1
00:00:10,135 --> 00:00:12,679 
（ナレーション）
“千年パズル”を完成させ—

2
00:00:12,804 --> 00:00:16,850 
闇のゲームの番人となった少年
武藤遊戯(むとう ゆうぎ)

3
00:00:18,518 --> 00:00:21,104 
彼は
同じく千年アイテムのひとつ—

4
00:00:21,229 --> 00:00:25,191 
“千年眼(ミレニアム･アイ)”を持つ男
ペガサスの挑戦を受け—

5
00:00:25,316 --> 00:00:27,944 
決闘者の王国(デュエリストキングダム)へと やって来た

6
00:00:29,779 --> 00:00:33,950 
ペガサスに奪われた祖父
双六(すごろく)の魂を救い出すため—

7
00:00:34,826 --> 00:00:36,494 
信じ合う仲間たちと—

8
00:00:36,619 --> 00:00:40,040 
自分の中の
もうひとりの自分と共に！

9
00:00:43,209 --> 00:00:49,215 
♪〜

10
00:01:41,935 --> 00:01:47,941 
〜♪

11
00:01:48,483 --> 00:01:50,276 
（海馬(かいば)）遊戯　これから貴様に—

12
00:01:50,401 --> 00:01:53,780 
血も凍りつく恐怖のデュエルを
体感させてやる

13
00:02:04,415 --> 00:02:06,709 
“青眼の究極竜(ブルーアイズ･アルティメットドラゴン)”！

14
00:02:06,876 --> 00:02:09,087 
（咆哮(ほうこう)）

15
00:02:11,089 --> 00:02:14,509 
（闇遊戯(やみゆうぎ)）こ… これが
“ブルーアイズ”３体融合…

16
00:02:14,968 --> 00:02:19,180 
（海馬）
いくぞ　“青眼の究極竜(ブルーアイズ･アルティメットドラゴン)”の攻撃！

17
00:02:19,472 --> 00:02:21,558 
アルティメット･バースト！

18
00:02:23,726 --> 00:02:25,395 
（爆発音）

19
00:02:25,562 --> 00:02:27,897 
ウッ…　ンンッ…

20
00:02:28,231 --> 00:02:29,232 
（海馬）フッ…

21
00:02:29,566 --> 00:02:31,734 
俺の勝利は揺るぎない

22
00:02:31,943 --> 00:02:33,820 
俺は諦めないぜ！

23
00:02:34,195 --> 00:02:37,824 
そうだ
最後まで立ち向かってくるがいい

24
00:02:37,949 --> 00:02:44,247 
遊戯　貴様の最大限に発揮した力を
俺が たやすく ねじ伏せてやる！

25
00:02:45,707 --> 00:02:47,834 
このカードの引きに…

26
00:02:48,251 --> 00:02:50,086 
全てを懸ける！

27
00:03:05,810 --> 00:03:09,814 
守備表示で出しても
いたずらに苦しみを延ばすだけ

28
00:03:10,857 --> 00:03:14,569 
あるいは まだ何か
逆転の方法でもあるというのか？

29
00:03:15,403 --> 00:03:16,571 
（獏良(ばくら)･本田(ほんだ)）ンンッ…

30
00:03:16,946 --> 00:03:17,989 
（杏子(あんず)）ンンッ…

31
00:03:18,156 --> 00:03:19,365 
（城之内(じょうのうち)）ンンッ…

32
00:03:21,284 --> 00:03:23,369 
（闇遊戯）うん？　あっ…
（海馬）うん？

33
00:03:23,703 --> 00:03:25,747 
（闇遊戯）フフッ…　海馬

34
00:03:25,872 --> 00:03:29,626 
俺の残った手札の中で
最強のカードを引いたぜ

35
00:03:29,751 --> 00:03:32,378 
（海馬）なに！？
（闇遊戯）そのカードは…

36
00:03:33,254 --> 00:03:34,255 
ンッ…

37
00:03:35,256 --> 00:03:36,090 
アア…

38
00:03:36,799 --> 00:03:38,009 
いくぜ！

39
00:03:42,805 --> 00:03:43,723 
（鳴き声）

40
00:03:43,848 --> 00:03:46,142 
〝クリボー 〞を
攻撃表示！

41
00:03:49,520 --> 00:03:54,692 
ま… まさか 攻撃力300の
最弱モンスター“クリボー”だと？

42
00:03:54,984 --> 00:03:58,947 
何だ？　あのちっこくて
弱っちそうなモンスターは

43
00:03:59,781 --> 00:04:04,911 
フフフッ…　遊戯
貴様が勝負を諦めるのは自由だ

44
00:04:05,036 --> 00:04:08,414 
だが よりによって
そんな雑魚モンスターを出すとは

45
00:04:08,539 --> 00:04:09,666 
（鳴き声）

46
00:04:09,832 --> 00:04:12,001 
（海馬）そいつは
デュエルモンスターズの中でも—

47
00:04:12,126 --> 00:04:16,547 
最も攻撃力の低い
最弱最低レベルのカード

48
00:04:16,673 --> 00:04:18,800 
そんなカードを
デッキに入れてるヤツなど—

49
00:04:18,925 --> 00:04:20,176 
見たことがない

50
00:04:20,635 --> 00:04:24,055 
遊戯！　そのカードに
我々のデュエルを汚(けが)す—

51
00:04:24,180 --> 00:04:27,892 
侮辱の意味が込められているのなら
俺は貴様を許さん！

52
00:04:28,351 --> 00:04:32,397 
海馬　そいつは違うぜ
このカードは 俺の切り札だ！

53
00:04:32,563 --> 00:04:33,398 
アア…

54
00:04:33,898 --> 00:04:36,442 
〝究極竜(アルティメットドラゴン) 〞を
倒すためのな！

55
00:04:36,609 --> 00:04:39,112 
（海馬）
な… なんだと？　バカな…

56
00:04:39,237 --> 00:04:43,449 
その雑魚モンスターが
俺の“究極竜(アルティメットドラゴン)”を倒すだと？

57
00:04:43,616 --> 00:04:44,450 
いくぜ！

58
00:04:45,994 --> 00:04:50,039 
更に “増殖”の魔法カード発動
このカードは—

59
00:04:50,164 --> 00:04:54,002 
攻撃力500以下のモンスターを
無数に分裂させる

60
00:04:54,127 --> 00:04:57,171 
（モンスターたちの鳴き声）

61
00:04:57,547 --> 00:04:58,923 
こ… これは…

62
00:04:59,090 --> 00:05:00,925 
（モンスターたちの鳴き声）

63
00:05:01,217 --> 00:05:03,219 
雑魚モンスターが増殖…

64
00:05:03,511 --> 00:05:06,514 
（闇遊戯）フフッ…
確かに このモンスターは—

65
00:05:06,639 --> 00:05:09,475 
攻撃力300の低レベルモンスターだ

66
00:05:09,600 --> 00:05:11,477 
だが 侮っちゃいけないぜ

67
00:05:11,602 --> 00:05:15,773 
こいつに隠された能力は
最上級モンスターを凌駕(りょうが)する！

68
00:05:16,065 --> 00:05:18,151 
バカな！　こんな雑魚ごとき—

69
00:05:18,276 --> 00:05:21,446 
俺の“究極竜(アルティメットドラゴン)”が
まとめて焼き尽くしてやる！

70
00:05:21,696 --> 00:05:24,282 
攻撃！
アルティメット･バースト！

71
00:05:24,449 --> 00:05:25,533 
フッ…

72
00:05:25,658 --> 00:05:27,869 
（爆発音）

73
00:05:28,244 --> 00:05:32,874 
なに？
“究極竜(アルティメットドラゴン)”の攻撃が届かない…

74
00:05:33,041 --> 00:05:35,251 
まさか
この雑魚モンスターどもは—

75
00:05:35,376 --> 00:05:38,212 
敵の攻撃に触れると
自ら爆発する—

76
00:05:38,337 --> 00:05:40,631 
機雷のような能力を
持っているのか？

77
00:05:40,882 --> 00:05:41,924 
（闇遊戯）そのとおり

78
00:05:42,050 --> 00:05:45,303 
敵の体 あるいは その攻撃に
触れた瞬間—

79
00:05:45,428 --> 00:05:46,763 
“クリボー”は誘爆する

80
00:05:47,221 --> 00:05:51,559 
つまり “究極竜(アルティメットドラゴン)”の攻撃は
“クリボー”全てに届かない

81
00:05:51,768 --> 00:05:54,604 
くそ…　この雑魚モンスターめが！

82
00:05:54,854 --> 00:05:57,607 
次から次へと増殖していく…

83
00:05:57,899 --> 00:06:00,526 
フフッ…
“クリボー”の増殖コンボは—

84
00:06:00,651 --> 00:06:04,113 
その全てを倒さないかぎり
攻撃力を失わない

85
00:06:04,530 --> 00:06:06,949 
つまり 全ての“クリボー”を
消し去れば—

86
00:06:07,075 --> 00:06:09,577 
俺のライフポイントを
ゼロにすることができる

87
00:06:09,702 --> 00:06:11,204 
だが その前に—

88
00:06:11,913 --> 00:06:15,124 
この俺のターンで
第２の切り札を出すぜ！

89
00:06:15,917 --> 00:06:17,335 
第２の切り札？

90
00:06:17,710 --> 00:06:18,753 
いくぜ！

91
00:06:18,961 --> 00:06:22,507 
これが“究極竜(アルティメットドラゴン)”攻略の
３連コンボだ！

92
00:06:23,132 --> 00:06:27,762 
“マンモスの墓場”“融合”
そして “魔法効果の矢”のカード

93
00:06:28,179 --> 00:06:29,764 
〝魔法効果の矢 〞…

94
00:06:30,348 --> 00:06:32,350 
“魔法効果の矢”のカードは—

95
00:06:32,475 --> 00:06:36,813 
俺の魔法カードの効力を
敵モンスターに与えることができる

96
00:06:36,938 --> 00:06:40,108 
その魔法カードとは“融合”

97
00:06:40,233 --> 00:06:43,236 
つまり 更なるモンスター
“マンモスの墓場”を—

98
00:06:43,361 --> 00:06:45,488 
“ブルーアイズ”３体融合によって
生まれた—

99
00:06:45,613 --> 00:06:48,991 
敵モンスター“究極竜(アルティメットドラゴン)”に
融合させる

100
00:06:52,203 --> 00:06:52,995 
なに！？

101
00:06:59,168 --> 00:07:04,006 
（うめき声）

102
00:07:05,800 --> 00:07:08,511 
なんだと！？　こ… これは…

103
00:07:09,011 --> 00:07:12,223 
“青眼の白龍(ブルーアイズ･ホワイト･ドラゴン)”は光属性を持つ

104
00:07:12,348 --> 00:07:15,101 
その融合体“究極竜(アルティメットドラゴン)”に—

105
00:07:15,226 --> 00:07:18,521 
闇属性を持つアンデットモンスター
“マンモスの墓場”を—

106
00:07:18,646 --> 00:07:20,106 
融合させた結果—

107
00:07:20,231 --> 00:07:24,026 
属性反発作用が生じ
本体は腐食し始める

108
00:07:24,318 --> 00:07:28,281 
お… 俺の〝究極竜(アルティメットドラゴン) 〞が
腐食していく…

109
00:07:28,614 --> 00:07:31,659 
〝マンモスの墓場 〞の
攻撃力は１２００

110
00:07:31,784 --> 00:07:35,121 
つまり 〝究極竜(アルティメットドラゴン) 〞は
１ターンにつき—

111
00:07:35,204 --> 00:07:38,249 
１２００ポイントずつ
攻撃力を失っていく

112
00:07:38,374 --> 00:07:40,751 
形勢は逆転だぜ　海馬！

113
00:07:41,878 --> 00:07:44,630 
俺のデッキの中の
攻撃の無力化は—

114
00:07:44,755 --> 00:07:46,507 
攻撃ダメージは防げるが—

115
00:07:46,924 --> 00:07:49,510 
融合による腐食化は
防げない

116
00:07:49,844 --> 00:07:53,681 
よっしゃ！
起死回生の一発逆転コンボだぜ！

117
00:07:53,806 --> 00:07:56,434 
海馬を倒せる！　倒せるぜ！

118
00:07:56,559 --> 00:07:57,727 
遊戯！

119
00:07:57,852 --> 00:08:00,730 
見たか　海馬！
遊戯に死角はないぜ！

120
00:08:01,314 --> 00:08:03,983 
遊戯…
どんなに追い詰められたって—

121
00:08:04,108 --> 00:08:07,778 
絶対 信じてた
もうひとりの遊戯の強さを

122
00:08:08,696 --> 00:08:11,574 
（キース）まさか 海馬の
“ブルーアイズ”３体融合を—

123
00:08:11,699 --> 00:08:14,452 
更なる融合で迎え撃つとはね

124
00:08:14,577 --> 00:08:16,913 
正に“毒をもって毒を制す”

125
00:08:17,038 --> 00:08:20,291 
遊戯ってガキ
とんでもねえ切れ者(もん)だぜ

126
00:08:26,005 --> 00:08:27,006 
フッ…

127
00:08:27,924 --> 00:08:29,342 
ンッ…　まだ…

128
00:08:29,467 --> 00:08:32,053 
まだ決着が
ついたわけではないぞ

129
00:08:32,178 --> 00:08:34,305 
攻撃だ　〝究極竜(アルティメットドラゴン) 〞！

130
00:08:34,764 --> 00:08:37,099 
アルティメット･バースト！

131
00:08:37,266 --> 00:08:38,392 
ムダだ！

132
00:08:38,518 --> 00:08:39,769 
（爆発音）

133
00:08:39,936 --> 00:08:42,855 
機雷化し
増殖を続ける俺のモンスターを—

134
00:08:42,980 --> 00:08:45,066 
全て葬ることは不可能

135
00:08:45,233 --> 00:08:46,526 
（海馬）ンッ…

136
00:08:47,944 --> 00:08:49,946 
（モンスターたちの鳴き声）

137
00:08:50,112 --> 00:08:53,449 
こ… この雑魚どもめが！

138
00:08:53,783 --> 00:08:56,953 
俺はカードを１枚引いて
ターン終了だ！

139
00:08:59,997 --> 00:09:03,417 
遊戯め
このまま ターンを流すつもりか

140
00:09:03,543 --> 00:09:06,796 
攻撃だ！
アルティメット･バースト！

141
00:09:08,047 --> 00:09:09,131 
（爆発音）

142
00:09:11,175 --> 00:09:13,135 
（モンスターたちの鳴き声）

143
00:09:13,761 --> 00:09:15,638 
ダメだ　通じない…

144
00:09:15,763 --> 00:09:17,431 
攻撃を封じられたまま—

145
00:09:17,557 --> 00:09:21,644 
ターンごとに
“究極竜(アルティメットドラゴン)”の攻撃力は減っていく

146
00:09:22,019 --> 00:09:24,564 
俺は このままターン終了だ

147
00:09:24,689 --> 00:09:27,650 
海馬　お前は もう詰んでるぜ

148
00:09:31,571 --> 00:09:34,490 
（海馬）負ける？　俺が負ける？

149
00:09:35,616 --> 00:09:37,034 
バカな…

150
00:09:41,289 --> 00:09:42,498 
モクバ…

151
00:09:45,751 --> 00:09:48,170 
俺が負けたら モクバは…

152
00:09:51,132 --> 00:09:53,175 
（モクバ）兄さま…
（海馬）ハッ…

153
00:09:53,342 --> 00:09:56,429 
（モクバ）
兄さま！　兄さま　助けて！

154
00:09:57,805 --> 00:09:58,889 
モクバ…

155
00:09:59,140 --> 00:10:01,976 
兄さま！　兄さま！

156
00:10:02,101 --> 00:10:03,436 
助けて…

157
00:10:03,894 --> 00:10:05,062 
アア…

158
00:10:05,187 --> 00:10:06,522 
（幼少の海馬）モクバ！

159
00:10:06,647 --> 00:10:09,442 
（幼少の海馬）モクバ！
（モクバ）兄さま！

160
00:10:10,067 --> 00:10:13,404 
（幼少の海馬）ハァハァ…
（モクバ）兄さま…

161
00:10:14,322 --> 00:10:15,906 
（モクバ）アアッ！

162
00:10:16,198 --> 00:10:17,867 
モクバ！

163
00:10:21,454 --> 00:10:22,413 
アア…

164
00:10:23,623 --> 00:10:24,624 
アア…

165
00:10:26,792 --> 00:10:28,044 
ハッ…

166
00:10:28,878 --> 00:10:30,212 
（幼少の海馬）ンッ…
（海馬）あっ…

167
00:10:30,504 --> 00:10:32,465 
なぜだ？　なぜ助けない？

168
00:10:33,132 --> 00:10:36,969 
自分の命を懸けても
なぜ助けようとしないんだ！

169
00:10:37,136 --> 00:10:40,139 
（海馬）ハァハァハァ…

170
00:10:40,264 --> 00:10:42,767 
アアーッ！

171
00:10:53,110 --> 00:10:54,236 
モクバ…

172
00:10:59,575 --> 00:11:03,537 
海馬　何もせず
ただターンを消化するつもりか？

173
00:11:03,829 --> 00:11:07,583 
海馬の野郎 さっきから
ボ〜ッと突っ立ってるだけだぜ

174
00:11:07,708 --> 00:11:09,543 
負けを認めたってことか？

175
00:11:09,919 --> 00:11:12,588 
こうしている間に
ターンは過ぎていく

176
00:11:12,713 --> 00:11:16,550 
“究極竜(アルティメットドラゴン)”の攻撃力も
どんどん落ちていくよ

177
00:11:16,967 --> 00:11:18,636 
アア…

178
00:11:18,969 --> 00:11:20,262 
フフフフッ…

179
00:11:21,097 --> 00:11:22,765 
（ほえる声）

180
00:11:27,895 --> 00:11:32,650 
よし！　今の“究極竜(アルティメットドラゴン)”の
攻撃力なら倒せる！

181
00:11:35,653 --> 00:11:36,487 
（闇遊戯）ハッ…

182
00:11:40,533 --> 00:11:43,869 
俺のターン！
新たなカードを場に出すぜ！

183
00:11:51,627 --> 00:11:53,337 
〝エルフの剣士 〞

184
00:11:53,504 --> 00:11:55,840 
“究極竜(アルティメットドラゴン)”に攻撃！

185
00:11:57,133 --> 00:11:58,509 
（モンスター）ンッ！　ウオーッ！

186
00:11:58,676 --> 00:12:00,010 
（斬る音）

187
00:12:04,807 --> 00:12:05,933 
（本田）やった！
（城之内）よっしゃ！

188
00:12:07,226 --> 00:12:10,438 
やっぱり強い　もうひとりの遊戯

189
00:12:10,604 --> 00:12:13,441 
（獏良）
“究極竜(アルティメットドラゴン)”は まだ死んでないよ

190
00:12:13,858 --> 00:12:18,904 
（闇遊戯）そうか　“究極竜(アルティメットドラゴン)”は
“ブルーアイズ”３体の融合体

191
00:12:19,029 --> 00:12:23,451 
３つに分かれた頭は
それぞれが攻撃力を備えているのか

192
00:12:23,659 --> 00:12:26,036 
だが 海馬の
ライフポイントは—

193
00:12:26,162 --> 00:12:27,455 
確実に削れる

194
00:12:27,955 --> 00:12:32,209 
次のターンで“エルフの剣士”が
もう１つの頭に攻撃すれば—

195
00:12:32,334 --> 00:12:33,752 
それで 俺の勝ちだ！

196
00:12:36,422 --> 00:12:37,590 
（海馬）遊戯…

197
00:12:38,674 --> 00:12:40,259 
ゲームは これからだ

198
00:12:40,968 --> 00:12:44,722 
今の攻撃で
俺は500ポイントのライフを失った

199
00:12:44,847 --> 00:12:50,394 
そこで この床のマス目１つを
俺のライフポイント100と定め—

200
00:12:51,061 --> 00:12:55,065 
失ったポイント分のマス目の数だけ
後ろへ下がってく

201
00:12:55,191 --> 00:12:56,025 
なに！？

202
00:12:56,358 --> 00:12:59,987 
500ポイント…
つまり ５マス下がる

203
00:13:05,534 --> 00:13:07,495 
（城之内）お… おい
（本田）何のマネだ？

204
00:13:09,663 --> 00:13:10,498 
あっ！

205
00:13:12,708 --> 00:13:13,959 
海馬！

206
00:13:14,126 --> 00:13:17,671 
（風の音）

207
00:13:27,097 --> 00:13:27,932 
（２人）アア…

208
00:13:28,098 --> 00:13:29,892 
（獏良）アア…
（杏子）ンンッ…

209
00:13:30,059 --> 00:13:30,893 
（キース）フッ…

210
00:13:31,519 --> 00:13:32,728 
（闇遊戯）ンンッ…

211
00:13:34,688 --> 00:13:36,232 
（海馬）俺に あとはない

212
00:13:36,357 --> 00:13:41,695 
次のターン 貴様の攻撃で
俺は真のライフを失うというわけだ

213
00:13:42,112 --> 00:13:42,947 
海馬！

214
00:13:43,531 --> 00:13:45,658 
俺はデュエルで死ぬなら本望だ！

215
00:13:45,950 --> 00:13:47,660 
アア…　クッ…

216
00:13:52,373 --> 00:13:54,667 
海馬君　危険なマネは やめて！

217
00:13:54,792 --> 00:13:56,043 
あの野郎！

218
00:13:56,585 --> 00:13:58,587 
海馬！　てめえ 汚ねえぞ！

219
00:13:58,712 --> 00:14:02,550 
そんなハッタリで 遊戯に
最後の攻撃をさせねえつもりか！

220
00:14:03,092 --> 00:14:04,093 
フッ…

221
00:14:04,760 --> 00:14:07,638 
でも もし
ハッタリなんかじゃなかったら…

222
00:14:07,763 --> 00:14:10,140 
ウッ…　そんな まさか…

223
00:14:10,975 --> 00:14:12,476 
もうひとりの遊戯は…

224
00:14:12,601 --> 00:14:16,230 
鋭い目の遊戯は
勝つためなら ひょっとして…

225
00:14:16,397 --> 00:14:17,648 
ヒャハハハッ！

226
00:14:17,773 --> 00:14:21,151 
まったく御曹子の考えることは
ワケ分かんねえぜ！

227
00:14:21,652 --> 00:14:23,445 
（海馬）遊戯　次のターンで—

228
00:14:23,571 --> 00:14:26,198 
貴様のデュエリストとしての
真価が問われる

229
00:14:26,574 --> 00:14:29,243 
ゲームとは
合わせ鏡のようなものだ

230
00:14:29,368 --> 00:14:32,413 
自分の攻め手を
自分なら どう かわすか

231
00:14:32,788 --> 00:14:35,666 
更に先を読み どう追い詰めるか

232
00:14:35,791 --> 00:14:39,670 
相手に成り代わり
己を見切ったとき 勝利を手にする

233
00:14:40,379 --> 00:14:42,423 
このデュエルで 俺が貴様なら—

234
00:14:42,548 --> 00:14:46,176 
何の躊躇(ちゅうちょ)もせず
俺を谷底に突き落とすだろう

235
00:14:46,427 --> 00:14:47,386 
クッ…

236
00:14:47,636 --> 00:14:50,222 
だが デュエルは
まだ終わったわけではない

237
00:14:50,347 --> 00:14:53,267 
このターンで
カードを引かせてもらうぞ

238
00:14:55,352 --> 00:14:56,770 
俺のカードは…

239
00:14:57,438 --> 00:15:01,025 
“死者蘇生”
このカードで さっき葬られた—

240
00:15:01,150 --> 00:15:03,694 
“ブルーアイズ”の首を
１つ蘇生させる

241
00:15:04,028 --> 00:15:06,405 
なに！？
“ブルーアイズ”の首を…

242
00:15:08,324 --> 00:15:11,410 
（海馬）
これで 通常の攻撃力が3000の
“ブルーアイズ”が—

243
00:15:11,535 --> 00:15:12,912 
１体 よみがえった

244
00:15:13,287 --> 00:15:15,247 
融合体として倒されてるため—

245
00:15:15,372 --> 00:15:17,750 
単体では
蘇生させることができないし—

246
00:15:17,875 --> 00:15:20,878 
攻撃も
次のターンを待たねばならない

247
00:15:21,003 --> 00:15:23,839 
さあ 遊戯　貴様のターンだ

248
00:15:24,006 --> 00:15:25,341 
（闇遊戯）
ムダなことを…

249
00:15:25,466 --> 00:15:27,468 
どんなモンスターを
蘇生させようと—

250
00:15:27,593 --> 00:15:29,511 
再び〝クリボー 〞を
盾にすれば—

251
00:15:29,637 --> 00:15:31,597 
ヤツの攻撃は
届かない

252
00:15:31,889 --> 00:15:34,683 
この俺のターン 攻撃力900の—

253
00:15:34,808 --> 00:15:38,145 
“アルティメット”の首を倒せば
俺の勝ちだ

254
00:15:38,270 --> 00:15:40,606 
だが 海馬の命は…

255
00:15:41,023 --> 00:15:45,361 
遊戯！　貴様のカードで
俺の首をかき切れ！

256
00:15:47,655 --> 00:15:48,739 
俺は…

257
00:15:53,077 --> 00:15:54,244 
俺は…

258
00:15:57,998 --> 00:15:59,458 
俺は負けられない！

259
00:15:59,583 --> 00:16:01,460 
負けるわけには
いかないんだ！

260
00:16:01,794 --> 00:16:05,130 
ハッ…　あの表情…
もうひとりの遊戯なら—

261
00:16:05,255 --> 00:16:08,467 
たとえ海馬君を
あそこから落としても 勝ちを選ぶ

262
00:16:08,968 --> 00:16:10,469 
いくぜ　海馬！

263
00:16:10,594 --> 00:16:11,845 
“エルフの剣士”！

264
00:16:12,012 --> 00:16:13,555 
（モンスター）ンッ！　ハアッ！

265
00:16:14,056 --> 00:16:15,641 
遊戯！　ダメ！

266
00:16:15,808 --> 00:16:18,060 
ウオーッ！

267
00:16:18,227 --> 00:16:19,853 
（咆哮）

268
00:16:20,479 --> 00:16:22,356 
やめて！

269
00:16:23,816 --> 00:16:24,900 
（城之内たち）アア…

270
00:16:25,234 --> 00:16:28,529 
遊戯！　元の遊戯に戻って！

271
00:16:28,654 --> 00:16:30,489 
（闇遊戯）ハッ…
（杏子）遊戯！

272
00:16:31,740 --> 00:16:33,867 
（闇遊戯）ウッ…　ンッ…

273
00:16:34,618 --> 00:16:35,869 
ンンッ！

274
00:16:37,413 --> 00:16:38,580 
アア…

275
00:16:42,835 --> 00:16:45,546 
（遊戯）アア… アア…

276
00:16:45,713 --> 00:16:48,382 
アア… アア…

277
00:16:49,758 --> 00:16:50,884 
俺の勝ちだ

278
00:16:51,093 --> 00:16:53,262 
爆裂疾風弾(バースト･ストリーム)！

279
00:16:55,264 --> 00:17:01,103 
（遊戯の泣き声）

280
00:17:05,482 --> 00:17:07,651 
（遊戯の泣き声）

281
00:17:08,110 --> 00:17:09,862 
アア…

282
00:17:10,029 --> 00:17:15,034 
（泣き声）

283
00:17:16,577 --> 00:17:18,120 
（猿渡(さるわたり)）ペガサスさま

284
00:17:18,245 --> 00:17:21,665 
たった今
遊戯と海馬の決着がつきました

285
00:17:21,790 --> 00:17:24,043 
勝者は 海馬瀬人(せと)です

286
00:17:24,209 --> 00:17:25,919 
（ペガサス）分かっていマース

287
00:17:26,378 --> 00:17:30,382 
（猿渡）では このまま海馬瀬人を
城に向かわせてよろしいのですね？

288
00:17:30,549 --> 00:17:32,593 
（ペガサス）
ノー･プロブレムデース

289
00:17:32,760 --> 00:17:34,553 
（猿渡）はっ！　直ちに

290
00:17:37,890 --> 00:17:40,768 
グッジョブ　海馬ボーイ

291
00:17:40,893 --> 00:17:45,314 
ユーの望みどおり 次は
私がカードのお相手をしましょう

292
00:17:48,484 --> 00:17:50,527 
闇のゲームでね

293
00:17:50,652 --> 00:17:54,198 
フフフフッ…

294
00:17:54,490 --> 00:17:58,744 
（遊戯の泣き声）

295
00:18:00,913 --> 00:18:02,498 
ど… どうなってんだ？

296
00:18:02,623 --> 00:18:06,543 
あのガキ 勝てたゲームを
みすみす逃(のが)しやがった

297
00:18:06,710 --> 00:18:09,088 
（遊戯の泣き声）

298
00:18:09,254 --> 00:18:10,255 
（城之内･本田）遊戯！

299
00:18:10,422 --> 00:18:12,257 
アア…

300
00:18:12,424 --> 00:18:15,260 
（遊戯の泣き声）

301
00:18:16,386 --> 00:18:18,597 
僕にはできなかった

302
00:18:18,722 --> 00:18:21,350 
あのままゲームを続けてたら—

303
00:18:21,475 --> 00:18:24,019 
海馬君は
死んじゃったかもしれないんだ！

304
00:18:24,269 --> 00:18:26,271 
遊戯　お前…

305
00:18:26,438 --> 00:18:29,399 
勝負は捨てて 海馬を助けたのか

306
00:18:29,691 --> 00:18:32,528 
歯止めの利かなくなった戦いを
やめさせるには—

307
00:18:32,653 --> 00:18:35,405 
それしか方法がなかったのかも

308
00:18:35,781 --> 00:18:38,534 
怖い…　僕は怖いよ

309
00:18:38,659 --> 00:18:42,955 
ゲームも そして もうひとりの…
（泣き声）

310
00:18:43,497 --> 00:18:46,959 
（杏子）ごめん…　ごめんね　遊戯

311
00:18:47,334 --> 00:18:48,335 
（遊戯）ンンッ…

312
00:18:48,502 --> 00:18:51,296 
でも 遊戯は
間違ってなんかいない

313
00:18:51,880 --> 00:18:53,257 
（遊戯）アア…

314
00:18:53,507 --> 00:18:56,343 
（海馬）
最後に弱さを見せたな　遊戯

315
00:18:57,678 --> 00:19:02,850 
俺を谷底に突き落とす非情さが
あれば 貴様は勝つことができた

316
00:19:02,975 --> 00:19:05,269 
デュエリストとして
なんと愚かな行為を…

317
00:19:05,435 --> 00:19:07,020 
いいえ　違うわ！

318
00:19:07,354 --> 00:19:08,230 
（遊戯たち）うん？

319
00:19:08,605 --> 00:19:11,775 
ゲームに負けたのは
海馬君　あなたのほうよ！

320
00:19:11,984 --> 00:19:13,110 
（海馬）なに？

321
00:19:13,652 --> 00:19:14,736 
（杏子）海馬君…

322
00:19:15,320 --> 00:19:19,408 
あなたは いちばん大切な
命というチップを投げ出そうとした

323
00:19:19,867 --> 00:19:22,077 
あなたは
自分に負けたのよ！

324
00:19:22,202 --> 00:19:23,162 
最後まで 自分と—

325
00:19:23,245 --> 00:19:25,622 
向かい合う勇気が
持てなかったんだもの！

326
00:19:25,914 --> 00:19:26,999 
ンンッ…

327
00:19:28,792 --> 00:19:30,460 
（杏子）本当の勇気って—

328
00:19:30,586 --> 00:19:32,588 
どんなときでも
自分の手の中で—

329
00:19:32,713 --> 00:19:35,841 
命のチップを
守り続けることじゃないの？

330
00:19:35,966 --> 00:19:37,968 
それを投げ出したら負けなのよ！

331
00:19:38,594 --> 00:19:39,469 
遊戯は—

332
00:19:39,595 --> 00:19:42,472 
あなたの たったひとつの
命のチップを守ったのよ！

333
00:19:43,140 --> 00:19:44,975 
ク〜ッ…

334
00:19:47,436 --> 00:19:53,275 
（遊戯の泣き声）

335
00:19:53,442 --> 00:19:56,570 
（泣き声）

336
00:19:56,945 --> 00:20:00,657 
フッ…
なかなか面白(おもしれ)え見せ物だったぜ

337
00:20:01,950 --> 00:20:04,953 
（猿渡）スターチップ10コ！
ゲートロック解除！

338
00:20:11,251 --> 00:20:13,795 
ペガサス…　今行くぞ！

339
00:20:20,093 --> 00:20:26,099 
♪〜

340
00:21:23,907 --> 00:21:29,913 
〜♪

341
00:21:31,415 --> 00:21:33,875 
（杏子）ショックで
自分を見失ってしまった遊戯

342
00:21:34,293 --> 00:21:37,212 
私たちが何を言っても
全然 聞いてくれないの

343
00:21:37,713 --> 00:21:39,631 
駆けつけた舞(まい)さんが
遊戯に借りた—

344
00:21:39,756 --> 00:21:42,217 
スターチップを
返してくれるっていうのに—

345
00:21:42,384 --> 00:21:43,385 
受け取ろうとしない

346
00:21:43,510 --> 00:21:45,679 
このままじゃ 失格になっちゃう！

347
00:21:45,804 --> 00:21:49,641 
舞さん　そのスターチップを賭けて
私とデュエルして！

348
00:21:49,766 --> 00:21:52,352 
遊戯は 私が城に連れていくわ！

349
00:21:55,939 --> 00:21:57,524 
デュエル･
スタンバイ！