1
00:00:06,172 --> 00:00:12,178 
♪〜

2
00:01:04,898 --> 00:01:10,904 
〜♪

3
00:01:11,696 --> 00:01:13,198 
（舞(まい)）セイント･ファイアー･ギガ！

4
00:01:14,449 --> 00:01:15,992 
（悲鳴）

5
00:01:16,493 --> 00:01:18,203 
（舞）フフッ…　遊戯(ゆうぎ)

6
00:01:18,328 --> 00:01:18,995 
今のあなたは—

7
00:01:19,120 --> 00:01:20,830 
大切なことを
見失っているわ

8
00:01:20,955 --> 00:01:21,790 
（闇遊戯(やみゆうぎ)）なに!?

9
00:01:22,040 --> 00:01:24,626 
（舞）それは
“見えるけど 見えないもの”

10
00:01:24,751 --> 00:01:28,379 
遊戯　今のあなたに
その答えが見つかるかしら？

11
00:01:37,764 --> 00:01:39,474 
（モンスターの うなり声）

12
00:01:40,058 --> 00:01:41,267 
（舞）フフフッ…

13
00:01:42,185 --> 00:01:44,687 
（闇遊戯）“誘惑のシャドウ”の
カードがあるかぎり—

14
00:01:44,813 --> 00:01:47,607 
俺のモンスターを
守備にすることはできない

15
00:01:47,732 --> 00:01:49,317 
かといって 攻撃をすれば—

16
00:01:49,442 --> 00:01:52,821 
“銀幕の鏡壁(ミラーウォール)”に
攻撃力を半減させられる

17
00:01:52,946 --> 00:01:55,240 
クッ…　どうしたらいい？

18
00:01:55,406 --> 00:01:59,702 
（ペガサス）ワンダホー
彼女のハーピィデッキに死角はない

19
00:02:00,161 --> 00:02:03,581 
（ペガサス）
一方 遊戯ボーイの心には
迷いが生じている

20
00:02:03,706 --> 00:02:08,294 
敗北の予感が 徐々に
心に広まっていくのが分かりマース

21
00:02:09,087 --> 00:02:11,339 
（本田(ほんだ)）
遊戯　どうしちまったんだ？

22
00:02:11,506 --> 00:02:14,843 
（杏子(あんず)）舞さん
城之内(じょうのうち)や私が戦ったときより—

23
00:02:14,968 --> 00:02:16,928 
はるかに強くなってる

24
00:02:17,470 --> 00:02:19,597 
（城之内）これが舞の実力

25
00:02:19,722 --> 00:02:22,392 
あのとき 俺が勝てたのは
まぐれだったのか？

26
00:02:22,934 --> 00:02:24,435 
いいえ　城之内

27
00:02:24,561 --> 00:02:27,272 
あなたが私に勝ったのは
まぐれなんかじゃない

28
00:02:27,438 --> 00:02:28,189 
（城之内）えっ？

29
00:02:28,731 --> 00:02:31,693 
（舞）あのときは
あれが私の実力だったわ

30
00:02:31,860 --> 00:02:36,406 
正直 城之内に負けたことで
私は打ちのめされたわ

31
00:02:36,823 --> 00:02:39,742 
自分の中で
負けたことに目を背けてた

32
00:02:39,868 --> 00:02:42,704 
だけど 現実から目を背けても—

33
00:02:42,829 --> 00:02:46,457 
心に響いてくる声を
かき消すことはできなかった

34
00:02:47,375 --> 00:02:50,962 
そう　〝見えるけど
見えないもの 〞

35
00:02:51,713 --> 00:02:54,507 
そして
本当の自分に向き合ったとき—

36
00:02:54,632 --> 00:02:56,509 
その言葉の意味が分かったわ

37
00:02:57,218 --> 00:02:58,636 
本当の自分？

38
00:03:00,096 --> 00:03:04,392 
城之内　あなたが
なぜ王国で勝ち残れたか 分かる？

39
00:03:04,851 --> 00:03:07,145 
（城之内）
ヘッ…　そんなの決まってらぁ

40
00:03:07,270 --> 00:03:09,105 
俺を支えてくれた仲間のおかげだぜ

41
00:03:09,647 --> 00:03:13,860 
…でなきゃ 町内会８位の俺が
ここまで勝ち残れるわけがねえ

42
00:03:14,319 --> 00:03:18,489 
そう 城之内は
自分の弱さを知っている

43
00:03:18,615 --> 00:03:20,992 
そして 弱さを
克服するために—

44
00:03:21,117 --> 00:03:22,577 
強くなろうとする

45
00:03:22,869 --> 00:03:24,913 
それが
デュエリストの勇気なの

46
00:03:25,079 --> 00:03:25,830 
あっ…

47
00:03:25,955 --> 00:03:28,666 
（舞）それを
私は城之内に教えられたのよ

48
00:03:29,459 --> 00:03:30,126 
俺が？

49
00:03:30,335 --> 00:03:34,380 
（舞）遊戯　デュエリストの勇気が
問われるのは 勝ったときじゃない

50
00:03:34,505 --> 00:03:36,049 
負けたあとなのよ

51
00:03:36,424 --> 00:03:38,468 
そして 本当の勇気は—

52
00:03:38,593 --> 00:03:42,055 
負けて傷つく覚悟がなければ
生まれることはない

53
00:03:43,223 --> 00:03:46,142 
遊戯　あなたにも
その勇気がある？

54
00:03:46,809 --> 00:03:49,103 
負けて傷つく覚悟…

55
00:03:50,396 --> 00:03:51,689 
そうだ　あのとき…

56
00:03:52,690 --> 00:03:58,529 
海馬(かいば)の 命を懸けた決意の前で
俺は負けることを恐れた

57
00:03:59,197 --> 00:04:02,951 
俺は負けて 自分のプライドが
傷つくことを恐れた

58
00:04:03,534 --> 00:04:07,538 
だが デュエルに負けて
俺の代わりに傷ついたのは—

59
00:04:07,830 --> 00:04:11,834 
海馬と俺の間に立って
ホントに苦しんだのは—

60
00:04:12,085 --> 00:04:14,420 
もうひとりの俺

61
00:04:15,213 --> 00:04:18,216 
そうだ　俺は気づかなかった

62
00:04:18,424 --> 00:04:21,302 
いや　目を背けていたんだ

63
00:04:21,594 --> 00:04:24,013 
俺の心の弱さを補ってくれた—

64
00:04:24,347 --> 00:04:26,140 
もうひとりの俺の強さに

65
00:04:26,516 --> 00:04:27,433 
それが…

66
00:04:30,478 --> 00:04:32,480 
“見えるけど 見えないもの”

67
00:04:33,398 --> 00:04:34,399 
舞！

68
00:04:35,900 --> 00:04:39,320 
俺は お前と
会えたことを誇りに思う

69
00:04:39,445 --> 00:04:42,615 
そして これからが
本当の戦いだ

70
00:04:43,157 --> 00:04:45,368 
フッ…　もう手遅れよ

71
00:04:45,493 --> 00:04:49,289 
いくら あなたでも この状況を
ひっくり返すことはできないわ

72
00:04:49,580 --> 00:04:50,873 
俺のターン

73
00:04:56,629 --> 00:04:57,463 
（遊戯）うん

74
00:04:57,588 --> 00:05:01,259 
（闇遊戯）俺は もう
負けることを恐れはしない！

75
00:05:02,093 --> 00:05:02,760 
あっ…

76
00:05:03,428 --> 00:05:05,013 
〝ブレイン･
コントロール 〞！

77
00:05:05,471 --> 00:05:06,848 
“ブレイン･コントロール”！？

78
00:05:07,140 --> 00:05:12,520 
そう　敵モンスター１体を洗脳し
１ターンのみ操ることができる

79
00:05:13,521 --> 00:05:14,564 
このカードで—

80
00:05:14,689 --> 00:05:16,691 
“ハーピィズペット竜(ドラゴン)”を
洗脳するぜ

81
00:05:16,816 --> 00:05:18,359 
（うめき声）

82
00:05:18,901 --> 00:05:20,028 
（モンスター）ハッ！？

83
00:05:21,195 --> 00:05:22,363 
（ほえる声）

84
00:05:23,156 --> 00:05:27,076 
フフッ…　残念ね　“ペット竜(ドラゴン)”は
“ハーピィ”のしもべ

85
00:05:27,201 --> 00:05:28,703 
たとえ洗脳されようとも—

86
00:05:28,828 --> 00:05:30,997 
“ハーピィ”にだけは
攻撃できないわ

87
00:05:31,164 --> 00:05:34,459 
分かってるぜ
俺は“ハーピィ”には攻撃しない

88
00:05:34,625 --> 00:05:35,501 
えっ？

89
00:05:35,835 --> 00:05:37,628 
カード１枚を場に伏せ

90
00:05:37,754 --> 00:05:41,007 
更に 〝カタパルト･
タートル 〞

91
00:05:41,924 --> 00:05:45,970 
“ハーピィズペット竜(ドラゴン)”を
“カタパルト”に乗せ 攻撃表示

92
00:05:46,888 --> 00:05:47,722 
（うなり声）

93
00:05:51,267 --> 00:05:54,479 
（闇遊戯）
攻撃表示によって“鏡壁(ミラーウォール)”が出現

94
00:05:54,854 --> 00:05:58,024 
〝ハーピィズペット竜(ドラゴン) 〞
射出準備完了

95
00:05:58,649 --> 00:05:59,650 
しまった！

96
00:05:59,776 --> 00:06:03,738 
“カタパルト･タートル”は
壁や砦(とりで)の破壊能力を持っている

97
00:06:03,905 --> 00:06:04,739 
いくぜ！

98
00:06:06,115 --> 00:06:06,991 
（ほえる声）

99
00:06:07,158 --> 00:06:07,950 
（激突音）

100
00:06:08,284 --> 00:06:09,452 
アアッ！

101
00:06:09,619 --> 00:06:10,661 
（杏子）やった！
（歓声）

102
00:06:11,329 --> 00:06:13,539 
“銀幕の鏡壁(ミラーウォール)”が…

103
00:06:14,165 --> 00:06:15,917 
“鏡壁(ミラーウォール)”だけじゃないぜ

104
00:06:16,834 --> 00:06:19,754 
“カタパルト･タートル”によって
犠牲になったモンスターは—

105
00:06:19,879 --> 00:06:21,255 
お前のモンスター

106
00:06:21,380 --> 00:06:25,718 
よって“ハーピィズペット竜(ドラゴン)”の
攻撃力 2300の半分—

107
00:06:25,843 --> 00:06:28,471 
1150が お前のライフから引かれる

108
00:06:28,971 --> 00:06:29,931 
あっ…

109
00:06:31,140 --> 00:06:34,852 
よっしゃ！
遊戯　こっから形勢逆転だぜ！

110
00:06:35,144 --> 00:06:38,523 
遊戯ボーイのマインドに
闘志が みなぎり始めました

111
00:06:38,648 --> 00:06:41,192 
一体 何が起きたというのデース？

112
00:06:41,526 --> 00:06:46,155 
（闇遊戯）舞　そして
もうひとりの俺に気づかされたぜ

113
00:06:46,322 --> 00:06:50,201 
デュエリストは 覚悟を決めてこそ
真の強さが得られることを

114
00:06:50,618 --> 00:06:51,911 
（舞）私のターン

115
00:06:52,161 --> 00:06:53,079 
ンッ…

116
00:06:53,663 --> 00:06:57,083 
遊戯の場のモンスターは
“カタパルト･タートル”のみ

117
00:06:57,416 --> 00:07:00,837 
“ハーピィ”の攻撃力で
“カタパルト･タートル”を葬れば

118
00:07:00,962 --> 00:07:04,382 
遊戯のライフポイントはゼロになり
私が勝つ

119
00:07:04,507 --> 00:07:08,469 
だけど 気になるのは
遊戯の出した伏せカード

120
00:07:08,845 --> 00:07:12,723 
あれが罠(トラップ)なら 私の手札に
それを返すカードはない

121
00:07:12,849 --> 00:07:16,602 
どうする？
攻めるべきか 攻めざるべきか

122
00:07:16,727 --> 00:07:17,520 
あっ…

123
00:07:19,063 --> 00:07:20,857 
（舞）ウッ…
（闇遊戯）フフッ…

124
00:07:20,982 --> 00:07:23,067 
攻撃してこいよ　舞

125
00:07:24,402 --> 00:07:25,403 
ンッ…

126
00:07:27,822 --> 00:07:28,906 
攻撃…

127
00:07:31,576 --> 00:07:33,035 
しないわ

128
00:07:33,411 --> 00:07:37,665 
今 動かなくても
私が有利なことに変わりないもの

129
00:07:37,790 --> 00:07:42,628 
その代わり このカードで
私のハーピィを更に強化するわ

130
00:07:43,212 --> 00:07:45,339 
“万華鏡 -華麗なる分身-”

131
00:07:45,465 --> 00:07:47,508 
（鳴き声）

132
00:07:55,892 --> 00:07:57,518 
（舞）ハーピィ･レディース！

133
00:07:58,895 --> 00:08:01,147 
フフフッ…
どう？　遊戯

134
00:08:01,272 --> 00:08:03,107 
私のターンは
これで終わり

135
00:08:03,232 --> 00:08:04,692 
でも 次のターンで—

136
00:08:04,817 --> 00:08:07,445 
地獄のハーレムを
体験させてあげる

137
00:08:08,529 --> 00:08:12,658 
フッ…　俺のターンだ
残念だったな　舞

138
00:08:13,034 --> 00:08:15,119 
うん？
何がおかしいの？

139
00:08:15,453 --> 00:08:18,623 
今のターン
攻撃されてたら俺は負けていた

140
00:08:18,748 --> 00:08:20,166 
なんですって！？

141
00:08:20,958 --> 00:08:22,251 
（闇遊戯）俺の伏せたカードは—

142
00:08:23,169 --> 00:08:25,296 
“モンスター回収”のカード

143
00:08:25,755 --> 00:08:28,090 
（舞）あっ…
（闇遊戯）ただの手札交換カードだ

144
00:08:28,674 --> 00:08:30,676 
勝機を逃(のが)したな　舞

145
00:08:30,885 --> 00:08:32,970 
（舞）ンッ…　お見事

146
00:08:33,095 --> 00:08:36,182 
だけど 勝機は
次のターンで再び訪れる

147
00:08:36,307 --> 00:08:38,726 
ハーピィ･レディースの
トライアングルアタックでね

148
00:08:39,393 --> 00:08:41,145 
“誘惑のシャドウ”によって—

149
00:08:41,270 --> 00:08:44,899 
俺の出すモンスターは
全て攻撃を強要されてしまう

150
00:08:45,191 --> 00:08:47,610 
今の俺の手札では手が出せない

151
00:08:48,027 --> 00:08:48,694 
ならば…

152
00:08:49,278 --> 00:08:52,823 
このターンで
“モンスター回収”の魔法を発動

153
00:08:53,533 --> 00:08:58,120 
場のモンスターカード および
手札をデッキに戻し シャッフル

154
00:08:58,287 --> 00:09:01,040 
そして新たに カードを５枚引く

155
00:09:02,542 --> 00:09:03,334 
ンッ…

156
00:09:03,751 --> 00:09:06,712 
クッ…
この５枚のカードの中にも—

157
00:09:06,837 --> 00:09:09,382 
ハーピィ･レディースを
倒せるカードはない

158
00:09:09,674 --> 00:09:10,883 
フフフッ…

159
00:09:11,008 --> 00:09:14,136 
ハーピィ･レディースの攻撃力は
2700

160
00:09:14,720 --> 00:09:17,557 
そう簡単に それ以上の
攻撃力のモンスターを—

161
00:09:17,682 --> 00:09:19,934 
引き当てることは
できないんじゃない？

162
00:09:20,601 --> 00:09:24,438 
しかも“誘惑のシャドウ”によって
守備は封じられている

163
00:09:24,564 --> 00:09:26,065 
もう おしまいね　遊戯

164
00:09:26,190 --> 00:09:26,941 
クッ…

165
00:09:27,608 --> 00:09:28,985 
フフフッ…

166
00:09:29,277 --> 00:09:30,736 
クッ… ンッ…

167
00:09:32,071 --> 00:09:33,447 
（城之内）
遊戯　どうした？

168
00:09:33,573 --> 00:09:36,409 
お前は こんな所で
諦める男じゃねえだろう

169
00:09:36,951 --> 00:09:40,663 
（杏子）遊戯　頑張って
舞さんにだって 死角はあるはずよ

170
00:09:41,122 --> 00:09:44,792 
（本田）だがよ
舞のフェロモンカードは強烈だぜ

171
00:09:44,917 --> 00:09:46,502 
そう簡単には…

172
00:09:47,044 --> 00:09:48,838 
フェロモンが何よ！

173
00:09:48,963 --> 00:09:52,466 
遊戯！
色仕掛けなんかに負けちゃダメよ！

174
00:09:52,592 --> 00:09:53,634 
あっ…

175
00:09:53,759 --> 00:09:56,762 
待てよ
ハーピィの“誘惑のシャドウ”

176
00:09:57,430 --> 00:09:59,015 
そうか　まだ手はある！

177
00:09:59,640 --> 00:10:01,767 
このカードを守備表示！

178
00:10:02,727 --> 00:10:03,936 
フッ…　ムダよ

179
00:10:04,061 --> 00:10:07,940 
どんなモンスターも
“誘惑のシャドウ”で攻撃表示に…

180
00:10:08,816 --> 00:10:10,568 
あっ ならない！？

181
00:10:10,943 --> 00:10:11,861 
バカな

182
00:10:12,069 --> 00:10:13,321 
やはりな

183
00:10:13,446 --> 00:10:16,198 
俺が どんなカードを
出したか 教えてやろう

184
00:10:24,957 --> 00:10:25,625 
ハッ…

185
00:10:25,916 --> 00:10:29,128 
（闇遊戯）“誘惑のシャドウ”は
男を魅了することはできても—

186
00:10:29,253 --> 00:10:31,297 
女には通用しないようだな

187
00:10:31,672 --> 00:10:33,507 
その手があったとはね

188
00:10:33,633 --> 00:10:35,426 
俺のターンは終了だ！

189
00:10:35,968 --> 00:10:38,804 
（杏子）
やった　なんとか しのいだわ

190
00:10:39,180 --> 00:10:41,515 
（獏良(ばくら)）
でも このターンを
切り抜けただけで—

191
00:10:41,641 --> 00:10:43,309 
起死回生ってわけじゃ
ない

192
00:10:43,934 --> 00:10:45,186 
このままじゃ
“ホーリー･エルフ”も—

193
00:10:45,311 --> 00:10:46,812 
すぐ やられちゃうよ

194
00:10:47,355 --> 00:10:52,193 
まったく しぶとい男ね
でも もう あなたは おしまい

195
00:10:52,318 --> 00:10:53,486 
私のターン

196
00:10:54,028 --> 00:10:58,240 
手始めに“死者蘇生”のカードで
モンスターを１体 復活させるわ

197
00:10:58,658 --> 00:11:00,117 
“死者蘇生”！？

198
00:11:01,452 --> 00:11:02,662 
（咆哮(ほうこう)）

199
00:11:02,828 --> 00:11:03,579 
（城之内）あれは！

200
00:11:04,830 --> 00:11:06,791 
（舞）〝ハーピィズ
ペット竜(ドラゴン) 〞復活！

201
00:11:06,916 --> 00:11:07,583 
フィールドの—

202
00:11:07,708 --> 00:11:08,834 
〝ハーピィ･レディ 〞
１体につき—

203
00:11:08,959 --> 00:11:11,253 
３００ポイント
攻撃力がアップする

204
00:11:11,462 --> 00:11:14,382 
なに!?
攻撃力２９００！

205
00:11:14,632 --> 00:11:17,093 
（舞）そして
このターンの攻撃…

206
00:11:21,514 --> 00:11:25,101 
ハーピィ･レディース
トライアングル･Ｘ(エクスタシー)･スパーク！

207
00:11:26,018 --> 00:11:27,061 
クッ…

208
00:11:29,355 --> 00:11:30,231 
（城之内）遊戯！

209
00:11:30,648 --> 00:11:33,526 
（舞）“ホーリー･エルフ”熱殺！
（闇遊戯）ンッ…

210
00:11:33,692 --> 00:11:37,113 
さあ あなたのターンよ　遊戯

211
00:11:37,238 --> 00:11:41,200 
でも 私のモンスターたちの
圧倒的な攻撃力の前に—

212
00:11:41,325 --> 00:11:43,494 
あなたは もはや なすすべはない

213
00:11:43,619 --> 00:11:45,121 
勝ったわ　遊戯

214
00:11:45,621 --> 00:11:47,289 
クッ… ンッ…

215
00:11:51,419 --> 00:11:54,171 
このデッキの
いちばん上に眠るカード

216
00:11:54,338 --> 00:11:57,258 
この１枚に全てが懸かっている

217
00:11:57,967 --> 00:12:00,886 
俺たちの運命の全てが

218
00:12:02,596 --> 00:12:06,183 
もうひとりの俺 力を貸してくれ

219
00:12:06,600 --> 00:12:09,687 
俺に カードを信じる力を

220
00:12:09,854 --> 00:12:11,939 
フフッ…
どんなに あがいても

221
00:12:12,064 --> 00:12:14,525 
あなたの先にあるのは
敗北だけ

222
00:12:15,943 --> 00:12:16,610 
ハッ…

223
00:12:16,777 --> 00:12:19,029 
（モンスターたち）あっ！

224
00:12:19,155 --> 00:12:21,031 
（舞）“光の護封剣(ごふうけん)”！？

225
00:12:21,323 --> 00:12:23,534 
〝光の護封剣 〞を
引いたというの？

226
00:12:23,659 --> 00:12:25,786 
この追い詰められた
状況で？

227
00:12:25,953 --> 00:12:28,747 
よし！
これで 舞の３ターンは封じられた

228
00:12:29,165 --> 00:12:31,584 
まだ遊戯に 勝機はあるぜ！

229
00:12:32,084 --> 00:12:35,504 
フフッ…　悪あがきもいいとこね

230
00:12:35,629 --> 00:12:36,422 
いいわ

231
00:12:36,547 --> 00:12:41,051 
デュエリストとして燃え尽きる前の
最後のきらめきを見せてくれるなら

232
00:12:41,177 --> 00:12:43,679 
あなたに私の３ターンをあげる

233
00:12:43,846 --> 00:12:47,892 
舞　俺は どんなときでも
戦いの火は消さないぜ

234
00:12:48,559 --> 00:12:50,269 
“ハーピィズペット竜(ドラゴン)”は—

235
00:12:50,394 --> 00:12:54,607 
場に出ている“ハーピィ”の数だけ
攻撃力を増す強力モンスター

236
00:12:54,940 --> 00:12:58,569 
あいつを倒さないかぎり
俺の勝ちはない

237
00:12:59,069 --> 00:13:00,696 
ならば ねらいは１つ

238
00:13:00,821 --> 00:13:04,074 
この３ターンで
伝説の最強戦士を降臨させるぜ

239
00:13:04,575 --> 00:13:07,912 
（舞）さあ 遊戯　あなたの場に
モンスターが出てないわよ

240
00:13:08,037 --> 00:13:09,121 
（闇遊戯）ああ

241
00:13:09,497 --> 00:13:13,501 
俺は このカードを出して
ターン終了だ

242
00:13:15,753 --> 00:13:19,715 
えっ？　な… なに？
そのプリチーなモンスターは

243
00:13:20,216 --> 00:13:21,467 
弱っちそうなくせに—

244
00:13:21,592 --> 00:13:23,928 
ハーピィちゃんのフェロモンに
興奮して—

245
00:13:24,094 --> 00:13:26,680 
一丁前に攻撃態勢 取ってるわ

246
00:13:26,805 --> 00:13:29,475 
（笑い声）

247
00:13:31,477 --> 00:13:33,729 
私をバカにしているの？　遊戯

248
00:13:34,146 --> 00:13:35,814 
（闇遊戯）本気さ　舞

249
00:13:35,940 --> 00:13:38,234 
こいつは
俺が数千というカードの中から—

250
00:13:38,359 --> 00:13:41,445 
選んでデッキに入れた
勝利への１ピースだ

251
00:13:41,779 --> 00:13:44,657 
そんな弱小カードを
デッキに入れる神経—

252
00:13:44,782 --> 00:13:47,034 
私には理解できないわ

253
00:13:47,159 --> 00:13:51,413 
“光の護封剣”が発動している間は
攻撃できない

254
00:13:51,747 --> 00:13:54,208 
私のターンは カードを引いて終了

255
00:13:54,959 --> 00:13:56,919 
遊戯　あと２ターンよ

256
00:13:59,046 --> 00:14:00,464 
（闇遊戯）俺の手札

257
00:14:00,589 --> 00:14:01,840 
このカードだけでは—

258
00:14:01,966 --> 00:14:04,927 
伝説の最強戦士を
降臨させることはできない

259
00:14:05,594 --> 00:14:07,930 
決定的なキーカードが不足している

260
00:14:08,430 --> 00:14:09,390 
俺のターン

261
00:14:10,057 --> 00:14:12,393 
違う　このカードじゃない

262
00:14:12,893 --> 00:14:13,894 
フフフッ…

263
00:14:14,019 --> 00:14:16,355 
何をたくらんでいるかは
分からないけど

264
00:14:16,480 --> 00:14:18,357 
分かっていることが
１つあるわ

265
00:14:18,649 --> 00:14:19,775 
勝利の女神は—

266
00:14:19,900 --> 00:14:21,902 
あなたには
ほほえまないってこと

267
00:14:22,695 --> 00:14:24,196 
ならば このカード

268
00:14:25,072 --> 00:14:26,240 
〝死者蘇生 〞

269
00:14:28,409 --> 00:14:30,244 
（馬のいななき）
俺は このカードで—

270
00:14:30,369 --> 00:14:32,997 
〝暗黒騎士ガイア 〞を
復活させるぜ

271
00:14:33,497 --> 00:14:36,458 
“暗黒騎士ガイア”？　ふ〜ん…

272
00:14:36,584 --> 00:14:38,919 
まあ
クリボーちゃんよりはマシかもね

273
00:14:39,044 --> 00:14:40,212 
それでも 私の—

274
00:14:40,337 --> 00:14:43,757 
“ハーピィズペット竜(ドラゴン)”の
攻撃力には及ばない

275
00:14:44,508 --> 00:14:45,759 
ターン終了

276
00:14:46,135 --> 00:14:47,428 
俺のターン

277
00:14:48,304 --> 00:14:50,264 
ンッ…　こいつも違う

278
00:14:50,431 --> 00:14:51,473 
遊戯…

279
00:14:51,599 --> 00:14:53,726 
（城之内）大丈夫だ　杏子
（杏子）えっ？

280
00:14:54,143 --> 00:14:58,397 
信じろ　遊戯の目は
まだ勝負を捨てた目じゃねえぜ

281
00:14:58,522 --> 00:14:59,732 
（杏子）ンッ…

282
00:15:01,984 --> 00:15:03,444 
なるほど

283
00:15:03,944 --> 00:15:08,866 
伝説の最強戦士を
降臨させるつもりデスね

284
00:15:09,241 --> 00:15:13,412 
しかし 彼を呼ぶには
あのカードがなくては不可能

285
00:15:13,537 --> 00:15:18,083 
遊戯ボーイ　ユーに そのカードを
引き当てることができますか？

286
00:15:18,208 --> 00:15:20,502 
あと１ターンで

287
00:15:20,920 --> 00:15:22,379 
私のターン

288
00:15:22,796 --> 00:15:24,673 
フッ…　やったわ！

289
00:15:24,798 --> 00:15:27,468 
更に もう１体
ハーピィちゃんのカードを引いた

290
00:15:27,927 --> 00:15:30,763 
これで 次のターン
このカードを出せば—

291
00:15:30,888 --> 00:15:32,848 
場の“ハーピィ”は 全部で４体

292
00:15:33,265 --> 00:15:37,895 
そして “ハーピィズペット竜(ドラゴン)”の
攻撃力は3200になる

293
00:15:38,354 --> 00:15:41,565 
〝光の護封剣 〞の
効力が消える次のターン

294
00:15:41,690 --> 00:15:44,401 
完璧な勝利を
あなたに見せてあげるわ

295
00:15:44,652 --> 00:15:46,070 
ターン終了

296
00:15:47,446 --> 00:15:48,405 
（ほえる声）

297
00:15:48,572 --> 00:15:52,368 
（舞）どうやら この３ターンは
ムダな悪あがきに終わったようね

298
00:15:52,785 --> 00:15:53,786 
ンッ…

299
00:15:55,162 --> 00:15:57,831 
（鼓動音）

300
00:15:58,666 --> 00:15:59,375 
（２人）ンッ…

301
00:15:59,625 --> 00:16:01,126 
（獏良）ハァ…
（本田）アア…

302
00:16:02,294 --> 00:16:05,214 
（鼓動音）

303
00:16:05,839 --> 00:16:09,218 
（闇遊戯）このカードは運命の扉

304
00:16:12,638 --> 00:16:15,724 
俺は まだ おびえているのか？

305
00:16:19,770 --> 00:16:20,813 
俺は…

306
00:16:22,898 --> 00:16:23,899 
あっ…

307
00:16:28,404 --> 00:16:29,488 
（闇遊戯）みんな

308
00:16:29,738 --> 00:16:30,739 
（笑い声）

309
00:16:31,115 --> 00:16:31,949 
（２人）うん

310
00:16:32,783 --> 00:16:36,453 
そうだ
もう負けることを恐れる必要はない

311
00:16:36,996 --> 00:16:40,249 
俺には
みんなが いつも一緒にいてくれる

312
00:16:41,166 --> 00:16:46,255 
この１枚のカードに
道を閉ざされるか 光を得るか

313
00:16:46,380 --> 00:16:47,423 
勝負！

314
00:16:49,299 --> 00:16:51,093 
ハッ…　なんと！

315
00:16:51,635 --> 00:16:55,389 
遊戯ボーイ
ユーは なんという男だ

316
00:16:58,851 --> 00:17:00,269 
（闇遊戯）舞…
（舞）うん？

317
00:17:00,811 --> 00:17:03,981 
（闇遊戯）
勝利のピースは 全てそろったぜ！

318
00:17:04,314 --> 00:17:05,315 
えっ？

319
00:17:05,858 --> 00:17:07,985 
魔法カード “カオスの儀式”！

320
00:17:08,485 --> 00:17:09,778 
（舞）“カオスの儀式”！？

321
00:17:14,450 --> 00:17:16,660 
（闇遊戯）今…
〝カオスの儀式 〞により

322
00:17:16,785 --> 00:17:18,579 
レベル合計
８となるモンスターを

323
00:17:18,704 --> 00:17:19,872 
いけにえに ささげる

324
00:17:20,372 --> 00:17:24,460 
（モンスターたちの叫び声）

325
00:17:26,045 --> 00:17:28,547 
（闇遊戯）
ひとつの魂は光をいざない—

326
00:17:28,672 --> 00:17:31,175 
ひとつの魂は闇を導く

327
00:17:35,220 --> 00:17:40,517 
やがて 光と闇の魂は
カオスの光を作り出す

328
00:17:43,437 --> 00:17:45,355 
（モンスター）ハ〜ッ…　フンッ！

329
00:17:45,898 --> 00:17:46,565 
なに！？

330
00:17:49,651 --> 00:17:51,570 
（闇遊戯）
〝カオス･ソルジャー 〞
降臨！

331
00:17:52,071 --> 00:17:55,532 
あ… あれが 伝説の最強戦士

332
00:17:56,325 --> 00:17:58,243 
“カオス･ソルジャー”の攻撃！

333
00:17:58,952 --> 00:18:00,329 
カオス･ブレード！

334
00:18:00,454 --> 00:18:02,081 
ハアッ！

335
00:18:05,084 --> 00:18:06,585 
（悲鳴）

336
00:18:07,044 --> 00:18:09,505 
（闇遊戯）
“ハーピィズペット竜(ドラゴン)”撃破！

337
00:18:10,255 --> 00:18:12,716 
アア…　わ… 私の—

338
00:18:12,841 --> 00:18:15,052 
〝ハーピィズ
ペット竜(ドラゴン) 〞が

339
00:18:16,095 --> 00:18:21,016 
す… すげえ
あれが遊戯の切り札 最強の戦士

340
00:18:21,683 --> 00:18:23,018 
なんて迫力だ

341
00:18:28,440 --> 00:18:30,150 
アア…

342
00:18:30,567 --> 00:18:32,611 
勝負は つきました

343
00:18:32,736 --> 00:18:38,700 
彼女のマインド… 戦いの炎が
消えていくのが分かりマース

344
00:18:39,660 --> 00:18:41,495 
（舞）たった１ターンの差

345
00:18:42,329 --> 00:18:44,414 
“カオス･ソルジャー”が出る前に

346
00:18:44,540 --> 00:18:46,917 
このカードを
もう１枚出せていたら—

347
00:18:47,042 --> 00:18:48,502 
私は負けなかった

348
00:18:49,128 --> 00:18:51,004 
もう私のデッキの中に—

349
00:18:51,130 --> 00:18:53,757 
“カオス･ソルジャー”を
倒せるカードはない

350
00:18:54,967 --> 00:18:55,968 
うん？

351
00:18:58,512 --> 00:19:00,472 
あれは サレンダーカード…

352
00:19:00,973 --> 00:19:01,890 
舞…

353
00:19:02,015 --> 00:19:03,976 
えっ なに？　どうしたの？

354
00:19:04,226 --> 00:19:05,686 
サレンダーカード

355
00:19:05,811 --> 00:19:10,357 
デッキの上に手を載せるのは
降参したという合図なんだ

356
00:19:10,732 --> 00:19:11,483 
舞さん

357
00:19:11,942 --> 00:19:15,487 
（舞）
次のターンで “ハーピィ”が
傷つけられるのは見たくないわ

358
00:19:16,113 --> 00:19:18,240 
私の負けよ　遊戯

359
00:19:22,161 --> 00:19:24,788 
舞　ありがとう

360
00:19:24,913 --> 00:19:25,747 
（舞）あっ…

361
00:19:26,248 --> 00:19:27,332 
遊戯

362
00:19:27,457 --> 00:19:29,251 
（闇遊戯）俺は このデュエル…

363
00:19:29,376 --> 00:19:32,171 
お前のおかげで
見失いかけていたものに気づいた

364
00:19:32,963 --> 00:19:35,924 
見えるけど 見えないもの

365
00:19:36,425 --> 00:19:40,095 
（舞）この世に 完全無欠の
デュエリストなんていないわ

366
00:19:40,470 --> 00:19:42,431 
みんな 心に弱さを持っている

367
00:19:42,890 --> 00:19:45,893 
でも 本当は 自分の
弱さが見えているのに

368
00:19:46,018 --> 00:19:47,769 
目を背けようとする

369
00:19:48,395 --> 00:19:51,190 
そう　〝見えるけど
見えないフリ 〞

370
00:19:51,815 --> 00:19:55,444 
目を背けることこそ
心の弱さだと気づかずに

371
00:19:56,111 --> 00:19:58,780 
遊戯　負けには ふた通りあるのよ

372
00:19:58,906 --> 00:20:02,201 
全てが終わる負け方
最後に勝つ負け方

373
00:20:02,743 --> 00:20:06,872 
私は この負けによって
更に強くなる自信があるわ

374
00:20:06,997 --> 00:20:09,166 
そして 最後に夢をつかむ！

375
00:20:10,250 --> 00:20:10,918 
うん

376
00:20:12,252 --> 00:20:12,920 
フフッ…

377
00:20:20,093 --> 00:20:26,099 
♪〜

378
00:21:23,907 --> 00:21:29,913 
〜♪

379
00:21:31,415 --> 00:21:33,625 
（杏子）
決勝トーナメント 第２試合

380
00:21:33,750 --> 00:21:36,086 
とうとう
城之内の出番になっちゃった

381
00:21:36,211 --> 00:21:37,087 
しかも 相手は—

382
00:21:37,254 --> 00:21:39,923 
元全米チャンピオンの
バンデット･キース

383
00:21:40,340 --> 00:21:42,968 
ええい　ここまで来たら
まぐれでも何でもいいから—

384
00:21:43,135 --> 00:21:44,553 
絶対 勝つのよ

385
00:21:44,720 --> 00:21:47,597 
…て ええっ？
参加カードなくした！？

386
00:21:47,723 --> 00:21:49,933 
何やってんのよ　まったく もう！

387
00:21:54,104 --> 00:21:55,564 
デュエル･
スタンバイ！