1
00:00:06,172 --> 00:00:12,178 
♪〜

2
00:01:05,148 --> 00:01:11,154 
〜♪

3
00:01:11,321 --> 00:01:12,322 
（斬る音）

4
00:01:14,908 --> 00:01:17,077 
（笑い声）

5
00:01:17,202 --> 00:01:19,829 
（ペガサス）
ユーの手札は尽きました

6
00:01:19,954 --> 00:01:22,457 
従って ユーの負けデス

7
00:01:22,624 --> 00:01:24,459 
マインド･カード！

8
00:01:24,626 --> 00:01:26,836 
（海馬(かいば)）アア… アア…

9
00:01:27,962 --> 00:01:29,130 
（ペガサス）フフフッ…

10
00:01:29,255 --> 00:01:33,051 
これで ユーのマインドは
このカードに封じ込めました

11
00:01:33,301 --> 00:01:37,430 
（闇遊戯(やみゆうぎ)）ペガサス　貴様だけは
俺が この手で倒してやるぜ！

12
00:01:37,764 --> 00:01:39,474 
（ペガサス）フフフフッ…

13
00:01:40,016 --> 00:01:44,979 
決勝トーナメントは明朝
このデュエルリングで行いマース

14
00:01:45,480 --> 00:01:48,733 
４人のデュエリストの中から
勝ち残った１人だけが—

15
00:01:48,858 --> 00:01:52,862 
私と戦う栄誉を与えられるのデース

16
00:01:53,363 --> 00:01:54,614 
遊戯(ゆうぎ)ボーイ

17
00:01:54,739 --> 00:01:58,159 
たとえユーが ミレニアム･パズルを
持っていようとも—

18
00:01:58,284 --> 00:02:02,205 
私の千年眼(ミレニアム･アイ)の前では無力です

19
00:02:12,924 --> 00:02:16,219 
（城之内(じょうのうち)）ウ〜ン…　ハァハァ…

20
00:02:16,386 --> 00:02:18,763 
（食べる音）

21
00:02:18,888 --> 00:02:20,723 
（城之内）ああ〜！

22
00:02:20,932 --> 00:02:24,227 
（城之内）うひ〜！　うめえ！
（本田(ほんだ)）生きてて良かった！

23
00:02:24,435 --> 00:02:26,646 
（Mr.クロケッツ）
明日の決勝トーナメントを控え—

24
00:02:26,771 --> 00:02:29,732 
今宵(こよい)は
ゆっくり おくつろぎいただきます

25
00:02:29,858 --> 00:02:33,236 
どうぞ ささやかなお食事を
お楽しみください

26
00:02:33,403 --> 00:02:36,239 
（Mr.クロケッツ）
さて 皆さんにお知らせがあります

27
00:02:36,406 --> 00:02:37,490 
（遊戯たち）うん？

28
00:02:37,657 --> 00:02:39,742 
決勝トーナメントに臨む際には—

29
00:02:39,868 --> 00:02:42,287 
事前に
参加者全員にお配りしました—

30
00:02:42,412 --> 00:02:44,581 
このカードが必要になります

31
00:02:44,747 --> 00:02:50,086 
すなわち “王の右手の栄光”
または “王の左手の栄光”です

32
00:02:50,336 --> 00:02:51,838 
（遊戯）あのカードか

33
00:02:52,171 --> 00:02:56,801 
“王の右手の栄光”がなければ
優勝賞金を受け取ることはできず

34
00:02:56,926 --> 00:02:58,970 
“王の左手の栄光”がなければ—

35
00:02:59,095 --> 00:03:01,890 
ペガサスさまへの挑戦権は
得られません

36
00:03:02,056 --> 00:03:04,601 
ゲッ！　俺 そんなの持ってねえ！

37
00:03:04,976 --> 00:03:06,603 
（キース）
チッ…　マズイぜ

38
00:03:06,728 --> 00:03:07,729 
飛び入り参加の俺が—

39
00:03:07,854 --> 00:03:09,647 
そんなもの
持ってるわけねえ

40
00:03:09,772 --> 00:03:10,857 
どうする？

41
00:03:11,024 --> 00:03:12,692 
（Mr.クロケッツ）
そして もうひとつ

42
00:03:12,817 --> 00:03:15,320 
お手元のスープをご覧ください

43
00:03:15,445 --> 00:03:16,654 
（遊戯たち）うん？

44
00:03:17,739 --> 00:03:20,450 
（遊戯たち）ウワッ！
（杏子(あんず)）うわ！　なに？　それ

45
00:03:21,117 --> 00:03:22,702 
俺のには ねえぞ

46
00:03:23,036 --> 00:03:26,205 
（城之内）てめえ！　俺たちに
こんなもん食わす気かよ！？

47
00:03:26,372 --> 00:03:28,833 
それを２つに割ってみてください

48
00:03:29,167 --> 00:03:30,418 
（城之内･キース）はぁ？

49
00:03:31,502 --> 00:03:32,378 
（舞(まい)･遊戯）うん？

50
00:03:35,131 --> 00:03:37,592 
あっ これは…

51
00:03:37,759 --> 00:03:38,760 
（舞）ンッ…

52
00:03:39,177 --> 00:03:40,011 
うん…

53
00:03:40,220 --> 00:03:41,137 
ああ？

54
00:03:41,596 --> 00:03:45,642 
（Mr.クロケッツ）
これより 決勝トーナメントの
組み合わせを発表します

55
00:03:46,017 --> 00:03:48,978 
一体 誰と誰が当たるのかしら…

56
00:03:49,437 --> 00:03:52,649 
誰と当たろうが
必ず勝ち残ってみせるわ

57
00:03:52,815 --> 00:03:56,361 
ウウッ…
遊戯とだけは当たりませんように！

58
00:03:56,736 --> 00:03:57,946 
フフフフッ…

59
00:04:04,327 --> 00:04:05,912 
ンンッ…　Ｃは誰だ？

60
00:04:06,037 --> 00:04:07,121 
フッ…　俺さ

61
00:04:07,247 --> 00:04:10,375 
てめえか！
相手にとって不足はねえぜ！

62
00:04:10,625 --> 00:04:13,378 
そう言っていられるのも
今のうちだぜ

63
00:04:13,711 --> 00:04:14,671 
ンンッ…

64
00:04:14,921 --> 00:04:18,925 
（遊戯）僕は舞さんとだ
（舞）遊戯　手加減はしないわよ

65
00:04:19,092 --> 00:04:21,844 
うん　僕も精いっぱい戦うよ

66
00:04:22,303 --> 00:04:23,346 
フッ…

67
00:04:23,596 --> 00:04:25,390 
（Mr.クロケッツ）
改めて 申し上げます

68
00:04:25,515 --> 00:04:29,352 
１回戦は
武藤(むとう)遊戯さま 対 孔雀(くじゃく)舞さま

69
00:04:29,477 --> 00:04:32,438 
バンデット･キースさま
対 城之内克也(かつや)さまです

70
00:04:32,563 --> 00:04:36,359 
それでは
お食事をお楽しみくださいませ

71
00:04:40,655 --> 00:04:43,866 
（ペガサス）
ビューティフルなサンセットデース

72
00:04:43,992 --> 00:04:45,285 
フフフフッ…

73
00:04:45,576 --> 00:04:47,578 
（城之内）ハァ…　食った 食った

74
00:04:47,787 --> 00:04:49,872 
（本田）アア…　もう食えねえ

75
00:04:50,039 --> 00:04:53,167 
（杏子）あんな目玉 浮いてたのに
よく平気ね

76
00:04:53,293 --> 00:04:55,295 
（遊戯）城之内君
（城之内）うん？

77
00:04:55,503 --> 00:04:59,632 
僕たちは ペガサスとの優勝戦に
絶対 勝ち上がらないとね

78
00:05:00,508 --> 00:05:01,718 
おう…

79
00:05:02,135 --> 00:05:04,846 
でもよ 俺にはカードが…

80
00:05:04,971 --> 00:05:06,222 
あっ…

81
00:05:06,431 --> 00:05:09,058 
僕たち
この島にやって来るとき—

82
00:05:09,183 --> 00:05:11,769 
１人分のスターチップを
２人で分け合ったよね？

83
00:05:11,936 --> 00:05:13,896 
あっ…　遊戯…

84
00:05:14,188 --> 00:05:16,065 
遊戯　お前…

85
00:05:16,357 --> 00:05:19,485 
だから このカード
“王の右手の栄光”も—

86
00:05:19,610 --> 00:05:21,070 
城之内君のものだよ

87
00:05:21,988 --> 00:05:22,947 
けど…

88
00:05:23,156 --> 00:05:25,825 
僕たちが
優勝戦に勝ち上がったら—

89
00:05:26,326 --> 00:05:30,121 
この賞金は 静香(しずか)ちゃんのために
城之内君が受け取って

90
00:05:30,371 --> 00:05:31,581 
遊戯…

91
00:05:31,789 --> 00:05:36,127 
そして このカード
“王の左手の栄光”は僕がもらう

92
00:05:36,711 --> 00:05:39,881 
じいちゃんを取り戻すために
ペガサスを倒すんだ

93
00:05:40,214 --> 00:05:42,759 
（杏子）遊戯…
（城之内）そっか

94
00:05:43,092 --> 00:05:45,261 
（城之内）
じゃ ありがたく受け取っておくぜ

95
00:05:45,386 --> 00:05:46,262 
（キース）フフッ…

96
00:05:46,637 --> 00:05:49,599 
（舞）そろそろ
私は先に休ませてもらうわ

97
00:05:49,724 --> 00:05:53,269 
遊戯　あしたのデュエル
楽しみにしてるわ

98
00:05:53,561 --> 00:05:54,562 
うん

99
00:05:55,438 --> 00:05:57,648 
（獏良(ばくら)）
それじゃ みんな おやすみなさい

100
00:05:57,857 --> 00:05:59,650 
（杏子･本田）おやすみ

101
00:05:59,817 --> 00:06:01,277 
（ドアの閉まる音）
（遊戯）じゃ おやすみ

102
00:06:01,402 --> 00:06:02,945 
（城之内）遊戯…
（遊戯）うん？

103
00:06:03,154 --> 00:06:06,949 
あした 絶対 つかみ取ろうぜ
栄光をよ

104
00:06:07,200 --> 00:06:08,201 
うん

105
00:06:08,451 --> 00:06:10,536 
（杏子）おやすみ
（遊戯）おやすみ　杏子

106
00:06:10,661 --> 00:06:12,413 
（杏子）遊戯　絶対 勝ってね

107
00:06:12,538 --> 00:06:13,706 
（遊戯）うん
（城之内）じゃあな

108
00:06:13,873 --> 00:06:16,084 
（ドアの開閉音）

109
00:06:16,584 --> 00:06:17,919 
（キース）フフフッ…

110
00:06:22,590 --> 00:06:26,594 
じいちゃん　海馬君
そして モクバ君

111
00:06:26,969 --> 00:06:28,679 
必ず助け出すからね

112
00:06:30,807 --> 00:06:34,811 
遊戯…　いよいよ
決着をつける時が来たのね

113
00:06:36,104 --> 00:06:38,731 
私は必ず あなたを…

114
00:06:39,190 --> 00:06:44,362 
（城之内の寝息）

115
00:06:44,487 --> 00:06:46,697 
静香！

116
00:06:47,073 --> 00:06:48,366 
ウ〜ン…

117
00:06:51,494 --> 00:06:54,122 
（ノック）
（杏子）はい

118
00:06:56,165 --> 00:06:57,875 
あっ…　どうしたの？

119
00:06:58,000 --> 00:06:59,252 
ちょっと いいか？

120
00:06:59,377 --> 00:07:01,754 
本田君　やっぱり よそうよ

121
00:07:01,879 --> 00:07:04,006 
（本田）いいから！
（杏子）うん？

122
00:07:04,757 --> 00:07:08,511 
（杏子）えっ？　海馬君が
イカサマのせいで負けたって？

123
00:07:08,845 --> 00:07:12,140 
（本田）ああ　今までの
ペガサスのやり口を考えると—

124
00:07:12,265 --> 00:07:14,392 
可能性はあると思うんだ

125
00:07:14,767 --> 00:07:16,102 
確かに

126
00:07:16,269 --> 00:07:18,563 
そいつをこれから確かめるのさ

127
00:07:18,688 --> 00:07:22,316 
何せ ここは敵地だからな
連中に有利なように—

128
00:07:22,442 --> 00:07:25,736 
いろんな仕掛けがしてあっても
おかしくないってことだ

129
00:07:25,862 --> 00:07:29,699 
だとしたら 遊戯たちは最初から
ハンデを背負うことになるだろう

130
00:07:29,824 --> 00:07:32,243 
おい 杏子　そんなの許せるか？

131
00:07:32,410 --> 00:07:35,621 
そりゃ もしそうなら
絶対 許せないけど…

132
00:07:35,788 --> 00:07:38,708 
だろう？　だから
もし仕掛けがあるんなら—

133
00:07:38,833 --> 00:07:41,711 
そいつを見つけて
連中に突きつけてやるんだ

134
00:07:41,836 --> 00:07:44,839 
みんなが正々堂々 戦えるようにな

135
00:07:44,964 --> 00:07:48,426 
でも 証拠を見つける前に
見つかっちゃったらマズイよ

136
00:07:48,843 --> 00:07:50,636 
遊戯たちは
トーナメントの前に—

137
00:07:50,761 --> 00:07:53,181 
十分 休養しないと
いけないからな

138
00:07:53,306 --> 00:07:56,392 
俺たちだけで やるんだ
手伝ってくれるな？

139
00:07:56,601 --> 00:07:58,978 
（杏子）分かったわ
（獏良）う〜ん…

140
00:08:02,773 --> 00:08:04,192 
（双六(すごろく)）遊戯…

141
00:08:05,485 --> 00:08:07,528 
（双六）遊戯…
（遊戯）うん？

142
00:08:08,613 --> 00:08:10,698 
まさか…　じいちゃんの声

143
00:08:12,158 --> 00:08:15,203 
（双六）
遊戯…　わしは ここじゃ…

144
00:08:15,495 --> 00:08:17,455 
じいちゃん　どこなの？

145
00:08:18,080 --> 00:08:21,209 
（双六）遊戯　助けてくれ…
（遊戯）ハッ…

146
00:08:21,959 --> 00:08:23,794 
（本田）ンンッ…

147
00:08:26,172 --> 00:08:29,717 
よ〜く探せよ
監視カメラか何かがあるはずだ

148
00:08:29,967 --> 00:08:31,719 
（杏子）何もないわよ

149
00:08:31,844 --> 00:08:35,848 
もしかしたら
ペガサスは実力で海馬君を…

150
00:08:36,140 --> 00:08:37,808 
俺には そうは思えねえ

151
00:08:38,351 --> 00:08:41,270 
俺なら
絶対 落とせない試験のときは—

152
00:08:41,395 --> 00:08:43,147 
必ずカンニングするからな

153
00:08:43,940 --> 00:08:45,233 
（杏子）あのね…

154
00:08:49,445 --> 00:08:51,656 
（杏子）あれ？
（獏良）どうしたの？

155
00:08:51,781 --> 00:08:53,449 
（杏子）見て
（獏良）えっ？

156
00:08:54,825 --> 00:08:56,577 
何かあったのか？

157
00:08:59,330 --> 00:09:01,582 
（杏子）ハァハァ…

158
00:09:01,749 --> 00:09:03,042 
この光…

159
00:09:03,167 --> 00:09:05,336 
（獏良）
月明かりが さし込んでるんだ

160
00:09:05,836 --> 00:09:08,047 
（杏子）
本田　ちょっと そこに立ってみて

161
00:09:08,172 --> 00:09:09,215 
（本田）えっ？

162
00:09:09,340 --> 00:09:11,634 
海馬君が立ってたのと同じように

163
00:09:11,884 --> 00:09:13,177 
（本田）あ… ああ

164
00:09:15,388 --> 00:09:16,305 
（３人）あっ！

165
00:09:19,225 --> 00:09:20,184 
ンンッ…

166
00:09:21,060 --> 00:09:22,436 
こいつは…

167
00:09:22,895 --> 00:09:24,855 
ビンゴだぜ　塔が見える

168
00:09:25,439 --> 00:09:27,441 
デュエルリングに
監視カメラを仕掛けると—

169
00:09:27,567 --> 00:09:29,318 
バレる危険性が高い

170
00:09:29,735 --> 00:09:32,405 
そこで あそこの塔から
この穴を通して—

171
00:09:32,530 --> 00:09:35,866 
超望遠で
敵のカードをのぞいたってわけだ

172
00:09:36,158 --> 00:09:38,995 
フッ…
やっぱり カンニングしてやがった

173
00:09:39,161 --> 00:09:42,373 
あの髪形なら
イヤホンしててもバレないしね

174
00:09:42,623 --> 00:09:46,168 
（本田）あの塔のてっぺんに
のぞき見の仕掛けがあるはずだ

175
00:09:46,627 --> 00:09:49,171 
塔に行って
その証拠を押さえてやろうぜ

176
00:09:49,338 --> 00:09:51,757 
ええっ？　そこまでするの？

177
00:09:51,882 --> 00:09:54,176 
ンッ！　いいから ついてこい！

178
00:09:55,052 --> 00:09:56,053 
じいちゃん！

179
00:09:56,887 --> 00:09:58,514 
（双六）遊戯…
（遊戯）うん？

180
00:09:58,723 --> 00:10:03,352 
（双六）こっちじゃ…
苦しい…　早く わしを助けてくれ

181
00:10:03,519 --> 00:10:04,979 
じいちゃん！

182
00:10:05,146 --> 00:10:07,898 
ハァハァ ハァハァ…

183
00:10:21,996 --> 00:10:24,206 
オッ！　いい物(もん) 見つけたぜ

184
00:10:25,416 --> 00:10:26,459 
（獏良）ま… まさか…

185
00:10:26,584 --> 00:10:29,003 
（本田）いいから いいから
俺に任せとけって

186
00:10:32,256 --> 00:10:36,385 
（舞）遊戯を倒すには
あらゆる戦略を駆使するしかないわ

187
00:10:38,638 --> 00:10:40,056 
ンンッ…

188
00:10:41,766 --> 00:10:44,560 
だけど 彼だって完璧じゃない

189
00:10:44,685 --> 00:10:47,730 
必ず どこかに
打ち破るポイントがあるはず

190
00:10:47,897 --> 00:10:52,026 
♪（口笛）

191
00:10:52,151 --> 00:10:53,319 
フフッ…

192
00:10:53,444 --> 00:10:54,654 
ンッ…

193
00:10:55,237 --> 00:10:57,823 
（遊戯）ハァハァ ハァハァ…

194
00:10:58,532 --> 00:11:02,161 
じいちゃん！
どこなの？　返事して！

195
00:11:02,286 --> 00:11:03,621 
（双六）遊戯…
（遊戯）ハッ…

196
00:11:03,746 --> 00:11:06,332 
（双六）わしは ここじゃ…
（遊戯）あっ…

197
00:11:07,917 --> 00:11:10,878 
（双六）遊戯…　会いたかったよ

198
00:11:11,003 --> 00:11:14,340 
苦しい…
早く ここから出してくれ

199
00:11:14,924 --> 00:11:17,343 
じいちゃん！　でも どうやって…

200
00:11:22,181 --> 00:11:24,600 
（本田たち）ンッンッ…

201
00:11:24,767 --> 00:11:26,060 
（本田）ンンッ…

202
00:11:28,437 --> 00:11:29,355 
（杏子）ウワッ！
（本田･獏良）あっ！

203
00:11:29,688 --> 00:11:30,689 
（黒服たち）うん？

204
00:11:31,190 --> 00:11:32,149 
うん？

205
00:11:32,650 --> 00:11:35,486 
（杏子）ンンッ…　ンンッ…

206
00:11:36,195 --> 00:11:40,491 
ハァ…　ちょっと！
口塞ぐ前に 体支えてよね

207
00:11:40,616 --> 00:11:42,451 
（本田）急ぐぜ
（杏子）もう！

208
00:11:43,577 --> 00:11:45,454 
（獏良）やっぱり よそうよ

209
00:11:45,746 --> 00:11:48,541 
じいちゃん　ここから
どうやって助けたらいいのか—

210
00:11:48,666 --> 00:11:50,334 
僕には分からないよ

211
00:11:50,918 --> 00:11:54,130 
（双六）助けてくれ…
苦しいんじゃ　遊戯！

212
00:11:54,755 --> 00:11:57,174 
ンッ！　一体 どうしたら…

213
00:11:57,633 --> 00:11:59,385 
うん？　あっ！

214
00:12:01,846 --> 00:12:02,972 
じいちゃん！

215
00:12:03,597 --> 00:12:04,765 
うん？

216
00:12:10,396 --> 00:12:12,982 
海馬君…　それに モクバ君も

217
00:12:13,482 --> 00:12:15,609 
（海馬）ここから出してくれ…

218
00:12:16,068 --> 00:12:18,154 
（モクバ）助けて　遊戯！

219
00:12:18,446 --> 00:12:20,364 
（遊戯）アア…

220
00:12:24,285 --> 00:12:26,996 
よし！　杏子　お前から先に登れ

221
00:12:27,121 --> 00:12:29,331 
そうすれば 途中で
もし落ちそうになっても—

222
00:12:29,457 --> 00:12:30,708 
フォローできるからな

223
00:12:30,833 --> 00:12:32,251 
えっ？　イヤよ！

224
00:12:32,960 --> 00:12:33,919 
（２人）なんで？

225
00:12:34,086 --> 00:12:36,213 
もう！　分かんないの？

226
00:12:37,256 --> 00:12:39,258 
（獏良）あっ！
（本田）えっ？　なになに？

227
00:12:39,383 --> 00:12:41,719 
（獏良の ささやき声）
（本田）あっ！

228
00:12:41,927 --> 00:12:44,013 
男が先に決まってるでしょう

229
00:12:44,138 --> 00:12:45,431 
いいや　ダメだ

230
00:12:45,556 --> 00:12:48,601 
もし下で落ちたら
助けられないから 絶対ダメ！

231
00:12:48,726 --> 00:12:50,519 
じゃ どうすんのよ！？

232
00:12:50,769 --> 00:12:54,690 
（海馬）ウッ…　く… 苦しい…
（モクバ）遊戯…　助けて！

233
00:12:54,899 --> 00:12:57,568 
じいちゃん　海馬君　モクバ君！

234
00:12:58,319 --> 00:13:01,655 
（双六）
遊戯…　あのペガサスという男—

235
00:13:01,780 --> 00:13:04,992 
お前の考えてる以上に
恐ろしい男じゃ

236
00:13:05,242 --> 00:13:06,202 
えっ？

237
00:13:06,869 --> 00:13:08,412 
（杏子）ンッンッ…

238
00:13:08,579 --> 00:13:10,748 
（杏子たち）ンッンッ…

239
00:13:10,915 --> 00:13:12,750 
本田君　怖いよ…

240
00:13:13,000 --> 00:13:15,211 
怖くない！　とっとと登る！

241
00:13:15,336 --> 00:13:17,630 
（獏良）これじゃ
もし彼女が落ちそうになっても—

242
00:13:17,755 --> 00:13:19,131 
助けられないじゃないか

243
00:13:19,256 --> 00:13:21,550 
あっ…　とにかく登る！

244
00:13:21,842 --> 00:13:24,178 
（獏良）
ウワッ！　本田君　押さないでよ！

245
00:13:24,303 --> 00:13:26,055 
（本田）
うるさい！　とっとと登る！

246
00:13:26,472 --> 00:13:29,058 
（遊戯）
じいちゃん　それ どういうこと？

247
00:13:29,558 --> 00:13:33,604 
（双六）あの男の心は
闇の虜(とりこ)となっているのじゃ

248
00:13:33,729 --> 00:13:37,566 
暗く深い闇の世界の虜に

249
00:13:37,691 --> 00:13:39,151 
闇の世界？

250
00:13:39,652 --> 00:13:44,657 
（双六）
あの男は 暗い闇の力を糧に
生きておるような気がする

251
00:13:45,199 --> 00:13:49,703 
お前は これから その巨大な闇と
戦わなければならんのじゃ

252
00:13:49,954 --> 00:13:52,498 
そして その闇の力は—

253
00:13:52,623 --> 00:13:56,252 
いつでも わしらの命を
奪うことができるのじゃ

254
00:13:57,253 --> 00:13:59,338 
（遊戯）ウワッ！　じいちゃん！

255
00:13:59,588 --> 00:14:02,841 
（双六）遊戯！　遊戯！

256
00:14:07,596 --> 00:14:08,597 
（杏子）ンンッ…

257
00:14:09,056 --> 00:14:12,017 
（杏子）ンッ…
（獏良）ハァ…　怖かった…

258
00:14:12,142 --> 00:14:15,563 
（本田）
グズグズしている暇はないぜ
早いとこ調べるんだ

259
00:14:16,397 --> 00:14:18,566 
ンッ…　ンッ…

260
00:14:19,108 --> 00:14:20,442 
（獏良）う〜ん…

261
00:14:20,818 --> 00:14:23,070 
（本田）ンンッ…

262
00:14:23,571 --> 00:14:27,032 
（杏子）本田　何もないわよ
（本田）そんなはずは…

263
00:14:27,533 --> 00:14:30,452 
（獏良）これ 何かな？
（杏子･本田）えっ？

264
00:14:30,953 --> 00:14:35,416 
（本田）何かの絵みたいだな
（杏子）暗くて よく見えないわ

265
00:14:35,541 --> 00:14:36,750 
（３人）ハッ…
（本田）誰だ？

266
00:14:43,799 --> 00:14:47,678 
（杏子）随分 きれいな人だけど
誰の肖像画かしら？

267
00:14:47,803 --> 00:14:50,222 
（獏良）居間にも同じ絵があったよ

268
00:14:50,764 --> 00:14:53,517 
（杏子）ペガサスに
何か関係があるのかしら？

269
00:14:56,228 --> 00:14:57,062 
（３人）ハッ…

270
00:14:58,105 --> 00:15:00,691 
（ペガサス）フフフフッ…
（杏子）ペガサス！

271
00:15:00,858 --> 00:15:02,693 
チッ…　バレてたのか！

272
00:15:02,902 --> 00:15:06,530 
ユーたちの行動など
全てお見通しデース

273
00:15:06,780 --> 00:15:08,532 
だったら 話は早いぜ！

274
00:15:08,657 --> 00:15:12,119 
ペガサス！　てめえが
イカサマしてるのは分かってるんだ

275
00:15:12,244 --> 00:15:14,663 
証拠を隠そうとしたってムダだぜ！

276
00:15:14,872 --> 00:15:16,081 
フフフッ…

277
00:15:16,206 --> 00:15:20,085 
私には そんなことをする必要は
ないのデース

278
00:15:20,210 --> 00:15:24,089 
なぜなら 私は
ユーたちの想像を絶する世界に—

279
00:15:24,214 --> 00:15:26,300 
身を置く者なのデスからネ

280
00:15:26,759 --> 00:15:27,801 
なんだと？

281
00:15:28,177 --> 00:15:31,180 
何なら
少しだけ見せてあげましょうか？

282
00:15:31,305 --> 00:15:32,932 
その世界を

283
00:15:34,224 --> 00:15:35,059 
（３人）ハッ…

284
00:15:35,434 --> 00:15:37,436 
（本田）な… 何だ？
（獏良）本田君　怖いよ！

285
00:15:37,561 --> 00:15:40,105 
（本田たちの悲鳴）

286
00:15:40,397 --> 00:15:42,858 
（遊戯）じいちゃん！　ウッ…

287
00:15:47,529 --> 00:15:50,366 
じいちゃん　海馬君　モクバ君！

288
00:15:50,532 --> 00:15:54,745 
（呪文）

289
00:15:55,704 --> 00:15:57,122 
ウッ…　ウウッ…

290
00:15:57,247 --> 00:16:00,334 
アア…　ここは どこだ？

291
00:16:00,459 --> 00:16:02,252 
（杏子）なに？　この声

292
00:16:02,419 --> 00:16:06,006 
（呪文）

293
00:16:06,298 --> 00:16:08,634 
（本田）行ってみようぜ
（獏良）で… でも…

294
00:16:08,759 --> 00:16:11,011 
ここに こうしてても
しょうがねえだろう

295
00:16:11,178 --> 00:16:17,434 
（呪文）

296
00:16:17,601 --> 00:16:23,107 
（呪文）

297
00:16:23,315 --> 00:16:25,067 
（獏良）こ… これは…

298
00:16:25,234 --> 00:16:29,613 
（呪文）

299
00:16:29,780 --> 00:16:33,325 
（呪文）

300
00:16:35,953 --> 00:16:37,913 
（本田）あいつら
何やってんだ？

301
00:16:38,038 --> 00:16:40,082 
（獏良）
本田君　引き返そうよ

302
00:16:40,207 --> 00:16:41,917 
（杏子）あっ あれ！
（本田･獏良）うん？

303
00:16:53,220 --> 00:16:55,389 
（男性）お前の負けだ

304
00:16:57,599 --> 00:16:59,309 
（男性の悲鳴）

305
00:16:59,476 --> 00:17:00,519 
（３人）ハッ…

306
00:17:00,853 --> 00:17:01,979 
（男性）見たな？

307
00:17:02,438 --> 00:17:03,939 
（本田たち）アア…

308
00:17:04,106 --> 00:17:05,941 
（本田）チッ…
（獏良）どうしよう…

309
00:17:09,528 --> 00:17:11,280 
（ペガサス）フッ…
（本田たち）あっ！

310
00:17:14,950 --> 00:17:16,076 
じいちゃん！

311
00:17:16,493 --> 00:17:22,082 
（双六）遊戯　わしらは信じておる
お前が必ず助けてくれると！

312
00:17:22,541 --> 00:17:24,501 
（海馬）遊戯…
（モクバ）遊戯！

313
00:17:24,626 --> 00:17:27,087 
（双六）遊戯ーっ！

314
00:17:27,337 --> 00:17:29,339 
じいちゃーん！

315
00:17:29,465 --> 00:17:35,804 
（鐘の音）

316
00:17:41,393 --> 00:17:42,770 
これは一体 何だ！？

317
00:17:43,729 --> 00:17:45,189 
闇のゲーム

318
00:17:45,355 --> 00:17:47,858 
闇のゲーム？　なに？　それ

319
00:17:49,151 --> 00:17:55,157 
これは太古の昔から 歴史の裏側で
綿々と続いてきた究極のゲーム

320
00:17:55,282 --> 00:17:59,912 
選ばれし者しか
見てはならない闇の世界

321
00:18:00,120 --> 00:18:02,956 
あの目…　一体 どうなってるの？

322
00:18:03,207 --> 00:18:06,919 
あいつの目が その闇のゲームと
関係しているのか？

323
00:18:07,127 --> 00:18:10,380 
この目のことが
とても気になっているようデスね

324
00:18:10,631 --> 00:18:12,800 
ハッ…
心を読んだっていうのか！？

325
00:18:12,925 --> 00:18:13,759 
まさか…

326
00:18:13,926 --> 00:18:15,344 
そのとおり

327
00:18:15,469 --> 00:18:20,516 
この千年眼(ミレニアム･アイ)の力は 人の心を
読み取るマインド･スキャン

328
00:18:20,641 --> 00:18:23,519 
この力のあるかぎり 私は無敵

329
00:18:24,103 --> 00:18:28,524 
これぞ
選ばれし者のみに与えられる闇の力

330
00:18:29,316 --> 00:18:32,319 
次は
ユーの心をのぞいてみましょうか？

331
00:18:32,569 --> 00:18:35,656 
（獏良）えっ？
（ペガサス）フフフフッ…

332
00:18:36,281 --> 00:18:37,950 
なに！？　見えない！

333
00:18:40,953 --> 00:18:43,747 
（闇獏良(やみばくら)）
フフフフッ…　見つけたぜ

334
00:18:44,039 --> 00:18:45,374 
ユーは まさか…

335
00:18:46,291 --> 00:18:47,584 
（杏子･本田）ウワッ！

336
00:18:51,255 --> 00:18:52,089 
ハッ！？

337
00:18:52,381 --> 00:18:57,928 
ハァハァ ハァハァ…

338
00:18:58,053 --> 00:18:59,263 
ハァ…

339
00:18:59,972 --> 00:19:01,098 
夢？

340
00:19:05,144 --> 00:19:08,564 
ンンッ…　ど… どうして ここに…

341
00:19:12,776 --> 00:19:14,945 
ンンッ…　戻ってきてる…

342
00:19:15,070 --> 00:19:17,156 
あれは夢？

343
00:19:17,698 --> 00:19:21,243 
でも 闇のゲームって 前に一度…

344
00:19:21,660 --> 00:19:24,288 
（闇獏良の笑い声）

345
00:19:26,248 --> 00:19:30,252 
見つけたぜ　千年眼(ミレニアム･アイ)　フフフッ…

346
00:19:30,419 --> 00:19:35,549 
（城之内の寝息）

347
00:19:35,716 --> 00:19:37,009 
フフフッ…

348
00:19:37,176 --> 00:19:41,930 
（城之内の寝息）

349
00:19:42,097 --> 00:19:45,601 
フフッ…
これで てめえは不戦敗だぜ

350
00:19:45,726 --> 00:19:47,853 
（城之内）ふざけんな　この野郎！

351
00:19:48,478 --> 00:19:50,898 
ウ〜ン…
（いびき）

352
00:19:51,064 --> 00:19:53,859 
このバカ！　なんて でけえ寝言だ

353
00:19:54,151 --> 00:19:58,405 
（舞）フッ…
これだわ　これなら遊戯に勝てる

354
00:19:58,530 --> 00:20:01,366 
フゥ…
あしたが楽しみになってきたわ

355
00:20:04,453 --> 00:20:06,830 
あれは ただの夢なんかじゃない

356
00:20:06,955 --> 00:20:10,292 
きっと じいちゃんからの
メッセージだったんだ

357
00:20:10,918 --> 00:20:15,047 
海馬君　モクバ君
そして じいちゃん

358
00:20:15,172 --> 00:20:18,258 
何があろうと 必ず助ける！

359
00:20:20,010 --> 00:20:26,016 
♪〜

360
00:21:23,865 --> 00:21:29,871 
〜♪

361
00:21:31,248 --> 00:21:33,166 
（杏子）ついに始まった決勝戦

362
00:21:33,333 --> 00:21:37,004 
第１試合を戦う遊戯の相手は
あの孔雀舞さん

363
00:21:37,170 --> 00:21:40,424 
舞さんには悪いけど この勝負は
遊戯の勝ちで決まりよ！

364
00:21:41,008 --> 00:21:42,551 
あれ？　どうしたの？　遊戯

365
00:21:42,843 --> 00:21:45,304 
舞さんの攻撃に
手も足も出ないなんて—

366
00:21:45,429 --> 00:21:47,556 
いつもの遊戯らしくないじゃない！

367
00:21:47,681 --> 00:21:51,101 
お願い！　冷静になって
デュエルに集中して！

368
00:21:54,813 --> 00:21:56,356 
デュエル･
スタンバイ！