1
00:00:09,968 --> 00:00:11,553 
（ナレーション）ゲームの歴史…

2
00:00:11,678 --> 00:00:17,308 
それは はるか5000年の昔
古代エジプトにまで遡るという

3
00:00:17,434 --> 00:00:21,813 
古代におけるゲームは
人間や王の未来を予言し—

4
00:00:21,938 --> 00:00:25,567 
運命を決める魔術的な儀式であった

5
00:00:26,151 --> 00:00:29,237 
それらは“闇のゲーム”と呼ばれた

6
00:00:30,196 --> 00:00:36,161 
今 “千年パズル”を解き
闇のゲームを受け継いだ少年がいた

7
00:00:40,165 --> 00:00:44,627 
光と闇 ２つの心を持つ少年

8
00:00:44,753 --> 00:00:48,506 
人は 彼を“遊戯王(ゆうぎおう)”と呼ぶ

9
00:00:49,132 --> 00:00:55,138 
♪〜

10
00:01:47,941 --> 00:01:53,947 
〜♪

11
00:01:56,866 --> 00:01:58,368 
（一同）あっ！
（遊戯(ゆうぎ)）獏良(ばくら)君！

12
00:01:58,743 --> 00:02:02,038 
（獏良）フフフフッ…

13
00:02:03,164 --> 00:02:04,374 
そ… それは…

14
00:02:04,541 --> 00:02:07,127 
（金属の鳴る音）

15
00:02:07,293 --> 00:02:09,129 
これは闇のゲーム！

16
00:02:10,004 --> 00:02:10,755 
ウワッ！

17
00:02:10,922 --> 00:02:11,798 
（城之内(じょうのうち)）アアッ！

18
00:02:11,965 --> 00:02:12,924 
（本田(ほんだ)）ウウッ！

19
00:02:13,091 --> 00:02:13,967 
（杏子(あんず)）アアッ！

20
00:02:14,134 --> 00:02:16,177 
（一同）ウワーッ！

21
00:02:20,807 --> 00:02:22,016 
（闇獏良(やみばくら)）フフッ…

22
00:02:23,226 --> 00:02:25,353 
あっけないもんだな

23
00:02:30,066 --> 00:02:33,027 
これで 千年パズルは俺の物

24
00:02:35,905 --> 00:02:37,115 
なに！？

25
00:02:39,367 --> 00:02:42,620 
（闇遊戯(やみゆうぎ)）
闇のゲームなら
俺が相手をするぜ

26
00:02:54,757 --> 00:02:58,720 
獏良　お前 闇のゲームの
デュエリストだったのか

27
00:02:58,887 --> 00:03:02,891 
フフフッ…
獏良？　俺は獏良じゃない

28
00:03:03,224 --> 00:03:05,059 
お前の目的は何なんだ？

29
00:03:05,560 --> 00:03:08,229 
遊戯　お前なら知ってるはずだ

30
00:03:08,980 --> 00:03:11,399 
全ての千年アイテムを
集めた者は—

31
00:03:11,524 --> 00:03:13,985 
この世の全てを
我がものにできるのだ

32
00:03:14,152 --> 00:03:14,944 
ハッ…

33
00:03:17,030 --> 00:03:21,242 
お前が勝てば
みんなの魂を元に戻してやる

34
00:03:21,367 --> 00:03:24,871 
だが 俺が勝ったときは
お前の千年パズルをもらう

35
00:03:25,079 --> 00:03:25,955 
（闇遊戯）やれるか！

36
00:03:26,122 --> 00:03:26,915 
（２人）デュエル！

37
00:03:33,504 --> 00:03:34,547 
俺のカードは—

38
00:03:35,048 --> 00:03:37,091 
〝コマンダー 〞を
守備表示！

39
00:03:40,762 --> 00:03:42,055 
本田君！？

40
00:03:43,014 --> 00:03:46,976 
（本田）な… 何なんだ？
俺は どうなっちまったんだ？

41
00:03:47,435 --> 00:03:48,311 
遊戯！

42
00:03:48,436 --> 00:03:49,854 
みんなの魂は—

43
00:03:49,979 --> 00:03:53,524 
さっき それぞれが好きだって
言ってたカードの中に入ってたのか

44
00:03:53,691 --> 00:03:56,653 
フフッ…　今更 気づいても遅いぜ

45
00:03:56,778 --> 00:03:58,571 
それじゃ 俺のターンだ

46
00:03:58,696 --> 00:04:00,240 
俺のカードは…

47
00:04:01,241 --> 00:04:02,408 
〝白い泥棒(ホワイト･シーフ) 〞

48
00:04:04,035 --> 00:04:05,119 
攻撃だ！

49
00:04:05,995 --> 00:04:06,829 
（モンスター）フッ…

50
00:04:07,163 --> 00:04:09,249 
（本田）なに！？　何だ？　こりゃ

51
00:04:09,415 --> 00:04:11,209 
ウオーッ！

52
00:04:11,751 --> 00:04:12,627 
アアッ…

53
00:04:12,877 --> 00:04:15,421 
（殴る音）
ウワーッ！

54
00:04:16,005 --> 00:04:17,006 
本田君！

55
00:04:17,257 --> 00:04:18,132 
フフフフッ…

56
00:04:18,258 --> 00:04:20,927 
デュエルで敗れた
魂のカードは—

57
00:04:21,052 --> 00:04:23,930 
ほかのカードと
同じように墓場へ行く

58
00:04:24,055 --> 00:04:24,931 
なに!?

59
00:04:25,098 --> 00:04:29,185 
フフフフッ…
もうすぐ墓場に死神(しにがみ)がやって来る

60
00:04:29,310 --> 00:04:31,896 
“コマンダー”が
死神に連れていかれれば—

61
00:04:32,021 --> 00:04:33,898 
本田の肉体にも死が…

62
00:04:34,274 --> 00:04:35,817 
本田君が…

63
00:04:36,025 --> 00:04:37,318 
本田君！

64
00:04:48,913 --> 00:04:51,499 
な… 何だ？　ここは

65
00:04:54,085 --> 00:04:55,295 
うん？

66
00:04:59,340 --> 00:05:01,801 
な…　何じゃ こりゃー！

67
00:05:04,470 --> 00:05:05,805 
クッ…

68
00:05:05,972 --> 00:05:09,017 
フフフッ…
やっと気づいたのか

69
00:05:09,142 --> 00:05:11,311 
しかし 闇のゲームは止められない

70
00:05:11,436 --> 00:05:14,022 
さあ お前のターンだ！
どうする？　遊戯

71
00:05:14,689 --> 00:05:18,860 
クッ…
本田君　必ず墓場から助け出す！

72
00:05:18,985 --> 00:05:19,986 
あっ…

73
00:05:20,445 --> 00:05:24,115 
うかつに みんなの魂が入った
カードを出すことはできない

74
00:05:24,657 --> 00:05:27,702 
しかし
今“白い泥棒(ホワイト･シーフ)”を倒せるのは—

75
00:05:27,827 --> 00:05:30,371 
城之内君の“炎の剣士”しかいない

76
00:05:31,080 --> 00:05:32,915 
次は このカードだ！

77
00:05:34,917 --> 00:05:36,127 
〝炎の剣士 〞

78
00:05:39,672 --> 00:05:41,174 
うん？　な… 何だ？

79
00:05:41,299 --> 00:05:42,592 
（闇遊戯）城之内君
（城之内）うん？

80
00:05:42,967 --> 00:05:44,093 
ウワッ！

81
00:05:44,260 --> 00:05:46,554 
お… お前　ゆ… 遊戯？

82
00:05:46,888 --> 00:05:48,931 
どうなってんだ？　これ

83
00:05:49,307 --> 00:05:50,933 
落ち着いて聞いてくれ

84
00:05:51,059 --> 00:05:55,396 
君の魂は今 カードに封印されて
“炎の剣士”になっている

85
00:05:55,563 --> 00:05:56,773 
なんだって！？

86
00:05:56,898 --> 00:05:59,317 
（闇遊戯）デュエルに勝たないと
元には戻れない

87
00:05:59,734 --> 00:06:02,153 
そして もし
バトルに負けたら—

88
00:06:02,278 --> 00:06:04,781 
君も 本田君のように
墓場に行くことになる

89
00:06:05,114 --> 00:06:06,199 
墓場！？

90
00:06:06,574 --> 00:06:08,743 
でも この危険なデュエルを
終わらせて—

91
00:06:08,868 --> 00:06:11,412 
みんなを
無事 元の肉体に戻すためには—

92
00:06:11,537 --> 00:06:13,122 
君の力が必要なんだ！

93
00:06:13,539 --> 00:06:15,583 
おう　任せとけ！　気にすんな

94
00:06:16,084 --> 00:06:17,085 
城之内君？

95
00:06:17,210 --> 00:06:19,170 
（城之内）
どうせ これは夢なんだろう

96
00:06:19,295 --> 00:06:22,006 
ビシッと決めてやるぜ！
…で 敵は どいつだ？

97
00:06:22,340 --> 00:06:23,466 
…て　ええっ？

98
00:06:24,759 --> 00:06:26,594 
ば… 獏良！？

99
00:06:27,053 --> 00:06:29,806 
獏良が敵なんて
ワケの分かんねえ夢だぜ

100
00:06:30,348 --> 00:06:31,974 
あれは獏良君じゃない

101
00:06:32,100 --> 00:06:35,728 
獏良君の体に乗り移った
闇のデュエリスト！

102
00:06:36,395 --> 00:06:37,730 
（城之内）なんだか
よく分かんねえが

103
00:06:37,855 --> 00:06:38,648 
やってやるぜ

104
00:06:38,981 --> 00:06:40,566 
ハアーッ！

105
00:06:40,733 --> 00:06:43,152 
（斬る音）
（モンスターの悲鳴）

106
00:06:44,153 --> 00:06:46,447 
（うめき声）

107
00:06:46,739 --> 00:06:49,367 
（城之内）
やった！　やったぜ　遊戯！

108
00:06:49,784 --> 00:06:52,328 
うん　さあ お前の番だ！

109
00:06:52,495 --> 00:06:54,288 
クウッ…

110
00:06:58,167 --> 00:06:59,627 
俺は これだ！

111
00:07:01,754 --> 00:07:03,923 
何なんだ？　あのカードは

112
00:07:04,090 --> 00:07:05,800 
（城之内）
何だって かまやしないぜ！

113
00:07:05,925 --> 00:07:07,176 
相手は弱気なんだ

114
00:07:07,301 --> 00:07:08,886 
あっ 待って　城之内君！

115
00:07:09,011 --> 00:07:10,346 
（城之内）いくぜ！
（闇遊戯）あっ…

116
00:07:11,806 --> 00:07:13,558 
ターッ！

117
00:07:14,058 --> 00:07:15,768 
（モンスターの鳴き声）

118
00:07:15,893 --> 00:07:17,186 
（斬る音）

119
00:07:18,688 --> 00:07:19,605 
やったぜ！

120
00:07:19,772 --> 00:07:20,940 
かかったな

121
00:07:21,065 --> 00:07:22,275 
“メタモルポット”

122
00:07:22,775 --> 00:07:24,944 
えっ？　何か 俺 悪いことしたか？

123
00:07:25,194 --> 00:07:27,238 
“メタモルポット”が
表になったとき—

124
00:07:27,363 --> 00:07:29,574 
手札は全て墓場に行くんだ

125
00:07:30,241 --> 00:07:34,370 
今は手札の中に みんなの魂の
カードがなくてよかったけど…

126
00:07:34,537 --> 00:07:36,330 
アア…　す… すまねえ！

127
00:07:44,297 --> 00:07:45,214 
ハッ…

128
00:07:45,631 --> 00:07:47,341 
“ブラック･マジシャン”

129
00:07:48,384 --> 00:07:51,512 
“ブラック･マジシャン”は
遊戯の魂のカード

130
00:07:51,929 --> 00:07:54,348 
フフッ…　俺のターンだぜ

131
00:07:57,810 --> 00:07:59,061 
更に…

132
00:08:00,813 --> 00:08:02,899 
俺のターンは これで終わりだ

133
00:08:03,483 --> 00:08:05,151 
また伏せ表示か…

134
00:08:05,276 --> 00:08:09,030 
手札に遊戯の魂のカードを
持ってるのは危険だ

135
00:08:13,910 --> 00:08:16,204 
（遊戯）うん？　う… うん？

136
00:08:16,370 --> 00:08:20,333 
更に魔法カード“死者蘇生”で
本田君を復活させる

137
00:08:25,254 --> 00:08:27,215 
（本田）えっ？　アア…　アア…

138
00:08:27,840 --> 00:08:30,384 
城之内！　遊戯！　お前(めえ)らも？

139
00:08:30,510 --> 00:08:32,178 
どうなってるんだ？　一体

140
00:08:32,303 --> 00:08:34,639 
（城之内）俺たち どうやら
デュエルモンスターズの—

141
00:08:34,764 --> 00:08:36,891 
モンスターカードに
なっちまったらしい

142
00:08:37,183 --> 00:08:39,101 
なぜかは
よく分からないんだけど…

143
00:08:39,227 --> 00:08:42,104 
（本田）でもよ　遊戯
お前は あっちにいるじゃねえか

144
00:08:42,230 --> 00:08:43,064 
（遊戯）それは…

145
00:08:44,106 --> 00:08:44,982 
（闇遊戯）遊戯…

146
00:08:45,149 --> 00:08:48,653 
ううん　今は
秘密なんか作っているときじゃない

147
00:08:48,778 --> 00:08:50,696 
みんな団結して戦わなくちゃ

148
00:08:51,030 --> 00:08:52,114 
うん

149
00:08:52,615 --> 00:08:57,787 
あの遊戯は いつもは千年パズルに
眠ってる魂が乗り移った遊戯

150
00:08:57,912 --> 00:08:59,288 
もう１人の僕なんだ

151
00:08:59,747 --> 00:09:00,706 
（２人）はぁ？

152
00:09:00,873 --> 00:09:03,251 
ごめんね　今まで黙ってて

153
00:09:03,376 --> 00:09:06,128 
みんなをダマすつもりは
なかったんだけど…

154
00:09:06,379 --> 00:09:08,256 
気にすんな　遊戯は遊戯

155
00:09:08,381 --> 00:09:10,591 
（城之内）今までどおり友達だろう
（本田）おう！

156
00:09:10,967 --> 00:09:12,176 
みんな…

157
00:09:12,677 --> 00:09:14,470 
（本田）それより 杏子のヤツは？

158
00:09:14,595 --> 00:09:16,472 
（遊戯）
きっと まだデッキの中だよ

159
00:09:16,597 --> 00:09:19,141 
（城之内）
杏子が出てくる前に決着つけようぜ

160
00:09:19,267 --> 00:09:20,184 
（遊戯）そうだね

161
00:09:20,351 --> 00:09:23,062 
よし！
さっさと終わらせちまおうぜ！

162
00:09:23,187 --> 00:09:25,898 
ちょっと待って
このターンは僕の出番だよ

163
00:09:26,357 --> 00:09:27,984 
黒･魔･導(ブラック･マジック)！

164
00:09:29,694 --> 00:09:30,528 
（ほえる声）

165
00:09:30,695 --> 00:09:32,488 
あっ “メタモルポット”！

166
00:09:33,072 --> 00:09:34,156 
（悲鳴）

167
00:09:35,866 --> 00:09:38,828 
フフッ…
また 手札の総取り替えだな

168
00:09:39,245 --> 00:09:40,246 
クッ…

169
00:09:41,581 --> 00:09:42,665 
（遊戯）ご… ごめん

170
00:09:42,790 --> 00:09:44,208 
（城之内）
また さっきと同じカードか

171
00:09:45,876 --> 00:09:46,711 
ハッ…

172
00:09:47,378 --> 00:09:49,672 
（闇遊戯）これは杏子の魂のカード

173
00:09:50,339 --> 00:09:52,633 
何か いいカードでも引いたのか？

174
00:09:53,092 --> 00:09:57,513 
クッ…　デッキの中に入れられる
同じカードは３枚まで

175
00:09:58,055 --> 00:10:00,725 
もう１枚“メタモルポット”が…

176
00:10:01,183 --> 00:10:03,060 
俺のターン

177
00:10:03,769 --> 00:10:05,938 
カードを１枚伏せ…

178
00:10:06,355 --> 00:10:07,857 
〝メタモルポット 〞か？

179
00:10:08,608 --> 00:10:10,318 
その代わり…

180
00:10:12,570 --> 00:10:14,739 
“自業自得”を発動する

181
00:10:14,905 --> 00:10:15,948 
なに！？

182
00:10:20,202 --> 00:10:22,246 
ウッ！　アアッ…

183
00:10:23,414 --> 00:10:24,248 
アア…

184
00:10:24,415 --> 00:10:25,499 
フフフフッ…

185
00:10:25,625 --> 00:10:29,420 
フィールドにいるお前のモンスター
１体につき500ポイントずつ

186
00:10:29,795 --> 00:10:32,840 
直接 お前のライフポイントに
ダメージを与える

187
00:10:32,965 --> 00:10:33,841 
（闇遊戯）ウウッ…

188
00:10:34,216 --> 00:10:35,509 
（本田）大丈夫か？　遊戯

189
00:10:36,260 --> 00:10:39,972 
ああ　だが あと一撃で 俺の負けだ

190
00:10:40,514 --> 00:10:43,225 
このまま負けてしまったら
みんなの命が…

191
00:10:43,351 --> 00:10:44,393 
（城之内がツバを飲む音）

192
00:10:45,061 --> 00:10:47,855 
もし また
“メタモルポット”を使われたら…

193
00:10:48,648 --> 00:10:51,776 
杏子の魂のカードを
手札に持っているのは危険だ

194
00:10:57,281 --> 00:10:59,075 
うん？　アア…　うん？

195
00:10:59,200 --> 00:11:01,285 
（杏子）あっ みんな！
（城之内たち）アアッ…

196
00:11:01,452 --> 00:11:03,245 
（遊戯）ウッ…
（城之内）や… やべえ

197
00:11:03,871 --> 00:11:05,414 
しっ！　静かに！

198
00:11:05,581 --> 00:11:07,667 
なんで みんな コスプレしてんの？

199
00:11:07,792 --> 00:11:08,959 
うん？

200
00:11:09,085 --> 00:11:10,586 
あっ 私も？

201
00:11:10,753 --> 00:11:15,007 
しーっ！　そんな大声出したら
獏良のヤツにバレちゃうだろう

202
00:11:15,299 --> 00:11:16,801 
えっ どういうこと？

203
00:11:16,926 --> 00:11:17,927 
僕らは今—

204
00:11:18,052 --> 00:11:19,970 
デュエルモンスターズの
世界にいるんだ

205
00:11:20,096 --> 00:11:20,930 
はぁ？

206
00:11:21,555 --> 00:11:25,935 
今の獏良君は 闇のゲームの
デュエリストに操られてるんだ

207
00:11:26,769 --> 00:11:27,812 
（杏子）遊戯？

208
00:11:28,396 --> 00:11:30,606 
遊戯が２人？

209
00:11:30,731 --> 00:11:32,233 
あれは もう１人の僕なんだ

210
00:11:32,900 --> 00:11:34,276 
よく分かんねえけどさ…

211
00:11:34,402 --> 00:11:37,655 
つまり カッコイイ遊戯と
普通の遊戯がいるってことだろう

212
00:11:37,947 --> 00:11:38,989 
アアッ！

213
00:11:39,115 --> 00:11:39,949 
（杏子）はぁ？

214
00:11:40,574 --> 00:11:42,118 
そんな言い方ないだろう！

215
00:11:42,410 --> 00:11:43,911 
あっ…　悪い悪い

216
00:11:44,036 --> 00:11:47,248 
よし　僕だって
カッコイイ所 見せてやるぞ！

217
00:11:47,373 --> 00:11:49,041 
（本田）お… おい 遊戯！

218
00:11:49,208 --> 00:11:51,210 
伏せられた敵は 僕が倒す！

219
00:11:51,585 --> 00:11:52,586 
攻撃！

220
00:11:54,380 --> 00:11:55,214 
（モンスターの鳴き声）

221
00:11:55,589 --> 00:11:56,632 
待て　遊戯！

222
00:11:56,799 --> 00:11:58,426 
黒･魔･導(ブラック･マジック)！

223
00:11:59,135 --> 00:12:00,594 
（うめき声）

224
00:12:01,429 --> 00:12:02,471 
やったぜ！

225
00:12:02,638 --> 00:12:03,848 
遊戯 すご〜い！

226
00:12:04,014 --> 00:12:06,142 
（闇遊戯）ンッ…
（闇獏良）フフフッ…

227
00:12:06,767 --> 00:12:07,518 
フフッ…

228
00:12:07,643 --> 00:12:09,478 
（スパーク音）
（うめき声）

229
00:12:09,812 --> 00:12:11,147 
あっ 遊戯！

230
00:12:11,564 --> 00:12:12,898 
（本田）
どうした？　遊戯

231
00:12:13,023 --> 00:12:15,276 
（遊戯）
体が しびれて…

232
00:12:15,401 --> 00:12:16,610 
（城之内）しっかりしろ

233
00:12:16,777 --> 00:12:19,530 
（闇遊戯）遊戯…
（闇獏良）フフフフッ…

234
00:12:20,072 --> 00:12:21,323 
〝でんきトカゲ 〞を
攻撃した—

235
00:12:21,449 --> 00:12:23,742 
アンデット族以外の
モンスターは—

236
00:12:23,868 --> 00:12:26,996 
次のターンの攻撃に
参加できなくなるんだ

237
00:12:27,329 --> 00:12:28,539 
クッ…

238
00:12:33,210 --> 00:12:34,837 
（闇遊戯）俺のターンは終了だ

239
00:12:36,797 --> 00:12:38,007 
（本田･城之内）ハッ…　ンッ！

240
00:12:38,132 --> 00:12:40,759 
フッ…　隠してもムダだ
そいつは杏子だな

241
00:12:40,926 --> 00:12:41,677 
アア…

242
00:12:42,178 --> 00:12:43,387 
ンンッ…

243
00:12:44,138 --> 00:12:45,639 
（杏子）うん？

244
00:12:45,931 --> 00:12:48,267 
フフッ…　教えといてやる

245
00:12:48,392 --> 00:12:50,519 
こいつは“人喰(ひとく)い虫”だ

246
00:12:51,479 --> 00:12:52,480 
（杏子）ンンッ…

247
00:12:53,564 --> 00:12:55,524 
（城之内）
遊戯　あのカードは 一体…

248
00:12:55,691 --> 00:12:58,277 
あ… あのカードが
表になったとき—

249
00:12:58,402 --> 00:13:01,447 
フィールド上のモンスターが
１体 破壊されるんだ

250
00:13:01,739 --> 00:13:03,908 
えっ？　私たちの誰かが？

251
00:13:04,033 --> 00:13:07,870 
（本田）ウウッ！
また 墓場へ逆戻りは真っ平だぜ

252
00:13:08,204 --> 00:13:11,040 
だけど
あいつの力は 大したことねえ

253
00:13:11,165 --> 00:13:12,708 
次のターンで やっちまおうぜ！

254
00:13:12,833 --> 00:13:14,335 
（遊戯）ダメだよ
（城之内）えっ？

255
00:13:14,835 --> 00:13:18,297 
（遊戯）攻撃を仕掛けた途端
カードは表になって…

256
00:13:18,547 --> 00:13:19,924 
そうか…

257
00:13:20,090 --> 00:13:23,302 
遊戯
召喚を食い止める方法はないのか？

258
00:13:23,427 --> 00:13:24,470 
（遊戯）ウッ…

259
00:13:24,595 --> 00:13:26,889 
場に置かれてる罠(トラップ)カード…

260
00:13:27,056 --> 00:13:28,807 
“昇天の角笛”を使えば…

261
00:13:28,933 --> 00:13:31,810 
（本田）なんだ
罠(トラップ) 仕掛けてたんじゃねえか

262
00:13:31,977 --> 00:13:33,604 
（遊戯）だけど
それには １人—

263
00:13:33,729 --> 00:13:35,439 
いけにえにならなきゃ
ならないんだ

264
00:13:35,564 --> 00:13:37,775 
えっ？　ダメよ そんなの！

265
00:13:38,359 --> 00:13:39,693 
（モンスターのうなり声）

266
00:13:40,027 --> 00:13:41,612 
よ〜し　俺が行く！

267
00:13:41,779 --> 00:13:43,072 
ダメよ　本田！

268
00:13:43,197 --> 00:13:46,116 
（本田）だけどよ
“人喰い虫”が発動しちまったら

269
00:13:46,242 --> 00:13:48,869 
どうせ 誰か１人が
犠牲になっちまうんだろう！

270
00:13:48,994 --> 00:13:50,079 
（殴る音）
ウッ！

271
00:13:50,829 --> 00:13:53,624 
何しやが… る…

272
00:13:53,916 --> 00:13:55,042 
（倒れる音）

273
00:13:55,167 --> 00:13:59,088 
墓場から帰ったばかりのお前より
ここは俺が適任だ！

274
00:13:59,213 --> 00:14:00,172 
城之内君！

275
00:14:00,297 --> 00:14:01,257 
城之内！

276
00:14:01,423 --> 00:14:03,759 
ハアーッ！

277
00:14:05,302 --> 00:14:06,595 
覚悟しやがれ！

278
00:14:06,720 --> 00:14:07,555 
アア…

279
00:14:07,721 --> 00:14:09,932 
ウワッ！　アアーッ！

280
00:14:10,975 --> 00:14:12,226 
ンンッ！

281
00:14:12,351 --> 00:14:16,105 
もう１人の遊戯！
今がチャンスだ　俺を使え！

282
00:14:17,773 --> 00:14:20,943 
頼む！
友達を犠牲にしたくねえんだ！

283
00:14:21,277 --> 00:14:22,528 
ウウッ…

284
00:14:24,697 --> 00:14:25,865 
うん！

285
00:14:26,198 --> 00:14:29,535 
罠(トラップ)カード“昇天の角笛”を発動する

286
00:14:31,662 --> 00:14:35,708 
自分のフィールドに出している
モンスター１体をいけにえにささげ

287
00:14:35,833 --> 00:14:38,878 
モンスターの召喚を
無効にし 破壊する！

288
00:14:39,044 --> 00:14:41,297 
（モンスターと城之内の悲鳴）

289
00:14:42,214 --> 00:14:43,257 
（遊戯）城之内君…

290
00:14:43,382 --> 00:14:45,759 
（杏子）城之内！
（本田）城之内！

291
00:14:46,051 --> 00:14:48,679 
（城之内）あとは頼んだぜ　遊戯！

292
00:14:50,306 --> 00:14:52,725 
（３人）アア…　アア…

293
00:14:52,850 --> 00:14:54,268 
（本田）くそ！

294
00:14:54,393 --> 00:14:57,062 
クッ…　カッコつけやがって！

295
00:14:57,396 --> 00:15:02,026 
フフッ…　遅かれ早かれ
全員 同じ所に行くんだ

296
00:15:02,151 --> 00:15:04,236 
さあ そっちのターンだぜ

297
00:15:04,528 --> 00:15:06,614 
クッ…　ンンッ…

298
00:15:11,994 --> 00:15:13,495 
ここは…

299
00:15:14,079 --> 00:15:15,331 
ハッ…

300
00:15:15,664 --> 00:15:18,375 
（死神）ウ〜ッ…

301
00:15:18,542 --> 00:15:20,711 
あ… あれは…

302
00:15:24,757 --> 00:15:28,552 
城之内…　私たちのために…

303
00:15:28,761 --> 00:15:30,220 
（城之内）ハァハァ ハァハァ…

304
00:15:30,638 --> 00:15:32,139 
（死神）ウ〜ッ…

305
00:15:32,723 --> 00:15:33,807 
まだまだ死ねるか！

306
00:15:33,974 --> 00:15:35,059 
ウワッ！

307
00:15:36,769 --> 00:15:39,396 
ハッ…　ヒ… ヒイッ！

308
00:15:40,064 --> 00:15:41,732 
城之内…

309
00:15:51,408 --> 00:15:53,619 
う… うん？　アア…

310
00:15:54,328 --> 00:15:55,871 
杏子の体が！

311
00:15:56,288 --> 00:15:58,999 
ア… アア…　アア…

312
00:15:59,833 --> 00:16:02,419 
（闇遊戯）“聖なる魔術師(セイント･マジシャン)”が
表になったとき—

313
00:16:02,586 --> 00:16:06,382 
墓場から魔法カードを１枚
手札に加えることができる

314
00:16:11,303 --> 00:16:12,721 
魔法カード！

315
00:16:13,722 --> 00:16:15,015 
“死者蘇生”だ！

316
00:16:15,224 --> 00:16:17,685 
（死神）ウ〜ッ…
（城之内）ウワッ！

317
00:16:19,561 --> 00:16:21,355 
ウワーッ！　ウワッ！

318
00:16:21,480 --> 00:16:25,067 
あ…　ああ？　あ… あれ？

319
00:16:25,484 --> 00:16:27,236 
（本田･杏子）城之内！
（遊戯）城之内君！

320
00:16:27,361 --> 00:16:28,529 
（城之内）えっ？

321
00:16:28,779 --> 00:16:30,197 
あっ みんな！

322
00:16:30,948 --> 00:16:34,618 
とっくに全員 墓場で
眠っていても おかしくないのに…

323
00:16:34,910 --> 00:16:38,580 
４人の友情が奇跡を呼ぶ！
必ずな！

324
00:16:38,747 --> 00:16:42,918 
フフッ…　友情だと？
笑わせるな

325
00:16:43,043 --> 00:16:44,420 
仲良しごっこは
いつまでも—

326
00:16:44,545 --> 00:16:46,505 
続かないことを
教えてやる

327
00:16:53,887 --> 00:16:55,597 
そして これが…

328
00:16:56,974 --> 00:16:59,768 
それは
獏良君のお気に入りのカード！

329
00:17:00,227 --> 00:17:02,438 
（遊戯）“心変わり”
（闇獏良）そうさ

330
00:17:02,771 --> 00:17:03,897 
このカードの力で—

331
00:17:04,023 --> 00:17:05,482 
〝ブラック･マジシャン
遊戯 〞

332
00:17:05,607 --> 00:17:08,360 
お前は俺の思いのままに
操られる！

333
00:17:08,736 --> 00:17:09,778 
なんだって!?

334
00:17:09,945 --> 00:17:11,780 
仲間同士で戦うんだ

335
00:17:12,156 --> 00:17:15,993 
（闇獏良の笑い声）
（城之内と本田の悲鳴）

336
00:17:16,118 --> 00:17:17,786 
（杏子の悲鳴）

337
00:17:18,245 --> 00:17:20,748 
クッ…　どこまで卑劣なヤツだ！

338
00:17:21,165 --> 00:17:22,541 
何とでも言え

339
00:17:22,666 --> 00:17:25,044 
これで
お前たちの友情も おしまいだ！

340
00:17:25,169 --> 00:17:27,671 
絶望の中で死んでいくのだ！

341
00:17:30,507 --> 00:17:31,592 
ウワッ！

342
00:17:31,759 --> 00:17:32,509 
遊戯！

343
00:17:32,634 --> 00:17:34,053 
（城之内）遊戯！
（杏子）遊戯！

344
00:17:34,470 --> 00:17:35,471 
ウウッ…

345
00:17:36,889 --> 00:17:38,057 
ああっ！

346
00:17:40,100 --> 00:17:41,310 
獏良君！

347
00:17:41,560 --> 00:17:44,980 
獏良君の魂も
カードに封印されていたんだ！

348
00:17:45,522 --> 00:17:46,857 
（獏良）フフッ…

349
00:17:49,359 --> 00:17:50,694 
（モンスター）アアッ！

350
00:17:53,197 --> 00:17:55,657 
遊戯君　さあ 今のうちに僕を！

351
00:17:55,783 --> 00:17:56,825 
（遊戯）えっ？
（闇獏良）なに！？

352
00:17:57,242 --> 00:18:01,288 
さあ 早く僕を攻撃して
闇のデュエリストを倒すんだ！

353
00:18:01,455 --> 00:18:05,209 
でも そんなことをしたら
獏良君の魂は…

354
00:18:05,375 --> 00:18:06,502 
かまうもんか！

355
00:18:06,627 --> 00:18:10,672 
このまま 悪の心に操られて
生きるより…　さあ！

356
00:18:10,839 --> 00:18:11,882 
貴様！

357
00:18:15,803 --> 00:18:17,763 
ウワーッ！

358
00:18:18,180 --> 00:18:19,807 
ウウッ！

359
00:18:21,809 --> 00:18:22,976 
ウッ…　えっ？

360
00:18:24,937 --> 00:18:26,897 
アア…　アア…

361
00:18:31,318 --> 00:18:33,278 
ハッ…　そんなバカな…

362
00:18:33,445 --> 00:18:34,822 
俺のターンだぜ

363
00:18:34,947 --> 00:18:36,406 
〝ブラック･マジシャン
遊戯 〞

364
00:18:36,532 --> 00:18:38,492 
〝ハイ･プリーステス 〞
を攻撃だ！

365
00:18:38,659 --> 00:18:41,078 
分かった！　黒･魔･導(ブラック･マジック)！

366
00:18:42,579 --> 00:18:44,164 
ウワーッ！

367
00:18:45,415 --> 00:18:50,212 
ウワーッ！

368
00:18:54,216 --> 00:18:56,426 
くそ　あと１歩のところで！

369
00:18:56,552 --> 00:18:58,262 
（死神）ウ〜ッ…

370
00:18:58,762 --> 00:19:00,180 
うん？　ああっ！

371
00:19:00,347 --> 00:19:04,768 
ウワーッ！

372
00:19:06,812 --> 00:19:08,689 
（遊戯）大丈夫かい？　獏良君

373
00:19:08,814 --> 00:19:11,191 
（獏良）あ… ああ　ありがとう

374
00:19:12,776 --> 00:19:14,111 
その千年リングは？

375
00:19:14,653 --> 00:19:19,575 
僕の父さんは考古学者で
世界中 よく旅に出かけるんだけど

376
00:19:19,992 --> 00:19:21,493 
エジプトに行ったとき—

377
00:19:21,660 --> 00:19:26,165 
千年リングと１枚のカードを
お土産として買ってきてくれたんだ

378
00:19:29,293 --> 00:19:32,796 
父さんに
リングとカードを売った男が—

379
00:19:32,921 --> 00:19:35,257 
闇の世界の住人だったんだ

380
00:19:36,675 --> 00:19:40,095 
（本田のあくび）

381
00:19:40,554 --> 00:19:42,472 
なんか 長い夢を見ていたような…

382
00:19:42,598 --> 00:19:43,432 
（城之内）そうそう

383
00:19:43,557 --> 00:19:46,727 
恐ろしい闇の獏良っつうのが
現れてさ

384
00:19:46,852 --> 00:19:47,853 
（杏子）うん？

385
00:19:48,770 --> 00:19:50,522 
（獏良）フフッ…
（本田･城之内）ウワーッ！

386
00:19:50,647 --> 00:19:52,399 
（城之内）えっ？
（本田）な… なんだ

387
00:19:52,524 --> 00:19:54,484 
脅かすなよ

388
00:19:55,152 --> 00:19:56,445 
（本田･城之内）ウワッ！

389
00:19:57,112 --> 00:20:00,282 
（笑い声）

390
00:20:00,407 --> 00:20:03,243 
そういえば
遊戯が２人いたような…

391
00:20:03,660 --> 00:20:04,995 
あれって 本当に夢？

392
00:20:05,120 --> 00:20:06,705 
（遊戯）ウッ…
（獏良）アハッ…

393
00:20:06,872 --> 00:20:08,624 
（女性の悲鳴）

394
00:20:08,999 --> 00:20:10,542 
（遊戯）うん？
（城之内）あの声は…

395
00:20:10,918 --> 00:20:12,002 
行ってみよう！

396
00:20:20,093 --> 00:20:26,099 
♪〜

397
00:21:23,907 --> 00:21:29,913 
〜♪

398
00:21:31,498 --> 00:21:33,292 
（杏子）
叫び声に駆けつけてみると—

399
00:21:33,458 --> 00:21:36,712 
そこには スターチップを
全て失った孔雀舞(くじゃく まい)さんが！

400
00:21:37,170 --> 00:21:39,172 
奪われたスターチップを
取り戻そうと—

401
00:21:39,298 --> 00:21:41,883 
闇のプレイヤーキラーに
デュエルを挑む遊戯

402
00:21:42,009 --> 00:21:46,096 
足りない分は命を懸けろですって？
やめて　遊戯！

403
00:21:46,221 --> 00:21:50,475 
闇の中から襲い来る見えない敵と
どうやって戦うっていうの？

404
00:21:54,980 --> 00:21:56,815 
デュエル･
スタンバイ！