1
00:00:10,051 --> 00:00:12,595 
（ナレーション）
“千年パズル”を完成させ—

2
00:00:12,721 --> 00:00:16,808 
闇のゲームの番人となった少年
武藤遊戯(むとう ゆうぎ)

3
00:00:18,393 --> 00:00:21,062 
彼は
同じく千年アイテムのひとつ—

4
00:00:21,187 --> 00:00:25,108 
“千年眼(ミレニアム･アイ)”を持つ男
ペガサスの挑戦を受け—

5
00:00:25,233 --> 00:00:27,777 
決闘者の王国(デュエリストキングダム)へと やって来た

6
00:00:29,696 --> 00:00:33,950 
ペガサスに奪われた祖父
双六(すごろく)の魂を救い出すため—

7
00:00:34,743 --> 00:00:36,411 
信じ合う仲間たちと—

8
00:00:36,536 --> 00:00:39,914 
自分の中の
もうひとりの自分と共に！

9
00:00:43,126 --> 00:00:49,132 
♪〜

10
00:01:41,935 --> 00:01:47,941 
〜♪

11
00:01:48,441 --> 00:01:50,443 
（海馬(かいば)）モクバ！　無事か？

12
00:01:50,610 --> 00:01:54,948 
（モクバ）ンッ…　兄さま
俺 鍵は誰にも渡してない

13
00:01:55,865 --> 00:01:57,659 
（モクバ）アアッ…
（海馬）モクバ！

14
00:01:57,784 --> 00:02:00,411 
海馬コーポレーションは守ったぜ！

15
00:02:00,537 --> 00:02:02,705 
（海馬）
待ってろ　すぐに出してやる

16
00:02:02,872 --> 00:02:04,249 
（鍵を開けようとする音）

17
00:02:04,374 --> 00:02:06,709 
（拍手）
ハッ…

18
00:02:07,877 --> 00:02:09,546 
（ペガサス）ブラボー

19
00:02:09,671 --> 00:02:12,215 
感動の再会シーンでした

20
00:02:12,966 --> 00:02:14,217 
ペガサス…

21
00:02:16,386 --> 00:02:17,804 
ウッ…　アア…

22
00:02:21,808 --> 00:02:23,977 
（倒れる音）
ハッ…

23
00:02:26,437 --> 00:02:27,647 
モクバ！

24
00:02:28,356 --> 00:02:30,316 
フフフフッ…

25
00:02:31,234 --> 00:02:32,318 
それは…

26
00:02:32,485 --> 00:02:35,363 
（ペガサス）
これは 魂の封印カードでーす

27
00:02:35,488 --> 00:02:37,198 
モクバボーイの魂は—

28
00:02:37,323 --> 00:02:40,160 
しばらく
お預かりしておきマース

29
00:02:40,326 --> 00:02:41,327 
（海馬）なんだと！？

30
00:02:41,452 --> 00:02:45,832 
（ペガサス）
モクバボーイを返してほしければ
デュエルに勝つことデース

31
00:02:46,249 --> 00:02:48,877 
（海馬）
いいだろう　今ここで受けてやる！

32
00:02:49,043 --> 00:02:50,128 
チッチッチッ…

33
00:02:50,253 --> 00:02:54,173 
いきなり私と戦おうなど
虫がよすぎマース

34
00:02:54,299 --> 00:02:57,385 
まず
遊戯ボーイと戦ってもらいましょう

35
00:02:58,094 --> 00:03:02,181 
私と戦うのは
遊戯ボーイを倒してからデース

36
00:03:02,307 --> 00:03:03,683 
（海馬）ンンッ…

37
00:03:17,113 --> 00:03:17,780 
ンッ…

38
00:03:18,156 --> 00:03:22,827 
遊戯ボーイを倒さなければ
私と戦うことはできまセーン

39
00:03:23,620 --> 00:03:29,292 
当然 モクバボーイの魂も 永遠に
このカードから出ることはできない

40
00:03:29,459 --> 00:03:32,086 
ンンッ…　ペガサス
貴様…

41
00:03:37,759 --> 00:03:40,345 
ハッ…　何のマネだ？

42
00:03:40,511 --> 00:03:42,805 
（ペガサス）
ユーには分かっているはず

43
00:03:42,972 --> 00:03:44,349 
ンンッ…

44
00:03:44,515 --> 00:03:46,309 
例えば このタイのように—

45
00:03:46,434 --> 00:03:50,104 
手繰り寄せれば
互いに引き合う１本の運命

46
00:03:50,480 --> 00:03:53,775 
それは
言いかえれば 戦いの宿命デース

47
00:03:53,900 --> 00:03:55,610 
２人のデュエリストが—

48
00:03:55,777 --> 00:03:59,614 
今再び
ひとつの点で交わる時なのデース

49
00:03:59,781 --> 00:04:01,616 
貴様　まさか…

50
00:04:01,783 --> 00:04:02,784 
イエ〜ス

51
00:04:02,909 --> 00:04:06,871 
そのスターチップを賭けて
遊戯ボーイと戦うのデース

52
00:04:07,205 --> 00:04:10,792 
ユーが勝てば 地に落ちた
海馬コーポレーションの信用も—

53
00:04:10,917 --> 00:04:12,794 
回復するでしょう

54
00:04:12,919 --> 00:04:16,506 
会社を手に入れるのは
それからでも遅くはない

55
00:04:16,673 --> 00:04:19,801 
ペガサス
今は貴様に従うしかない

56
00:04:19,926 --> 00:04:23,388 
だが どんなトリックを
使ったかは知らんが

57
00:04:23,554 --> 00:04:25,932 
もし モクバに何かあったときは…

58
00:04:26,557 --> 00:04:28,226 
その運命のタイとやらが—

59
00:04:28,351 --> 00:04:30,853 
貴様の首に巻きついていることを
忘れるな！

60
00:04:31,020 --> 00:04:33,398 
（笑い声）

61
00:04:33,940 --> 00:04:37,110 
（城之内(じょうのうち)）
ハァ…　やった！　地上に出たぜ！

62
00:04:37,277 --> 00:04:39,612 
（本田(ほんだ)）ここ 島のどの辺だ？
（杏子(あんず)）ンッ…

63
00:04:41,572 --> 00:04:43,157 
（獏良(ばくら)）こ… これは…

64
00:04:43,324 --> 00:04:44,659 
（杏子）ねえ 見て！

65
00:04:44,784 --> 00:04:47,203 
（本田）
オオッ！　ペガサスの城じゃねえか

66
00:04:47,328 --> 00:04:48,538 
（獏良）ホントだ！

67
00:04:48,705 --> 00:04:51,207 
（城之内）
ついに ここまで
やって来たぜ　遊戯

68
00:04:51,332 --> 00:04:53,042 
（遊戯）うん
（杏子）いよいよね

69
00:04:55,670 --> 00:04:59,173 
遊戯　今は優しい目をしているけど

70
00:04:59,799 --> 00:05:01,592 
私は ゲームのとき—

71
00:05:01,968 --> 00:05:04,929 
怖いほどに真剣な目をした遊戯が…

72
00:05:07,223 --> 00:05:11,519 
優しくて ドジな遊戯と
怖いほどに真剣な遊戯

73
00:05:11,686 --> 00:05:14,522 
まるで
別の ２人の遊戯がいるみたい

74
00:05:14,647 --> 00:05:19,235 
あっ…　私は 一度だけ
２人の遊戯を見たことがある

75
00:05:21,529 --> 00:05:23,906 
遊戯が２人？

76
00:05:24,073 --> 00:05:25,616 
あれは もうひとりの僕だよ

77
00:05:25,783 --> 00:05:27,368 
よく分かんねえけどさ…

78
00:05:27,493 --> 00:05:31,080 
つまり カッコイイ遊戯と
普通の遊戯がいるってことだろう

79
00:05:31,247 --> 00:05:32,290 
アアッ！

80
00:05:32,415 --> 00:05:33,333 
（杏子）はぁ？

81
00:05:33,875 --> 00:05:35,501 
そんな言い方ないだろう！

82
00:05:35,668 --> 00:05:37,086 
あっ…　悪い悪い

83
00:05:37,211 --> 00:05:40,590 
よし　僕だって
カッコイイとこ見してやるぞ！

84
00:05:40,715 --> 00:05:42,425 
（本田）お… おい 遊戯！

85
00:05:42,759 --> 00:05:44,635 
伏せられた敵は 僕が倒す！

86
00:05:44,886 --> 00:05:46,012 
バトルだ！

87
00:05:48,973 --> 00:05:50,058 
（闇遊戯(やみゆうぎ)）待て　遊戯！

88
00:05:50,224 --> 00:05:51,809 
黒･魔･導(ブラック･マジック)！

89
00:05:53,478 --> 00:05:57,857 
（杏子）もうひとりの遊戯…
あれは夢だったのかな？　やっぱり

90
00:05:57,982 --> 00:06:02,028 
（遊戯）うん？　どうしたの？
（杏子）ううん　何でもない

91
00:06:02,403 --> 00:06:04,614 
（城之内）おい！　何やってんだ？

92
00:06:04,781 --> 00:06:06,991 
（本田）
グズグズしてると置いてくぞ

93
00:06:07,116 --> 00:06:10,953 
僕らだけペガサス城に着いても
意味ないと思うんだけど

94
00:06:11,079 --> 00:06:12,497 
ハハッ…　違(ちげ)えねえ

95
00:06:12,663 --> 00:06:14,457 
さあ 行こうよ

96
00:06:15,500 --> 00:06:17,293 
アッ！　アアッ…

97
00:06:17,710 --> 00:06:19,337 
（遊戯）いってえ
（杏子）…たく

98
00:06:19,462 --> 00:06:22,048 
あのときは頼もしく見えたのになぁ

99
00:06:22,340 --> 00:06:24,467 
えっ？　“あのとき”って？

100
00:06:24,842 --> 00:06:25,843 
フフッ…

101
00:06:33,851 --> 00:06:35,520 
（杏子）
は〜い！　いらっしゃいませ！

102
00:06:35,686 --> 00:06:38,022 
お客さま　２名さまですね？

103
00:06:38,147 --> 00:06:39,107 
いっ…

104
00:06:39,273 --> 00:06:40,942 
（城之内･遊戯）アア…

105
00:06:41,609 --> 00:06:44,320 
この２人 なんでいるのよ？

106
00:06:44,445 --> 00:06:48,157 
バイトは校則で厳禁だし
バレたら退学モノ

107
00:06:48,282 --> 00:06:52,662 
しかも 口の超軽い城之内に
バレちゃ 致命的だ…

108
00:06:52,995 --> 00:06:55,790 
あいつ “バーガーワールド”で
バイトしてたのか

109
00:06:55,915 --> 00:06:57,875 
やった　秘密 握ったぜ

110
00:06:58,000 --> 00:07:01,045 
マズイよ
杏子 怒ってるみたいだし

111
00:07:01,170 --> 00:07:03,506 
（２人）いっ…
（杏子）当店のハンバーガーは—

112
00:07:03,631 --> 00:07:05,675 
自慢のケチャップを
た〜っぷりつけて—

113
00:07:05,800 --> 00:07:07,343 
召し上がってくださいね

114
00:07:07,468 --> 00:07:08,469 
（城之内）ウッ…

115
00:07:08,636 --> 00:07:12,932 
（杏子）チクったら こうよ
（遊戯）な… 何かワケありなの？

116
00:07:13,474 --> 00:07:17,437 
（杏子）まあ バレちゃったんだし
別に隠すこともないか

117
00:07:17,603 --> 00:07:20,440 
（遊戯）えっ？
（杏子）私 お金ためてんだ

118
00:07:20,565 --> 00:07:22,650 
卒業したらアメリカ行くためにね

119
00:07:22,817 --> 00:07:24,944 
（２人）アメリカ？
（城之内）何しに？

120
00:07:25,236 --> 00:07:26,696 
笑うなよ？

121
00:07:27,113 --> 00:07:28,406 
あのね…

122
00:07:29,866 --> 00:07:32,076 
ニューヨークで
ダンスの勉強すんの！

123
00:07:34,579 --> 00:07:37,290 
えっ…　笑わないの？

124
00:07:37,915 --> 00:07:39,709 
笑うわけねえだろう

125
00:07:41,252 --> 00:07:43,004 
お前の夢なんだろう

126
00:07:43,171 --> 00:07:46,174 
すごい！　すごいよ！　応援するよ

127
00:07:47,800 --> 00:07:48,843 
フフッ…

128
00:07:49,260 --> 00:07:52,597 
（チャイム）

129
00:07:53,347 --> 00:07:54,849 
あっ…　うん？

130
00:07:57,351 --> 00:07:59,645 
〝放課後
体育倉庫で待つ 〞

131
00:07:59,770 --> 00:08:03,149 
〝来なければ
お前の秘密をバラす 〞？

132
00:08:03,274 --> 00:08:04,358 
あっ…

133
00:08:04,692 --> 00:08:05,860 
まさか…

134
00:08:07,820 --> 00:08:10,406 
（杏子）城之内！　それとも遊戯？

135
00:08:10,740 --> 00:08:12,909 
あんたたちだってことは
分かってるのよ！

136
00:08:14,410 --> 00:08:15,620 
あっ…

137
00:08:16,162 --> 00:08:17,538 
（男性）おとなしくしろ…

138
00:08:17,663 --> 00:08:20,583 
アルバイトのことをバラされたら
退学だぞ

139
00:08:21,042 --> 00:08:24,253 
バラされたくなかったら
俺の言うとおりにするんだ！

140
00:08:24,378 --> 00:08:27,840 
あんたこそ こんなことをして
ただで済むと思ってんの！？

141
00:08:28,132 --> 00:08:31,761 
校則違反のお前に
そんなことを言う権利はないね

142
00:08:31,928 --> 00:08:33,304 
ンンッ…

143
00:08:33,930 --> 00:08:34,889 
杏子！

144
00:08:35,056 --> 00:08:37,433 
（遊戯）杏子に何するんだ！
（男性）うるさい！

145
00:08:37,600 --> 00:08:38,726 
ウワッ…

146
00:08:38,893 --> 00:08:40,144 
遊戯！

147
00:08:40,269 --> 00:08:40,937 
ンッ！

148
00:08:41,187 --> 00:08:42,396 
いてて！　ンンッ！

149
00:08:42,730 --> 00:08:44,357 
アアッ！　ウッ…

150
00:08:47,735 --> 00:08:49,987 
（男性）ヘヘヘヘッ…

151
00:08:51,614 --> 00:08:52,365 
フフフッ…

152
00:08:52,490 --> 00:08:55,368 
（闇遊戯）そんな くだらないこと
するぐらい暇だったら—

153
00:08:55,493 --> 00:08:57,870 
俺が
あんたの遊び相手になってやるよ

154
00:08:57,995 --> 00:08:58,996 
（男性）なに？

155
00:08:59,121 --> 00:09:02,625 
（闇遊戯）あんたに度胸があるなら
俺とゲームをしないか？

156
00:09:03,334 --> 00:09:04,627 
ゲームだと！？

157
00:09:05,002 --> 00:09:07,129 
互いに１枚のカードを引いて—

158
00:09:07,255 --> 00:09:10,633 
弱いカードを引いたほうが負けの
一発勝負だ

159
00:09:10,800 --> 00:09:15,388 
ただし このゲームに負けた者は
闇の世界に落ちる

160
00:09:15,555 --> 00:09:17,348 
フン…　ふざけんな

161
00:09:17,515 --> 00:09:19,517 
ふ〜ん…　怖いのか？

162
00:09:19,934 --> 00:09:20,768 
なに！？

163
00:09:21,185 --> 00:09:22,144 
ンッ！

164
00:09:22,270 --> 00:09:24,355 
フッ…　ハハハハッ！

165
00:09:24,480 --> 00:09:27,692 
超強力カード
“カース･オブ･ドラゴン”だぜ！

166
00:09:31,612 --> 00:09:33,948 
引いたぜ
〝ブラック･マジシャン 〞！

167
00:09:34,115 --> 00:09:35,575 
俺の勝ちだ！

168
00:09:36,659 --> 00:09:40,079 
ハハハハッ！
こんなもん 所詮 ゲームだ！

169
00:09:40,204 --> 00:09:42,498 
男の勝負は 力で決まんだ！

170
00:09:42,665 --> 00:09:43,749 
そうかな？

171
00:09:43,874 --> 00:09:45,251 
マインドクラッシュ！

172
00:09:45,418 --> 00:09:46,502 
アッ…

173
00:09:48,713 --> 00:09:50,339 
ウッ… ウウッ…

174
00:09:50,464 --> 00:09:51,299 
うん？

175
00:09:51,757 --> 00:09:55,303 
（闇遊戯）しばらくの間
悪夢を見ながら反省するんだな

176
00:09:55,636 --> 00:09:57,263 
アッ… アア…

177
00:09:59,765 --> 00:10:04,061 
遊戯　覚えてる？
いつか体育館で助けてくれたこと

178
00:10:04,353 --> 00:10:05,688 
う… うん

179
00:10:05,813 --> 00:10:08,941 
あのとき
気がついたら あいつが倒れてて

180
00:10:09,191 --> 00:10:10,568 
よく覚えてないんだ

181
00:10:10,735 --> 00:10:15,072 
遊戯って不思議よね
まるで２人の遊戯がいるみたい

182
00:10:15,197 --> 00:10:17,700 
カッコイイけど
怖い目をした遊戯と—

183
00:10:17,825 --> 00:10:20,453 
優しい目だけど 頼りない遊戯

184
00:10:20,786 --> 00:10:21,829 
うん…

185
00:10:21,954 --> 00:10:26,751 
実は僕…　時々 もうひとりの僕に
なっちゃうみたいなんだ

186
00:10:26,876 --> 00:10:28,502 
えっ？　あっ…

187
00:10:29,420 --> 00:10:33,507 
そんなの気にすることないわよ
だって 遊戯は遊戯じゃない

188
00:10:34,842 --> 00:10:36,093 
杏子…

189
00:10:36,344 --> 00:10:38,512 
（城之内）おい 遊戯！　杏子！

190
00:10:38,638 --> 00:10:41,307 
（本田）
何やってんだ！　早く来いよ！

191
00:10:42,224 --> 00:10:43,601 
行こう　遊戯

192
00:10:43,934 --> 00:10:44,894 
うん

193
00:10:46,312 --> 00:10:47,813 
（遊戯たち）あっ…

194
00:10:53,903 --> 00:10:55,154 
海馬君！

195
00:11:06,540 --> 00:11:10,294 
遊戯　やはり
スターチップ10コを獲得してきたか

196
00:11:10,419 --> 00:11:11,879 
さすがだ

197
00:11:12,213 --> 00:11:13,506 
（遊戯）海馬君

198
00:11:14,048 --> 00:11:15,800 
ここから先は通れない

199
00:11:15,966 --> 00:11:18,636 
どうしたの？　海馬君
どういうこと？

200
00:11:19,136 --> 00:11:22,223 
（海馬）
俺は この島で 己の運命を悟った

201
00:11:22,348 --> 00:11:27,186 
遊戯　貴様にとって俺の存在は
決して追い風とはならない

202
00:11:27,645 --> 00:11:31,440 
俺たちが対峙(たいじ)する場には
戦いの風が渦巻く

203
00:11:31,607 --> 00:11:32,983 
永遠に！

204
00:11:34,110 --> 00:11:36,570 
海馬君！　もう争いは よして！

205
00:11:36,737 --> 00:11:40,574 
海馬！
てめえは俺が相手だ　ぶちのめす！

206
00:11:40,783 --> 00:11:41,575 
フン…

207
00:11:41,742 --> 00:11:43,911 
（城之内）この野郎！
（本田）城之内　やめろ！

208
00:11:44,036 --> 00:11:46,539 
（獏良）一度 戦って
勝負にならなかったのに！

209
00:11:46,664 --> 00:11:48,290 
（城之内）ウッ…　そうでした…

210
00:11:48,416 --> 00:11:51,210 
（杏子）獏良君　言い過ぎ…
（本田･獏良）アハハッ…

211
00:11:51,377 --> 00:11:52,211 
うん？

212
00:11:54,797 --> 00:11:59,718 
ほう…　まさか そこの負け犬も
スターチップを10コ集めたとは

213
00:11:59,844 --> 00:12:02,930 
“負け犬”から
“馬の骨”に昇格させてやる

214
00:12:03,097 --> 00:12:06,392 
グ〜ッ！　馬の骨だと！？　この…

215
00:12:06,851 --> 00:12:08,727 
（海馬）これも ひとつの奇跡

216
00:12:08,853 --> 00:12:12,565 
俺は あれから ずっと
ひとつの答えを探し求めていた

217
00:12:12,690 --> 00:12:15,693 
なぜ 俺が
遊戯とのデュエルに負けたのか

218
00:12:16,360 --> 00:12:19,989 
あのとき 遊戯は
なぜ奇跡を呼び起こせたのかを

219
00:12:20,114 --> 00:12:23,617 
そして おぼろげながらも
答えを見つけだした

220
00:12:23,784 --> 00:12:27,580 
あのとき 遊戯にあって
俺になかったものが

221
00:12:28,873 --> 00:12:33,961 
（海馬）
人は 守らなければならぬものを
背負ったとき 強くなれるのか…

222
00:12:34,336 --> 00:12:38,966 
その問いの答えを確信する方法は
デュエルに勝つ以外ないのだ

223
00:12:39,633 --> 00:12:42,636 
遊戯！
城に入りたければ この俺を倒せ！

224
00:12:42,761 --> 00:12:46,056 
（海馬）これは宿命のデュエルだ！
（遊戯）海馬君…

225
00:12:46,682 --> 00:12:50,728 
今 僕の前にいる海馬君は
昔の海馬君と違う

226
00:12:50,853 --> 00:12:52,980 
その目には何か秘めている

227
00:12:53,147 --> 00:12:55,858 
遊戯君
このデュエル 受けちゃいけない！

228
00:12:55,983 --> 00:12:58,986 
もう スターチップ10コ
集めたんだから 無意味よ！

229
00:12:59,153 --> 00:13:01,780 
遊戯　貴様には分かるはずだ

230
00:13:01,906 --> 00:13:06,827 
心に沸き立つデュエリストの血が
俺たちを再び巡り会わせたことを！

231
00:13:06,994 --> 00:13:09,079 
デュエリストの血…

232
00:13:16,545 --> 00:13:17,463 
（杏子）あっ…

233
00:13:17,922 --> 00:13:19,965 
もうひとりの遊戯…

234
00:13:20,132 --> 00:13:22,218 
（闇遊戯）海馬　分かったぜ！

235
00:13:22,384 --> 00:13:26,013 
このデュエル 受けて立つ
そして お前を倒す！

236
00:13:26,347 --> 00:13:27,264 
フッ…

237
00:13:27,431 --> 00:13:30,726 
ついてこい
俺たちの戦いのステージへ！

238
00:13:49,328 --> 00:13:51,497 
（キース）スターチップ10コだ

239
00:13:51,747 --> 00:13:52,915 
（猿渡(さるわたり)）確かに

240
00:13:53,165 --> 00:13:56,585 
よかろう
ペガサス城への入城を許可する

241
00:13:56,752 --> 00:14:00,005 
（門の開く音）

242
00:14:01,257 --> 00:14:04,635 
（キース）ヘヘヘッ…
ペガサス城 一番乗りだぜ！

243
00:14:09,348 --> 00:14:11,267 
遊戯　このデュエル

244
00:14:11,392 --> 00:14:13,769 
互いに スターチップは５コ賭けだ

245
00:14:13,894 --> 00:14:17,147 
勝った者のみが
ペガサス城に入れることになる

246
00:14:17,314 --> 00:14:19,108 
ああ いいぜ

247
00:14:22,611 --> 00:14:24,613 
ゲームは デュエルディスクを使う

248
00:14:24,947 --> 00:14:28,868 
互いに シャッフルしたカードを
左腕のホルダーにセットアップ

249
00:14:30,077 --> 00:14:33,122 
ライフポイントは2000
カウンター セットオン！

250
00:14:34,039 --> 00:14:37,960 
遊戯　負けんじゃねえ
海馬の野郎をぶっ倒せ！

251
00:14:38,669 --> 00:14:40,129 
遊戯…

252
00:14:42,298 --> 00:14:45,426 
さて 俺の相手は
どんなヤツが来るのか—

253
00:14:45,551 --> 00:14:49,263 
城の上から見物でもしながら
待たせてもらうぜ

254
00:14:49,388 --> 00:14:50,139 
ああ？

255
00:14:53,058 --> 00:14:57,229 
あのガキども
穴から抜け出してきやがったのか！

256
00:14:57,354 --> 00:14:58,647 
うん？　あいつは…

257
00:14:59,189 --> 00:15:01,650 
海馬コーポレーションの御曹子！

258
00:15:01,942 --> 00:15:05,613 
ヘヘヘッ…　面白そうな見せ物が
始まりそうじゃねえか

259
00:15:05,738 --> 00:15:09,116 
ちょうどいい
退屈しのぎになりそうだぜ

260
00:15:14,079 --> 00:15:17,291 
いくぞ　遊戯！
再び 雌雄を決する時だ！

261
00:15:17,416 --> 00:15:20,544 
デュエルディスクによる
この究極のカードバトルでな！

262
00:15:20,711 --> 00:15:22,838 
どんなデュエルでも受けて立つ

263
00:15:23,005 --> 00:15:25,674 
そして 海馬　お前を倒す！

264
00:15:25,841 --> 00:15:26,967 
（２人）デュエル！

265
00:15:27,134 --> 00:15:29,345 
いくぞ！　俺のターンだ！

266
00:15:31,639 --> 00:15:34,850 
“ガーゴイル･パワード”
攻撃表示だ！

267
00:15:37,770 --> 00:15:39,188 
（杏子）あっ！　カードが…

268
00:15:39,313 --> 00:15:41,440 
（城之内）
あんなの 俺のときはなかったぞ

269
00:15:41,815 --> 00:15:43,067 
俺のターン！

270
00:15:44,902 --> 00:15:47,071 
〝カース･オブ･
ドラゴン 〞を攻撃表示！

271
00:15:47,196 --> 00:15:49,031 
（鳴き声）

272
00:15:52,242 --> 00:15:55,496 
遊戯
こうして敵対する俺と貴様にも—

273
00:15:55,621 --> 00:15:58,207 
ひとつだけ 共通する目的がある

274
00:15:58,374 --> 00:15:59,708 
“打倒 ペガサス”

275
00:15:59,875 --> 00:16:00,834 
そうさ

276
00:16:00,960 --> 00:16:05,714 
だが 貴様が その結果を望むのなら
この場で 俺に敗北するしかない

277
00:16:06,048 --> 00:16:10,219 
なぜなら 貴様ではペガサスを
倒すことは不可能だからだ

278
00:16:10,386 --> 00:16:11,220 
なに！？

279
00:16:11,387 --> 00:16:15,265 
（海馬）対戦相手の心を見抜く
ペガサスのカード戦術

280
00:16:15,391 --> 00:16:19,561 
それが ヤツの不可思議な力なのか
トリックなのかは謎だが

281
00:16:19,937 --> 00:16:21,271 
このカードバトルは—

282
00:16:21,397 --> 00:16:26,068 
ソリッドビジョン化したカードで
自分の表情 姿を隠すことができる

283
00:16:26,402 --> 00:16:27,236 
ペガサスは—

284
00:16:27,361 --> 00:16:29,863 
このデュエルディスクの前では
無力と化すのだ！

285
00:16:30,406 --> 00:16:34,743 
海馬は ペガサスの力が
千年アイテムの力だとは知らない

286
00:16:34,868 --> 00:16:39,373 
このデュエルディスクシステムで
闇のゲームが破れるとは思えない

287
00:16:39,540 --> 00:16:41,125 
遊戯　どうした？

288
00:16:41,250 --> 00:16:44,003 
俺の“ガーゴイル･パワード”を
蹴散らしてみよ

289
00:16:44,169 --> 00:16:46,338 
よし　ここは攻撃をするのみ

290
00:16:46,463 --> 00:16:48,507 
いけ　“カース･オブ･ドラゴン”！

291
00:16:48,632 --> 00:16:51,635 
“ガーゴイル･パワード”に攻撃だ
（ほえる声）

292
00:16:51,760 --> 00:16:53,053 
ヘルフレイム！

293
00:16:55,347 --> 00:16:57,933 
よし！
“ガーゴイル･パワード”を撃破！

294
00:17:00,978 --> 00:17:04,023 
フッ…
やはり 臆せず向かってきたか

295
00:17:04,148 --> 00:17:06,150 
それを確かめることができれば—

296
00:17:06,275 --> 00:17:09,778 
この程度のライフポイントの
マイナスなど安いものだ

297
00:17:10,946 --> 00:17:15,743 
いいぞ！　海馬のハッタリなんぞに
ビビることはねえぞ　遊戯！

298
00:17:17,369 --> 00:17:20,539 
俺のターン
カードを引かせてもらうぞ

299
00:17:21,415 --> 00:17:22,458 
フフッ…

300
00:17:24,960 --> 00:17:28,088 
出(い)でよ
“復讐(ふくしゅう)のソード･ストーカー”！

301
00:17:28,922 --> 00:17:30,674 
“復讐のソード･ストーカー”は

302
00:17:30,799 --> 00:17:34,303 
自軍の破れたモンスターの怨念を
そのソードに宿し

303
00:17:34,428 --> 00:17:37,723 
攻撃力を20パーセントアップさせる

304
00:17:39,683 --> 00:17:43,312 
なに！？
復讐心によって攻撃力が上がる？

305
00:17:43,437 --> 00:17:46,023 
簡単に“ガーゴイル･パワード”を
倒させたのは—

306
00:17:46,148 --> 00:17:48,067 
これが ねらいだったのか！

307
00:17:48,233 --> 00:17:50,402 
フフフッ…　俺のモンスターは—

308
00:17:50,527 --> 00:17:54,239 
遊戯の“カース･オブ･ドラゴン”の
攻撃力を上回った

309
00:17:54,823 --> 00:17:57,534 
いけ
“復讐のソード･ストーカー”！

310
00:18:01,830 --> 00:18:04,458 
なに！？
“カース･オブ･ドラゴン”が消えた

311
00:18:04,625 --> 00:18:05,584 
俺の場には—

312
00:18:05,709 --> 00:18:07,961 
“モンスター･リプレイス”の
カードがあるぜ

313
00:18:08,253 --> 00:18:10,589 
この魔法カードは
場のモンスターを—

314
00:18:10,714 --> 00:18:14,468 
ほかの攻撃力の高い手札と
入れ替える効力を持つ

315
00:18:14,635 --> 00:18:16,470 
“モンスター･リプレイス”…

316
00:18:16,637 --> 00:18:19,223 
（遊戯）手札の中で
最も攻撃力が高いのは

317
00:18:19,348 --> 00:18:20,474 
〝ブラック･
マジシャン 〞！

318
00:18:20,641 --> 00:18:22,476 
黒･魔･導(ブラック･マジック)！

319
00:18:26,188 --> 00:18:27,314 
〝ブラック･
マジシャン 〞

320
00:18:27,439 --> 00:18:30,025 
〝復讐のソード･
ストーカー 〞を撃破

321
00:18:31,276 --> 00:18:32,361 
よっしゃ！

322
00:18:32,486 --> 00:18:35,572 
海馬
遊戯の強さを見くびるんじゃねえぜ

323
00:18:35,864 --> 00:18:39,827 
フッ…　遊戯　貴様との戦いは—

324
00:18:39,952 --> 00:18:41,453 
心が騒ぐ

325
00:18:41,620 --> 00:18:42,955 
俺のターンだ

326
00:18:43,122 --> 00:18:46,458 
“カース･オブ･ドラゴン”を
再び 攻撃表示！

327
00:18:47,251 --> 00:18:49,211 
（鳴き声）
ターンエンド！

328
00:18:52,923 --> 00:18:54,258 
俺のターンだ

329
00:18:54,424 --> 00:18:56,260 
“ランプの魔精(ませい)･ラ･ジーン”！

330
00:18:57,010 --> 00:18:58,095 
ハアッ！

331
00:19:02,516 --> 00:19:04,893 
遊戯　貴様のターンだ

332
00:19:05,060 --> 00:19:07,896 
“ブラック･マジシャン”
“魔精･ラ･ジーン”に攻撃！

333
00:19:08,355 --> 00:19:09,648 
黒･魔･導(ブラック･マジック)！

334
00:19:09,815 --> 00:19:11,441 
罠(トラップ)カード発動！

335
00:19:11,608 --> 00:19:13,152 
“マジック･ランプ”！

336
00:19:19,908 --> 00:19:20,784 
なに！？

337
00:19:22,953 --> 00:19:26,498 
（海馬）ランプが攻撃をはね返し
貴様のモンスターを襲う！

338
00:19:26,623 --> 00:19:29,251 
（モンスターの悲鳴）

339
00:19:29,710 --> 00:19:31,795 
〝カース･オブ･
ドラゴン 〞を粉砕！

340
00:19:31,920 --> 00:19:32,963 
クッ…

341
00:19:34,464 --> 00:19:38,343 
（一同）アア…

342
00:19:47,644 --> 00:19:52,357 
海馬　俺をワナにかけるとはな
褒めてやるぜ

343
00:19:52,608 --> 00:19:54,568 
フフッ…　遊戯

344
00:19:54,693 --> 00:19:57,821 
貴様が本当のワナにかかるのは
これからだ

345
00:19:58,155 --> 00:19:59,865 
既に 俺の手の中で—

346
00:19:59,990 --> 00:20:03,368 
最大最強のモンスターが
鼓動を始めている

347
00:20:03,660 --> 00:20:08,332 
ズバリ ねらいは
“ブルーアイズ”３体融合！

348
00:20:12,252 --> 00:20:14,630 
（咆哮(ほうこう)）

349
00:20:14,755 --> 00:20:19,843 
（笑い声）

350
00:20:20,010 --> 00:20:26,016 
♪〜

351
00:21:23,865 --> 00:21:29,871 
〜♪

352
00:21:31,331 --> 00:21:33,625 
（杏子）
息詰まる海馬君と遊戯のデュエル

353
00:21:33,792 --> 00:21:36,336 
気をつけて！
海馬君は何かをねらっている

354
00:21:36,503 --> 00:21:38,672 
あっ…
“死のデッキ破壊ウイルス”！

355
00:21:39,506 --> 00:21:42,009 
遊戯の
攻撃力の高い主力モンスターが—

356
00:21:42,175 --> 00:21:43,802 
全て消滅するって そんな…

357
00:21:44,177 --> 00:21:46,221 
ちょっと待って！　なに？　あれ

358
00:21:46,346 --> 00:21:49,391 
“ブルーアイズ”の３体融合まで
完成させたっていうの！？

359
00:21:54,771 --> 00:21:56,440 
デュエル･
スタンバイ！