1
00:00:06,172 --> 00:00:12,178 
♪〜

2
00:01:04,898 --> 00:01:10,904 
〜♪

3
00:01:11,988 --> 00:01:15,200 
（闇遊戯(やみゆうぎ)）
魔法カード “カオスの儀式”！

4
00:01:16,451 --> 00:01:18,661 
今…
〝カオスの儀式 〞により

5
00:01:18,787 --> 00:01:20,663 
レベル合計
８となるモンスターを

6
00:01:20,789 --> 00:01:21,873 
いけにえに ささげる

7
00:01:27,086 --> 00:01:31,966 
ひとつの魂は光をいざない
ひとつの魂は闇を導く

8
00:01:35,428 --> 00:01:40,225 
やがて 光と闇の魂は
カオスの光を作り出す

9
00:01:44,312 --> 00:01:45,355 
（舞(まい)）ハッ…　なに！？

10
00:01:45,855 --> 00:01:48,650 
（闇遊戯）
〝カオス･ソルジャー 〞
降臨！

11
00:01:50,735 --> 00:01:54,280 
あ… あれが 伝説の最強戦士

12
00:01:54,531 --> 00:01:56,366 
（闇遊戯）カオス･ブレード！

13
00:01:56,491 --> 00:01:58,118 
（モンスター）ハアッ！

14
00:02:00,161 --> 00:02:02,789 
（悲鳴）

15
00:02:02,914 --> 00:02:05,542 
（闇遊戯）
“ハーピィズペット竜(ドラゴン)”撃破！

16
00:02:05,708 --> 00:02:07,043 
アア…

17
00:02:18,638 --> 00:02:20,306 
（Mr.クロケッツ）
トーナメント１回戦

18
00:02:21,307 --> 00:02:23,768 
武藤(むとう)遊戯 ＶＳ(バーサス) 孔雀(くじゃく)舞

19
00:02:24,269 --> 00:02:26,646 
勝者は 武藤遊戯

20
00:02:27,438 --> 00:02:29,941 
決勝戦に進出決定！

21
00:02:30,316 --> 00:02:32,443 
（城之内(じょうのうち)）よっしゃ！
（本田(ほんだ)）やったぜ　遊戯！

22
00:02:33,236 --> 00:02:34,988 
ありがとう　みんな

23
00:02:35,113 --> 00:02:37,866 
そして もうひとりの俺

24
00:02:38,324 --> 00:02:40,118 
（拍手）

25
00:02:40,326 --> 00:02:41,286 
（一同）うん？

26
00:02:41,452 --> 00:02:43,413 
（拍手）

27
00:02:43,538 --> 00:02:46,249 
（ペガサス）
コングラチュレーション
遊戯ボーイ

28
00:02:46,749 --> 00:02:49,669 
すばらしいデュエルでした
（拍手）

29
00:02:49,836 --> 00:02:50,962 
（城之内）ンッ…
（本田）あの野郎

30
00:02:51,588 --> 00:02:52,797 
（遊戯）ペガサス

31
00:02:52,922 --> 00:02:53,965 
じいちゃんを…

32
00:02:54,090 --> 00:02:55,633 
そして
海馬(かいば)君とモクバ君を—

33
00:02:55,758 --> 00:02:57,218 
取り戻すためにも—

34
00:02:57,343 --> 00:03:01,764 
必ず決勝戦を勝ち上がり
お前を倒す！

35
00:03:01,890 --> 00:03:02,849 
フッ…

36
00:03:05,184 --> 00:03:08,062 
（Mr.クロケッツ）
続いて トーナメント２回戦を行う

37
00:03:08,187 --> 00:03:11,900 
キース･ハワード　城之内克也(かつや)
両者 リングへ

38
00:03:12,066 --> 00:03:14,861 
よ… よし　俺の出番だぜ

39
00:03:14,986 --> 00:03:17,363 
いいか？　城之内　落ち着けよ

40
00:03:17,488 --> 00:03:20,533 
こう 手のひらに
“人”って字を３つ書いてだな

41
00:03:20,658 --> 00:03:24,078 
あ〜 もう　ゴチャゴチャ言うな！
余計 緊張すんだろう

42
00:03:24,370 --> 00:03:27,624 
（獏良(ばくら)）頑張って　城之内君
（杏子(あんず)）絶対 勝ってよ

43
00:03:27,874 --> 00:03:30,501 
あっ ああ　分かってるって

44
00:03:30,627 --> 00:03:33,296 
だから
“人”の字を３つ書いてだな

45
00:03:33,463 --> 00:03:35,673 
（城之内）あ〜 うるせえ
お前　わざと やってるな！？

46
00:03:35,798 --> 00:03:38,051 
（本田）なに！？
俺の友情が分かんねえのか？

47
00:03:38,176 --> 00:03:40,637 
（城之内）どこが友情なんだよ？
（獏良）だ… 大丈夫かな？

48
00:03:40,762 --> 00:03:41,971 
（杏子）さあ？
（本田）さっさと負けちまえ！

49
00:03:45,516 --> 00:03:46,684 
フゥ…

50
00:03:46,809 --> 00:03:49,479 
（城之内）遊戯
（遊戯）うん？　城之内君

51
00:03:52,982 --> 00:03:54,609 
城之内君？

52
00:03:54,859 --> 00:03:58,738 
遊戯　俺 勝つぜ　必ず

53
00:03:59,239 --> 00:04:02,116 
そのときは…
そのときには…

54
00:04:02,242 --> 00:04:05,161 
そのときには
お互いに全力で戦おう

55
00:04:05,411 --> 00:04:07,956 
あっ…　ああ

56
00:04:08,081 --> 00:04:10,500 
逃げも隠れも 手加減もしねえ

57
00:04:11,000 --> 00:04:12,752 
本当の全力勝負だぜ

58
00:04:12,877 --> 00:04:13,920 
うん

59
00:04:14,087 --> 00:04:14,837 
ンッ…

60
00:04:17,715 --> 00:04:20,218 
（本田）いけ！　城之内
（杏子）頑張んのよ！

61
00:04:20,969 --> 00:04:21,761 
うん

62
00:04:23,471 --> 00:04:24,180 
うん？

63
00:04:24,806 --> 00:04:26,724 
キースの野郎が いねえぞ

64
00:04:27,433 --> 00:04:29,852 
（あくび）
（キース）眠い…

65
00:04:29,978 --> 00:04:30,979 
（城之内）ウワッ！

66
00:04:31,104 --> 00:04:33,564 
キース！　お前(めえ)も
さっさとリングにつけ！

67
00:04:33,773 --> 00:04:35,525 
（キース）ああ？　何だ？

68
00:04:35,650 --> 00:04:40,280 
ド素人のぶんざいで ホントに
俺さまとデュエルするつもりなのか

69
00:04:40,405 --> 00:04:41,990 
このバンデット･キースさまとよ

70
00:04:42,282 --> 00:04:44,075 
最初に言ったはずだぜ

71
00:04:44,200 --> 00:04:46,661 
俺のカードで
お前を ぶっ倒すってな

72
00:04:46,828 --> 00:04:50,581 
（キース）
ほう　お前が俺を“ぶっ倒す”ね…

73
00:04:51,374 --> 00:04:53,751 
では 参加カードを提示してもらう

74
00:04:54,919 --> 00:04:57,547 
ほらよ　小僧　お前も見せな

75
00:04:57,714 --> 00:04:59,674 
ケッ…　偉そうに

76
00:05:00,758 --> 00:05:02,218 
うん？　あれ？

77
00:05:02,677 --> 00:05:03,678 
（Mr.クロケッツ）カードの提示を

78
00:05:03,803 --> 00:05:04,929 
（城之内）あ… ああ

79
00:05:05,054 --> 00:05:07,348 
あれ？　た… 確かに
上着のポケットに入れ…

80
00:05:07,473 --> 00:05:08,182 
アア…

81
00:05:08,558 --> 00:05:11,644 
（杏子）まさか城之内
カードなくしたんじゃ…

82
00:05:11,769 --> 00:05:14,647 
（獏良）城之内君なら ありえる
（本田）あのバカ！

83
00:05:14,814 --> 00:05:16,065 
（キース）おいおいおい

84
00:05:16,441 --> 00:05:19,527 
それじゃ デュエルも
できねえってことじゃねえのか？

85
00:05:19,652 --> 00:05:20,611 
ペガサスさんよ

86
00:05:20,737 --> 00:05:22,113 
（城之内）
ちょちょ… ちょっと待て！

87
00:05:22,238 --> 00:05:23,614 
絶対あるはずだ

88
00:05:23,740 --> 00:05:24,991 
（Mr.クロケッツ）確かに

89
00:05:25,325 --> 00:05:28,911 
参加カードを持たない者は
失格とさせていただく

90
00:05:29,454 --> 00:05:31,372 
（城之内）そ… そんな…

91
00:05:31,664 --> 00:05:34,334 
フフフフッ…
あるわきゃねえだろう

92
00:05:34,459 --> 00:05:38,087 
このカードこそ
貴様から盗んだカードなんだからよ

93
00:05:38,212 --> 00:05:42,467 
これで 俺さまは戦わずして
決勝戦に進めるってわけよ

94
00:05:42,717 --> 00:05:45,845 
（杏子）城之内　どっかに
カード落としてきたんじゃないの？

95
00:05:45,970 --> 00:05:48,431 
（城之内）多分 部屋のどこかに
忘れてきたんだ

96
00:05:48,556 --> 00:05:50,933 
ひとっ走り 取りに行ってくるぜ

97
00:05:51,350 --> 00:05:53,686 
（Mr.クロケッツ）５分だ
（城之内）なに？

98
00:05:54,103 --> 00:05:56,606 
２回戦の試合開始は５分後

99
00:05:57,148 --> 00:05:59,192 
11時からと決まっている

100
00:06:00,234 --> 00:06:04,197 
５分経過後 私に
参加カードを提示できない場合—

101
00:06:04,322 --> 00:06:05,948 
お前を失格と見なす

102
00:06:06,115 --> 00:06:07,408 
ンンッ…

103
00:06:07,617 --> 00:06:08,493 
そんな…

104
00:06:08,618 --> 00:06:10,536 
５分じゃ
部屋に行って戻ってくるだけで—

105
00:06:10,661 --> 00:06:11,829 
精いっぱいじゃない

106
00:06:12,163 --> 00:06:14,791 
（Mr.クロケッツ）
決まりは決まりだ　例外は認めない

107
00:06:14,957 --> 00:06:16,209 
（本田･杏子）ンッ…

108
00:06:16,542 --> 00:06:20,171 
（キース）
ハハハハッ…　走れ走れ　城之内よ

109
00:06:20,296 --> 00:06:22,048 
ワハハハッ！

110
00:06:22,173 --> 00:06:23,299 
（城之内）ハァハァハァ…

111
00:06:23,466 --> 00:06:27,762 
くそ　ここまで来て…
ここまで来て 諦められっかよ

112
00:06:29,722 --> 00:06:31,641 
（あくび）

113
00:06:31,766 --> 00:06:34,519 
おい
その時計 遅れてんじゃねえのか？

114
00:06:35,061 --> 00:06:39,107 
正確だ　それより 定刻までに
リングについていない場合—

115
00:06:39,232 --> 00:06:40,817 
貴様も失格と見なすぞ

116
00:06:41,150 --> 00:06:44,237 
なに？　…たく 面倒くせえな

117
00:06:45,321 --> 00:06:46,906 
（城之内）ハァハァ…

118
00:06:47,615 --> 00:06:50,368 
くそ　どこにあるんだ？

119
00:06:50,785 --> 00:06:55,123 
（遊戯）僕の もう１枚のカードは
城之内君にあげてしまった

120
00:06:55,540 --> 00:06:58,543 
僕にも
残ってるのは これ１枚っきり

121
00:06:58,668 --> 00:06:59,877 
（キース）よう
（遊戯）うん？

122
00:07:00,336 --> 00:07:03,214 
もう失格ってことで
いいんじゃねえのか？

123
00:07:03,339 --> 00:07:05,424 
どうせヤツは戻ってきやしねえぜ

124
00:07:05,842 --> 00:07:08,678 
（本田）なんだと！？
（杏子）なぜ そう言い切れるのよ

125
00:07:08,803 --> 00:07:09,846 
（キース）簡単なことよ

126
00:07:10,304 --> 00:07:12,849 
野郎はカードに関しちゃド素人

127
00:07:12,974 --> 00:07:14,434 
いくらヤツがバカでも—

128
00:07:14,559 --> 00:07:15,768 
俺さまに勝てるなんて—

129
00:07:15,893 --> 00:07:18,354 
最初から思っちゃねえだろうよ

130
00:07:18,479 --> 00:07:21,649 
本音では できることなら
デュエルなんてしたくねえのさ

131
00:07:22,191 --> 00:07:25,236 
カードをなくしたと言えば
逃げ出す言い訳も立つ

132
00:07:25,361 --> 00:07:29,532 
今ごろ 城の外で
ベソでもかいてんじゃねえのか

133
00:07:29,657 --> 00:07:31,951 
（遊戯）そんなことはない！
（キース）なに？

134
00:07:32,326 --> 00:07:35,163 
城之内君は
逃げ出すような男じゃない

135
00:07:35,288 --> 00:07:37,081 
必ず ここに帰ってくる

136
00:07:37,206 --> 00:07:39,667 
そして お前と戦う！

137
00:07:39,792 --> 00:07:41,544 
（キース）フハハハッ…

138
00:07:41,711 --> 00:07:43,504 
まあ だといいがな

139
00:07:44,630 --> 00:07:45,798 
（Mr.クロケッツ）残り１分

140
00:07:45,965 --> 00:07:48,092 
（杏子）そんな…
（獏良）もう間に合わないよ

141
00:07:48,217 --> 00:07:51,137 
くそ！　何してんだ　城之内！

142
00:07:51,262 --> 00:07:52,763 
（遊戯）城之内君…

143
00:07:53,097 --> 00:07:57,935 
（城之内）ハァハァ ハァハァ…

144
00:07:59,020 --> 00:08:00,563 
ハァ…

145
00:08:00,688 --> 00:08:03,024 
どこにも参加カードは なかった

146
00:08:03,900 --> 00:08:07,904 
この島に来て まぐれだろうが
なんとか勝ち抜いて…

147
00:08:08,029 --> 00:08:12,116 
なのに ここまで来て
夢を絶たれちまうなんて

148
00:08:12,283 --> 00:08:15,536 
（床をたたく音）
俺は なんで こう バカなんだ！

149
00:08:16,829 --> 00:08:20,917 
静香(しずか)　俺を… 俺を許してくれ

150
00:08:22,168 --> 00:08:23,920 
（泣き声）

151
00:08:24,545 --> 00:08:27,131 
（舞）立ち上がれ！　城之内！
（城之内）あっ…

152
00:08:27,673 --> 00:08:30,843 
悔し涙なら デュエルに
負けたときに取っときなさい！

153
00:08:31,135 --> 00:08:33,763 
（城之内）
ンンッ…　バカ　これは鼻水だ

154
00:08:34,805 --> 00:08:35,681 
フフッ…

155
00:08:35,932 --> 00:08:38,476 
（城之内）ンッ…　くそ
ちっとも止まりゃしねえ

156
00:08:38,601 --> 00:08:39,852 
（舞）ほら
（城之内）あっ…

157
00:08:40,311 --> 00:08:42,730 
（舞）
さっさと拭きな　みっともない

158
00:08:43,856 --> 00:08:46,609 
うん？　このハンカチ ぬれてる

159
00:08:47,318 --> 00:08:50,446 
（舞）あんたの妹さんのことは
杏子ちゃんから聞いたわ

160
00:08:50,905 --> 00:08:54,116 
城之内　簡単に望みを捨てるなよ

161
00:08:54,408 --> 00:08:58,162 
その妹さんへの涙…
いや　鼻水だっけ？

162
00:08:58,287 --> 00:08:59,872 
まあ どっちでもいいわ

163
00:09:00,373 --> 00:09:03,376 
それに込めた願い
かなうといいわね

164
00:09:04,877 --> 00:09:05,962 
（城之内）あっ…

165
00:09:06,087 --> 00:09:06,837 
うん？

166
00:09:07,880 --> 00:09:09,340 
こ… これは…

167
00:09:10,299 --> 00:09:12,093 
待て！　孔雀舞

168
00:09:12,218 --> 00:09:14,804 
（舞）
それは もう私には必要ない物よ

169
00:09:15,096 --> 00:09:18,432 
舞…
お前 なんで俺なんかのために？

170
00:09:18,558 --> 00:09:20,309 
（舞）
グズグズしてる暇はないでしょう！

171
00:09:20,434 --> 00:09:21,310 
お… おう

172
00:09:21,811 --> 00:09:23,980 
（舞）城之内
（城之内）な… 何だ？

173
00:09:24,939 --> 00:09:25,648 
勝つのよ

174
00:09:25,815 --> 00:09:28,109 
ハッ…　おう

175
00:09:28,276 --> 00:09:29,860 
（駆け足の音）

176
00:09:29,986 --> 00:09:31,279 
…たく　“なんで”って

177
00:09:31,779 --> 00:09:34,031 
仲間だからに決まってるでしょう

178
00:09:36,951 --> 00:09:37,910 
（一同）城之内！

179
00:09:38,202 --> 00:09:39,704 
（２人）うん？
（キース）うん？

180
00:09:42,832 --> 00:09:44,709 
（一同）アア…

181
00:09:47,086 --> 00:09:50,548 
フン…　失格を宣告されに
戻ってきやがったか

182
00:09:56,512 --> 00:09:59,181 
参加カードだ　文句はねえな？

183
00:10:02,435 --> 00:10:05,438 
バカな！
ヤツのカードは 俺が…

184
00:10:05,813 --> 00:10:07,481 
（ペガサス）フッ…
（Mr.クロケッツ）確かに

185
00:10:07,607 --> 00:10:09,483 
トーナメント出場を認める

186
00:10:09,650 --> 00:10:11,902 
（本田）
ハァ…　ヒヤヒヤさせやがって

187
00:10:12,486 --> 00:10:15,531 
さあ キース
さっさとデュエルを始めようぜ

188
00:10:15,698 --> 00:10:20,036 
ケッ！　まあいい
面倒だが相手してやるぜ

189
00:10:20,161 --> 00:10:22,622 
どのみち てめえを
待ってるのは地獄だがな

190
00:10:22,747 --> 00:10:26,250 
（城之内）なら 地獄で お前に勝つ
（キース）このガキ！

191
00:10:26,500 --> 00:10:28,586 
（Mr.クロケッツ）
これより トーナメント２回戦—

192
00:10:28,711 --> 00:10:32,423 
キース･ハワード ＶＳ
城之内克也のデュエルを始める

193
00:10:32,590 --> 00:10:34,884 
（本田）いけ！
（杏子･獏良）頑張って！

194
00:10:35,760 --> 00:10:38,346 
勝ってよ　城之内君

195
00:10:38,512 --> 00:10:40,139 
デュエル スタート！

196
00:10:40,806 --> 00:10:41,932 
（２人）デュエル！

197
00:10:46,395 --> 00:10:48,773 
勝ってよ　城之内君

198
00:10:49,065 --> 00:10:51,692 
（キース）
フフフフッ…　さあ 覚悟しな

199
00:10:51,817 --> 00:10:54,153 
元全米チャンプの
バンデット･キースさまが—

200
00:10:54,278 --> 00:10:56,697 
最強デッキで地獄に送ってやるぜ

201
00:10:56,906 --> 00:11:00,242 
（城之内）ヘッ…
そんな肩書は ここじゃ意味ねえぜ

202
00:11:00,368 --> 00:11:03,871 
俺は 町内大会８位から
ここまで来たんだからな

203
00:11:04,038 --> 00:11:07,041 
チッ…　たく…
口の減らねえガキだぜ

204
00:11:07,416 --> 00:11:10,461 
俺のターン
まずは こいつを守備表示だ

205
00:11:13,839 --> 00:11:14,840 
始まったわ

206
00:11:14,965 --> 00:11:17,051 
厳しいデュエルになるだろうけど…

207
00:11:17,176 --> 00:11:21,305 
なぁに あいつは今までだって
厳しいデュエルを勝ってきたんだ

208
00:11:21,430 --> 00:11:24,308 
城之内　私たちがついてるわよ

209
00:11:24,433 --> 00:11:26,977 
（本田）いけ！
お前は もうド素人じゃねえぜ

210
00:11:27,103 --> 00:11:29,313 
（獏良）頑張って　城之内君

211
00:11:29,563 --> 00:11:31,357 
ありがとよ　みんな

212
00:11:31,732 --> 00:11:34,402 
見ててくれ　俺は必ず勝つ

213
00:11:34,527 --> 00:11:37,738 
そして 賞金で静香の目を治すんだ

214
00:11:38,239 --> 00:11:41,659 
俺も モンスターを守備表示にして
ターン終了だ

215
00:11:41,826 --> 00:11:43,994 
ケッ…　てめえのデッキにゃ—

216
00:11:44,120 --> 00:11:46,872 
雑魚モンスターしか
いねえってことは分かってるんだよ

217
00:11:47,415 --> 00:11:50,960 
消えな　“拷問機械”攻撃表示

218
00:11:55,297 --> 00:11:56,715 
マシーン･モンスター！？

219
00:11:57,007 --> 00:11:57,967 
いけ

220
00:11:58,092 --> 00:12:00,886 
ヤツの守備モンスターを
血祭りに上げろ

221
00:12:03,431 --> 00:12:05,433 
（うめき声）

222
00:12:05,558 --> 00:12:07,560 
（城之内）“アルティメーター”！
（キース）やれ

223
00:12:08,060 --> 00:12:09,478 
断裁処刑！

224
00:12:09,645 --> 00:12:11,939 
（斬る音）
（モンスターの悲鳴）

225
00:12:12,064 --> 00:12:12,898 
（城之内）ンッ…

226
00:12:13,065 --> 00:12:14,650 
クッ…　城之内

227
00:12:14,775 --> 00:12:16,026 
いや　それでいいんだ

228
00:12:16,152 --> 00:12:16,819 
（本田）えっ？

229
00:12:17,319 --> 00:12:20,030 
城之内君は
“アルティメーター”を囮(おとり)にして

230
00:12:20,156 --> 00:12:22,783 
相手カードの攻撃表示を誘ったんだ

231
00:12:23,242 --> 00:12:27,037 
次のターンに 相手より
強力なモンスターを出すためにね

232
00:12:27,496 --> 00:12:30,291 
キースは
マシーン･モンスターを使うのか

233
00:12:30,416 --> 00:12:31,667 
でも どうして？

234
00:12:31,834 --> 00:12:33,836 
おらよ　てめえのターンだぜ

235
00:12:34,086 --> 00:12:38,007 
何の伏せカードも なしかよ？
その油断が命取りだぜ

236
00:12:38,466 --> 00:12:39,550 
いけ！

237
00:12:40,468 --> 00:12:42,052 
〝魔導騎士(まどうきし)
ギルティア 〞を—

238
00:12:42,178 --> 00:12:43,471 
攻撃表示！

239
00:12:43,637 --> 00:12:44,388 
よし！

240
00:12:44,513 --> 00:12:45,890 
城之内の
カードのほうが—

241
00:12:46,056 --> 00:12:48,017 
攻撃力が上だわ！

242
00:12:48,517 --> 00:12:51,061 
いくぜ　ソウル･スピア

243
00:12:51,187 --> 00:12:52,688 
（モンスター）ハアッ！
（キース）フッ…

244
00:12:55,065 --> 00:12:57,359 
なに！？　攻撃が効かねえだと？

245
00:12:57,526 --> 00:12:59,695 
（杏子）えっ？
（獏良）そんな…　どうして？

246
00:12:59,862 --> 00:13:02,323 
ど… どうなってんだ？　遊戯

247
00:13:02,448 --> 00:13:04,950 
（キース）
フフフフッ…　引っ掛かったな

248
00:13:05,075 --> 00:13:09,830 
俺さまのマシーン･モンスターは
全て耐魔法の装甲にしてあるのさ

249
00:13:10,372 --> 00:13:13,125 
魔法攻撃は 一切 通用しねえぜ

250
00:13:13,417 --> 00:13:16,420 
そうか　このために
マシーン･モンスターを

251
00:13:16,545 --> 00:13:18,881 
これで 魔法系の
モンスターは もちろん

252
00:13:19,006 --> 00:13:21,467 
魔法カードによる攻撃も
封じられた

253
00:13:21,592 --> 00:13:24,053 
くそ…
なんとかしろ　城之内！

254
00:13:24,220 --> 00:13:26,222 
（城之内）ンッ…
（キース）俺のターン

255
00:13:26,805 --> 00:13:30,017 
陸戦型
“ＴＭ-１ ランチャースパイダー”

256
00:13:34,313 --> 00:13:35,856 
（獏良）またマシーン･モンスター

257
00:13:35,981 --> 00:13:38,484 
（杏子）なによ
かわいくないのばっかり出して

258
00:13:39,610 --> 00:13:40,903 
（キース）やれ
（城之内）ンッ…

259
00:13:43,322 --> 00:13:44,448 
くそ…

260
00:13:45,032 --> 00:13:46,200 
（爆発音）

261
00:13:46,367 --> 00:13:50,246 
どうだ？　小僧　貴様ごとき
俺の相手じゃねえんだよ

262
00:13:50,704 --> 00:13:54,166 
ンッ…　強(つえ)え
さすが元全米チャンプ

263
00:13:54,708 --> 00:13:57,920 
次々と
強力なカードが出てきやがるぜ

264
00:13:58,087 --> 00:14:02,091 
すごい　マシーン･モンスターの
パワーはケタ違いだ

265
00:14:02,216 --> 00:14:04,510 
か… 勝てるよね？　遊戯

266
00:14:04,635 --> 00:14:06,804 
（遊戯）恐らく
キースのデッキは—

267
00:14:06,929 --> 00:14:08,389 
マシーン･カードが
多くを占める—

268
00:14:08,514 --> 00:14:10,099 
重量級パワーデッキ

269
00:14:10,891 --> 00:14:16,021 
全ての魔法攻撃を封じ込めて
圧倒的な攻撃力で相手をねじ伏せる

270
00:14:16,272 --> 00:14:18,857 
しかし
そのパワーを生かすためには—

271
00:14:18,983 --> 00:14:21,485 
直線的な攻撃にならざるをえない

272
00:14:22,361 --> 00:14:25,447 
そこに
必ず攻略の糸口があるはずだよ

273
00:14:26,657 --> 00:14:30,870 
ンッ…　まともに戦ったら
俺のカードじゃ太刀打ちできねえ

274
00:14:31,453 --> 00:14:35,124 
場にカードを１枚伏せ
更にモンスターを守備表示

275
00:14:35,249 --> 00:14:37,751 
（キース）ケッ…
どうせ また雑魚モンスターだろう

276
00:14:37,877 --> 00:14:38,627 
クッ！

277
00:14:39,169 --> 00:14:41,672 
（キース）守備表示の雑魚を
倒したところで—

278
00:14:41,797 --> 00:14:44,842 
あのガキのライフポイントを
削れるわけでもねえし

279
00:14:45,301 --> 00:14:48,178 
ここは ひとつ
あのバカをワナにハメて—

280
00:14:48,304 --> 00:14:50,556 
速攻 勝負を決めてやるぜ

281
00:14:50,973 --> 00:14:53,475 
俺も 場にカードを１枚伏せるぜ

282
00:14:53,642 --> 00:14:55,144 
更に こいつを守備…

283
00:14:55,269 --> 00:14:56,270 
あっ…

284
00:14:59,690 --> 00:15:02,026 
おっとっと…　手が滑ったぜ

285
00:15:02,735 --> 00:15:05,988 
このモンスターを守備表示で
ターン終了だ

286
00:15:06,447 --> 00:15:08,657 
（杏子）
また かわいくないのが一瞬見えた

287
00:15:08,782 --> 00:15:10,034 
（本田）何だ？　今の

288
00:15:10,409 --> 00:15:12,786 
見逃さなかったぜ　キース

289
00:15:12,912 --> 00:15:15,372 
今のは
マシーン･モンスターじゃなかった

290
00:15:15,497 --> 00:15:19,960 
闇属性モンスターの“デビルゾア”
魔法耐性は ないぜ

291
00:15:20,753 --> 00:15:22,004 
“炎の剣士”

292
00:15:22,296 --> 00:15:24,590 
よし　いいカードを引いたぜ

293
00:15:24,715 --> 00:15:25,466 
こいつなら…

294
00:15:25,799 --> 00:15:29,053 
よ〜し　チャンスだぜ
いけ！　城之内

295
00:15:29,178 --> 00:15:31,138 
（遊戯）おかしい
（本田）えっ？　何が？

296
00:15:31,805 --> 00:15:34,266 
（城之内）“炎の剣士”を攻撃表示

297
00:15:36,560 --> 00:15:41,190 
“デビルゾア”は攻撃力が2600
守備力が1900

298
00:15:41,815 --> 00:15:44,109 
（杏子）だから？
（獏良）あっ そうか！

299
00:15:44,443 --> 00:15:46,403 
更に魔法カードをつけるぜ

300
00:15:46,654 --> 00:15:48,906 
魔法耐性ばかり
気にしてたけど—

301
00:15:49,031 --> 00:15:49,782 
〝デビルゾア 〞は—

302
00:15:49,907 --> 00:15:52,076 
攻撃力のほうが
勝(まさ)ってるんだ

303
00:15:52,201 --> 00:15:55,621 
それを守備で出すなんて
誘ってるとしか思えない

304
00:15:55,913 --> 00:15:57,039 
（城之内）
〝サラマンドラ 〞！

305
00:15:57,539 --> 00:16:00,459 
“炎の剣士”の攻撃力 700アップ

306
00:16:00,668 --> 00:16:03,587 
それじゃ さっき
カードを落としたのは わざと！

307
00:16:03,712 --> 00:16:04,505 
（本田）城之内

308
00:16:04,672 --> 00:16:05,798 
バトル！

309
00:16:06,548 --> 00:16:07,299 
（モンスター）ターッ！

310
00:16:07,508 --> 00:16:08,217 
バカが

311
00:16:08,550 --> 00:16:10,094 
罠(トラップ)カード発動

312
00:16:10,219 --> 00:16:11,053 
（城之内）なに！？

313
00:16:11,178 --> 00:16:13,681 
（キース）
“魔法反射装甲 メタル･フォース”

314
00:16:14,473 --> 00:16:15,891 
モンスターをメタル化し

315
00:16:16,016 --> 00:16:18,978 
攻撃力 守備力ともに
４００アップ

316
00:16:19,186 --> 00:16:20,270 
メタル化だと？

317
00:16:20,396 --> 00:16:22,731 
（キース）
しかも ただのメタル化じゃねえ

318
00:16:22,856 --> 00:16:24,316 
“魔法反射装甲”は—

319
00:16:24,441 --> 00:16:28,195 
受けた魔法攻撃を
自分の攻撃力に変えて跳ね返す

320
00:16:28,320 --> 00:16:29,655 
なんだと!?

321
00:16:30,781 --> 00:16:32,449 
（ほえる声）

322
00:16:34,034 --> 00:16:35,202 
（城之内）
〝炎の剣士 〞！

323
00:16:35,828 --> 00:16:37,121 
（悲鳴）

324
00:16:37,538 --> 00:16:38,872 
ンンッ…

325
00:16:39,790 --> 00:16:43,460 
ハハハハッ！　こんな単純な
罠(トラップ)に引っ掛かるたぁ—

326
00:16:43,961 --> 00:16:45,921 
やっぱ てめえはド素人だぜ

327
00:16:46,463 --> 00:16:47,840 
城之内君…

328
00:16:48,090 --> 00:16:49,133 
（キース）俺のターンだ

329
00:16:50,217 --> 00:16:52,761 
フッ…　小僧　ケリはついたぜ

330
00:16:52,886 --> 00:16:53,595 
なに！？

331
00:16:54,054 --> 00:16:56,974 
（キース）てめえの
場に残った守備表示モンスター

332
00:16:57,099 --> 00:17:00,519 
まずは そいつを
このカードで いぶり出してやるぜ

333
00:17:00,644 --> 00:17:02,354 
そいつは“「守備」封じ”

334
00:17:05,941 --> 00:17:07,401 
（キース）〝アックス･
レイダー 〞か

335
00:17:07,526 --> 00:17:09,486 
パッとしねえ
雑魚モンスターだが—

336
00:17:09,611 --> 00:17:11,655 
てめえの最後には
ふさわしいぜ

337
00:17:11,780 --> 00:17:13,157 
（城之内）ンッ…
（遊戯）マズイ

338
00:17:13,282 --> 00:17:15,409 
“メタル･デビルゾア”の
攻撃を受けたら—

339
00:17:15,534 --> 00:17:17,077 
城之内君の負けだ！

340
00:17:17,202 --> 00:17:18,078 
城之内！

341
00:17:18,370 --> 00:17:20,205 
これでゲームオーバーだ

342
00:17:20,330 --> 00:17:23,500 
“メタル･デビルゾア”
“アックス･レイダー”を攻撃だ

343
00:17:23,667 --> 00:17:24,460 
（獏良）ハッ…
（杏子）ウッ…

344
00:17:25,711 --> 00:17:26,837 
（獏良たち）えっ？

345
00:17:27,046 --> 00:17:29,757 
ハッ…　“メタル･デビルゾア”が
消えた！？

346
00:17:31,175 --> 00:17:32,718 
（遊戯）これは…
（杏子）えっ？

347
00:17:32,843 --> 00:17:34,053 
（本田）何だ？
（獏良）あっ…

348
00:17:34,303 --> 00:17:35,721 
ドッカ〜ン！

349
00:17:35,846 --> 00:17:38,974 
罠(トラップ)カード発動
“串刺しの落とし穴”

350
00:17:39,183 --> 00:17:41,435 
なに!?　罠(トラップ)カードだと？

351
00:17:41,602 --> 00:17:43,854 
すごい
すごいよ　城之内君

352
00:17:44,271 --> 00:17:46,774 
これで“メタル･デビルゾア”を
破壊したうえに—

353
00:17:46,899 --> 00:17:50,319 
その攻撃力の
４分の１の750ポイントを—

354
00:17:50,486 --> 00:17:52,738 
キースのライフから
削り取った

355
00:17:52,988 --> 00:17:54,406 
どうした？　キース

356
00:17:54,531 --> 00:17:56,658 
こんな単純な罠(トラップ)に
ハマるようじゃ—

357
00:17:56,784 --> 00:17:59,536 
元全米チャンプも
大したことはねえな

358
00:17:59,703 --> 00:18:00,954 
（キース）このガキ…

359
00:18:01,330 --> 00:18:03,749 
（杏子）
信じらんない　あの城之内が—

360
00:18:03,874 --> 00:18:07,044 
元全米チャンピオンと
互角に渡り合ってるなんて

361
00:18:07,169 --> 00:18:10,089 
デュエルには
場の流れが存在するんだ

362
00:18:10,214 --> 00:18:13,926 
その流れを引き寄せた者が
最後に勝利を手にする

363
00:18:14,176 --> 00:18:18,597 
城之内君は 流れをつかむことに
天性の才能を持ってるんだよ

364
00:18:19,014 --> 00:18:22,559 
うん
これで 流れは城之内君に傾いた

365
00:18:22,684 --> 00:18:24,812 
よっしゃ！　いけ　城之内！

366
00:18:25,229 --> 00:18:28,065 
（城之内）俺のターン
まずはカードを１枚伏せるぜ

367
00:18:28,649 --> 00:18:31,735 
キース
こいつは罠(トラップ)カードだから気をつけな

368
00:18:31,944 --> 00:18:34,238 
おお　余裕まで出てきたぞ

369
00:18:34,363 --> 00:18:37,199 
でも 調子に乗って
ドジらなきゃいいけど

370
00:18:37,366 --> 00:18:38,784 
ナメやがって

371
00:18:38,909 --> 00:18:42,996 
俺さまに 陽動作戦 仕掛けるなんざ
100万年 早(はえ)えんだよ！

372
00:18:43,497 --> 00:18:46,416 
（城之内）
そして “アックス･レイダー”を
守備表示に戻すぜ

373
00:18:47,000 --> 00:18:49,378 
更に こいつを攻撃表示だ

374
00:18:50,254 --> 00:18:53,799 
獣戦士(じゅうせんし)〝ガルーザス 〞
〝拷問機械 〞に攻撃だ！

375
00:18:53,966 --> 00:18:55,717 
（キース）ンッ…
（城之内）バトル！

376
00:18:55,884 --> 00:18:57,678 
（うなり声）

377
00:18:57,845 --> 00:18:59,096 
（斬る音）

378
00:19:02,349 --> 00:19:03,058 
くそ…

379
00:19:03,267 --> 00:19:04,810 
どうした？　キース

380
00:19:04,935 --> 00:19:07,855 
元全米ナンバー１の肩書が
泣いてるぜ

381
00:19:08,021 --> 00:19:09,189 
うるせえ　このガキャ！

382
00:19:09,731 --> 00:19:10,566 
〝ランチャー
スパイダー 〞

383
00:19:10,941 --> 00:19:12,526 
〝ガルーザス 〞を
粉々にしろ！

384
00:19:14,778 --> 00:19:15,779 
（爆発音）

385
00:19:16,071 --> 00:19:18,824 
フン…　跡形もなく吹き飛んだか

386
00:19:18,949 --> 00:19:23,078 
甘いぜ　キース
既に俺の罠(トラップ)カードが発動してるぜ

387
00:19:23,203 --> 00:19:23,954 
なに？

388
00:19:24,955 --> 00:19:26,582 
（城之内）“鎖付きブーメラン”

389
00:19:26,707 --> 00:19:30,544 
発動後は武装カードとなり
攻撃力 500アップ

390
00:19:30,961 --> 00:19:32,462 
いけ “ガルーザス”！

391
00:19:32,838 --> 00:19:34,423 
アックス･クラッシュ！

392
00:19:34,590 --> 00:19:35,799 
（モンスター）ハアッ！

393
00:19:36,216 --> 00:19:37,342 
（爆発音）

394
00:19:37,718 --> 00:19:39,261 
ンンッ…

395
00:19:39,428 --> 00:19:43,724 
やった！　これで 僅かだけど
城之内君のほうがリードした

396
00:19:43,891 --> 00:19:46,435 
（杏子）
城之内が こんなに
強かったなんて

397
00:19:46,810 --> 00:19:50,564 
きっと 妹を救いたいという
城之内君の願いが—

398
00:19:50,689 --> 00:19:52,107 
カードに届いてるんだ

399
00:19:52,399 --> 00:19:53,817 
いいぞ！　城之内

400
00:19:54,151 --> 00:19:56,737 
今日のお前は最強だぜ！

401
00:19:58,822 --> 00:20:00,282 
（たたく音）
（キース）なぜだ？

402
00:20:00,449 --> 00:20:02,701 
なぜ こんなド素人に…

403
00:20:03,285 --> 00:20:05,370 
残念だったな　キース

404
00:20:05,495 --> 00:20:07,206 
どうやら 地獄に落ちるのは—

405
00:20:07,372 --> 00:20:09,249 
てめえのほうだぜ！

406
00:20:11,335 --> 00:20:17,341 
♪〜

407
00:21:15,190 --> 00:21:21,196 
〜♪

408
00:21:22,656 --> 00:21:25,701 
（杏子）やるじゃん　城之内
いける　勝てるわ

409
00:21:25,826 --> 00:21:28,245 
“時の魔術師”と
“ベビードラゴン”のコンボで—

410
00:21:28,412 --> 00:21:31,206 
キースのマシーン･モンスターを
一気に粉砕よ

411
00:21:31,331 --> 00:21:34,167 
えっ？
タイムマジックが破られた？

412
00:21:34,334 --> 00:21:35,335 
“タイム･マシーン”で
前のターンの—

413
00:21:35,419 --> 00:21:37,254 
モンスターを
連れてきたっていうの？

414
00:21:37,421 --> 00:21:40,716 
頑張って　城之内
希望を捨てちゃダメ！

415
00:21:45,178 --> 00:21:46,722 
デュエル･
スタンバイ！