1
00:00:09,968 --> 00:00:11,553 
（ナレーション）ゲームの歴史…

2
00:00:11,678 --> 00:00:17,308 
それは はるか5000年の昔
古代エジプトにまで遡るという

3
00:00:17,434 --> 00:00:21,813 
古代におけるゲームは
人間や王の未来を予言し—

4
00:00:21,938 --> 00:00:25,567 
運命を決める魔術的な儀式であった

5
00:00:26,151 --> 00:00:29,237 
それらは“闇のゲーム”と呼ばれた

6
00:00:30,196 --> 00:00:36,161 
今 “千年パズル”を解き
闇のゲームを受け継いだ少年がいた

7
00:00:40,123 --> 00:00:44,586 
光と闇 ２つの心を持つ少年

8
00:00:44,711 --> 00:00:48,465 
人は 彼を“遊戯王(ゆうぎおう)”と呼ぶ

9
00:00:49,132 --> 00:00:55,138 
♪〜

10
00:01:47,941 --> 00:01:53,947 
〜♪

11
00:01:54,864 --> 00:01:57,534 
（竜崎(りゅうざき)）
久しぶりやな　遊戯(ゆうぎ) 城之内(じょうのうち)はん

12
00:01:57,992 --> 00:01:59,536 
（遊戯）ダイナソー竜崎！

13
00:01:59,661 --> 00:02:02,288 
（城之内）
お前が孔雀舞(くじゃく まい)のしもべだと？

14
00:02:02,664 --> 00:02:07,043 
ムダや！　とどめを刺せ
ナイトメア･シャドウ･ソニック！

15
00:02:07,168 --> 00:02:08,336 
（鳴き声）

16
00:02:14,551 --> 00:02:15,885 
（うめき声）

17
00:02:16,052 --> 00:02:17,220 
（２人）ああっ！

18
00:02:17,387 --> 00:02:19,013 
（うめき声）

19
00:02:20,014 --> 00:02:21,307 
な… なんや！？

20
00:02:21,432 --> 00:02:23,726 
シャドウ･ソニックが
はね返されるなんて！

21
00:02:24,769 --> 00:02:26,729 
（本田(ほんだ)）
俺の“バーバリアン１号”が！

22
00:02:27,188 --> 00:02:29,732 
本田のカードが 俺を助けてくれた

23
00:02:30,942 --> 00:02:33,027 
（城之内）
感謝するぜ　本田！

24
00:02:42,912 --> 00:02:44,247 
（城之内たち）ンンッ…

25
00:02:44,664 --> 00:02:46,749 
（竜崎）モンスターを守備表示！

26
00:02:49,085 --> 00:02:51,504 
いっけー！　“バーバリアン１号”

27
00:02:51,671 --> 00:02:53,840 
（咆哮(ほうこう)）

28
00:02:55,174 --> 00:02:57,594 
（悲鳴）

29
00:03:03,141 --> 00:03:04,642 
よし　城之内君！

30
00:03:04,767 --> 00:03:06,019 
２体の“バーバリアン”が—

31
00:03:06,144 --> 00:03:08,104 
お互いの能力をアップさせてる—

32
00:03:08,229 --> 00:03:09,355 
今がチャンスだよ！

33
00:03:09,480 --> 00:03:10,690 
（本田）いけ　城之内！

34
00:03:10,815 --> 00:03:14,485 
恐竜野郎に 俺たちの友情パワーを
見せてやるんだ！

35
00:03:14,819 --> 00:03:15,737 
うん

36
00:03:15,862 --> 00:03:18,448 
（竜崎）
友情パワーやと？　笑わせるな！

37
00:03:18,907 --> 00:03:22,785 
俺のデッキには
まだ 最強のカードが眠っとるんや

38
00:03:23,620 --> 00:03:24,454 
フッ…

39
00:03:24,871 --> 00:03:28,499 
よっしゃ 来たで
わいの最強カードが！

40
00:03:29,042 --> 00:03:32,378 
出ろ 〝真紅眼の黒竜(レッドアイズ･ブラックドラゴン) 〞！

41
00:03:32,545 --> 00:03:33,588 
（城之内）えっ？
（遊戯）なに!?

42
00:03:33,713 --> 00:03:34,714 
（舞）〝レッドアイズ 〞！

43
00:03:39,093 --> 00:03:41,512 
（咆哮）

44
00:03:46,976 --> 00:03:49,896 
このカードを拝めることは
めったにないで

45
00:03:50,021 --> 00:03:52,690 
それで負けるんや　誇りに思いや！

46
00:03:53,107 --> 00:03:53,942 
ンンッ…

47
00:03:54,150 --> 00:03:57,862 
初めて見る
〝真紅眼の黒竜(レッドアイズ･ブラックドラゴン) 〞

48
00:03:57,987 --> 00:03:58,988 
これが
〝ブルーアイズ 〞に—

49
00:03:59,113 --> 00:04:01,950 
匹敵するという
幻のレアカードか！

50
00:04:02,367 --> 00:04:05,453 
竜崎が
こんなカードを持っていたなんて…

51
00:04:05,620 --> 00:04:10,166 
わいが全財産をはたいて
手に入れた自慢の超レアカードや

52
00:04:10,750 --> 00:04:13,670 
魔法カード
〝闇竜族(やみりゅうぞく)の爪 〞を加え

53
00:04:13,795 --> 00:04:16,172 
更にパワーアップ！

54
00:04:16,547 --> 00:04:20,176 
いけ 〝レッドアイズ 〞！
黒炎弾(こくえんだん)！

55
00:04:25,306 --> 00:04:27,809 
（悲鳴）

56
00:04:27,976 --> 00:04:30,395 
ああっ！
俺と本田のバーバリアンが！

57
00:04:34,190 --> 00:04:38,027 
お前らの安っぽい友情なんて
タカが知れてるで

58
00:04:38,403 --> 00:04:39,529 
（本田）くっそ！

59
00:04:40,238 --> 00:04:41,489 
ンンッ…

60
00:04:42,198 --> 00:04:45,535 
ウフフフッ…
やればできるじゃん　しもべちゃん

61
00:04:45,994 --> 00:04:49,289 
（竜崎）
さあ 城之内　お前のターンやぞ！

62
00:04:50,456 --> 00:04:51,833 
ウウッ…

63
00:04:52,959 --> 00:04:54,043 
これまでか…

64
00:04:54,210 --> 00:04:56,504 
（本田）城之内！
（遊戯）アア…

65
00:04:56,879 --> 00:04:59,549 
（杏子(あんず)）遊戯　城之内に
勝つ方法はないの？

66
00:05:00,008 --> 00:05:01,884 
このまま負けちゃうの？

67
00:05:02,385 --> 00:05:05,555 
（遊戯）
この状況で城之内君が勝つ方法は…

68
00:05:06,180 --> 00:05:08,558 
それがあるとしたら ただひとつ

69
00:05:09,267 --> 00:05:13,313 
でも 僕は 城之内君に
アドバイスしないと約束した

70
00:05:13,730 --> 00:05:16,941 
（竜崎）城之内
素人のお前が わいに勝とうなんて

71
00:05:17,066 --> 00:05:19,319 
所詮 ムリな話やったな

72
00:05:20,028 --> 00:05:24,073 
俺には もう 竜崎のモンスターに
かなうカードはない

73
00:05:24,198 --> 00:05:26,200 
俺は ここで負けんのか…

74
00:05:26,326 --> 00:05:28,286 
（本田）城之内　諦めるな！

75
00:05:28,786 --> 00:05:31,581 
途中で諦めるなんて
お前(めえ)らしくねえぜ！

76
00:05:31,748 --> 00:05:33,583 
そうだよ　城之内君！

77
00:05:33,708 --> 00:05:36,294 
頑張って！　何か方法はあるはずよ

78
00:05:36,544 --> 00:05:38,629 
自分を信じろ　城之内！

79
00:05:39,380 --> 00:05:40,298 
うん！

80
00:05:43,634 --> 00:05:44,469 
ああっ…

81
00:05:44,802 --> 00:05:49,432 
ヘヘッ…　城之内
お前には もう わいに勝つ手段は…

82
00:05:49,557 --> 00:05:51,809 
うん？　そういや…

83
00:05:51,934 --> 00:05:55,730 
城之内のヤツ “時の魔術師”の
カードを伏せとったな

84
00:05:56,022 --> 00:05:58,024 
“時の魔術師”の
タイムマジックは—

85
00:05:58,149 --> 00:06:01,444 
何を引き起こすか分からん
未知数のカードや

86
00:06:01,736 --> 00:06:05,239 
やが それを使うことに
気づくこともないか

87
00:06:05,490 --> 00:06:07,992 
さあ しもべ
とっとと やっちゃいなさい！

88
00:06:08,326 --> 00:06:11,621 
うん？　待てよ
そういや 孔雀舞は—

89
00:06:11,746 --> 00:06:15,208 
“時の魔術師”で
このド素人に負けたんやったな

90
00:06:16,042 --> 00:06:18,544 
つまり “時の魔術師”を
手に入れれば—

91
00:06:18,669 --> 00:06:21,214 
孔雀舞に
負けることはないっちゅうこっちゃ

92
00:06:21,506 --> 00:06:23,216 
（城之内）ンンッ…
（竜崎）城之内！

93
00:06:23,633 --> 00:06:25,384 
このデュエル 勝ったほうが—

94
00:06:25,510 --> 00:06:28,971 
相手のレアカードを１枚
もらえるっていうことにせえへんか

95
00:06:29,222 --> 00:06:32,350 
わいが勝ったら
お前の“時の魔術師”をもらうで

96
00:06:32,475 --> 00:06:33,309 
ええな？

97
00:06:33,601 --> 00:06:35,937 
えっ “時の魔術師”？

98
00:06:36,104 --> 00:06:38,648 
あっ そういえば
場に出してあったんだ

99
00:06:38,815 --> 00:06:43,653 
その代わり もし わいが負けたら
“レッドアイズ”のカードをやるで

100
00:06:43,986 --> 00:06:44,862 
えっ？

101
00:06:45,196 --> 00:06:47,949 
ちょっと 何言ってんの！
冗談じゃないわ！

102
00:06:48,074 --> 00:06:51,244 
竜崎　そんな勝手なルールは
私が認めないわ！

103
00:06:51,410 --> 00:06:52,703 
（竜崎）フン！　うっさいわ！

104
00:06:52,829 --> 00:06:55,998 
（舞）しもべのくせに
私の命令を聞けないっていうの？

105
00:06:56,165 --> 00:06:57,333 
誰が しもべや！

106
00:06:57,458 --> 00:07:00,002 
おとなしくしとったら
つけあがりおって！

107
00:07:00,419 --> 00:07:04,173 
どうなってんだ？
“レッドアイズ”は超レアカード

108
00:07:04,298 --> 00:07:06,592 
それを賭けるってことは…

109
00:07:06,759 --> 00:07:10,513 
“時の魔術師”には
それ以上の価値があるってことか

110
00:07:11,222 --> 00:07:13,307 
確かに
このカード単体で使えば—

111
00:07:13,433 --> 00:07:16,310 
何が起こるか
俺には想像もつかねえ

112
00:07:16,436 --> 00:07:17,645 
だが…

113
00:07:18,229 --> 00:07:19,522 
いいぜ　竜崎

114
00:07:19,647 --> 00:07:22,733 
このデュエル 負けたら
“時の魔術師”をくれてやる！

115
00:07:23,192 --> 00:07:24,777 
（舞）なっ…
（竜崎）よっしゃ！

116
00:07:25,236 --> 00:07:26,362 
（遊戯）城之内君…

117
00:07:26,696 --> 00:07:28,364 
ヘッ！　もろたで

118
00:07:28,656 --> 00:07:32,785 
だが その前に
このカードを使わせてもらうぜ！

119
00:07:34,704 --> 00:07:36,539 
な… なんやと！？

120
00:07:36,873 --> 00:07:40,042 
気づいてくれたんだね
残された可能性に！

121
00:07:40,376 --> 00:07:42,879 
あ… あのバカ
余計なこと言いだすから！

122
00:07:50,553 --> 00:07:51,888 
やが まだや！

123
00:07:52,013 --> 00:07:55,141 
タイムマジックが発動する確率は
２分の１！

124
00:07:55,266 --> 00:07:58,394 
貴様には“時の魔術師”は
使いこなせん！

125
00:07:58,853 --> 00:08:00,396 
タイムルーレット！

126
00:08:05,151 --> 00:08:06,986 
ルーレットの針が
回りだしたわ！

127
00:08:07,111 --> 00:08:09,906 
当たりはタイムマジック
ハズレは自滅

128
00:08:10,031 --> 00:08:12,283 
頼む 当たってくれ！

129
00:08:14,702 --> 00:08:16,078 
ンンッ…

130
00:08:16,621 --> 00:08:17,914 
ウウッ…

131
00:08:22,543 --> 00:08:23,753 
（杏子）針が…

132
00:08:25,838 --> 00:08:26,672 
止まるわ

133
00:08:30,301 --> 00:08:31,135 
（遊戯）当たりだ！

134
00:08:31,302 --> 00:08:32,094 
ウウッ…

135
00:08:32,637 --> 00:08:34,305 
タイムマジック！

136
00:08:34,764 --> 00:08:36,807 
（モンスター）タイムマジック！

137
00:08:41,771 --> 00:08:43,356 
（３人）ウウッ…

138
00:08:43,564 --> 00:08:44,982 
（舞）ウウッ…

139
00:08:47,860 --> 00:08:50,363 
ウウッ…
何や？　何が起きるんや？

140
00:09:06,254 --> 00:09:07,672 
ウッ…　ウウッ…

141
00:09:07,797 --> 00:09:09,298 
ンンッ…　あっ！

142
00:09:09,674 --> 00:09:10,925 
（杏子）遊戯　あれ！

143
00:09:11,092 --> 00:09:12,510 
こ… これは…

144
00:09:20,643 --> 00:09:22,937 
な… なんやと！？

145
00:09:23,104 --> 00:09:24,855 
（ひび割れる音）

146
00:09:30,403 --> 00:09:36,033 
一瞬の間に何千万年の時が流れて
“レッドアイズ”を化石にしたんだ

147
00:09:36,284 --> 00:09:40,037 
アア〜…　わいの
〝レッドアイズ 〞が…

148
00:09:40,830 --> 00:09:43,499 
ハァ…　竜崎！

149
00:09:44,250 --> 00:09:47,086 
約束どおり スターチップと
“レッドアイズ”のカードは—

150
00:09:47,211 --> 00:09:48,087 
俺がもらうぜ

151
00:09:48,212 --> 00:09:49,505 
（竜崎の泣き声）

152
00:09:49,839 --> 00:09:52,258 
やった！　城之内君が勝った！

153
00:09:53,467 --> 00:09:55,261 
ンッ…　本田！

154
00:09:55,761 --> 00:09:56,887 
城之内！

155
00:09:57,179 --> 00:09:58,264 
本田！

156
00:09:58,598 --> 00:10:01,309 
（本田）城之内！
（城之内）本田！

157
00:10:03,019 --> 00:10:04,186 
（本田）アアッ…

158
00:10:04,312 --> 00:10:07,023 
（倒れる音）
ハァ…　すっきりしたぜ

159
00:10:07,440 --> 00:10:11,777 
て… てめえ　俺をぶん殴るために
戻ってきたのかよ！

160
00:10:11,944 --> 00:10:15,448 
（本田）心配させやがって
このくれえ当然だろう

161
00:10:15,573 --> 00:10:18,451 
（城之内）
ンッ…　てめえに心配されるほど
落ちぶれちゃいねえや！

162
00:10:18,576 --> 00:10:20,620 
（本田）なんだと この！
（城之内）やるか この！

163
00:10:20,870 --> 00:10:23,247 
やめなよ　城之内君 本田君

164
00:10:23,372 --> 00:10:25,416 
放っときなさいよ　遊戯

165
00:10:25,541 --> 00:10:27,918 
あれが あいつらなりの
スキンシップなのよ

166
00:10:28,044 --> 00:10:29,378 
そ… そう？

167
00:10:29,545 --> 00:10:30,421 
あいてて…

168
00:10:30,546 --> 00:10:35,009 
（杏子）でも
やっぱ バカ１号２号って感じね…

169
00:10:37,136 --> 00:10:38,888 
（遊戯）
すっかり暗くなっちゃったね

170
00:10:39,055 --> 00:10:41,891 
（本田）さすがに ほかの
デュエリストの姿も見かけないなぁ

171
00:10:42,016 --> 00:10:44,185 
（城之内）日が暮れてまで
デュエルするヤツなんか—

172
00:10:44,310 --> 00:10:45,394 
いねえだろう

173
00:10:45,519 --> 00:10:49,065 
（本田）これから どうする？
（遊戯）どっか適当な所で野宿かな

174
00:10:49,190 --> 00:10:52,401 
（杏子）
え〜っ？　ホントに？　もう最低

175
00:10:57,073 --> 00:11:01,202 
（フクロウの鳴き声）

176
00:11:02,286 --> 00:11:04,914 
（城之内）あ〜 腹減った！

177
00:11:05,122 --> 00:11:06,040 
（本田）…たく

178
00:11:06,165 --> 00:11:09,418 
大会に呼んどいて メシも
出さねえなんて信じらんねえぜ

179
00:11:09,669 --> 00:11:12,421 
まあ 遊戯以外は
呼ばれてないんだけどね

180
00:11:12,588 --> 00:11:16,425 
アアーッ！　今はスターチップより
ポテトチップが欲しい！

181
00:11:16,717 --> 00:11:19,428 
あ〜 私は
お風呂に ゆっくり つかりたい

182
00:11:19,637 --> 00:11:22,014 
オオッ！　キノコ発見！

183
00:11:22,139 --> 00:11:23,557 
いっただっきま〜す！

184
00:11:23,682 --> 00:11:25,393 
（本田）やめろ！
それは絶対に毒キノコだ！

185
00:11:25,518 --> 00:11:27,603 
（遊戯）おなか壊すよ　城之内君

186
00:11:27,728 --> 00:11:31,857 
（舞）あ〜ら　そろいもそろって
ひもじい顔してるわねえ

187
00:11:32,149 --> 00:11:34,318 
（城之内）
なんだよ　また てめえか

188
00:11:35,986 --> 00:11:37,154 
（一同）アア…

189
00:11:37,279 --> 00:11:38,280 
（ツバを飲み込む音）

190
00:11:38,697 --> 00:11:42,368 
てめえ　俺たちに食い物(もん)
見せびらかしに来やがったのか！

191
00:11:42,493 --> 00:11:46,705 
どう？　城之内　このチョコと
スターチップ 交換しない？

192
00:11:46,831 --> 00:11:48,040 
えっ？

193
00:11:48,290 --> 00:11:49,750 
ン… ンンッ…

194
00:11:49,875 --> 00:11:53,212 
ざけんな！
このスターチップは 俺の命だぞ！

195
00:11:53,337 --> 00:11:55,047 
フフッ…　冗談よ　冗談

196
00:11:55,840 --> 00:11:59,552 
デュエリストとして そこまで
落ちぶれたヤツだとは思ってないわ

197
00:12:00,010 --> 00:12:03,055 
…たく ナメやがって この性格ブス

198
00:12:03,973 --> 00:12:07,143 
（舞）どう？　夜くらい
一時 休戦ってことにしない？

199
00:12:07,268 --> 00:12:09,061 
お互い 休息も必要でしょう

200
00:12:09,311 --> 00:12:11,063 
（城之内）えっ？
（遊戯）そうだよね

201
00:12:11,188 --> 00:12:13,566 
昼間は ずっと
デュエルで疲れちゃったし

202
00:12:13,691 --> 00:12:17,570 
俺は信用できねえな
何か たくらんでんじゃねえのか？

203
00:12:18,487 --> 00:12:20,823 
じゃ あんたは
晩ご飯いらないってわけね

204
00:12:21,240 --> 00:12:22,450 
（一同）えっ？

205
00:12:23,951 --> 00:12:25,369 
（本田）うわ すげえ！

206
00:12:25,494 --> 00:12:27,955 
（遊戯）食料 テント ランタン
何でもあるよ！

207
00:12:28,080 --> 00:12:30,332 
（杏子）
これ全部 １人で持ってきたの？

208
00:12:30,749 --> 00:12:32,877 
（舞）
デュエリストは他人に頼らない

209
00:12:33,002 --> 00:12:34,837 
このくらいの準備は当然よ

210
00:12:35,337 --> 00:12:36,964 
（舞）料理は
あんたらの仕事よ

211
00:12:37,089 --> 00:12:37,923 
（遊戯）うん

212
00:12:38,674 --> 00:12:40,468 
（舞）
あんたたちは水をくんでくるの

213
00:12:40,593 --> 00:12:41,427 
（本田）ＯＫ

214
00:12:41,886 --> 00:12:44,555 
あの女に命令されっと
すっげえムカつく

215
00:12:44,680 --> 00:12:47,558 
アホ！　メシにありつけるんだぞ
我慢 我慢

216
00:12:48,017 --> 00:12:50,853 
（遊戯）僕は まきを拾ってくるね
（杏子）ええ

217
00:12:51,770 --> 00:12:54,315 
（舞）杏子ちゃんだったっけ？
（杏子）えっ？

218
00:12:54,440 --> 00:12:55,941 
そこにシャワーがあるから—

219
00:12:56,066 --> 00:12:58,360 
連中が水くんできたら
使うといいわ

220
00:12:58,736 --> 00:12:59,904 
ホント？

221
00:13:00,029 --> 00:13:02,865 
女同士でしか
分からないこともあるわ

222
00:13:03,032 --> 00:13:04,992 
（城之内）あ〜 腹減った

223
00:13:05,868 --> 00:13:07,953 
（城之内）まだかな？
（本田）まだかな？

224
00:13:09,705 --> 00:13:13,125 
孔雀舞…
ムカつく女だと思ってたけど—

225
00:13:13,250 --> 00:13:14,960 
結構 いいとこあるじゃん

226
00:13:15,294 --> 00:13:17,671 
（舞）こら 男ども！
のぞくんじゃないわよ

227
00:13:17,796 --> 00:13:19,715 
（城之内）エヘ〜…
（舞）ちゃんと料理しな

228
00:13:20,049 --> 00:13:23,385 
（舞）杏子ちゃん
外は私が見てるから安心して

229
00:13:23,719 --> 00:13:24,553 
ありがとう

230
00:13:25,095 --> 00:13:26,639 
別に 礼なんて要らないわ

231
00:13:26,764 --> 00:13:28,807 
（汽笛）
ハッ…

232
00:13:28,974 --> 00:13:32,811 
（汽笛）

233
00:13:33,604 --> 00:13:35,814 
（杏子）
舞さんは どうして この島に？

234
00:13:35,940 --> 00:13:37,942 
やっぱり 賞金が目的？

235
00:13:40,528 --> 00:13:42,947 
（舞）私 客船のカジノで—

236
00:13:43,113 --> 00:13:45,241 
ディーラーをしながら
世界を回ってたの

237
00:13:46,534 --> 00:13:50,287 
毎日毎日
金持ち連中のカードのお相手…

238
00:13:50,704 --> 00:13:54,708 
金と権力をひけらかす
そんな人間ばかり見てきた

239
00:13:56,043 --> 00:14:00,005 
でも そのうち どんどん
人間ってやつに嫌気が差してね

240
00:14:01,382 --> 00:14:02,925 
（舞）ねえ…
（杏子）うん？

241
00:14:03,050 --> 00:14:05,719 
（舞）どうして あんたらは
みんな一緒にいるわけ？

242
00:14:05,844 --> 00:14:08,264 
どうしてって…　仲間だから

243
00:14:08,597 --> 00:14:11,559 
（舞）不思議ね…
あんたたちを見てると—

244
00:14:11,684 --> 00:14:14,019 
なくした何かを
思い出しそうになるわ

245
00:14:14,728 --> 00:14:15,563 
舞さん…

246
00:14:15,688 --> 00:14:16,981 
（物音）
アアッ！

247
00:14:17,439 --> 00:14:18,315 
どうしたの？

248
00:14:18,649 --> 00:14:20,568 
今 カーテンの向こうで物音が…

249
00:14:20,693 --> 00:14:21,694 
（舞）ええっ？

250
00:14:24,738 --> 00:14:26,156 
誰も いないわ

251
00:14:27,324 --> 00:14:28,742 
（遊戯）どうしたの？
（杏子）アアッ…

252
00:14:29,410 --> 00:14:32,079 
（本田）何かあったのか？
（城之内）おい 入っていいか？

253
00:14:33,372 --> 00:14:34,915 
（舞）いいわきゃないだろう！

254
00:14:35,499 --> 00:14:38,127 
（城之内）オオッ！　うんまそう！

255
00:14:38,294 --> 00:14:40,004 
（一同）いっただっきま〜す！

256
00:14:40,921 --> 00:14:43,507 
（本田）あちちち…
（城之内）あ〜 うめえぜ！

257
00:14:43,799 --> 00:14:46,468 
（遊戯）うん　おいしいね
（杏子）ホント！

258
00:14:50,264 --> 00:14:51,181 
ハァ〜ッ…

259
00:14:51,307 --> 00:14:54,101 
舞さんは もうスターチップ８コか

260
00:14:54,226 --> 00:14:56,353 
あしたは城に一番乗りかもね

261
00:14:56,478 --> 00:15:00,983 
ええ　でも いずれ
あなたとの決着はつけるわよ　遊戯

262
00:15:01,275 --> 00:15:02,234 
えっ？

263
00:15:02,735 --> 00:15:05,529 
（杏子）ねえ　今は
デュエルのことは忘れましょうよ

264
00:15:05,654 --> 00:15:08,365 
（本田）おうよ
せっかくのメシが まずくなるぜ

265
00:15:08,490 --> 00:15:12,953 
フッ…　今は こうして
一緒にいるけど 明日は みんな敵

266
00:15:13,078 --> 00:15:14,705 
それがデュエリストなのよ

267
00:15:15,039 --> 00:15:16,540 
（一同）アア…

268
00:15:17,291 --> 00:15:20,044 
（舞）ごちそうさま
少し夜風に当たってくるわ

269
00:15:20,169 --> 00:15:21,003 
（一同）アア…

270
00:15:25,174 --> 00:15:27,509 
…たく かわいくねえ女だぜ

271
00:15:43,067 --> 00:15:46,987 
昔を思い出すなんて
私らしくないわ…

272
00:15:51,575 --> 00:15:52,576 
ウッ！

273
00:15:52,701 --> 00:15:54,536 
（うめき声）

274
00:15:58,332 --> 00:16:01,001 
アア〜ッ！　そろそろ寝るか

275
00:16:01,126 --> 00:16:02,836 
（杏子）
舞さん どこ行ったのかしら？

276
00:16:02,962 --> 00:16:03,879 
（遊戯）そうだね

277
00:16:04,004 --> 00:16:07,174 
（本田）ホント勝手な女だぜ
（城之内）放っとけ 放っとけ

278
00:16:07,341 --> 00:16:08,384 
でも…

279
00:16:08,509 --> 00:16:09,677 
（物音）
アアッ！

280
00:16:09,927 --> 00:16:10,844 
（遊戯）杏子！

281
00:16:10,970 --> 00:16:12,930 
（城之内）誰だ！？　出てこい！

282
00:16:13,055 --> 00:16:15,182 
（本田）
来ねえなら こっちから行くぜ！

283
00:16:19,019 --> 00:16:20,604 
（一同）あっ！
（遊戯）獏良(ばくら)君！

284
00:16:20,729 --> 00:16:22,064 
（杏子）
あっ それじゃ—

285
00:16:22,398 --> 00:16:25,317 
私の見たのは 幻じゃなかったのね

286
00:16:27,152 --> 00:16:28,904 
お前も密航してたのかよ

287
00:16:29,029 --> 00:16:30,447 
（獏良）えっ？　あっ うん

288
00:16:30,864 --> 00:16:33,117 
（本田）
ずっと行き違いになってたんだな

289
00:16:33,242 --> 00:16:34,159 
（城之内）そっか

290
00:16:34,284 --> 00:16:38,288 
まあ 応援してくれるヤツが
多いのは ありがてえこったぜ

291
00:16:41,125 --> 00:16:44,503 
（本田）なんだよ　みんな
ちゃっかりカード持ってきてんだな

292
00:16:44,712 --> 00:16:46,088 
いや 気持ちは分かるぜ

293
00:16:46,380 --> 00:16:49,258 
なんたって ここは
デュエリストのキングダムだからな

294
00:16:49,383 --> 00:16:50,300 
（本田）おうよ！

295
00:16:50,467 --> 00:16:54,430 
そう この島じゃ
みんな 己の心をカードに託す

296
00:16:54,555 --> 00:16:55,806 
…な〜んてな！

297
00:16:56,265 --> 00:16:58,892 
（獏良）
城之内君の好きなカードは何だい？

298
00:16:59,018 --> 00:17:01,603 
（城之内）
えっ？　もちろん こいつさ

299
00:17:02,229 --> 00:17:04,398 
これから 俺を“炎の剣士”と呼べ

300
00:17:04,523 --> 00:17:05,733 
ターッ！

301
00:17:06,025 --> 00:17:08,944 
（本田）
俺は こいつだ！　“コマンダー”

302
00:17:09,194 --> 00:17:11,113 
まったく 子供なんだから

303
00:17:11,238 --> 00:17:14,158 
でも 城之内君の
言うことは本当さ

304
00:17:14,283 --> 00:17:16,452 
杏子だって 何か
好きなカードあるだろう？

305
00:17:16,577 --> 00:17:17,703 
そうね…

306
00:17:17,995 --> 00:17:19,663 
私は このカードかな

307
00:17:20,122 --> 00:17:22,041 
えっ “聖なる魔術師(セイント･マジシャン)”？

308
00:17:22,166 --> 00:17:24,209 
見るからに怪しげな女だぜ

309
00:17:24,334 --> 00:17:25,669 
（杏子）バカ！
（本田･城之内）ウヘッ…

310
00:17:26,879 --> 00:17:29,298 
遊戯君の好きなカードは 何だい？

311
00:17:29,465 --> 00:17:32,468 
僕は やっぱり
“ブラック･マジシャン”かな

312
00:17:33,010 --> 00:17:35,804 
（杏子）なんだか
少し分かったような気がする

313
00:17:35,929 --> 00:17:38,766 
好きなカードを
デュエルで信じる気持ち

314
00:17:39,141 --> 00:17:40,726 
（遊戯）
じいちゃんも よく言ってた

315
00:17:40,851 --> 00:17:42,478 
“カードは心なんだ”

316
00:17:42,603 --> 00:17:44,521 
“心の籠もったカードを
使って—”

317
00:17:44,646 --> 00:17:46,899 
“初めて
本当のデュエルができる”って

318
00:17:47,024 --> 00:17:48,150 
（杏子たち）うん

319
00:17:48,275 --> 00:17:50,402 
（遊戯）
獏良君は どんなカードが好き？

320
00:17:50,569 --> 00:17:52,446 
僕は これだね

321
00:17:55,157 --> 00:17:56,867 
“心変わり”のカード？

322
00:17:57,367 --> 00:17:59,244 
変わったカードが好きなんだな

323
00:17:59,703 --> 00:18:03,832 
ンン…　そうだ　遊戯君
僕とデュエルしないか？

324
00:18:03,957 --> 00:18:06,502 
もちろん
スターチップなんて関係なく

325
00:18:06,710 --> 00:18:08,921 
（城之内）
オオッ…　いいじゃねえか　遊戯

326
00:18:09,046 --> 00:18:12,716 
この島に来てから
ず〜っと真剣勝負をし続けたからな

327
00:18:12,841 --> 00:18:16,595 
（遊戯）そうだね　気分転換に
気楽なデュエルもいいかもね

328
00:18:16,887 --> 00:18:19,014 
君たちのお気に入りのカードも—

329
00:18:19,139 --> 00:18:22,059 
遊戯君のデッキに
入れてもらったら どうだい？

330
00:18:22,184 --> 00:18:24,103 
（城之内）そりゃいいかも！
（本田）ああ

331
00:18:24,353 --> 00:18:26,688 
よ〜し！
じゃ みんなのカードを入れて—

332
00:18:26,814 --> 00:18:28,857 
オリジナルのデッキを
作ってみようか！

333
00:18:37,324 --> 00:18:39,118 
（遊戯）よし 準備ができたぞ

334
00:18:39,535 --> 00:18:41,078 
（杏子）頑張って　２人とも！

335
00:18:41,829 --> 00:18:45,040 
遊戯には勝てねえだろうけど
獏良も頑張れよ！

336
00:18:45,165 --> 00:18:46,166 
（獏良）うん

337
00:18:48,794 --> 00:18:52,631 
（金属の鳴る音）

338
00:18:53,090 --> 00:18:54,341 
うん？

339
00:18:55,384 --> 00:18:56,635 
何だ？

340
00:18:57,302 --> 00:18:58,595 
何の音？

341
00:18:58,887 --> 00:19:02,224 
フフフフッ…

342
00:19:03,267 --> 00:19:04,601 
そ… それは…

343
00:19:04,768 --> 00:19:08,147 
（金属の鳴る音）

344
00:19:10,315 --> 00:19:11,859 
（城之内）な… 何だ？　こりゃ

345
00:19:12,109 --> 00:19:13,861 
これは闇のゲーム！

346
00:19:14,111 --> 00:19:17,906 
（獏良）
フフフフッ…　フフフフッ！

347
00:19:18,198 --> 00:19:19,408 
ウワッ！

348
00:19:19,658 --> 00:19:20,784 
アアッ！

349
00:19:20,993 --> 00:19:22,161 
ウウッ！

350
00:19:22,327 --> 00:19:23,495 
アアッ！

351
00:19:23,662 --> 00:19:25,998 
（一同）ウワーッ！

352
00:19:33,338 --> 00:19:34,590 
（闇獏良(やみばくら)）フフッ…

353
00:19:35,966 --> 00:19:38,135 
あっけないもんだな

354
00:19:43,223 --> 00:19:46,185 
これで 千年パズルは俺の物

355
00:19:48,770 --> 00:19:49,980 
ウウッ！

356
00:19:55,027 --> 00:19:56,236 
なに！？

357
00:19:58,488 --> 00:20:01,450 
（闇遊戯(やみゆうぎ)）
闇のゲームなら 俺が相手をするぜ

358
00:20:01,700 --> 00:20:05,704 
（闇獏良）
フフッ…　出たな もう１人の遊戯

359
00:20:05,996 --> 00:20:07,915 
お前を待っていたぜ！

360
00:20:20,010 --> 00:20:26,016 
♪〜

361
00:21:23,865 --> 00:21:29,871 
〜♪

362
00:21:31,623 --> 00:21:33,333 
（杏子）
あれ？　なんで みんな—

363
00:21:33,458 --> 00:21:35,794 
デュエルモンスターズの
コスプレしてんの？

364
00:21:35,961 --> 00:21:37,379 
あっ 私まで！？

365
00:21:37,838 --> 00:21:41,174 
獏良君の力で ゲームの世界に
封じ込められた私たち

366
00:21:41,883 --> 00:21:45,012 
ゲームに勝たないと
元の世界に戻れないっていうの？

367
00:21:45,137 --> 00:21:48,432 
こんなの 夢に決まってる！
みんな いくわよ！

368
00:21:53,061 --> 00:21:54,229 
デュエル･スタンバイ！