戯に勝てない

151
00:09:54,051 --> 00:09:55,553 
（モクバ）そんなことないよ！

152
00:09:55,678 --> 00:09:59,265 
兄さま いつも言ってたじゃない
“カードは力だ”って

153
00:09:59,640 --> 00:10:04,103 
力のカードは 遊戯の
心のカードに敗れてしまった

154
00:10:04,228 --> 00:10:07,440 
カードの心が分からなければ
ヤツには勝てない

155
00:10:07,982 --> 00:10:08,858 
兄さま？

156
00:10:09,483 --> 00:10:10,484 
（海馬）ハァ…

157
00:10:11,193 --> 00:10:13,821 
モクバ　これを預かっておいてくれ

158
00:10:14,780 --> 00:10:15,656 
あっ…

159
00:10:15,781 --> 00:10:17,867 
（海馬）それには
海馬コーポレーションの—

160
00:10:17,992 --> 00:10:21,746 
重要書類の保管室を開ける
データが入力してある

161
00:10:21,871 --> 00:10:23,372 
えっ？　でも なぜ？

162
00:10:24,248 --> 00:10:27,543 
俺は しばらく旅に出る
モクバ　留守を頼んだぞ

163
00:10:27,668 --> 00:10:29,211 
（モクバ）
あっ 待って！　兄さま！

164
00:10:29,587 --> 00:10:30,796 
アア…

165
00:10:32,798 --> 00:10:35,801 
（モクバ）遊戯　お前を倒すぜ！

166
00:10:38,679 --> 00:10:40,306 
（ほえる声）

167
00:10:40,431 --> 00:10:43,184 
（モクバ）
“人喰(ひとく)い植物”を攻撃表示！

168
00:10:43,851 --> 00:10:46,729 
俺のターンだ！
俺は このカードで…

169
00:10:48,147 --> 00:10:49,148 
受けて立つぜ！

170
00:10:50,733 --> 00:10:52,360 
“砦(とりで)を守る翼竜(よくりゅう)”

171
00:10:58,324 --> 00:11:00,326 
（モクバ）ンッ…　ンンッ…

172
00:11:06,082 --> 00:11:09,377 
（うなり声）

173
00:11:09,543 --> 00:11:12,171 
（うなり声）

174
00:11:12,963 --> 00:11:14,465 
火球(かきゅう)の飛礫(つぶて)！

175
00:11:16,967 --> 00:11:19,720 
（モンスターの悲鳴）

176
00:11:19,887 --> 00:11:21,889 
（モクバ）ンッ…　グッ…

177
00:11:22,890 --> 00:11:24,058 
あっ…

178
00:11:24,934 --> 00:11:28,646 
（闇遊戯）人から盗んだカードじゃ
俺のモンスターは倒せないぜ

179
00:11:28,771 --> 00:11:32,441 
盗んだカードには
お前の心は宿っていないからな

180
00:11:32,775 --> 00:11:37,113 
（モクバ）遊戯　俺は お前の言う
“カードの心”なんて認めないぜ！

181
00:11:37,238 --> 00:11:40,783 
カードはな 心なんかじゃない
力なんだぜ！

182
00:11:41,117 --> 00:11:46,705 
やはり そうか
お前 海馬瀬人(せと)の弟 モクバだな？

183
00:11:46,872 --> 00:11:47,873 
ハッ…

184
00:11:48,499 --> 00:11:49,750 
ンンッ…　うるさいぜ！

185
00:11:50,292 --> 00:11:52,294 
（城之内）あいつ…
（杏子）海馬君の弟？

186
00:11:52,545 --> 00:11:53,546 
兄さまは—

187
00:11:53,671 --> 00:11:57,508 
お前に めちゃくちゃプライドを
傷つけられて 行方不明だ

188
00:11:57,633 --> 00:11:59,927 
そのせいで
海馬コーポレーションは—

189
00:12:00,052 --> 00:12:02,263 
ペガサスに
乗っ取られようとしてるんだ

190
00:12:02,430 --> 00:12:04,140 
なんだって？　ペガサスが？

191
00:12:04,473 --> 00:12:08,561 
ペガサスの陰謀で 兄さまが
お前に負けたという情報は—

192
00:12:08,686 --> 00:12:11,063 
あっという間に 世界に伝わった

193
00:12:12,982 --> 00:12:14,984 
（モクバ）その日から
海馬コーポレーションは—

194
00:12:15,109 --> 00:12:20,030 
投資家たちの信頼を失い
経営状態が急速に悪化していった

195
00:12:20,614 --> 00:12:23,367 
ペガサスは そこに目をつけたんだ

196
00:12:24,410 --> 00:12:27,079 
海馬コーポレーションの
あなた方の持ち株を—

197
00:12:27,204 --> 00:12:29,498 
全て譲っていただきターイ

198
00:12:29,957 --> 00:12:32,585 
海馬コーポレーションを
立て直すためには—

199
00:12:32,710 --> 00:12:35,254 
それしか方法はありまセーン

200
00:12:35,379 --> 00:12:37,965 
（ビッグ１）
うむ…　話は分かりました

201
00:12:38,090 --> 00:12:40,509 
しかし ひとつ条件があります

202
00:12:40,968 --> 00:12:41,927 
ほう…

203
00:12:42,094 --> 00:12:46,891 
（ビッグ１）
会社の信用が失墜した原因は
あの遊戯という少年にある

204
00:12:47,433 --> 00:12:52,521 
（ビッグ２）
会社の信頼を回復するためには
あの少年を倒すことが条件だ

205
00:12:53,606 --> 00:12:56,108 
（ペガサス）ふむ…
（ビッグ３）ミスター･ペガサス

206
00:12:56,233 --> 00:12:57,985 
その条件を果たせば—

207
00:12:58,110 --> 00:13:01,780 
役員会議において
海馬瀬人を取締役から除名し…

208
00:13:02,072 --> 00:13:06,911 
（ビッグ４）
海馬コーポレーションの全てを
あなたの手に渡すことを約束しよう

209
00:13:07,244 --> 00:13:12,166 
（ペガサス）
フフッ…　遊戯とかいうボーイを
倒すことなど ベリー･イージーね

210
00:13:12,291 --> 00:13:14,460 
（ビッグ５）それと もう１つ
（ペガサス）うん？

211
00:13:14,752 --> 00:13:16,879 
（ビッグ５）
重要書類の保管室の鍵が—

212
00:13:17,004 --> 00:13:21,383 
海馬瀬人の弟 モクバによって
隠されてしまっているのだが

213
00:13:21,550 --> 00:13:25,513 
オー！　ノー･プロブレム！
それも お任せくだサーイ

214
00:13:25,638 --> 00:13:26,639 
（モクバ）ハッ…

215
00:13:28,432 --> 00:13:30,559 
ハッ…　アア…

216
00:13:30,684 --> 00:13:32,770 
（猿渡）フフフッ…
（モクバ）アアッ！

217
00:13:34,146 --> 00:13:38,567 
こら！　離せ！
鍵の在りかは絶対に言わないぜ！

218
00:13:38,692 --> 00:13:40,236 
モクバボーイ

219
00:13:40,361 --> 00:13:44,365 
私のキングダムに
ゲストとして招待しマース

220
00:13:44,490 --> 00:13:46,575 
我々の豪華なもてなしを
受ければ

221
00:13:46,659 --> 00:13:48,953 
きっと鍵を
渡す気になるでしょう

222
00:13:49,078 --> 00:13:50,704 
（モクバ）離せー！
（ペガサス）ハハハハッ！

223
00:13:51,247 --> 00:13:52,748 
ンンッ…

224
00:13:52,873 --> 00:13:55,251 
遊戯！　全部 お前のせいだ！

225
00:13:55,584 --> 00:13:58,671 
事情は分かった
しかし だからといって—

226
00:13:58,796 --> 00:14:01,215 
他人のカードを奪っていいことには
ならないぜ

227
00:14:01,382 --> 00:14:04,093 
うるさい！　次は これだ！

228
00:14:04,301 --> 00:14:06,095 
（うなり声）

229
00:14:06,262 --> 00:14:07,805 
いけ　“クロコダイラス”

230
00:14:07,972 --> 00:14:09,723 
（うなり声）

231
00:14:11,559 --> 00:14:15,062 
（モンスターの悲鳴）

232
00:14:15,729 --> 00:14:16,939 
ンンッ…

233
00:14:18,899 --> 00:14:21,068 
これ以上 戦ってもムダだ！

234
00:14:21,193 --> 00:14:25,155 
他人から盗んだカードで勝てるほど
このゲームは甘くないぜ！

235
00:14:25,364 --> 00:14:29,326 
そうだ！　復讐(ふくしゅう)のために
スターチップを奪うなんて最低だぜ

236
00:14:29,702 --> 00:14:33,080 
（モクバ）違う！　勘違いするな！
俺は 兄さまに代わり—

237
00:14:33,205 --> 00:14:35,291 
海馬コーポレーションを
守らなきゃならないんだ！

238
00:14:35,583 --> 00:14:36,417 
ンンッ…

239
00:14:36,750 --> 00:14:39,837 
ひょっとして
遊戯がデュエルで敗れる前に—

240
00:14:39,962 --> 00:14:42,423 
スターチップを盗まれて
失格になれば—

241
00:14:42,548 --> 00:14:44,592 
デュエルで負けたことには
ならないわ

242
00:14:45,175 --> 00:14:46,427 
（本田）どういうことだよ？

243
00:14:46,552 --> 00:14:49,096 
（城之内）分かんねえのか？
（本田）分かんのかよ？

244
00:14:49,221 --> 00:14:51,891 
いやぁ…
それって どういうこと？

245
00:14:52,808 --> 00:14:54,310 
デュエルで負けたんじゃなきゃ—

246
00:14:54,435 --> 00:14:57,271 
ペガサスとビッグ５(ファイブ)の契約は
成立しないわ

247
00:14:57,521 --> 00:14:59,690 
そういうことか…　うん？

248
00:15:00,399 --> 00:15:01,525 
モクバ？

249
00:15:02,151 --> 00:15:03,986 
（闇遊戯）オッ…
（モクバ）こうなったら…

250
00:15:04,153 --> 00:15:06,655 
（モクバ）ンッ！
（闇遊戯）よせ　モクバ！　あっ！

251
00:15:06,947 --> 00:15:08,157 
（モクバ）ンッ…　ハァハァ…

252
00:15:08,407 --> 00:15:09,783 
（本田）野郎！　待ちやがれ！

253
00:15:09,950 --> 00:15:11,911 
（闇遊戯）
モクバ！　そんなことをしても—

254
00:15:12,036 --> 00:15:14,413 
海馬コーポレーションを
守ることにはならないぞ！

255
00:15:15,122 --> 00:15:17,666 
（モクバ）あっ…
（闇遊戯）海馬は今 苦しんでいる

256
00:15:18,000 --> 00:15:21,045 
しかし それは
カードの心をつかむため—

257
00:15:21,170 --> 00:15:25,257 
自分の力で 本当のプライドを
取り戻すために戦っているからだ

258
00:15:25,466 --> 00:15:29,178 
カードの心をつかんだとき
海馬は必ず帰ってくる

259
00:15:29,470 --> 00:15:31,180 
君は そんなお兄さんを…

260
00:15:31,305 --> 00:15:35,059 
いや　海馬コーポレーションの
信用まで落とそうというのか？

261
00:15:35,184 --> 00:15:37,102 
そ… そんな…　ンンッ…

262
00:15:38,437 --> 00:15:40,940 
だけど 俺は どうすれば…

263
00:15:41,148 --> 00:15:43,442 
泥棒なんてしなくていい

264
00:15:43,567 --> 00:15:46,445 
約束するぜ　俺がペガサスを倒す！

265
00:15:46,820 --> 00:15:47,655 
ンンッ…

266
00:15:47,780 --> 00:15:51,408 
（闇遊戯）
少しでも海馬が何に苦しんでいるか
理解したいのなら—

267
00:15:51,784 --> 00:15:54,787 
カードの心を 少しでも
分かろうとするのなら—

268
00:15:54,912 --> 00:15:57,289 
盗んだカードデッキと
スターチップを—

269
00:15:57,414 --> 00:15:59,416 
あの少年に返してやるんだ

270
00:16:00,125 --> 00:16:03,379 
分かった…　遊戯　お前を信じるよ

271
00:16:03,629 --> 00:16:05,798 
舟が出るまで あと３分よ

272
00:16:05,923 --> 00:16:07,716 
（闇遊戯）急ごう　モクバ
（モクバ）あっ…

273
00:16:12,096 --> 00:16:14,139 
（闇遊戯たち）
ハァハァ ハァハァ…

274
00:16:14,974 --> 00:16:16,558 
（闇遊戯）うん？
（羽蛾）ほらほら！

275
00:16:16,684 --> 00:16:18,811 
僕の分まで しっかり こげよ！

276
00:16:19,103 --> 00:16:20,771 
あっ！　舟が！

277
00:16:20,938 --> 00:16:24,191 
（足音）

278
00:16:24,650 --> 00:16:27,152 
退去者の舟なら
とっくに出航したぞ

279
00:16:27,695 --> 00:16:31,073 
（杏子）そんな…
まだ出発まで１分あるはずよ！

280
00:16:31,657 --> 00:16:33,993 
（猿渡）
フン…　そんなこと知らんな

281
00:16:34,284 --> 00:16:36,412 
（城之内）
貴様！　ダマしやがったな？

282
00:16:37,663 --> 00:16:40,666 
このスターチップを返すから
舟を呼び戻して！

283
00:16:41,458 --> 00:16:42,668 
（猿渡）フン！
（モクバ）あっ！

284
00:16:42,835 --> 00:16:43,877 
（闇遊戯）なに！？
（杏子たち）あっ！

285
00:16:48,173 --> 00:16:51,427 
（城之内）
てめえ！　遊戯のスターチップも
まだ入ってたんだぞ！

286
00:16:52,511 --> 00:16:54,013 
ごめん　遊戯

287
00:16:54,138 --> 00:16:56,348 
（猿渡）
スターチップを盗まれるなんて—

288
00:16:56,473 --> 00:17:01,645 
デュエリストの風上にも置けない
それだけで失格ものだな

289
00:17:01,770 --> 00:17:03,856 
（モクバ）あっ…
（闇遊戯たち）あっ！

290
00:17:04,273 --> 00:17:05,190 
（闇遊戯）モクバ！

291
00:17:05,315 --> 00:17:07,609 
（猿渡）スターチップを
手に入れる方法は—

292
00:17:07,735 --> 00:17:10,362 
デュエルに勝つ以外にはないのだ

293
00:17:10,487 --> 00:17:12,614 
さあ 早く戻らないと—

294
00:17:12,740 --> 00:17:16,076 
ペガサスさまが
心配なさっているぞ　モクバ

295
00:17:16,201 --> 00:17:17,036 
（モクバ）離せ…

296
00:17:17,286 --> 00:17:18,912 
（闇遊戯）待て！
（猿渡）うん？

297
00:17:19,413 --> 00:17:21,832 
（闇遊戯）
残りのスターチップは３コ

298
00:17:22,791 --> 00:17:26,295 
全てを賭けて
貴様にデュエルを申し込むぜ！

299
00:17:26,462 --> 00:17:30,382 
フフッ…
俺はデュエルは やらんさ

300
00:17:30,507 --> 00:17:35,763 
だが どうしてもと言うのなら
特別に相手を用意してやる

301
00:17:35,888 --> 00:17:38,682 
１時間後に
さっきのデュエルリングに来い

302
00:17:55,532 --> 00:17:58,368 
（海馬）
なぜ遊戯は あそこまで戦えたのか

303
00:18:02,081 --> 00:18:05,793 
俺の力が
遊戯に劣っていたとは思えない

304
00:18:05,918 --> 00:18:07,669 
考えられるのは…

305
00:18:10,005 --> 00:18:13,217 
あのとき ヤツと俺との
背負っていたものの違いか

306
00:18:16,929 --> 00:18:18,514 
バカな！
“エクゾディア”だと！？

307
00:18:28,816 --> 00:18:31,318 
ヤツは
じいさんにカードを託されて—

308
00:18:31,443 --> 00:18:34,321 
カードの心を守ろうと戦っていた

309
00:18:37,366 --> 00:18:39,701 
この新しいシステムは
システム自体に—

310
00:18:39,827 --> 00:18:43,372 
スーパーコンピューター並みの
機能が組み込まれているから—

311
00:18:43,497 --> 00:18:45,999 
いつ どこでもデュエルが可能だ

312
00:18:46,125 --> 00:18:50,963 
これが完成すれば 少なくとも
遊戯と対等の立場で戦える

313
00:18:54,091 --> 00:18:55,092 
うん？

314
00:18:59,012 --> 00:19:00,264 
（黒服１）動くな！

315
00:19:00,597 --> 00:19:03,809 
（黒服２）海馬瀬人！
我々と一緒に来てもらう！

316
00:19:04,726 --> 00:19:08,730 
（海馬）
分かった　イヤだと言っても
聞いてはくれないんだろう？

317
00:19:09,064 --> 00:19:12,192 
（黒服１）フフッ…
やけに聞き分けがいいじゃないか

318
00:19:12,651 --> 00:19:13,652 
フッ…

319
00:19:13,902 --> 00:19:15,112 
（海馬）ハアッ！
（黒服たち）ウワッ！

320
00:19:15,279 --> 00:19:16,488 
くそ！
（銃声）

321
00:19:18,282 --> 00:19:19,324 
（海馬）ンッ！

322
00:19:20,200 --> 00:19:21,326 
なに！？　クッ…

323
00:19:26,206 --> 00:19:30,294 
（黒服１）チッ…　自分から…
（黒服２）監禁する手間が省けたぜ

324
00:19:31,211 --> 00:19:32,045 
（黒服１）うん？

325
00:19:43,348 --> 00:19:45,142 
（モクバ）この！　離せ！

326
00:19:45,726 --> 00:19:46,768 
あっ 遊戯！

327
00:19:46,935 --> 00:19:49,229 
モクバ！　モクバを離すんだ！

328
00:19:49,688 --> 00:19:51,899 
（猿渡）
デュエルに勝ったら 考えてやる

329
00:19:52,024 --> 00:19:53,275 
（闇遊戯）デュエルの相手は？

330
00:19:53,525 --> 00:19:55,986 
もう待っている　見ろ！

331
00:19:56,403 --> 00:19:57,237 
アア…

332
00:20:03,160 --> 00:20:04,411 
（闇遊戯）海馬！

333
00:20:05,537 --> 00:20:08,207 
（モクバ）兄さま！
（杏子たち）アア…

334
00:20:08,916 --> 00:20:11,501 
フフフッ…　遊戯…

335
00:20:11,627 --> 00:20:15,172 
復讐してやる　復讐してやる

336
00:20:15,297 --> 00:20:18,926 
復讐してやる　フフフフッ…

337
00:20:20,093 --> 00:20:26,099 
♪〜

338
00:21:23,949 --> 00:21:29,955 
〜♪

339
00:21:30,706 --> 00:21:32,332 
（杏子）
どうして海馬君が ここに？

340
00:21:32,791 --> 00:21:35,585 
えっ？
あれは海馬君の亡霊ですって？

341
00:21:35,711 --> 00:21:37,671 
“遊戯を恨んで死んだ”って
そんな…

342
00:21:38,588 --> 00:21:42,092 
遊戯　信じちゃダメよ
ペガサスのワナに決まってる！

343
00:21:42,217 --> 00:21:44,678 
だけど
海馬君しか持ってないはずの—

344
00:21:44,845 --> 00:21:47,973 
“青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン)”が遊戯に襲いかかる

345
00:21:48,473 --> 00:21:51,685 
負けないで　遊戯！
あいつの正体を暴いてよ！

346
00:21:55,480 --> 00:21:56,982 
デュエル･
スタンバイ！