1
00:00:09,968 --> 00:00:11,553 
（ナレーション）ゲームの歴史…

2
00:00:11,678 --> 00:00:17,308 
それは はるか5000年の昔
古代エジプトにまで遡るという

3
00:00:17,434 --> 00:00:21,771 
古代におけるゲームは
人間や王の未来を予言し—

4
00:00:21,896 --> 00:00:25,525 
運命を決める魔術的な儀式であった

5
00:00:26,192 --> 00:00:29,237 
それらは“闇のゲーム”と呼ばれた

6
00:00:30,196 --> 00:00:36,161 
今 “千年パズル”を解き
闇のゲームを受け継いだ少年がいた

7
00:00:40,123 --> 00:00:44,586 
光と闇 ２つの心を持つ少年

8
00:00:44,711 --> 00:00:48,631 
人は 彼を“遊戯王(ゆうぎおう)”と呼ぶ

9
00:00:49,132 --> 00:00:55,138 
♪〜

10
00:01:47,857 --> 00:01:53,863 
〜♪

11
00:01:54,614 --> 00:01:55,949 
（ペガサス）
海馬(かいば)コーポレーションの—

12
00:01:56,074 --> 00:01:59,577 
あなた方の持ち株を
全て譲っていただきターイ

13
00:01:59,994 --> 00:02:02,539 
（ビッグ１）
うむ…　話は分かりました

14
00:02:02,664 --> 00:02:05,250 
しかし ひとつ条件があります

15
00:02:05,416 --> 00:02:10,797 
フフッ…　遊戯(ゆうぎ)とかいうボーイを
倒すことなど ベリー･イージーね

16
00:02:11,714 --> 00:02:12,590 
（銃声）

17
00:02:13,258 --> 00:02:14,425 
（海馬）ンッ！

18
00:02:14,592 --> 00:02:15,426 
（黒服１）なに！？

19
00:02:20,014 --> 00:02:22,392 
（闇遊戯(やみゆうぎ)）
モクバ！　モクバを離すんだ！

20
00:02:22,517 --> 00:02:24,561 
（猿渡(さるわたり)）
デュエルに勝ったら 考えてやる

21
00:02:24,686 --> 00:02:25,854 
（闇遊戯）デュエルの相手は？

22
00:02:26,146 --> 00:02:28,565 
（猿渡）もう待っている　見ろ！

23
00:02:29,107 --> 00:02:29,983 
アア…

24
00:02:35,947 --> 00:02:37,240 
（闇遊戯）海馬！

25
00:02:44,164 --> 00:02:46,166 
（猿渡）ハハハハッ！

26
00:02:46,291 --> 00:02:50,169 
遊戯　貴様は
これから海馬瀬人(せと)と戦うのだ

27
00:02:50,295 --> 00:02:53,131 
（猿渡）海馬瀬人の亡霊とな
（闇遊戯）なんだと！？

28
00:02:53,298 --> 00:02:54,591 
（モクバ）どういうことだ！

29
00:02:54,757 --> 00:02:58,595 
言ったとおりさ
海馬瀬人は既に この世にいない！

30
00:02:58,803 --> 00:03:00,471 
（闇遊戯）なに！？
（杏子(あんず)たち）えっ？

31
00:03:00,638 --> 00:03:03,141 
（モクバ）ウソだ！
兄さまは死んでなんかいない！

32
00:03:03,266 --> 00:03:06,936 
（猿渡）ウソではない
ヤツは 武藤(むとう)遊戯を恨んで死んだ

33
00:03:07,312 --> 00:03:10,440 
今 あそこに立っているのは
海馬の亡霊なのだ

34
00:03:10,607 --> 00:03:11,441 
バカな！

35
00:03:11,733 --> 00:03:15,778 
さあ どうする？　遊戯
戦うのか？　戦わないのか？

36
00:03:16,654 --> 00:03:21,075 
いいだろう　あのまやかしの正体
俺が暴いてみせるぜ！

37
00:03:22,368 --> 00:03:24,662 
（ペガサス）海馬瀬人が死んだ？

38
00:03:24,787 --> 00:03:27,081 
（Mr.クロケッツ）
はい　そのように聞いております

39
00:03:27,248 --> 00:03:30,710 
オー ノー！
それは とても不幸なことデース

40
00:03:30,835 --> 00:03:32,670 
それで あんなニセモノを？

41
00:03:32,795 --> 00:03:34,464 
（Mr.クロケッツ）
お気に召しませんか？

42
00:03:34,672 --> 00:03:36,925 
やれやれ…　まあいいでしょう

43
00:03:37,050 --> 00:03:39,802 
余興として
見物させてもらいましょう

44
00:03:39,928 --> 00:03:42,680 
（Mr.クロケッツ）失礼ながら
これは単なる余興では…

45
00:03:42,847 --> 00:03:46,809 
遊戯ボーイは
必ず私の所にやって来マース

46
00:03:47,060 --> 00:03:51,731 
そして
この私の手で葬り去られるのデース

47
00:03:55,526 --> 00:03:58,738 
（海馬）遊戯　俺は死んだんだよ

48
00:03:58,905 --> 00:03:59,781 
ウソだ！

49
00:03:59,906 --> 00:04:04,077 
（海馬）お前に負けたおかげで
俺は何もかも失った

50
00:04:04,410 --> 00:04:06,537 
（海馬）命までもな
（闇遊戯）クッ…

51
00:04:06,829 --> 00:04:08,706 
絶対に許さない

52
00:04:08,831 --> 00:04:11,542 
俺は今 地獄をさまよっているんだ

53
00:04:11,668 --> 00:04:14,504 
お前も
その地獄に引きずり込んでやる

54
00:04:14,671 --> 00:04:19,050 
俺が 亡霊などという まやかしで
動揺するとでも思ったか！

55
00:04:19,217 --> 00:04:23,263 
そういうセリフは
俺のデッキに勝ってから言うんだな

56
00:04:23,429 --> 00:04:27,767 
姿形はマネできても 海馬の
デッキまではマネできないはず

57
00:04:28,393 --> 00:04:29,852 
…だといいけどな

58
00:04:30,019 --> 00:04:31,145 
クッ…

59
00:04:31,437 --> 00:04:34,023 
（モクバ）兄さまが
簡単に殺されたりするもんか！

60
00:04:34,399 --> 00:04:37,026 
（城之内(じょうのうち)）遊戯　耳を貸すな！
ただのハッタリだ！

61
00:04:37,151 --> 00:04:38,111 
（杏子）そうよ！

62
00:04:38,653 --> 00:04:40,863 
（猿渡）フフッ…　遊戯

63
00:04:41,155 --> 00:04:45,952 
この島で お前が戦う相手は
普通の参加者だけではない

64
00:04:46,160 --> 00:04:48,121 
そいつは お前を倒すために—

65
00:04:48,246 --> 00:04:49,706 
インダストリアル･
イリュージョン社が—

66
00:04:49,831 --> 00:04:52,458 
島に送り込んだ第１の刺客

67
00:04:52,583 --> 00:04:55,670 
お前は
その海馬の亡霊に心を乱され—

68
00:04:55,795 --> 00:04:57,839 
敗北することになるのだ

69
00:04:57,964 --> 00:05:02,385 
その瞬間 海馬コーポレーションは
ミスター･ペガサスのもの

70
00:05:03,052 --> 00:05:05,179 
（海馬）星は お互い３つ賭けだ

71
00:05:05,388 --> 00:05:08,683 
いいだろう
俺も３つ　全てを賭けるぜ！

72
00:05:09,475 --> 00:05:10,435 
デュエル

73
00:05:15,940 --> 00:05:18,151 
まずは俺のターン

74
00:05:19,193 --> 00:05:21,612 
“サイクロプス”で攻撃！

75
00:05:23,823 --> 00:05:26,117 
（ほえる声）

76
00:05:26,492 --> 00:05:28,077 
アア…

77
00:05:28,661 --> 00:05:33,124 
（海馬）フッ…　どうした？　遊戯
さあ お前のターンだ

78
00:05:33,499 --> 00:05:35,043 
“サイクロプス”

79
00:05:35,168 --> 00:05:37,920 
確かに
海馬のデッキに入ってはいたが…

80
00:05:38,212 --> 00:05:41,257 
兄さまも
あのカードをデッキに入れてた

81
00:05:41,924 --> 00:05:44,927 
だからって
あれが海馬のデッキとは限らねえぜ

82
00:05:45,094 --> 00:05:48,431 
（うなり声）

83
00:05:48,848 --> 00:05:49,724 
いや…

84
00:05:49,849 --> 00:05:53,478 
やはり ニセモノが海馬のデッキを
持っているとは考えられない

85
00:05:53,770 --> 00:05:55,104 
これは まやかしだ

86
00:05:55,229 --> 00:05:57,023 
俺は このカードで勝負！

87
00:05:57,899 --> 00:05:59,192 
“ブラック･マジシャン”

88
00:05:59,692 --> 00:06:00,860 
攻撃だ！

89
00:06:04,655 --> 00:06:06,240 
黒･魔･導(ブラック･マジック)！

90
00:06:06,657 --> 00:06:09,827 
（悲鳴）

91
00:06:10,912 --> 00:06:12,330 
（闇遊戯）
“サイクロプス”を撃破！

92
00:06:14,665 --> 00:06:17,543 
フフッ…　相変わらず 強い強い

93
00:06:17,710 --> 00:06:18,920 
こいつ…

94
00:06:19,128 --> 00:06:22,256 
遊戯のヤツ
なんか熱くなりすぎてねえか？

95
00:06:22,465 --> 00:06:25,259 
（海馬）フフフフッ…　遊戯

96
00:06:25,384 --> 00:06:28,721 
お前の心が
俺には手に取るように分かる

97
00:06:28,846 --> 00:06:30,389 
今 お前は こう思ってる

98
00:06:30,848 --> 00:06:35,895 
“もしかしたら あれは本物の
海馬のデッキではないか”ってね

99
00:06:36,562 --> 00:06:37,772 
クッ…

100
00:06:38,106 --> 00:06:42,652 
（海馬）そのとおりだよ
正真正銘 海馬瀬人のデッキなのさ

101
00:06:42,819 --> 00:06:46,155 
死んだ海馬の
怨念の籠もったデッキなんだよ

102
00:06:46,322 --> 00:06:50,576 
海馬は死んでなんかいない！
俺は そんな でたらめは信じない！

103
00:06:50,910 --> 00:06:53,246 
（海馬）
おやおや　今度は虚勢かい？

104
00:06:53,371 --> 00:06:54,539 
（闇遊戯）違う！

105
00:06:54,664 --> 00:06:57,834 
信じたほうが
お前のためだと思うけどねえ

106
00:06:58,126 --> 00:06:59,335 
どういうことだ？

107
00:06:59,502 --> 00:07:03,047 
フフフッ…
ないんだろう？　“エクゾディア”

108
00:07:03,214 --> 00:07:04,048 
ウッ…

109
00:07:04,382 --> 00:07:08,094 
（海馬）あれなしで勝てるのか？
海馬瀬人のデッキに

110
00:07:29,907 --> 00:07:31,075 
ンッ！

111
00:07:31,242 --> 00:07:32,076 
なに！？

112
00:07:32,285 --> 00:07:36,414 
（黒服１）チッ…　自分から…
（黒服２）監禁する手間が省けたぜ

113
00:07:42,378 --> 00:07:44,130 
ンッ…　ンッ…

114
00:07:44,422 --> 00:07:46,048 
ンッ…　アア…

115
00:07:46,174 --> 00:07:47,467 
ンンッ…

116
00:07:51,345 --> 00:07:52,472 
ハァハァ…

117
00:07:52,722 --> 00:07:53,848 
ンッ…

118
00:07:55,600 --> 00:07:56,559 
ンンッ！

119
00:08:20,666 --> 00:08:24,212 
（スキャン音）

120
00:08:35,348 --> 00:08:38,643 
（合成音声）
声紋を照合します　お名前をどうぞ

121
00:08:38,768 --> 00:08:39,852 
海馬瀬人だ

122
00:08:43,231 --> 00:08:46,400 
確認しました
瀬人さま　お久しぶりです

123
00:08:46,817 --> 00:08:48,903 
俺が留守の間に何があった？

124
00:08:49,278 --> 00:08:51,322 
重役会議が開かれました

125
00:08:51,447 --> 00:08:53,115 
決議事項の内容は？

126
00:08:53,491 --> 00:08:57,870 
条件付きで ビッグ５(ファイブ)の所有する
当社株50パーセントが—

127
00:08:57,995 --> 00:08:59,622 
インダストリアル･
イリュージョン社の—

128
00:08:59,747 --> 00:09:03,167 
ペガサス･Ｊ･クロフォード氏に
譲渡されることになりました

129
00:09:03,626 --> 00:09:04,710 
条件？

130
00:09:05,545 --> 00:09:07,922 
ペガサス･Ｊ･クロフォード氏
主催により—

131
00:09:08,047 --> 00:09:11,300 
現在 開催されている
決闘者の王国(デュエリストキングダム)において—

132
00:09:11,425 --> 00:09:15,471 
武藤遊戯が敗退した場合に
株の譲渡が行われます

133
00:09:16,264 --> 00:09:17,348 
（海馬）ペガサスめ…

134
00:09:17,473 --> 00:09:20,476 
海馬コーポレーションを
乗っ取ろうという魂胆か

135
00:09:20,768 --> 00:09:23,813 
だが 遊戯には
最強の“エクゾディア”がある

136
00:09:23,938 --> 00:09:25,648 
そう簡単には…

137
00:09:32,321 --> 00:09:34,115 
クッ…　ンンッ…

138
00:09:34,699 --> 00:09:36,659 
情報によれば 武藤遊戯は—

139
00:09:36,826 --> 00:09:38,869 
“エクゾディア”を
紛失したそうです

140
00:09:39,036 --> 00:09:39,954 
なんだと！？

141
00:09:40,079 --> 00:09:41,455 
あっ…　アア…

142
00:09:41,789 --> 00:09:43,457 
ほかに ご質問は？

143
00:09:43,583 --> 00:09:45,960 
モクバの姿が見えないが 所在は？

144
00:09:46,252 --> 00:09:51,257 
ペガサス氏の招待により
現在 決闘者の王国(デュエリストキングダム)にご滞在中です

145
00:09:52,383 --> 00:09:55,845 
（海馬）会社譲渡に必要な
重要書類のある保管室の鍵は—

146
00:09:55,970 --> 00:09:57,597 
モクバが持ってる

147
00:09:57,722 --> 00:10:00,016 
モクバを拉致したということか

148
00:10:00,683 --> 00:10:01,767 
ペガサス…

149
00:10:02,268 --> 00:10:03,769 
（合成音声）いかがなさいますか？

150
00:10:04,437 --> 00:10:06,689 
（海馬）モクバは必ず救出する

151
00:10:06,814 --> 00:10:10,901 
だが 今は ペガサスの
乗っ取り計画を阻止するのが先だ

152
00:10:11,027 --> 00:10:13,988 
遊戯を なんとしても
勝たせなければならない

153
00:10:14,905 --> 00:10:17,908 
俺が ここで端末を
操作してることは いずれバレる

154
00:10:18,034 --> 00:10:20,328 
時間との勝負だ　頼むぞ！

155
00:10:20,620 --> 00:10:21,537 
（合成音声）了解

156
00:10:21,662 --> 00:10:24,790 
まずは 一般ユーザー用のネットで
場所を特定する

157
00:10:24,957 --> 00:10:27,376 
検索 決闘者の王国(デュエリストキングダム)！

158
00:10:35,134 --> 00:10:36,969 
次は お前のターンだ

159
00:10:37,386 --> 00:10:40,222 
フフフフッ…　じゃ いくぞ

160
00:10:40,723 --> 00:10:44,226 
今 地獄から
復讐(ふくしゅう)の使者がよみがえる

161
00:10:44,769 --> 00:10:47,396 
覚悟はいいな？　遊戯

162
00:10:49,607 --> 00:10:50,900 
アアッ！

163
00:10:51,400 --> 00:10:53,736 
出(い)でよ “青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン)”！

164
00:10:57,657 --> 00:10:59,533 
（咆哮(ほうこう)）

165
00:10:59,700 --> 00:11:00,743 
なに！？

166
00:11:00,910 --> 00:11:03,245 
ブ… “青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン)”

167
00:11:03,621 --> 00:11:06,957 
そんな…
あれは やっぱり兄さまのデッキ！

168
00:11:07,124 --> 00:11:10,503 
（咆哮）

169
00:11:10,920 --> 00:11:12,129 
クッ…

170
00:11:15,758 --> 00:11:16,967 
（海馬）
フフフフッ…

171
00:11:17,093 --> 00:11:19,011 
どうだ　驚いたか？

172
00:11:19,428 --> 00:11:24,475 
（闇遊戯）こ… これは やはり
本物の海馬のデッキなのか？

173
00:11:25,059 --> 00:11:28,521 
だとすれば 海馬は本当に…

174
00:11:28,771 --> 00:11:30,898 
（海馬）今の気持ちを当ててやる

175
00:11:31,023 --> 00:11:34,485 
“やはり 本当に
海馬は死んだのか”　違うか？

176
00:11:34,652 --> 00:11:35,653 
クッ…

177
00:11:35,945 --> 00:11:39,573 
フフッ…　海馬のデッキは
誰にもマネできない

178
00:11:39,698 --> 00:11:42,910 
これは正真正銘 俺のデッキなのさ

179
00:11:43,244 --> 00:11:44,495 
そして ここに—

180
00:11:44,620 --> 00:11:48,999 
俺の怨念の籠もった
“青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン)”がよみがえったんだ

181
00:11:49,125 --> 00:11:51,085 
お前に復讐するために！

182
00:11:51,252 --> 00:11:54,547 
ウソだ！　誰か
そんなのウソだって言ってくれ！

183
00:11:54,713 --> 00:11:57,550 
（３人）アア…　アア…

184
00:11:57,716 --> 00:12:01,303 
フッ…　一緒に行こうぜ
地獄にな

185
00:12:01,762 --> 00:12:03,139 
ンンッ…

186
00:12:04,598 --> 00:12:08,769 
（合成音声）検索終了
決闘者の王国(デュエリストキングダム)開催地を特定しました

187
00:12:09,103 --> 00:12:11,564 
現在 稼働中のデュエルリングは？

188
00:12:11,981 --> 00:12:15,526 
数は12　区域は島の全域に点在

189
00:12:15,693 --> 00:12:20,531 
よし　この12の中から武藤遊戯が
デュエルしてるブースを特定しろ

190
00:12:21,323 --> 00:12:24,034 
検索中　しばらくお待ちください

191
00:12:27,705 --> 00:12:29,457 
アクセスできないだと！？

192
00:12:29,582 --> 00:12:33,752 
はい　武藤遊戯のデュエルデータは
公開せずとの回答です

193
00:12:34,712 --> 00:12:36,005 
バカな…

194
00:12:36,422 --> 00:12:41,010 
なるほど　ペガサスめ
何か仕掛けてる最中だな

195
00:12:41,135 --> 00:12:44,263 
遊戯のデュエルデータは
企業秘密というわけか

196
00:12:44,555 --> 00:12:45,723 
次のご指示を

197
00:12:46,015 --> 00:12:46,765 
いいだろう

198
00:12:46,849 --> 00:12:50,186 
必ず突破して 遊戯の
ブースにたどりついてやる

199
00:12:50,478 --> 00:12:52,188 
この先は裏ルートで行く

200
00:12:52,313 --> 00:12:54,440 
（合成音声）方法は？
（海馬）これさ

201
00:12:56,442 --> 00:13:00,821 
島で行われているデュエルデータは
この通信衛星を経由して—

202
00:13:00,946 --> 00:13:02,698 
インダストリアル･
イリュージョン本社の—

203
00:13:02,823 --> 00:13:04,992 
中枢コンピューター
“ミレニアム”に—

204
00:13:05,117 --> 00:13:06,869 
同時に記録されている

205
00:13:07,203 --> 00:13:08,329 
裏ルートを使って—

206
00:13:08,454 --> 00:13:11,081 
このミレニアム内部に
直接 入り込めば—

207
00:13:11,207 --> 00:13:14,251 
記録中の遊戯のブースデータに
割り込めるはずだ

208
00:13:14,710 --> 00:13:16,128 
ハッキングですか？

209
00:13:16,253 --> 00:13:19,757 
本社の防御プログラムは
かなり手ごわいと存じますが…

210
00:13:20,090 --> 00:13:23,177 
全てのシステムの大本は
バーチャルシステム

211
00:13:23,302 --> 00:13:25,554 
それを設計したのは 俺だ

212
00:13:25,679 --> 00:13:28,891 
その俺がバーチャルブースに
たどりつけなくて どうする

213
00:13:29,099 --> 00:13:31,894 
しかし
情報がなければ 検索できません

214
00:13:32,603 --> 00:13:34,313 
それが できるんだ

215
00:13:34,813 --> 00:13:36,857 
遊戯がデュエルをしていれば
フィールドに—

216
00:13:36,982 --> 00:13:39,276 
“ブラック･マジシャン”が
出る確率が高い

217
00:13:39,401 --> 00:13:41,946 
いいか？　“ブラック･
マジシャン”を捜すんだ

218
00:13:42,196 --> 00:13:44,698 
了解　“ブラック･マジシャン”の
データを—

219
00:13:44,823 --> 00:13:46,951 
検索プログラムとリンクさせました

220
00:13:47,117 --> 00:13:50,120 
よし
これよりミレニアムに侵入開始する

221
00:13:50,538 --> 00:13:55,084 
了解　第１段階　通信衛星
“イリュージョンサテライト２”に

222
00:13:55,209 --> 00:13:57,127 
裏ルートよりアクセスします

223
00:13:57,378 --> 00:13:59,588 
セキュリティーウオールを
バーチャルパージしろ

224
00:13:59,713 --> 00:14:01,215 
ステルスモード作動！

225
00:14:01,382 --> 00:14:02,383 
了解

226
00:14:13,185 --> 00:14:15,145 
（合成音声）
ステルスモード 作動確認

227
00:14:15,271 --> 00:14:16,772 
（海馬）パージ開始！

228
00:14:24,738 --> 00:14:25,948 
パージ完了

229
00:14:26,073 --> 00:14:28,117 
これより
イリュージョンサテライト２の—

230
00:14:28,242 --> 00:14:29,994 
セキュリティーウオールを
突破します

231
00:14:30,411 --> 00:14:32,413 
よし
そのまま 裏ルートにより—

232
00:14:32,538 --> 00:14:34,623 
ミレニアムに向けて
ランディング開始

233
00:14:34,915 --> 00:14:37,293 
了解　ランディング開始します

234
00:14:51,307 --> 00:14:54,560 
インダストリアル･
イリュージョン社を目視しました

235
00:14:55,144 --> 00:14:58,063 
フフッ…
本社は気づいていないようだ

236
00:14:58,188 --> 00:15:02,526 
第２段階　本社中枢コンピューター
ミレニアムに侵入しろ！

237
00:15:02,860 --> 00:15:03,777 
了解

238
00:15:03,903 --> 00:15:07,364 
これより ミレニアムの
デジタルダンジョンに侵入します

239
00:15:13,621 --> 00:15:14,496 
（闇遊戯）アア…

240
00:15:14,663 --> 00:15:16,624 
このターンは攻撃しない

241
00:15:16,749 --> 00:15:21,003 
その前に お前のモンスターの
逃げ場をなくす準備をしておく

242
00:15:24,840 --> 00:15:29,637 
ンッ…　何かの魔法カードか
それとも 罠(トラップ)カードか

243
00:15:30,846 --> 00:15:33,265 
“ブラック･マジシャン”を
守備表示に

244
00:15:33,807 --> 00:15:37,478 
そして“カース･オブ･ドラゴン”を
守備表示で出す！

245
00:15:41,190 --> 00:15:42,775 
そう来ると思った

246
00:15:42,900 --> 00:15:45,194 
俺の無念を思い知れ

247
00:15:45,361 --> 00:15:46,779 
罠(トラップ)カード 発動！

248
00:15:46,987 --> 00:15:48,781 
〝守備封印 〞

249
00:15:48,948 --> 00:15:49,823 
なに！？

250
00:15:52,242 --> 00:15:53,827 
（ほえる声）

251
00:15:53,994 --> 00:15:56,872 
フフッ…　これで
お前の場のモンスターは—

252
00:15:56,997 --> 00:15:59,166 
全て攻撃表示になる

253
00:15:59,333 --> 00:16:01,377 
（城之内）なに！？
（モクバ）遊戯！

254
00:16:01,710 --> 00:16:05,464 
マズイ　守備封印のカードが
場に出ているかぎり—

255
00:16:05,589 --> 00:16:08,384 
俺のライフポイントは
確実に削られる

256
00:16:08,676 --> 00:16:11,887 
フッ…　いけ “青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン)”

257
00:16:12,388 --> 00:16:14,848 
滅びの爆裂疾風弾(バースト･ストリーム)！

258
00:16:16,225 --> 00:16:19,061 
（悲鳴）

259
00:16:19,561 --> 00:16:21,105 
ウウッ…

260
00:16:21,563 --> 00:16:23,899 
“カース･オブ･ドラゴン”を粉砕

261
00:16:24,066 --> 00:16:24,942 
（城之内たち）遊戯！

262
00:16:25,109 --> 00:16:26,568 
（海馬）フッ…
（闇遊戯）クッ…

263
00:16:31,699 --> 00:16:34,076 
このブースも違う　残りは？

264
00:16:34,743 --> 00:16:37,705 
（合成音声）
あと１つ　ブース146です

265
00:16:38,330 --> 00:16:39,373 
あっ…

266
00:16:39,790 --> 00:16:41,875 
デュエルをしていないというのか？

267
00:16:42,459 --> 00:16:46,046 
いや　そんなはずは…
ブース146に入れ

268
00:16:46,380 --> 00:16:47,381 
了解

269
00:16:47,506 --> 00:16:48,799 
（ノイズ）

270
00:16:49,800 --> 00:16:52,344 
（海馬）どうした？
（合成音声）フリーズしました

271
00:16:52,469 --> 00:16:53,887 
リブートしろ

272
00:16:57,391 --> 00:16:58,892 
リブートしました

273
00:16:59,059 --> 00:17:01,270 
ブース146にリアクセス

274
00:17:01,854 --> 00:17:03,897 
（ノイズ）
フリーズしました

275
00:17:04,064 --> 00:17:06,066 
（海馬）アア…
（合成音声）原因は不明

276
00:17:06,191 --> 00:17:08,110 
そうか　待機しろ

277
00:17:11,780 --> 00:17:12,614 
これだ

278
00:17:15,367 --> 00:17:17,119 
フリーズはカムフラージュだ

279
00:17:17,244 --> 00:17:20,414 
こちらの検索データと
内部の何かが反応している

280
00:17:20,831 --> 00:17:22,207 
この中で
“ブラック･マジシャン”が—

281
00:17:22,332 --> 00:17:23,876 
フィールドに出てるようだ

282
00:17:24,126 --> 00:17:26,837 
間違いない　この中に遊戯がいる

283
00:17:27,254 --> 00:17:28,881 
侵入方法は？

284
00:17:29,048 --> 00:17:31,091 
キーホール破壊プログラムを
セットして

285
00:17:31,175 --> 00:17:32,593 
ドアごと爆破する

286
00:17:33,010 --> 00:17:34,219 
了解

287
00:17:34,970 --> 00:17:36,388 
（爆発音）

288
00:17:38,057 --> 00:17:38,891 
アア…

289
00:17:39,558 --> 00:17:40,768 
これは？

290
00:17:40,893 --> 00:17:45,731 
この建造物が データの記録用に
増設された部屋の正体です

291
00:17:46,523 --> 00:17:47,858 
現在 この中で—

292
00:17:48,025 --> 00:17:51,653 
武藤遊戯のデュエルのデータが
記録されている最中かと思われます

293
00:17:52,112 --> 00:17:54,531 
ただし
パスワードを入力しなければ—

294
00:17:54,656 --> 00:17:56,241 
内部に侵入できません

295
00:17:56,366 --> 00:17:58,410 
フッ…　ペガサスめ

296
00:17:58,744 --> 00:18:02,372 
一度 入ったら 二度と出られない
監獄島というわけか

297
00:18:02,498 --> 00:18:03,916 
シャレたマネを…

298
00:18:04,041 --> 00:18:07,086 
だが そうはいかん！　中に入るぞ

299
00:18:07,544 --> 00:18:08,837 
パスワードは？

300
00:18:09,630 --> 00:18:11,381 
〝アルカトラズ 〞

301
00:18:12,591 --> 00:18:13,842 
フッ…

302
00:18:14,259 --> 00:18:16,845 
ダメだ…　もう勝ち目はないのか？

303
00:18:17,012 --> 00:18:22,017 
ハハハハッ！　遊戯　貴様の敗北を
海馬も あの世で喜んでいるぞ

304
00:18:22,184 --> 00:18:25,604 
兄さまは死んでなんかいない！
死んでなんかいねえよ！

305
00:18:27,773 --> 00:18:30,359 
遊戯！
お前 俺に言ったじゃねえか！

306
00:18:30,526 --> 00:18:32,778 
兄さまは戻ってくるってよ！

307
00:18:32,945 --> 00:18:37,616 
俺は…　俺は信じて…
その言葉を信じて…

308
00:18:37,950 --> 00:18:40,536 
ず〜っと
兄さまを待ってるんだぞ！

309
00:18:40,828 --> 00:18:43,163 
モクバ…　分かったぜ

310
00:18:43,288 --> 00:18:44,623 
俺は信じる！

311
00:18:44,915 --> 00:18:47,126 
海馬は必ず生きていると

312
00:18:47,292 --> 00:18:49,920 
信じる！　俺は負けない！

313
00:18:50,337 --> 00:18:51,672 
“マジカル･シルクハット”

314
00:18:52,131 --> 00:18:54,675 
“ブラック･マジシャン”と
このカードのコンボだ！

315
00:18:54,842 --> 00:18:55,676 
アア…

316
00:18:59,471 --> 00:19:01,890 
フッ…
このシルクハットの どれかに—

317
00:19:02,015 --> 00:19:04,810 
“ブラック･マジシャン”が
隠れているというわけか

318
00:19:04,977 --> 00:19:08,480 
（闇遊戯）さあ 撃てよ
爆裂疾風弾(バースト･ストリーム)を撃ってこい！

319
00:19:08,647 --> 00:19:11,733 
ただし 確率は４分の１だけどな

320
00:19:13,443 --> 00:19:17,739 
どうした？　お前が本当に
復讐心に駆られた亡霊なら—

321
00:19:17,990 --> 00:19:21,285 
俺を本気で葬り去る気なら
撃ってみろ！

322
00:19:21,410 --> 00:19:22,244 
（海馬）アア…

323
00:19:22,411 --> 00:19:23,871 
すげえぜ　遊戯！

324
00:19:23,996 --> 00:19:26,999 
これなら うまくすれば
“ブルーアイズ”の攻撃をしのげる

325
00:19:27,166 --> 00:19:29,293 
アア…　遊戯…

326
00:19:32,004 --> 00:19:35,757 
（合成音声）ロック解除されました
アルカトラズに侵入します

327
00:19:38,427 --> 00:19:39,887 
これからが本番だ

328
00:19:40,012 --> 00:19:43,765 
ペガサスに この海馬瀬人の実力を
思い知らせてやる！

329
00:19:44,016 --> 00:19:45,267 
戦闘開始！

330
00:19:51,148 --> 00:19:52,441 
ンンッ…

331
00:19:55,235 --> 00:19:57,988 
（城之内たち）ンンッ…　ンンッ…

332
00:19:58,155 --> 00:20:02,367 
フッ…　バカなマネを
ただの時間稼ぎじゃないか

333
00:20:02,534 --> 00:20:05,162 
何とでも言えよ　さあ 撃て！

334
00:20:05,871 --> 00:20:08,582 
ならば 望みどおり
１つずつ蹴散らしてやる

335
00:20:08,707 --> 00:20:10,083 
爆裂疾風弾(バースト･ストリーム)！

336
00:20:15,255 --> 00:20:16,465 
クッ…

337
00:20:20,093 --> 00:20:26,099 
♪〜

338
00:21:23,907 --> 00:21:29,913 
〜♪

339
00:21:31,415 --> 00:21:34,167 
（杏子）“ブルーアイズ”の攻撃を
なんとか しのいだ遊戯

340
00:21:34,293 --> 00:21:36,295 
でも ピンチは終わらない

341
00:21:36,461 --> 00:21:39,548 
海馬君のデッキなら
“ブルーアイズ”のカードは３枚

342
00:21:39,673 --> 00:21:41,341 
このままじゃ 遊戯は…

343
00:21:41,466 --> 00:21:44,386 
えっ？
“ブルーアイズ”が消えていく

344
00:21:44,553 --> 00:21:46,972 
誰かが遊戯に力を貸しているの？

345
00:21:47,306 --> 00:21:49,766 
ついに正体を現したニセ海馬

346
00:21:49,891 --> 00:21:52,477 
もう迷うことないわ
やっちゃえ　遊戯！

347
00:21:56,398 --> 00:21:58,150 
デュエル･
スタンバイ！