1
00:00:06,172 --> 00:00:12,178 
♪〜

2
00:01:04,898 --> 00:01:10,904 
〜♪

3
00:01:26,628 --> 00:01:29,506 
（遊戯(ゆうぎ)）いよいよ決戦の朝が来た

4
00:01:36,721 --> 00:01:37,555 
じいちゃん…

5
00:01:37,680 --> 00:01:39,182 
（ノック）
はい

6
00:01:39,974 --> 00:01:41,935 
（城之内(じょうのうち)）ウ〜ッス
（杏子(あんず)）おはよう

7
00:01:42,310 --> 00:01:44,103 
（遊戯）おはよう　みんな

8
00:01:45,980 --> 00:01:47,899 
いよいよね　遊戯

9
00:01:48,149 --> 00:01:51,402 
行こうぜ　俺たちの決戦の舞台に

10
00:01:52,403 --> 00:01:53,446 
（遊戯）うん

11
00:01:55,615 --> 00:01:56,658 
（闇遊戯(やみゆうぎ)）行こう！

12
00:01:59,953 --> 00:02:02,122 
（本田(ほんだ)）遊戯　城之内

13
00:02:02,247 --> 00:02:06,292 
それじゃ 俺たちは テラスから
お前らのことを応援させてもらうぜ

14
00:02:06,543 --> 00:02:09,546 
（杏子）遊戯　城之内　頑張って

15
00:02:11,047 --> 00:02:11,881 
（２人）うん

16
00:02:16,010 --> 00:02:17,137 
（城之内）うん？　あっ…

17
00:02:20,390 --> 00:02:21,975 
（舞(まい)）うん？
（キース）フン…

18
00:02:22,559 --> 00:02:24,394 
（舞）おはよう　坊やたち

19
00:02:24,561 --> 00:02:26,020 
（ドアの閉まる音）

20
00:02:26,146 --> 00:02:29,399 
遊戯　決着をつける時が来たわね

21
00:02:31,276 --> 00:02:32,694 
（キース）城之内

22
00:02:32,819 --> 00:02:36,406 
わざわざ俺さまに負けに来るとは
ご苦労なこったな

23
00:02:36,823 --> 00:02:41,035 
キース　元全米チャンピオンだか
何だか知らねえが—

24
00:02:41,161 --> 00:02:44,998 
お前(めえ)みてえな汚ねえ野郎は
俺のカードで ぶっつぶす！

25
00:02:45,665 --> 00:02:48,918 
フフフッ…
まだ気づいてねえようだな

26
00:02:49,043 --> 00:02:52,547 
トーナメント参加条件のカードを
いただいたってことに

27
00:02:52,672 --> 00:02:56,676 
てめえは デュエルリングに
上がることなく 敗北決定だぜ

28
00:02:57,468 --> 00:02:59,512 
（Mr.クロケッツ）
優勝決定戦に出場される—

29
00:02:59,637 --> 00:03:02,307 
デュエリストの皆さん
お待たせしました

30
00:03:02,724 --> 00:03:04,851 
“デュエルの間”へ
お進みください

31
00:03:17,113 --> 00:03:17,989 
（獏良(ばくら)）あっ…

32
00:03:19,032 --> 00:03:20,116 
うん？

33
00:03:26,372 --> 00:03:27,457 
（ペガサス）フッ…

34
00:03:28,374 --> 00:03:29,751 
（城之内）ンッ…
（キース）フッ…

35
00:03:30,209 --> 00:03:31,252 
（闇遊戯）ペガサス…

36
00:03:31,502 --> 00:03:37,133 
誇り高きデュエリストたちよ
聖なる戦いの場に ようこそ

37
00:03:37,592 --> 00:03:42,180 
今ここに 決闘者の王国(デュエリストキングダム)
優勝者決定戦トーナメントの—

38
00:03:42,305 --> 00:03:44,807 
開始を宣言しマース

39
00:03:45,516 --> 00:03:47,185 
トーナメントに優勝した者は—

40
00:03:47,310 --> 00:03:50,897 
莫大(ばくだい)な賞金を
手にすることができマース

41
00:03:51,606 --> 00:03:55,652 
賞金を手に入れることができれば
静香(しずか)を救ってやれる

42
00:03:55,902 --> 00:04:01,074 
もちろん 優勝者は 私への挑戦権も
得ることができマース

43
00:04:01,366 --> 00:04:03,660 
（本田）おい
ひとつ聞いてもいいか？　ペガサス

44
00:04:04,494 --> 00:04:07,580 
（本田）あんたと勝負して勝ったら
何がもらえるってんだ？

45
00:04:08,206 --> 00:04:11,834 
（ペガサス）
デュエルモンスターズの
生みの親である私に勝った者は—

46
00:04:11,960 --> 00:04:13,670 
初代デュエリストキングに—

47
00:04:13,795 --> 00:04:17,632 
インダストリアル･
イリュージョン社が認定しマース

48
00:04:17,882 --> 00:04:19,133 
つまり 誰もが認める—

49
00:04:19,259 --> 00:04:23,846 
世界ナンバー１の デュエリストの
称号が手に入るのデース

50
00:04:24,222 --> 00:04:25,682 
誰もが認める…

51
00:04:25,848 --> 00:04:27,892 
世界ナンバー１…

52
00:04:28,017 --> 00:04:29,352 
（城之内たち）ンッ…

53
00:04:29,644 --> 00:04:32,563 
ここに残ったデュエリストたちなら
賞金より—

54
00:04:32,689 --> 00:04:35,775 
その名誉こそが
真に手にしたいもの

55
00:04:35,900 --> 00:04:37,318 
違いますか？

56
00:04:37,527 --> 00:04:39,779 
（キース）
フフッ…　面白(おもしれ)えじゃねえか

57
00:04:39,904 --> 00:04:41,781 
（城之内）ああ　やってやるぜ

58
00:04:42,323 --> 00:04:45,118 
（ペガサス）果たして
決勝トーナメントを勝ち上がり—

59
00:04:45,243 --> 00:04:49,330 
私に挑戦するのは
この中の誰でしょうね？

60
00:04:50,081 --> 00:04:51,499 
フフフフッ…

61
00:04:51,874 --> 00:04:52,917 
（闇遊戯）ペガサス

62
00:04:59,299 --> 00:05:03,970 
俺は必ず貴様を倒し
みんなの魂を解放してみせるぜ！

63
00:05:05,013 --> 00:05:07,724 
（Mr.クロケッツ）
これより 第１回戦を始める

64
00:05:08,266 --> 00:05:10,560 
武藤(むとう)遊戯 ＶＳ(バーサス) 孔雀(くじゃく)舞

65
00:05:10,935 --> 00:05:13,146 
（Mr.クロケッツ）
以上の者はデュエルリングへ

66
00:05:21,446 --> 00:05:22,697 
デュエルの前に—

67
00:05:22,822 --> 00:05:26,451 
参加条件であるカードを
拝見させてもらいます

68
00:05:31,289 --> 00:05:32,123 
よろしい

69
00:05:35,126 --> 00:05:36,794 
頑張って！　遊戯！

70
00:05:36,919 --> 00:05:38,588 
（杏子たち）あっ…
（城之内）ンッ…

71
00:05:38,713 --> 00:05:39,464 
お前！

72
00:05:39,881 --> 00:05:42,008 
（獏良）城之内君
（城之内）ヘヘッ…

73
00:05:42,133 --> 00:05:44,177 
ここのほうが
よ〜く見えっからな

74
00:05:45,011 --> 00:05:46,929 
遊戯　絶対 勝てよ

75
00:05:49,390 --> 00:05:50,767 
孔雀舞

76
00:05:50,892 --> 00:05:55,605 
このデュエルは 俺にとって
打倒ペガサスの通過点でしかないぜ

77
00:05:59,233 --> 00:06:02,987 
（舞）強いヤツを倒せば倒すほど
得られるデュエリストの快感

78
00:06:03,321 --> 00:06:06,407 
私は それを求めて
この島にやって来た

79
00:06:07,408 --> 00:06:09,452 
でも ここで あなたと知り合い—

80
00:06:09,619 --> 00:06:12,038 
どんなときでも
１人きりで生きてきた私に—

81
00:06:12,163 --> 00:06:15,208 
あなたは
仲間の温かさを教えてくれた

82
00:06:15,666 --> 00:06:18,461 
そして
いつしか あなたと戦うことが—

83
00:06:18,586 --> 00:06:20,421 
私の夢となっていたわ

84
00:06:22,381 --> 00:06:26,803 
遊戯　あなたの存在が
私の人生を変えてしまったのよ

85
00:06:27,345 --> 00:06:31,307 
でも 今 あなたの視線は
私を捉えてはいない

86
00:06:31,599 --> 00:06:35,686 
心は既に ペガサスとの戦いに
縛られているようね

87
00:06:35,812 --> 00:06:39,565 
それは 裏を返せば
焦りや いらだちに ほかならない

88
00:06:40,316 --> 00:06:42,944 
目の前の敵から
視線をそらして勝てるほど—

89
00:06:43,069 --> 00:06:44,779 
デュエルは甘くはないわ！

90
00:06:47,115 --> 00:06:48,658 
いくわよ　遊戯！

91
00:06:48,825 --> 00:06:49,575 
おう！

92
00:06:49,951 --> 00:06:51,077 
（２人）デュエル！

93
00:06:53,454 --> 00:06:54,747 
（闇遊戯）フフッ…
（舞）うん？

94
00:06:55,289 --> 00:06:59,836 
どうした？　舞
得意の香水戦術(アロマ･タクティクス)は使わないのか？

95
00:07:00,336 --> 00:07:02,672 
（舞）
今更 あなたには効果ないでしょう

96
00:07:03,047 --> 00:07:06,509 
舞　悪いが
お前は俺の敵じゃないぜ

97
00:07:07,051 --> 00:07:09,846 
（舞）今のあなたには
見えていないものがある

98
00:07:09,971 --> 00:07:13,766 
それが見えないかぎり
あなたは私には勝てない！

99
00:07:16,352 --> 00:07:17,353 
（鳴き声）

100
00:07:18,271 --> 00:07:20,356 
（舞）
〝ハーピィ･レディ 〞
攻撃表示

101
00:07:20,731 --> 00:07:22,859 
（本田）孔雀舞の得意戦術だな

102
00:07:22,984 --> 00:07:26,362 
（杏子）気をつけて　遊戯
（城之内）心配すんなって

103
00:07:27,071 --> 00:07:28,739 
舞もワンパターンだぜ

104
00:07:28,865 --> 00:07:32,368 
遊戯に 俺と同じ戦法が
通用すると思ってんのかよ

105
00:07:32,618 --> 00:07:35,746 
更に このターンで
もう１枚カードを出すわ

106
00:07:39,917 --> 00:07:41,002 
伏せカードか

107
00:07:42,795 --> 00:07:46,799 
だが 一気に主力カードで
“ハーピィ･レディ”を粉砕するぜ

108
00:07:48,301 --> 00:07:49,927 
“暗黒騎士ガイア”

109
00:07:50,261 --> 00:07:51,971 
〝ハーピィ･レディ 〞に
攻撃！

110
00:07:52,430 --> 00:07:54,182 
フフッ…　おバカさん

111
00:07:54,348 --> 00:07:55,766 
（ほえる声）

112
00:07:56,350 --> 00:07:59,896 
罠(トラップ)カード発動 “銀幕の鏡壁(ミラーウォール)”

113
00:08:01,564 --> 00:08:03,357 
（闇遊戯）螺旋槍殺(スパイラル･シェイバー)！

114
00:08:04,984 --> 00:08:05,985 
（壁を突く音）

115
00:08:07,028 --> 00:08:07,820 
なに！？

116
00:08:08,279 --> 00:08:09,655 
〝銀幕の鏡壁(ミラーウォール) 〞は—

117
00:08:09,780 --> 00:08:13,326 
敵モンスターの攻撃力を
半減させる罠(トラップ)カード

118
00:08:13,951 --> 00:08:16,662 
あなたが攻撃を宣言すれば
鏡の壁が—

119
00:08:16,787 --> 00:08:19,332 
あなたのモンスターの前に
立ちふさがるわ

120
00:08:19,457 --> 00:08:23,085 
そして 鏡の中の自分自身を
攻撃することによって—

121
00:08:23,377 --> 00:08:26,088 
そのモンスターの
攻撃力は半減する

122
00:08:26,255 --> 00:08:27,173 
クッ…

123
00:08:27,882 --> 00:08:29,091 
私のターン

124
00:08:30,051 --> 00:08:32,094 
“ハーピィ･レディ”の装備カード

125
00:08:37,308 --> 00:08:39,101 
〝サイバー･
ボンテージ 〞！

126
00:08:39,477 --> 00:08:41,729 
いくのよ “ハーピィ･レディ”！

127
00:08:42,146 --> 00:08:43,564 
スクラッチ･クラッシュ！

128
00:08:43,731 --> 00:08:44,899 
（ひっかく音）

129
00:08:45,024 --> 00:08:46,901 
（モンスターの悲鳴）

130
00:08:47,568 --> 00:08:49,946 
“暗黒騎士ガイア”粉砕

131
00:08:50,112 --> 00:08:52,823 
まさか
俺の主力カード—

132
00:08:52,949 --> 00:08:54,450 
〝ガイア 〞が
やられただと？

133
00:08:54,992 --> 00:08:57,078 
（舞）フフッ…　遊戯

134
00:08:57,203 --> 00:09:01,374 
こんなワナにかかるなんて 私は
あなたを買いかぶり過ぎてたようね

135
00:09:01,499 --> 00:09:02,333 
（闇遊戯）クッ…

136
00:09:02,583 --> 00:09:05,044 
さあ あなたのターンよ　遊戯

137
00:09:07,171 --> 00:09:09,674 
（闇遊戯）
よし “デーモンの召喚”

138
00:09:09,799 --> 00:09:13,219 
こいつの攻撃力なら 軽く
“ハーピィ･レディ”を蹴散らせる

139
00:09:13,719 --> 00:09:17,223 
（舞）フフフッ…
さあ 攻撃してくるのよ　遊戯

140
00:09:18,099 --> 00:09:20,226 
（闇遊戯）
俺は カードを１枚伏せ—

141
00:09:21,185 --> 00:09:22,562 
このカードで勝負

142
00:09:24,021 --> 00:09:27,483 
（ほえる声）

143
00:09:28,025 --> 00:09:30,403 
力で ねじ伏せてやるぜ　舞！

144
00:09:31,112 --> 00:09:32,113 
いけ　〝デーモン 〞

145
00:09:32,238 --> 00:09:34,240 
〝ハーピィ･レディ 〞を
蹴散らせ！

146
00:09:34,448 --> 00:09:36,075 
魔降雷(まこうらい)！

147
00:09:36,701 --> 00:09:40,454 
フフフッ…
攻撃を宣言したわね　遊戯

148
00:09:40,580 --> 00:09:41,831 
罠(トラップ)再発動

149
00:09:41,998 --> 00:09:43,249 
（闇遊戯）な… なに！？

150
00:09:44,625 --> 00:09:45,626 
（スパーク音）

151
00:09:45,793 --> 00:09:49,964 
（うめき声）

152
00:09:50,256 --> 00:09:53,718 
（舞）さあ これで
“デーモン”の攻撃力も半減したわ

153
00:09:54,093 --> 00:09:56,137 
そうか　永続罠(えいぞくトラップ)

154
00:09:56,512 --> 00:09:57,847 
そのとおり

155
00:09:57,972 --> 00:10:00,891 
フィールドの罠(トラップ)表示は
まだ残っている

156
00:10:01,225 --> 00:10:04,061 
気づくのが ひと足
遅かったわね　遊戯

157
00:10:04,395 --> 00:10:08,482 
通常の罠(トラップ)カードは
一度 発動させたら力を失い—

158
00:10:08,608 --> 00:10:11,652 
そのカードは
フィールド上から取り除かれる

159
00:10:11,777 --> 00:10:13,237 
しかし 例外もある

160
00:10:13,738 --> 00:10:15,948 
（舞）そう
〝銀幕の鏡壁(ミラーウォール) 〞は—

161
00:10:16,073 --> 00:10:18,284 
数百種もある罠(トラップ)カードの
中でも

162
00:10:18,367 --> 00:10:21,370 
最もレア度の高い
永続罠(えいぞくトラップ)カード

163
00:10:21,829 --> 00:10:23,706 
このカードが
フィールドにあるかぎり—

164
00:10:23,831 --> 00:10:25,708 
何度でも効力を発揮する

165
00:10:25,833 --> 00:10:28,753 
あなたが攻撃を宣言する度にね

166
00:10:29,337 --> 00:10:31,589 
遊戯
あなたのモンスターは

167
00:10:31,714 --> 00:10:34,842 
全ての攻撃を
封じられたも同然なのよ

168
00:10:35,009 --> 00:10:37,553 
（闇遊戯）ンッ…
（獏良）どうしたんだ？　遊戯君

169
00:10:37,678 --> 00:10:41,015 
勝負を急ぎ過ぎて
攻めが単調になってる

170
00:10:41,140 --> 00:10:43,976 
同じ手に引っ掛かるなんて
あいつらしくねえぜ

171
00:10:44,226 --> 00:10:46,312 
遊戯　どうしちゃったの？

172
00:10:48,689 --> 00:10:50,900 
クッ…　ンッ…

173
00:10:56,197 --> 00:10:58,616 
フッ…　がっかりしたわ

174
00:10:58,741 --> 00:11:02,787 
私が追い求めたデュエリストの
実力が この程度だったなんて

175
00:11:02,953 --> 00:11:05,539 
（闇遊戯）ンッ…
（舞）私には見えていた

176
00:11:06,415 --> 00:11:08,918 
デュエルリングに立ったとき
見えないプレッシャーに—

177
00:11:09,043 --> 00:11:11,545 
押しつぶされそうな
あなたの姿がね

178
00:11:11,712 --> 00:11:13,756 
ンッ…
見えないプレッシャーだと？

179
00:11:14,340 --> 00:11:16,884 
（舞）デュエリストは
お互いが向かい合ったとき—

180
00:11:17,009 --> 00:11:18,719 
戦いのオーラを感じ合う

181
00:11:18,844 --> 00:11:21,514 
だけど
今のあなたには そのオーラはない

182
00:11:22,181 --> 00:11:24,683 
俺に戦意が
感じられないというのか

183
00:11:24,809 --> 00:11:26,852 
そうよ
あなたは 既に—

184
00:11:26,977 --> 00:11:30,189 
ペガサスと戦う自分の
姿しか思い描いていない

185
00:11:30,314 --> 00:11:32,900 
（闇遊戯）ンッ…
（舞）私もナメられたもんね

186
00:11:33,025 --> 00:11:35,486 
まったく　うぬぼれの強い男

187
00:11:36,112 --> 00:11:39,031 
デュエルが始まる前から
私に勝ったつもり

188
00:11:39,156 --> 00:11:41,909 
そのくせ
ペガサスの視線には敏感で—

189
00:11:42,034 --> 00:11:43,911 
私とのデュエルは空回り

190
00:11:44,203 --> 00:11:46,747 
ペガサスの… プレッシャー？

191
00:11:48,499 --> 00:11:50,668 
（ペガサス）
フフフッ…　遊戯ボーイ

192
00:11:50,793 --> 00:11:54,130 
そのレディーの言うとおり
今のユーのマインドでは—

193
00:11:54,255 --> 00:11:58,134 
到底 私を倒すことなどは
不可能デース

194
00:11:58,384 --> 00:12:00,136 
フフフフッ…

195
00:12:00,511 --> 00:12:04,140 
（闇遊戯）クッ…
舞　御託は俺を倒してからにしな

196
00:12:04,432 --> 00:12:06,058 
デュエルを続行するぜ

197
00:12:06,642 --> 00:12:10,563 
（舞）打たれ弱い男に限って
すぐに相手を威嚇しようとする

198
00:12:10,688 --> 00:12:12,815 
自分の弱さを隠すためにね

199
00:12:13,023 --> 00:12:15,776 
（闇遊戯）ふざけるな！
（舞）図星のようね

200
00:12:15,901 --> 00:12:19,947 
だから あなたは
簡単に私のワナに２度もかかった

201
00:12:20,072 --> 00:12:21,699 
（舞）アハハハッ！
（闇遊戯）ンッ…

202
00:12:22,032 --> 00:12:25,411 
（本田）舞の野郎　いつもより
口が達者になってやがるぜ

203
00:12:25,536 --> 00:12:28,789 
（城之内）遊戯　これ以上
舞の挑発に乗るんじゃねえ

204
00:12:29,081 --> 00:12:32,376 
舞さん
なにも そんなふうに遊戯を…

205
00:12:33,419 --> 00:12:37,173 
もしかして 舞さんが
遊戯を執拗(しつよう)に挑発してるのは…

206
00:12:38,132 --> 00:12:41,886 
勝つか負けるか
勝負の世界は 結果が全て

207
00:12:42,219 --> 00:12:45,389 
最後に頼れるのは
自分しかいないんだよ！

208
00:12:46,390 --> 00:12:49,768 
舞さんは
徹底的に自分に厳しい人

209
00:12:49,894 --> 00:12:51,979 
自分本来の力を
出しきれない遊戯が—

210
00:12:52,104 --> 00:12:53,481 
許せないんだわ

211
00:12:55,107 --> 00:12:57,568 
（闇遊戯）
俺を本気で怒らせたな　舞！

212
00:12:58,152 --> 00:13:01,655 
フフッ…
少しは目が覚めたかしら　遊戯

213
00:13:01,780 --> 00:13:04,158 
これで
まともなデュエルができそうね

214
00:13:04,783 --> 00:13:07,411 
いくわよ　今からが本当の勝負よ

215
00:13:07,912 --> 00:13:09,788 
ああ　受けて立つぜ

216
00:13:10,164 --> 00:13:11,457 
そうよ　遊戯

217
00:13:11,582 --> 00:13:14,335 
あなたのデュエリストとしての
100パーセントの力と—

218
00:13:14,460 --> 00:13:17,087 
最大限の誇りを
懸けてもらわなくっちゃ

219
00:13:17,546 --> 00:13:19,798 
私が勝つ意味がないもの

220
00:13:21,967 --> 00:13:25,888 
このターン “ハーピィ”で
デーモンを攻撃すべきかどうか

221
00:13:26,305 --> 00:13:28,390 
気になるのは 遊戯の伏せカード

222
00:13:29,099 --> 00:13:30,935 
罠(トラップ)の可能性もある

223
00:13:31,352 --> 00:13:32,520 
それなら…

224
00:13:32,645 --> 00:13:33,521 
このターン—

225
00:13:33,646 --> 00:13:35,648 
攻撃はせずに
このカードを出すわ

226
00:13:37,024 --> 00:13:38,400 
〝ハーピィの羽根箒(はねぼうき) 〞

227
00:13:38,567 --> 00:13:39,276 
あっ…

228
00:13:45,658 --> 00:13:47,117 
（鳴き声）

229
00:13:51,038 --> 00:13:51,789 
（舌打ち）

230
00:13:51,914 --> 00:13:55,084 
俺の伏せたカードは
〝六芒星(ろくぼうせい)の呪縛 〞

231
00:13:55,334 --> 00:13:58,712 
攻撃宣言していたら
罠(トラップ)カードにかかっていた

232
00:13:59,171 --> 00:14:00,673 
いい読みだぜ　舞

233
00:14:01,257 --> 00:14:05,344 
私は用心深いの
少しは見習うべきね

234
00:14:05,803 --> 00:14:07,513 
あなたのターンよ　遊戯

235
00:14:08,097 --> 00:14:10,266 
（闇遊戯）
“銀幕の鏡壁(ミラーウォール)”があるかぎり—

236
00:14:10,391 --> 00:14:14,103 
ヘタに攻撃をすれば モンスターの
攻撃力が下がってしまう

237
00:14:14,770 --> 00:14:16,981 
俺の攻撃は封じられた

238
00:14:18,315 --> 00:14:20,067 
“デーモン”を守備表示

239
00:14:22,486 --> 00:14:26,031 
更に 新たなモンスターを
守備表示で出しておく

240
00:14:28,284 --> 00:14:31,412 
フフフッ…
攻め手を封じられた あなたに—

241
00:14:31,537 --> 00:14:33,706 
勝つ手段は残されてないわ

242
00:14:33,831 --> 00:14:34,957 
私のターン

243
00:14:35,499 --> 00:14:37,084 
装備カード
〝薔薇(ばら)の鞭(むち) 〞で—

244
00:14:37,209 --> 00:14:39,753 
〝ハーピィ･レディ 〞の
攻撃力をアップ

245
00:14:39,879 --> 00:14:41,088 
（鳴き声）

246
00:14:43,757 --> 00:14:46,594 
クッ… “銀幕の鏡壁(ミラーウォール)”を盾に—

247
00:14:46,719 --> 00:14:49,013 
無限に
“ハーピィ”を強化するつもりか

248
00:14:49,388 --> 00:14:51,599 
まずは守備モンスターを攻撃！

249
00:14:51,849 --> 00:14:53,434 
（舞）ウィップ･パニッシュ！

250
00:14:54,727 --> 00:14:56,228 
（悲鳴）

251
00:14:56,395 --> 00:14:57,187 
クッ…

252
00:14:57,980 --> 00:14:59,064 
（舞）まだよ　遊戯

253
00:14:59,189 --> 00:15:02,234 
まだ私のハーピィコンボは
完成していないわ

254
00:15:02,484 --> 00:15:04,820 
おいおい　大丈夫かよ　遊戯

255
00:15:04,945 --> 00:15:08,616 
遊戯　舞は“ハーピィ”の
分身を狙ってくるはずだ

256
00:15:08,741 --> 00:15:09,700 
気をつけろ

257
00:15:09,825 --> 00:15:11,577 
遊戯　頑張って！

258
00:15:11,911 --> 00:15:13,579 
モンスターを守備表示

259
00:15:13,996 --> 00:15:16,206 
舞の罠(トラップ)カードを
消さないかぎり—

260
00:15:16,332 --> 00:15:17,750 
このままじゃ やられる

261
00:15:18,083 --> 00:15:22,046 
（舞）いくら守ってもムダよ
じっくりと料理してやるわ

262
00:15:23,422 --> 00:15:24,840 
私のターン

263
00:15:25,633 --> 00:15:26,759 
来た

264
00:15:26,884 --> 00:15:30,763 
このカードで
私のハーピィコンボは70パーセント

265
00:15:30,888 --> 00:15:34,600 
まだ完成してないけど
今のあなたを倒すには十分

266
00:15:35,225 --> 00:15:39,438 
いくわよ！　遊戯
これが“ハーピィ”最強のしもべ！

267
00:15:40,564 --> 00:15:42,441 
（咆哮(ほうこう)）

268
00:15:42,608 --> 00:15:44,944 
（うなり声）

269
00:15:45,110 --> 00:15:46,362 
あれは…

270
00:15:46,862 --> 00:15:48,364 
（舞）“ハーピィズペット竜(ドラゴン)”

271
00:15:48,489 --> 00:15:51,450 
“ハーピィ･レディ”に従順な
かわいいペット

272
00:15:52,076 --> 00:15:53,577 
“ハーピィズペット竜(ドラゴン)”は—

273
00:15:53,702 --> 00:15:55,204 
場の〝ハーピィ 〞
１体につき—

274
00:15:55,329 --> 00:15:57,456 
攻撃力が
３００ポイントアップ

275
00:15:57,873 --> 00:16:00,167 
さあ “デーモン”を蹴散らすのよ

276
00:16:01,835 --> 00:16:03,504 
セイント･ファイアー･ギガ！

277
00:16:05,297 --> 00:16:07,174 
（悲鳴）

278
00:16:08,175 --> 00:16:09,385 
“デーモン”までが！

279
00:16:09,760 --> 00:16:11,762 
（舞）フフフッ…　遊戯

280
00:16:11,887 --> 00:16:12,638 
今のあなたは—

281
00:16:12,763 --> 00:16:14,306 
大切なことを
見失っているわ

282
00:16:14,431 --> 00:16:15,182 
（闇遊戯）なに!?

283
00:16:15,516 --> 00:16:17,768 
その答えが見つからないかぎり—

284
00:16:17,893 --> 00:16:20,437 
あなたは私に 到底 勝てないわ

285
00:16:20,688 --> 00:16:25,109 
私が以前 城之内と戦ったとき
問われた言葉がある

286
00:16:25,526 --> 00:16:30,155 
遊戯　今度は私から あなたに
その質問をさせてもらうわ

287
00:16:30,781 --> 00:16:33,283 
それは
“見えるけど 見えないもの”

288
00:16:33,409 --> 00:16:36,912 
遊戯　今のあなたに
その答えが見つかるかしら？

289
00:16:37,287 --> 00:16:39,248 
見えるけど 見えないもの…

290
00:16:39,748 --> 00:16:43,460 
舞！　それは
俺が お前にした質問じゃねえか

291
00:16:43,585 --> 00:16:46,296 
大体 その答えが
お前に分かってんのか？

292
00:16:46,922 --> 00:16:48,549 
ええ　城之内

293
00:16:48,674 --> 00:16:51,719 
あなたの問いに
私なりに答えを出したわ

294
00:16:51,969 --> 00:16:53,595 
フン！
それなら 俺が—

295
00:16:53,721 --> 00:16:55,848 
遊戯の代わりに
答えてやらぁ

296
00:16:55,973 --> 00:16:57,141 
その答えはな…

297
00:16:57,558 --> 00:17:01,437 
熱〜い熱〜い友情ってやつさ
どうだ？

298
00:17:01,562 --> 00:17:04,023 
（舞）バ〜カ　不正解よ
（城之内）あら…

299
00:17:04,398 --> 00:17:06,483 
そんな陳腐な答えじゃないわ

300
00:17:06,650 --> 00:17:10,237 
（城之内）ち… 陳腐だと！？
じゃ 正解は何なんだよ？

301
00:17:10,654 --> 00:17:14,116 
その問題を考えたのは
俺と遊戯だぞ

302
00:17:14,283 --> 00:17:15,951 
（城之内）アアッ…
（杏子たち）ウワ〜ッ！

303
00:17:16,076 --> 00:17:17,119 
（城之内）アアッ…

304
00:17:17,536 --> 00:17:19,121 
（杏子たち）ンンッ…
（城之内）フゥ…

305
00:17:19,246 --> 00:17:20,706 
（杏子）
何やってんのよ！

306
00:17:20,873 --> 00:17:23,042 
フフッ…　城之内

307
00:17:23,167 --> 00:17:26,170 
私は その答えを
あなたに教えられたのよ

308
00:17:26,295 --> 00:17:28,672 
あなたには
その答えが分かっているはず

309
00:17:29,256 --> 00:17:31,300 
カードに関して
ド素人のあなたが—

310
00:17:31,425 --> 00:17:34,970 
なぜ決闘者の王国(デュエリストキングダム)の戦いを
勝ち抜いてこれたのか

311
00:17:35,262 --> 00:17:36,805 
そこに答えはある

312
00:17:37,306 --> 00:17:41,351 
でも 今の遊戯には
絶対に その答えは見つからないわ

313
00:17:44,021 --> 00:17:47,232 
（闇遊戯）今は 舞の言葉に
惑わされてるときじゃない

314
00:17:47,357 --> 00:17:50,110 
俺は俺の力で
このデュエルを制するぜ

315
00:17:52,154 --> 00:17:54,656 
よし
“ブラック･マジシャン”のカード

316
00:17:55,115 --> 00:17:58,952 
“ハーピィズペット竜(ドラゴン)”の攻撃力は
2300

317
00:17:59,078 --> 00:17:59,912 
攻撃力なら—

318
00:18:00,037 --> 00:18:02,122 
“ブラック･マジシャン”のほうが
上回っている

319
00:18:02,539 --> 00:18:06,710 
だが 場には
永続罠(えいぞくトラップ)の〝銀幕の鏡壁(ミラーウォール) 〞

320
00:18:06,835 --> 00:18:08,212 
攻撃はできない

321
00:18:08,545 --> 00:18:10,297 
ならば 罠(トラップ)には罠(トラップ)

322
00:18:11,423 --> 00:18:13,133 
場にカードを１枚伏せ—

323
00:18:13,509 --> 00:18:16,553 
そして “ブラック･マジシャン”を
守備表示

324
00:18:18,472 --> 00:18:20,182 
ターン終了だ

325
00:18:20,390 --> 00:18:22,643 
さあ 舞　〝ブラック･
マジシャン 〞に—

326
00:18:22,768 --> 00:18:24,144 
攻撃を仕掛けたら—

327
00:18:24,269 --> 00:18:25,896 
〝聖なるバリア
‐ミラーフォース‐ 〞が

328
00:18:26,021 --> 00:18:28,065 
お前のモンスターを
全滅させるぜ

329
00:18:28,190 --> 00:18:29,274 
私のターン

330
00:18:31,777 --> 00:18:32,778 
フフッ…

331
00:18:32,903 --> 00:18:36,365 
このカードで ハーピィコンボは
80パーセント完成するわ

332
00:18:37,199 --> 00:18:40,410 
遊戯　私にワナを仕掛けてもムダよ

333
00:18:41,286 --> 00:18:44,790 
私のカードは装備カード
〝誘惑のシャドウ 〞

334
00:18:45,207 --> 00:18:46,625 
“誘惑のシャドウ”？

335
00:18:47,000 --> 00:18:50,212 
このカードの効力は
リングを見れば分かるわ

336
00:18:51,338 --> 00:18:52,214 
（うなり声）

337
00:18:52,381 --> 00:18:53,298 
なんだと！？

338
00:18:53,423 --> 00:18:55,968 
“ブラック･マジシャン”が
戦闘態勢に

339
00:18:56,802 --> 00:19:00,514 
（舞）そう　“誘惑のシャドウ”は
戦闘にいざなう魔力

340
00:19:01,223 --> 00:19:05,519 
ハーピィの戦闘フェロモンが
敵の攻撃本能を刺激するのよ

341
00:19:07,187 --> 00:19:08,480 
アア…

342
00:19:08,856 --> 00:19:10,649 
攻撃を強要するだと？

343
00:19:10,774 --> 00:19:14,361 
つ… つまり
守備も封じられたのか　遊戯は

344
00:19:14,695 --> 00:19:18,574 
さあ “ハーピィ”に攻撃するのよ
“ブラック･マジシャン”！

345
00:19:20,868 --> 00:19:21,577 
（叫び声）

346
00:19:28,083 --> 00:19:29,126 
クッ…

347
00:19:29,585 --> 00:19:33,463 
更に このカードを出すわ
“ハーピィの羽根箒”

348
00:19:36,800 --> 00:19:38,260 
（鳴き声）

349
00:19:40,095 --> 00:19:42,055 
（闇遊戯）俺の罠(トラップ)カードが…

350
00:19:42,306 --> 00:19:45,350 
（舞）そして
“ハーピィズペット竜(ドラゴン)”攻撃

351
00:19:45,475 --> 00:19:47,227 
セイント･ファイアー･ギガ！

352
00:19:48,729 --> 00:19:50,022 
（うめき声）

353
00:19:52,399 --> 00:19:54,234 
ンッ… ンッ…

354
00:19:54,401 --> 00:19:57,070 
フフフッ…
どう？　遊戯

355
00:19:57,196 --> 00:20:00,073 
私のハーピィコンボ
完璧でしょう？

356
00:20:00,282 --> 00:20:03,076 
（城之内）や… やべえぜ　遊戯
（杏子）遊戯…

357
00:20:08,540 --> 00:20:09,541 
フフフッ…

358
00:20:10,167 --> 00:20:10,834 
フッ…

359
00:20:13,879 --> 00:20:16,590 
クッ… クッ…

360
00:20:20,010 --> 00:20:26,016 
♪〜

361
00:21:23,865 --> 00:21:29,871 
〜♪

362
00:21:31,248 --> 00:21:33,208 
（杏子）
“見えるけど 見えないもの”

363
00:21:33,333 --> 00:21:36,295 
舞さんの言葉に
やっと自分を取り戻し—

364
00:21:36,461 --> 00:21:37,879 
反撃を開始した遊戯

365
00:21:38,297 --> 00:21:41,300 
だけど
舞さんの圧倒的な戦術の前に—

366
00:21:41,466 --> 00:21:44,177 
再び追い詰められて
絶体絶命の大ピンチ

367
00:21:44,469 --> 00:21:48,724 
えっ なに？　この状況を一気に
逆転する切り札があるっていうの？

368
00:21:53,687 --> 00:21:55,105 
デュエル･
スタンバイ！