1
00:00:09,968 --> 00:00:11,553 
（ナレーション）ゲームの歴史…

2
00:00:11,678 --> 00:00:17,308 
それは はるか5000年の昔
古代エジプトにまで遡るという

3
00:00:17,434 --> 00:00:21,771 
古代におけるゲームは
人間や王の未来を予言し—

4
00:00:21,896 --> 00:00:25,525 
運命を決める魔術的な儀式であった

5
00:00:26,151 --> 00:00:29,237 
それらは“闇のゲーム”と呼ばれた

6
00:00:30,196 --> 00:00:36,161 
今 “千年パズル”を解き
闇のゲームを受け継いだ少年がいた

7
00:00:40,081 --> 00:00:44,544 
光と闇 ２つの心を持つ少年

8
00:00:44,753 --> 00:00:48,506 
人は 彼を“遊戯王(ゆうぎおう)”と呼ぶ

9
00:00:49,132 --> 00:00:55,138 
♪〜

10
00:01:47,941 --> 00:01:53,947 
〜♪

11
00:02:00,829 --> 00:02:03,081 
（遊戯(ゆうぎ)）モクバ君！
（城之内(じょうのうち)）モクバ！

12
00:02:03,206 --> 00:02:06,209 
（本田(ほんだ)）モクバ！　どこだ？

13
00:02:08,628 --> 00:02:11,047 
（城之内）
モクバの野郎 どこにもいねえぜ

14
00:02:11,214 --> 00:02:14,300 
（杏子(あんず)）きっと ペガサスの城に
連れていかれたんだわ

15
00:02:14,425 --> 00:02:15,635 
（一同）アア…

16
00:02:17,637 --> 00:02:21,683 
（遊戯）ペガサスの城に入るには
スターチップ10コ集めるしかないよ

17
00:02:21,808 --> 00:02:22,642 
（城之内）ああ

18
00:02:24,936 --> 00:02:25,770 
うん？

19
00:02:26,479 --> 00:02:28,690 
ああっ！　カード 見(め)っけ！

20
00:02:28,815 --> 00:02:29,983 
（本田）あっ それ 俺のだ

21
00:02:30,733 --> 00:02:33,403 
あれ？　本田君も
デュエルモンスターズやるの？

22
00:02:34,154 --> 00:02:36,614 
（本田）ンッ！
ああ　俺も興味があって—

23
00:02:36,739 --> 00:02:38,575 
何枚かカードを
買ったことがあってさ

24
00:02:38,700 --> 00:02:40,368 
それで 一応 持ってきたんだ

25
00:02:40,493 --> 00:02:42,912 
（城之内）うん？　これは…

26
00:02:43,913 --> 00:02:45,915 
どうしたの？　城之内君

27
00:02:46,499 --> 00:02:49,794 
“バーバリアン”
確か 俺も似たようなのを…

28
00:02:51,880 --> 00:02:53,423 
あっ これだ！

29
00:02:53,840 --> 00:02:55,425 
“１号”“２号”か

30
00:02:55,550 --> 00:02:57,969 
どうせなら
そろってるほうがいいな

31
00:02:58,094 --> 00:03:01,723 
よし　このカードは
迷惑だが 俺がもらっといてやるぜ

32
00:03:01,848 --> 00:03:03,474 
誰が やるって言ったよ！

33
00:03:03,641 --> 00:03:04,976 
（城之内）
えっ？　いいだろう！

34
00:03:05,101 --> 00:03:07,478 
お前(めえ)が持ってたって
役に立たねえんだから

35
00:03:07,604 --> 00:03:08,855 
（本田）
まあ しょうがねえ

36
00:03:08,980 --> 00:03:11,107 
少しの間 そのカードは
貸してやるぜ

37
00:03:11,441 --> 00:03:16,362 
まったく　どっちかっていうと
バカ１号 バカ２号って感じね

38
00:03:16,487 --> 00:03:19,157 
（遊戯）フフッ…
（本田･城之内）あっ 遊戯！

39
00:03:19,282 --> 00:03:21,367 
（遊戯）フフッ…　ごめん

40
00:03:22,952 --> 00:03:25,079 
（舞(まい)）
ハーピィ･クイーンズの攻撃！

41
00:03:25,288 --> 00:03:27,498 
（舞）トライアングル･Ｘ(エクスタシー)･スパーク

42
00:03:30,501 --> 00:03:32,337 
（モンスターのうめき声）

43
00:03:33,546 --> 00:03:35,423 
は〜い　私の勝ち

44
00:03:35,548 --> 00:03:37,217 
スターチップ置いて
とっとと消えて

45
00:03:37,342 --> 00:03:38,635 
（デュエリスト）くそ！

46
00:03:39,135 --> 00:03:42,388 
ハァ…　なんか スカッとしないわ

47
00:03:52,649 --> 00:03:55,276 
ンンッ！　あ〜 ムカつく！

48
00:03:55,401 --> 00:03:58,112 
あんなヤツに負けたなんて
超不愉快！

49
00:03:58,238 --> 00:03:59,656 
（城之内）ヘヘヘッ！

50
00:04:00,281 --> 00:04:02,992 
（竜崎(りゅうざき)）
とうとう見つけたで　孔雀(くじゃく)舞

51
00:04:03,368 --> 00:04:04,202 
ああ？

52
00:04:04,869 --> 00:04:07,121 
（竜崎）
わいや！　ダイナソー竜崎や！

53
00:04:07,538 --> 00:04:10,250 
船ん中じゃ
えろうコケにしてくれたな！

54
00:04:12,252 --> 00:04:14,087 
（舞）
おら 出ていきな　このタコ！

55
00:04:14,921 --> 00:04:17,340 
ああ…　そんなことも あったわね

56
00:04:17,465 --> 00:04:19,592 
今ここで もう一度 勝負せえ！

57
00:04:20,134 --> 00:04:23,096 
私は 一度 負かした男なんか
興味ないの！

58
00:04:23,554 --> 00:04:25,556 
あっち行きな！　しっしっ！

59
00:04:25,765 --> 00:04:30,186 
わ… わいはな 全国大会準優勝の
実績を持っとるんやぞ

60
00:04:30,311 --> 00:04:33,273 
スターチップだってな
既に５コも持っとるんや！

61
00:04:33,731 --> 00:04:34,941 
ハァ…

62
00:04:36,359 --> 00:04:38,569 
ゲッ！　スターチップ８コ！

63
00:04:38,736 --> 00:04:43,283 
分かった？　私は あと２つで
ペガサスの城にたどりつくわ

64
00:04:43,574 --> 00:04:47,287 
それに 残りのスターチップを
奪う相手は もう決めてるの

65
00:04:47,704 --> 00:04:50,039 
遊戯か…　ヤツは俺が倒す

66
00:04:51,124 --> 00:04:53,001 
あんたなんかに遊戯は…

67
00:04:53,126 --> 00:04:54,335 
あっ そうだ！

68
00:04:54,460 --> 00:04:58,047 
いいわ デュエルしてあげる
その代わり 条件があるわ

69
00:04:58,423 --> 00:05:02,176 
（デュエリストたちの話し声）

70
00:05:02,802 --> 00:05:06,139 
あそこを歩いてる子なんて
あんまり強そうに見えないけど—

71
00:05:06,264 --> 00:05:08,224 
城之内には
ちょうどいいんじゃない？

72
00:05:08,349 --> 00:05:09,934 
（城之内）なに！？
（本田）いやいや…

73
00:05:10,059 --> 00:05:11,936 
羽蛾(はが)だって
見た目は弱そうだったけど—

74
00:05:12,061 --> 00:05:13,396 
メチャメチャ強かったぜ

75
00:05:13,521 --> 00:05:16,024 
そうね…
あっ けど よく考えたら—

76
00:05:16,149 --> 00:05:19,110 
城之内より弱いヤツなんて
この島にいないんじゃない？

77
00:05:19,360 --> 00:05:20,528 
（本田）それもそうだな

78
00:05:20,653 --> 00:05:22,322 
ンンッ…　お前ら！

79
00:05:22,572 --> 00:05:24,365 
さっきから好き放題 抜かすな！

80
00:05:24,490 --> 00:05:26,659 
（女性）オホホホッ！
（遊戯たち）うん？

81
00:05:27,118 --> 00:05:29,704 
こ… この高飛車な声は…

82
00:05:30,580 --> 00:05:32,749 
また会ったわね　城之内

83
00:05:32,874 --> 00:05:34,375 
（城之内）く… 孔雀舞！

84
00:05:34,792 --> 00:05:37,211 
相変わらず
ゾロゾロと くっついちゃって

85
00:05:37,336 --> 00:05:39,338 
あんたら
カルガモの生まれ変わり？

86
00:05:39,547 --> 00:05:41,340 
カルガモだと！？

87
00:05:41,466 --> 00:05:43,384 
（カルガモの鳴き声）
（遊戯）フフッ…

88
00:05:43,718 --> 00:05:46,846 
遊戯
あなたも本音は迷惑じゃないの？

89
00:05:47,263 --> 00:05:49,432 
城之内なんて
足手まといが いなけりゃ—

90
00:05:49,557 --> 00:05:52,351 
とっくに ペガサスの城に
着いてるはずですもの

91
00:05:52,810 --> 00:05:54,353 
そんなこと…　ンッ…

92
00:05:54,645 --> 00:05:58,316 
おっと…　今は あなたと
戦うために来たんじゃないの

93
00:05:58,441 --> 00:05:59,859 
私のねらいは…

94
00:06:00,026 --> 00:06:01,402 
（舞）城之内！
（城之内）アア…

95
00:06:02,445 --> 00:06:06,908 
この前は花を持たせたけど
今度は 私のしもべが あなたを倒す

96
00:06:07,408 --> 00:06:08,326 
しもべ？

97
00:06:08,534 --> 00:06:09,535 
フッ…

98
00:06:13,122 --> 00:06:15,958 
久しぶりやな　遊戯 城之内はん

99
00:06:16,334 --> 00:06:17,960 
（遊戯）ダイナソー竜崎！

100
00:06:18,086 --> 00:06:20,505 
お前が孔雀舞のしもべだと？

101
00:06:21,214 --> 00:06:22,799 
ちょっと羨ましいぜ

102
00:06:22,924 --> 00:06:26,177 
なにバカ言ってんの！
早く断りなさいよ！

103
00:06:26,803 --> 00:06:29,180 
あらら　おじけづいちゃったの？

104
00:06:29,889 --> 00:06:31,933 
いいだろう　受けて立つぜ！

105
00:06:32,266 --> 00:06:33,351 
（杏子･本田）城之内！

106
00:06:33,476 --> 00:06:34,560 
（杏子）なに考えてんのよ！

107
00:06:34,685 --> 00:06:36,938 
（本田）やめろって！
勝てるわけねえだろう！

108
00:06:37,146 --> 00:06:39,357 
ヘヘッ…　こりゃ ええカモや

109
00:06:39,482 --> 00:06:41,943 
かえって
孔雀舞に感謝せなあかんな

110
00:06:42,401 --> 00:06:45,071 
フフッ…
本当は私がリベンジしたいけど—

111
00:06:45,196 --> 00:06:46,906 
それも大人げないわ

112
00:06:47,031 --> 00:06:51,452 
城之内を倒した竜崎を倒せば
それで あなたへの負けはチャラよ

113
00:06:52,495 --> 00:06:55,706 
（杏子）
この女 城之内に負けたからって…

114
00:06:55,832 --> 00:06:59,210 
でも 見てなさい　この前みたいに
遊戯がサポートして…

115
00:06:59,335 --> 00:07:01,045 
（舞）そうそう！
（杏子）うん？

116
00:07:01,546 --> 00:07:03,631 
このデュエルには条件があるわ

117
00:07:03,756 --> 00:07:06,926 
ギャラリーは デュエリストに
絶対にアドバイスをしないこと

118
00:07:07,051 --> 00:07:07,802 
（城之内たち）アア…

119
00:07:08,261 --> 00:07:11,973 
（舞）誰かの助言を聞いてたんじゃ
本当のデュエルとは言えないわ

120
00:07:12,098 --> 00:07:13,349 
ねえ？　城之内

121
00:07:13,474 --> 00:07:15,309 
（杏子）そんな…　それじゃ…

122
00:07:15,685 --> 00:07:18,312 
（城之内）その条件もＯＫだ
（杏子たち）アア…

123
00:07:18,563 --> 00:07:20,648 
確かにムチャかもしんねえ

124
00:07:20,857 --> 00:07:23,109 
このデュエルで
スターチップがなくなれば—

125
00:07:23,234 --> 00:07:24,819 
俺は島を追い出される

126
00:07:25,111 --> 00:07:28,322 
でもよ 俺は
自分の力で勝ちてえんだ

127
00:07:28,990 --> 00:07:31,826 
いつまでも
遊戯に迷惑かけたくねえんだ

128
00:07:32,285 --> 00:07:33,619 
マジかよ　お前！

129
00:07:33,744 --> 00:07:37,874 
町内会８位が 全国大会準優勝に
勝てるわけねえだろう！

130
00:07:37,999 --> 00:07:40,668 
すまねえ
こいつ 頭に血が上ってんだ

131
00:07:40,793 --> 00:07:43,337 
デュエルを受けるって言ったのは
忘れてやってくれ

132
00:07:43,504 --> 00:07:44,881 
（城之内）余計なマネすんな！

133
00:07:45,006 --> 00:07:45,840 
（殴る音）

134
00:07:46,007 --> 00:07:47,049 
（倒れる音）

135
00:07:47,425 --> 00:07:49,051 
ンッ…　何すんだ　てめえ！

136
00:07:51,387 --> 00:07:53,639 
あの女の言うことは 本当だ

137
00:07:54,056 --> 00:07:56,267 
きっと 俺がいなきゃ
遊戯は今ごろ…

138
00:07:56,809 --> 00:07:59,270 
城之内君　僕は そんなふうには…

139
00:07:59,687 --> 00:08:02,023 
（城之内）自分のケツが
自分で拭けねえなら—

140
00:08:02,148 --> 00:08:04,108 
俺は ここで負けたほうがいい

141
00:08:04,233 --> 00:08:06,486 
てめえ　身の程を知れよ！

142
00:08:06,611 --> 00:08:09,322 
お前が負けたら
妹は どうなるんだよ？

143
00:08:09,530 --> 00:08:10,698 
（城之内）アア…

144
00:08:15,203 --> 00:08:17,246 
（杏子）やめてよ　２人とも！

145
00:08:20,958 --> 00:08:24,212 
（本田）ケッ！　こんなバカの
応援なんて うんざりだぜ

146
00:08:24,337 --> 00:08:26,255 
（遊戯）本田君
（城之内）放っとけ　遊戯！

147
00:08:26,589 --> 00:08:28,466 
ヘッ！　とんだ茶番やな

148
00:08:28,799 --> 00:08:30,009 
なんですって！

149
00:08:30,134 --> 00:08:31,052 
アア…

150
00:08:31,302 --> 00:08:32,929 
…で どうするの？

151
00:08:33,054 --> 00:08:36,057 
土下座でもすれば
デュエルを取り消してもいいわよ

152
00:08:36,265 --> 00:08:37,975 
当然 受けて立つ！

153
00:08:38,100 --> 00:08:41,395 
遊戯　このデュエル
俺へのアドバイスはなしだ

154
00:08:41,521 --> 00:08:43,564 
（城之内）いいな？
（遊戯）う… うん

155
00:08:44,106 --> 00:08:46,901 
よっしゃ！
デュエル･スタンバイ！

156
00:08:55,368 --> 00:08:57,036 
頑張って　城之内！

157
00:08:58,871 --> 00:08:59,914 
ンンッ…

158
00:09:00,039 --> 00:09:04,585 
いざ 遊戯のアドバイスが
ないとなると 超不安だぜ

159
00:09:06,087 --> 00:09:07,588 
ヘヘヘヘッ…

160
00:09:07,922 --> 00:09:11,717 
しもべ　絶対 勝つのよ！
じゃないと ご褒美はなしよ！

161
00:09:11,884 --> 00:09:12,718 
（竜崎）えっ？

162
00:09:12,843 --> 00:09:15,304 
お前　勝ったら
どんなご褒美 もらえるんだ？

163
00:09:15,429 --> 00:09:17,473 
ヘッ！　そんなん ナイショや

164
00:09:17,598 --> 00:09:19,350 
ンンッ…　ウオーッ！

165
00:09:19,600 --> 00:09:21,852 
スターチップは何コ賭けるんや？

166
00:09:22,270 --> 00:09:24,814 
当然 ２コ！
俺のスターチップ全てだ！

167
00:09:25,189 --> 00:09:29,360 
よっしゃ！　フィールドは
わいが荒野 お前が草原や

168
00:09:29,944 --> 00:09:31,320 
竜崎…

169
00:09:31,445 --> 00:09:34,490 
大会準優勝をかっさらった
お前の恐竜カードは—

170
00:09:34,615 --> 00:09:36,409 
確かに強(つえ)えだろうがよ

171
00:09:36,784 --> 00:09:41,038 
俺にだって 孔雀舞を倒した
最強コンボがあるんだぜ！

172
00:09:41,664 --> 00:09:43,958 
“時の魔術師”で
“ベビードラゴン”を—

173
00:09:44,083 --> 00:09:47,712 
最強の“千年竜(サウザンド･ドラゴン)”に変身させる
必殺技がな！

174
00:09:57,888 --> 00:09:59,473 
（竜崎）いくで！
（城之内）デュエル！

175
00:10:01,225 --> 00:10:02,393 
（遊戯）ンンッ…

176
00:10:03,477 --> 00:10:07,148 
杏子　城之内君のこと頼むよ
すぐ戻ってくるから

177
00:10:07,440 --> 00:10:09,025 
（杏子）あっ 遊戯！

178
00:10:11,277 --> 00:10:13,321 
あっ ラッキー！

179
00:10:13,446 --> 00:10:16,324 
いきなり“ベビードラゴン”と
“時の魔術師”を引いたぜ！

180
00:10:16,449 --> 00:10:17,742 
アハッ…

181
00:10:18,117 --> 00:10:20,202 
あれ？　遊戯？

182
00:10:20,953 --> 00:10:22,371 
まあいいや

183
00:10:22,496 --> 00:10:24,707 
遊戯がいなくたって
このデュエルは もらった！

184
00:10:25,374 --> 00:10:29,295 
いくぜ！
“ベビードラゴン” 守備表示！

185
00:10:30,838 --> 00:10:31,672 
（竜崎）うん？

186
00:10:32,256 --> 00:10:34,133 
さあ モンスターを出しな

187
00:10:34,258 --> 00:10:37,178 
次のターン
必殺コンボで葬ってやっからよ

188
00:10:37,637 --> 00:10:39,347 
ほな わいのカードや

189
00:10:39,472 --> 00:10:43,601 
“二頭を持つキング･レックス”
攻撃表示！

190
00:10:44,685 --> 00:10:46,187 
（咆哮(ほうこう)）

191
00:10:46,354 --> 00:10:47,188 
えっ？

192
00:10:48,314 --> 00:10:49,523 
（踏みつぶす音）

193
00:10:49,732 --> 00:10:52,985 
“キング･レックス”
“ベビードラゴン”を一撃粉砕！

194
00:10:53,110 --> 00:10:55,237 
お… 俺の“ベビードラゴン”が…

195
00:10:55,363 --> 00:10:56,781 
お前　アホか！

196
00:10:56,906 --> 00:11:00,951 
最初から モンスターを
守備表示で見せるヤツがあるか！

197
00:11:01,077 --> 00:11:03,496 
少しは頭使いや！　頭！

198
00:11:03,663 --> 00:11:07,375 
何やってるのよ　城之内！
やっぱ 全然ダメじゃん

199
00:11:07,708 --> 00:11:10,836 
アハハハッ！　さすがド素人！

200
00:11:10,961 --> 00:11:12,838 
これで
“時の魔術師”を使って—

201
00:11:12,963 --> 00:11:17,176 
“ベビードラゴン”を“千年竜(サウザンド･ドラゴン)”に
変身させる計画はパアね

202
00:11:17,635 --> 00:11:19,887 
クッ…　ウウッ…

203
00:11:20,054 --> 00:11:22,264 
（うなり声）

204
00:11:22,556 --> 00:11:25,017 
さあ 早(は)よう 次のカード出せや！

205
00:11:25,142 --> 00:11:27,103 
どんなカードも
わいのダイナソーカードで—

206
00:11:27,228 --> 00:11:28,270 
踏みつぶしたるわ！

207
00:11:28,938 --> 00:11:31,232 
かなり手ごわそうなヤツだぜ

208
00:11:31,357 --> 00:11:34,276 
だが 俺の手札にも
強そうなカードはある

209
00:11:37,780 --> 00:11:39,615 
（ほえる声）

210
00:11:40,616 --> 00:11:44,120 
いけ “レオグン”
“キング･レックス”をぶっ倒せ！

211
00:11:44,620 --> 00:11:47,248 
ハハハハッ！　アホやな　お前

212
00:11:47,373 --> 00:11:50,793 
わいの“キング･レックス”は
荒野のフィールドパワーソースで

213
00:11:50,918 --> 00:11:52,837 
パワーアップ
しとるんやで！

214
00:11:53,629 --> 00:11:55,881 
アアッ…　しまった！　忘れてた

215
00:11:56,048 --> 00:11:58,050 
（竜崎）
ダイナソー･フット･スタンプ！

216
00:12:00,052 --> 00:12:01,345 
くそ…

217
00:12:02,930 --> 00:12:06,350 
（竜崎）わいの本当の目的は
孔雀舞を倒すことや

218
00:12:06,475 --> 00:12:08,769 
城之内は早いとこ ケリつけたる

219
00:12:08,978 --> 00:12:12,731 
さあ わいは このままや！
さっさと次のカード出せや！

220
00:12:13,232 --> 00:12:15,359 
俺のフィールドは草原…

221
00:12:15,484 --> 00:12:18,737 
俺のカードに多い戦士 獣戦士(じゅうせんし)に
有利なはずだぜ

222
00:12:19,155 --> 00:12:20,781 
よし　このカードだ

223
00:12:22,741 --> 00:12:23,951 
“アックス･レイダー”

224
00:12:24,076 --> 00:12:25,619 
フィールドパワーソースで
パワーアップ！

225
00:12:27,246 --> 00:12:28,539 
疾風切り！

226
00:12:29,623 --> 00:12:31,000 
（斬る音）
（鳴き声）

227
00:12:31,750 --> 00:12:32,751 
クッ…

228
00:12:33,711 --> 00:12:35,379 
ならば わいは このカードや！

229
00:12:35,546 --> 00:12:36,672 
〝剣竜(ソード･ドラゴン) 〞

230
00:12:40,843 --> 00:12:42,595 
（竜崎）竜尾剣(りゅうびけん)！

231
00:12:44,388 --> 00:12:45,723 
（モンスター）ウワーッ！

232
00:12:47,266 --> 00:12:48,601 
（城之内）アア…

233
00:12:49,185 --> 00:12:50,102 
クッ…

234
00:12:50,811 --> 00:12:53,355 
やっぱり 俺じゃ勝てねえのか…

235
00:12:54,190 --> 00:12:56,275 
何やってんのよ　城之内！

236
00:12:56,400 --> 00:12:58,736 
しっかりしなさいよ
まったく もう！

237
00:12:58,861 --> 00:13:00,112 
遊戯…

238
00:13:04,366 --> 00:13:05,326 
あのバカ…

239
00:13:05,743 --> 00:13:08,120 
ンッ…　ンッ…

240
00:13:08,245 --> 00:13:10,164 
（遊戯）大丈夫？　本田君

241
00:13:10,289 --> 00:13:13,584 
（本田）
遊戯　なんで お前 こんな所に…

242
00:13:13,709 --> 00:13:16,462 
僕は
アドバイスをしないと約束したんだ

243
00:13:16,587 --> 00:13:18,964 
だったら あそこに
いても いなくても同じだし

244
00:13:19,256 --> 00:13:22,718 
（本田）遊戯　てめえ…
なに のんきなこと言ってんだよ！

245
00:13:22,843 --> 00:13:26,263 
俺は いても いなくても同じだがよ
お前は違うだろう

246
00:13:26,388 --> 00:13:28,349 
そんな約束 守ることねえ

247
00:13:28,474 --> 00:13:31,936 
おせっかいだろうと
それも友情じゃねえのかよ？

248
00:13:32,436 --> 00:13:36,190 
このデュエル　僕は最後まで
城之内君に声をかけないよ

249
00:13:36,398 --> 00:13:37,691 
遊戯！

250
00:13:38,150 --> 00:13:41,320 
きっと 城之内君は
自分の力で勝つことで—

251
00:13:41,445 --> 00:13:44,198 
静香(しずか)ちゃんも
病気に勝てると信じてるんだ

252
00:13:44,698 --> 00:13:45,741 
ウウッ…

253
00:13:46,492 --> 00:13:48,577 
でもよ それじゃ…

254
00:13:49,495 --> 00:13:53,123 
城之内君は 自らを追い詰めて
戦いの場に挑んだ

255
00:13:53,249 --> 00:13:56,919 
それを最後まで見守ることだって
立派な友情だよ

256
00:13:57,044 --> 00:14:00,798 
城之内君は きっと
本田君の気持ちを分かってくれる

257
00:14:01,840 --> 00:14:03,467 
遊戯…　アア…

258
00:14:04,802 --> 00:14:07,972 
くそ　どこにいんだよ？　遊戯

259
00:14:09,056 --> 00:14:13,477 
あっ…　情けねえ
俺は まだ遊戯に頼ってんのか

260
00:14:14,144 --> 00:14:15,729 
自分の力で勝つ

261
00:14:15,854 --> 00:14:18,274 
静香のためにも
そう決めたはずだぜ

262
00:14:18,607 --> 00:14:20,943 
アア…　俺の手札に—

263
00:14:21,068 --> 00:14:24,154 
ダイナソーカードに
太刀打ちできるカードはねえ

264
00:14:24,405 --> 00:14:27,992 
あっ！　こいつは“時の魔術師”

265
00:14:28,492 --> 00:14:32,746 
だが “千年竜(サウザンド･ドラゴン)”を生みだす以外の
使いみちは分からない

266
00:14:32,872 --> 00:14:35,499 
ほかに どんな力が
隠されているのか…

267
00:14:35,916 --> 00:14:38,794 
とりあえず
このカードは場に伏せておくぜ

268
00:14:39,670 --> 00:14:43,340 
あのカードは“時の魔術師”と見て
間違いなさそうね

269
00:14:43,465 --> 00:14:44,300 
しもべ！

270
00:14:44,800 --> 00:14:49,054 
（竜崎）分かっとる
あれは間違いなく“時の魔術師”

271
00:14:49,513 --> 00:14:54,059 
やが ヤツみたいなド素人に
そのカードは使いきれんやろう

272
00:14:56,353 --> 00:14:59,523 
（舞）“時の魔術師”は
とんでもない力を持つカード

273
00:14:59,732 --> 00:15:03,277 
私の“ハーピィ･レディ”でさえ
あのカードに やられたんですもの

274
00:15:03,861 --> 00:15:05,362 
（悲鳴）

275
00:15:05,988 --> 00:15:07,489 
モンスターを守備表示！

276
00:15:09,825 --> 00:15:13,037 
どんなカードでも蹴散らしたる！
“メガザウラー”

277
00:15:17,041 --> 00:15:18,918 
“メガザウラー”の突進攻撃！

278
00:15:19,084 --> 00:15:20,169 
（ほえる声）

279
00:15:22,880 --> 00:15:24,715 
（激突音）

280
00:15:25,716 --> 00:15:26,967 
（城之内）アア…

281
00:15:27,384 --> 00:15:29,803 
（竜崎）もう諦めたほうがええで！

282
00:15:29,929 --> 00:15:32,348 
（城之内）
ンンッ…　なら このカードだ！

283
00:15:37,102 --> 00:15:39,188 
やっと
マシなカードを出してきたな

284
00:15:39,313 --> 00:15:43,692 
やが “炎の剣士”の攻撃力は
わいの“メガザウラー”と互角

285
00:15:43,817 --> 00:15:46,070 
“メガザウラー”　突進攻撃や！

286
00:15:46,236 --> 00:15:47,571 
（ほえる声）

287
00:15:49,323 --> 00:15:50,908 
あっ バカ　竜崎！

288
00:15:51,283 --> 00:15:52,701 
闘気炎斬剣(とうきえんざんけん)！

289
00:15:54,995 --> 00:15:55,996 
あっ！

290
00:15:58,832 --> 00:16:00,250 
（竜崎）ンンッ！
（城之内）ンンッ！

291
00:16:00,668 --> 00:16:02,252 
（悲鳴）

292
00:16:03,087 --> 00:16:05,965 
なんやと！？
わいの“メガザウラー”が…

293
00:16:06,757 --> 00:16:07,967 
勝っちまった

294
00:16:08,425 --> 00:16:09,677 
“炎の剣士”はー

295
00:16:09,802 --> 00:16:13,305 
ダイナソーカードに効果のある
炎の属性を持ってるのよ

296
00:16:13,430 --> 00:16:15,975 
でも 今のは
まぐれに決まってるわ

297
00:16:16,141 --> 00:16:18,978 
（城之内）ヘヘッ！
お前の番だぜ　恐竜野郎！

298
00:16:19,353 --> 00:16:23,482 
（竜崎）“炎の剣士”
剣に備わった炎属性は やっかいや

299
00:16:23,691 --> 00:16:25,025 
守備表示！

300
00:16:25,192 --> 00:16:27,736 
（城之内）いけ “炎の剣士”
（モンスター）おう！

301
00:16:29,405 --> 00:16:30,239 
ヤッ！

302
00:16:30,406 --> 00:16:31,281 
ヤーッ！

303
00:16:31,448 --> 00:16:32,616 
ハアッ！

304
00:16:32,783 --> 00:16:35,619 
強〜い！　城之内　勝てる勝てる！

305
00:16:37,830 --> 00:16:40,249 
くそ！　防御が精いっぱいや

306
00:16:40,374 --> 00:16:42,710 
流れは完全に 俺に傾いたぜ

307
00:16:44,795 --> 00:16:47,923 
（うなり声）

308
00:16:48,173 --> 00:16:49,174 
ナメるな！

309
00:16:49,299 --> 00:16:53,012 
わいのデッキには いくつもの
レアカードが眠っとるんや！

310
00:16:53,721 --> 00:16:54,722 
フッ…

311
00:16:55,848 --> 00:16:59,018 
よっしゃ！
出ろ “エビルナイト･ドラゴン”

312
00:17:03,063 --> 00:17:04,732 
（鳴き声）

313
00:17:05,649 --> 00:17:09,486 
こいつは 全国大会２次予選を
突破した者(もん)だけが もらえる—

314
00:17:09,611 --> 00:17:11,155 
プレミアカードや

315
00:17:11,280 --> 00:17:15,325 
城之内　お前なんかには
一生 縁のないカードやで！

316
00:17:15,576 --> 00:17:19,079 
いけ
ナイトメア･シャドウ･ソニック！

317
00:17:19,830 --> 00:17:21,415 
ウウッ…　ウッ…

318
00:17:21,582 --> 00:17:22,541 
ウワッ！

319
00:17:22,833 --> 00:17:26,003 
アア…　“炎の剣士”が…

320
00:17:26,253 --> 00:17:28,047 
アア…　城之内

321
00:17:28,464 --> 00:17:31,759 
（城之内）あの強力なモンスターに
かなうカードなんて…

322
00:17:34,094 --> 00:17:36,722 
あっ これは 本田にもらった…

323
00:17:36,847 --> 00:17:39,016 
（雨の音）

324
00:17:41,477 --> 00:17:43,395 
（不良１）
お前　たったひとりで—

325
00:17:43,520 --> 00:17:46,523 
俺たちに因縁つけてくるなんて
バカじゃねえか？

326
00:17:47,191 --> 00:17:49,902 
てめえらみてえに
弱い者に群がるヤツら見てると—

327
00:17:50,027 --> 00:17:50,903 
ムカつくんだよ

328
00:17:51,070 --> 00:17:54,323 
（不良２）てめえ
二度と立てねえようにしてやるぜ！

329
00:17:55,491 --> 00:17:57,868 
（本田）城之内！
（城之内）ハッ…

330
00:17:58,035 --> 00:18:00,871 
（不良１）やっちまえ！
（不良たち）オーッ！

331
00:18:01,038 --> 00:18:02,289 
（不良たち）おら！

332
00:18:08,837 --> 00:18:11,840 
（２人）ハァハァハァ…

333
00:18:12,591 --> 00:18:14,927 
おい 大丈夫か？　城之内

334
00:18:15,052 --> 00:18:16,762 
１人でムチャしやがって

335
00:18:16,887 --> 00:18:20,140 
（城之内）ハァ…　お前に
助けてくれなんて言ってねえぜ

336
00:18:20,265 --> 00:18:21,308 
（本田）なんだと！？

337
00:18:21,892 --> 00:18:25,729 
これは俺のケンカだ
俺１人だって あんなヤツら…

338
00:18:25,854 --> 00:18:28,023 
お前の助けなんて要らねえんだよ！

339
00:18:29,775 --> 00:18:33,445 
（城之内）
俺は いつも カッカしちまって
気づかなかったけどよ

340
00:18:34,988 --> 00:18:36,406 
本田…

341
00:18:36,907 --> 00:18:40,410 
いつも 体張るときは
お前が一緒にいてくれたんだな

342
00:18:40,536 --> 00:18:42,371 
（本田）何やってんだ　城之内！

343
00:18:42,496 --> 00:18:43,413 
ハッ…

344
00:18:43,747 --> 00:18:46,416 
（本田）しっかりしろ！
（城之内）本田！　遊戯！

345
00:18:46,750 --> 00:18:50,254 
あのバカ　俺がついてねえと
何もできねえからな

346
00:18:50,754 --> 00:18:52,089 
（２人）フフッ…

347
00:18:53,090 --> 00:18:55,509 
よし 本田　一緒に戦ってくれ！

348
00:18:58,011 --> 00:18:59,555 
（咆哮）

349
00:18:59,763 --> 00:19:01,265 
あっ あれは俺の！

350
00:19:01,515 --> 00:19:05,936 
ムダや！　とどめを刺せ
ナイトメア･シャドウ･ソニック！

351
00:19:06,061 --> 00:19:07,104 
（鳴き声）

352
00:19:07,229 --> 00:19:09,106 
目標 “バーバリアン２号”

353
00:19:15,154 --> 00:19:17,948 
（うめき声）

354
00:19:18,282 --> 00:19:19,449 
（２人）ああっ！

355
00:19:19,616 --> 00:19:21,368 
（悲鳴）

356
00:19:22,286 --> 00:19:23,579 
な… なんや！？

357
00:19:23,704 --> 00:19:25,956 
シャドウ･ソニックが
はね返されるなんて！

358
00:19:26,248 --> 00:19:27,916 
（一同）ああっ！

359
00:19:28,041 --> 00:19:31,461 
（本田）ハッ…
俺の“バーバリアン１号”が！

360
00:19:31,837 --> 00:19:34,464 
本田のカードが 俺を助けてくれた

361
00:19:34,840 --> 00:19:37,134 
そうか！　あのモンスターは—

362
00:19:37,259 --> 00:19:38,093 
２人そろったときに

363
00:19:38,177 --> 00:19:40,345 
お互いを
助け合う効果があるんだ！

364
00:19:40,762 --> 00:19:44,057 
本田君の友情が
城之内君を助けたんだよ

365
00:19:48,312 --> 00:19:50,480 
感謝するぜ　本田！

366
00:19:51,273 --> 00:19:52,482 
うん！

367
00:19:58,405 --> 00:19:59,364 
くそ！

368
00:19:59,531 --> 00:20:02,117 
よ〜し　このまま突っ走るぜ！

369
00:20:02,242 --> 00:20:04,411 
一緒に戦おうぜ　城之内！

370
00:20:04,828 --> 00:20:07,122 
フッ…　まあええやろう

371
00:20:07,247 --> 00:20:10,500 
せいぜい
今のうちに喜んどくんやな

372
00:20:10,751 --> 00:20:15,756 
（モンスターのうなり声）

373
00:20:16,548 --> 00:20:22,554 
♪〜

374
00:21:20,404 --> 00:21:26,410 
〜♪

375
00:21:27,744 --> 00:21:31,331 
（杏子）友情パワー炸裂(さくれつ)で
なんとかピンチをしのいだ城之内

376
00:21:31,790 --> 00:21:35,043 
それも つかの間 ダイナソー竜崎の
最強モンスター出現で—

377
00:21:35,419 --> 00:21:36,628 
再び 大ピンチ！

378
00:21:37,337 --> 00:21:40,215 
気づいて　城之内
逆転の切り札に！

379
00:21:40,465 --> 00:21:42,843 
そして 意外な人物 登場

380
00:21:43,135 --> 00:21:46,513 
あれ？　獏良(ばくら)君
やっぱり来てたんだ！

381
00:21:51,018 --> 00:21:52,853 
デュエル･
スタンバイ！