1
00:00:06,172 --> 00:00:12,178 
♪〜

2
00:01:04,898 --> 00:01:10,904 
〜♪

3
00:01:21,039 --> 00:01:23,750 
（城之内(じょうのうち)）ンッ…
（キース）ンンッ…

4
00:01:24,250 --> 00:01:25,168 
（遊戯(ゆうぎ)）よし

5
00:01:25,293 --> 00:01:29,172 
ライフポイントは僅かだけど
城之内君のほうがリードした

6
00:01:29,297 --> 00:01:33,426 
（杏子(あんず)）勝つのよ　城之内
静香(しずか)ちゃんのためにも必ず

7
00:01:33,718 --> 00:01:37,472 
（本田(ほんだ)）城之内　このまま押し切れ
（城之内）おう

8
00:01:37,972 --> 00:01:38,640 
（ツバを吐く音）

9
00:01:38,890 --> 00:01:43,186 
（ペガサス）ゲームの流れは
城之内ボーイに傾いてマース

10
00:01:43,311 --> 00:01:47,524 
経験 デッキの強さ どれを取っても
城之内ボーイは—

11
00:01:47,649 --> 00:01:50,610 
キースの足元にも及びまセーン

12
00:01:50,735 --> 00:01:53,321 
では その差を縮めているのは…

13
00:01:54,239 --> 00:01:55,073 
ンッ…

14
00:02:02,747 --> 00:02:05,375 
（ペガサス）ほう…　なるほど

15
00:02:05,500 --> 00:02:08,419 
キースは
私とのデュエルに敗れたあと—

16
00:02:08,545 --> 00:02:10,213 
酒とドラッグに溺れ—

17
00:02:10,463 --> 00:02:15,301 
裏世界のデュエルに手を出すほどに
落ちぶれていった

18
00:02:17,554 --> 00:02:18,847 
そして…

19
00:02:20,598 --> 00:02:23,351 
（杏子）
ほら　私たちの友情の印

20
00:02:23,518 --> 00:02:26,855 
（城之内）
離れてたって 俺たちは
この輪でつながってるぜ

21
00:02:27,689 --> 00:02:29,232 
（ペガサス）面白い

22
00:02:30,483 --> 00:02:33,069 
一方は 絶望と復讐(ふくしゅう)

23
00:02:33,611 --> 00:02:36,030 
片や 希望と信頼

24
00:02:36,489 --> 00:02:40,326 
２人のマインドの戦いは
まるで光と闇

25
00:02:40,451 --> 00:02:41,953 
フフフフッ…

26
00:02:42,453 --> 00:02:43,872 
果たして このデュエル—

27
00:02:43,997 --> 00:02:47,417 
勝利の女神が ほほえむのは
どちらでしょうか

28
00:02:47,709 --> 00:02:50,336 
（キース）フッ… フフフフッ…

29
00:02:51,129 --> 00:02:53,631 
（城之内）
てめえ　何が おかしい？

30
00:02:53,756 --> 00:02:58,094 
（キース）小僧　てめえは 自分が
ギリギリまで追い詰められて—

31
00:02:58,219 --> 00:03:00,471 
勝負の駆け引きをしたことあるか？

32
00:03:00,597 --> 00:03:01,890 
（城之内）ギリギリだと？

33
00:03:02,724 --> 00:03:05,810 
地獄を見たこと
あるかって聞いてんだよ

34
00:03:05,935 --> 00:03:09,439 
世の中のどん底
惨めな絶望の味をよ

35
00:03:09,981 --> 00:03:12,108 
俺の地獄の出口は—

36
00:03:12,692 --> 00:03:14,611 
ペガサスのいる あの場所だ！

37
00:03:15,236 --> 00:03:18,281 
そこに這(は)い上がるためなら
どんな手でも使うぜ

38
00:03:18,781 --> 00:03:22,201 
それが 生き残るために
俺が地獄で学んだことだ

39
00:03:22,827 --> 00:03:24,162 
くだらねえな

40
00:03:24,913 --> 00:03:25,788 
なんだと？

41
00:03:26,205 --> 00:03:28,750 
（城之内）
偉そうなことは
言いたかねえが

42
00:03:29,083 --> 00:03:33,254 
絶望 復讐
分からねえことはねえ

43
00:03:34,047 --> 00:03:36,216 
だが てめえは
人が生きていく中で—

44
00:03:36,341 --> 00:03:38,384 
いちばん大事なもんを
忘れてるぜ

45
00:03:38,551 --> 00:03:40,053 
なに!?

46
00:03:40,386 --> 00:03:45,058 
それに 残念だがよ お前は
ペガサスには たどりつけねえ

47
00:03:45,183 --> 00:03:48,311 
なぜなら 俺が ここでお前を倒す

48
00:03:48,895 --> 00:03:51,022 
さあ お前のターンだぜ

49
00:03:51,314 --> 00:03:55,026 
ほざけ
俺はカードを１枚 場に伏せ—

50
00:03:56,653 --> 00:03:57,820 
こいつで勝負だ！

51
00:04:00,281 --> 00:04:01,950 
（うなり声）
（キース）てめえにも

52
00:04:02,075 --> 00:04:04,494 
地獄のギャンブル
味わわせてやるぜ

53
00:04:04,744 --> 00:04:05,578 
ンッ…

54
00:04:06,746 --> 00:04:08,790 
（キース）
“リボルバー･ドラゴン”に
装備された—

55
00:04:08,915 --> 00:04:11,125 
３機の銃砲(ガン･キャノン)のシリンダーには—

56
00:04:11,251 --> 00:04:14,212 
２分の１の確率で
弾が装填(そうてん)されている

57
00:04:14,671 --> 00:04:16,130 
２分の１？

58
00:04:16,798 --> 00:04:18,800 
いくぜ “リボルバー･ドラゴン”

59
00:04:25,014 --> 00:04:26,641 
銃砲撃(ガン･キャノン･ショット)！

60
00:04:32,105 --> 00:04:34,065 
（発射音）

61
00:04:34,232 --> 00:04:35,191 
（悲鳴）

62
00:04:36,651 --> 00:04:39,237 
アア…　モンスターが全滅だと？

63
00:04:39,654 --> 00:04:40,947 
（キース）フフフフッ…

64
00:04:41,072 --> 00:04:46,411 
“リボルバー･ドラゴン”の銃砲(ガン･キャノン)は
それぞれが攻撃力2600

65
00:04:46,744 --> 00:04:47,578 
小僧

66
00:04:47,704 --> 00:04:51,207 
この一斉射撃を くぐり抜けるのは
ちょいと難しいぜ

67
00:04:51,624 --> 00:04:54,335 
１度に
３体まで攻撃できる

68
00:04:54,919 --> 00:04:56,462 
なんてカードなんだ

69
00:04:56,587 --> 00:04:59,173 
これじゃ 何体 場に出てても
足りないわ

70
00:04:59,841 --> 00:05:01,592 
面白(おもしれ)えじゃねえか

71
00:05:02,051 --> 00:05:05,096 
ならば
俺は このカードで勝負するぜ

72
00:05:08,266 --> 00:05:11,019 
“時の魔術師”
ギャンブルにはギャンブルだ

73
00:05:11,477 --> 00:05:13,062 
〝時の魔術師 〞…

74
00:05:13,396 --> 00:05:15,857 
出たわ！　城之内の切り札

75
00:05:15,982 --> 00:05:17,734 
タイムルーレットが
当たれば—

76
00:05:17,859 --> 00:05:20,278 
マシーン･モンスターを
老朽化させられる

77
00:05:20,653 --> 00:05:21,529 
（城之内）おっと…

78
00:05:21,654 --> 00:05:23,698 
場に出すカードは
それだけじゃねえ

79
00:05:24,115 --> 00:05:25,783 
出番だぜ
〝ベビードラゴン 〞

80
00:05:27,493 --> 00:05:31,706 
“時の魔術師”とのコンボで
こいつを“千年竜(サウザンド･ドラゴン)”に変身させ—

81
00:05:31,831 --> 00:05:33,041 
ポンコツになった
てめえの—

82
00:05:33,166 --> 00:05:35,376 
マシーン･モンスターを
ぶっ壊してやる！

83
00:05:36,335 --> 00:05:39,547 
いくぜ
タイムルーレット！

84
00:05:40,089 --> 00:05:44,260 
このルーレットを外したら
城之内君のモンスターが全滅し

85
00:05:44,385 --> 00:05:47,513 
その攻撃力の半分が
ライフから引かれる

86
00:05:47,638 --> 00:05:49,849 
（獏良(ばくら)）運命の大バクチ…

87
00:05:49,974 --> 00:05:51,768 
お願い　当たって

88
00:05:52,185 --> 00:05:53,478 
（本田）根性見せろよ

89
00:05:55,855 --> 00:05:58,191 
頼むぜ　“時の魔術師”

90
00:05:58,357 --> 00:05:59,525 
ンッ…

91
00:06:04,697 --> 00:06:05,531 
ンッ…

92
00:06:08,159 --> 00:06:10,078 
針が止まる

93
00:06:10,495 --> 00:06:11,496 
ウッ…

94
00:06:12,080 --> 00:06:12,955 
ンッ…

95
00:06:15,625 --> 00:06:17,210 
おっし！　いけ！

96
00:06:17,794 --> 00:06:20,880 
（モンスター）
タイムマジック！

97
00:06:32,308 --> 00:06:34,185 
（うなり声）

98
00:06:34,602 --> 00:06:37,480 
城之内君　今だよ
攻撃だ！

99
00:06:37,647 --> 00:06:40,024 
よ〜し　いけ！

100
00:06:40,399 --> 00:06:42,777 
サウザンド･ノーズ･ブレス！

101
00:06:46,322 --> 00:06:49,367 
よっしゃ！
“リボルバー･ドラゴン”消滅！

102
00:06:49,784 --> 00:06:51,786 
（キース）
フフフッ…　そいつは どうかな

103
00:06:52,578 --> 00:06:53,704 
言ったはずだぜ

104
00:06:54,330 --> 00:06:56,541 
俺のデッキは
無敵のマシーン･カードで—

105
00:06:56,666 --> 00:06:58,751 
構成されているとな

106
00:06:59,127 --> 00:07:01,045 
罠(トラップ)カード発動！

107
00:07:01,170 --> 00:07:02,171 
罠(トラップ)だと!?

108
00:07:04,590 --> 00:07:06,175 
（キース）“タイム･マシーン”！

109
00:07:11,222 --> 00:07:13,182 
な… なに？　あのカプセル

110
00:07:17,061 --> 00:07:18,980 
あっ 扉が開く

111
00:07:24,569 --> 00:07:25,319 
アア…

112
00:07:25,611 --> 00:07:27,488 
な… なんだと!?

113
00:07:29,866 --> 00:07:32,910 
攻撃力も守備力も 元に戻ってる

114
00:07:33,202 --> 00:07:36,205 
いけ！　銃砲撃(ガン･キャノン･ショット)！

115
00:07:38,374 --> 00:07:39,459 
（発射音）

116
00:07:41,043 --> 00:07:41,919 
（悲鳴）

117
00:07:43,212 --> 00:07:45,923 
バカな
何が起きたんだ？

118
00:07:46,466 --> 00:07:50,803 
この罠(トラップ)カードはな
自分のモンスターが やられた瞬間

119
00:07:50,928 --> 00:07:52,096 
タイム･マシーンによって—

120
00:07:52,263 --> 00:07:54,849 
１ターン前の同じモンスターを
呼び寄せ—

121
00:07:55,016 --> 00:07:56,601 
時間差で攻撃するのさ

122
00:07:56,726 --> 00:07:58,269 
（城之内）
１ターン前のモンスターだと？

123
00:07:58,519 --> 00:08:01,439 
（杏子）確かに サビちゃう前の
“リボルバー･ドラゴン”なら—

124
00:08:01,564 --> 00:08:03,608 
攻撃力も下がってないわ

125
00:08:03,733 --> 00:08:05,776 
（遊戯）
城之内君の切り札コンボが—

126
00:08:05,902 --> 00:08:08,237 
こんなに あっさり
やられてしまうなんて

127
00:08:08,654 --> 00:08:10,907 
やっぱり キースは強敵

128
00:08:11,157 --> 00:08:13,075 
てめえのデッキの中身は—

129
00:08:13,201 --> 00:08:16,329 
骨塚(こつづか)との対戦を見て
完全に把握してるぜ

130
00:08:16,454 --> 00:08:20,708 
まあ 戦略なんてもんには程遠い
ド素人デッキだがな

131
00:08:21,000 --> 00:08:24,629 
ンッ…　俺の戦略は
見透かされてるってのかよ

132
00:08:25,046 --> 00:08:27,840 
さあ 場にモンスターを出しな

133
00:08:27,965 --> 00:08:29,675 
てめえごときのカードじゃ—

134
00:08:29,800 --> 00:08:34,472 
俺さまの最強マシーンデッキには
通用しねえってことを教えてやる

135
00:08:35,765 --> 00:08:37,767 
モンスターを守備表示

136
00:08:38,059 --> 00:08:39,060 
ターン終了だ

137
00:08:39,560 --> 00:08:42,980 
そっちが逃げの一手なら
俺は 更に もう１体

138
00:08:43,272 --> 00:08:45,942 
モンスターを攻撃表示で出すぜ

139
00:08:47,860 --> 00:08:52,114 
更に “リボルバー･ドラゴン”で
てめえの守備モンスターを攻撃

140
00:08:52,240 --> 00:08:53,616 
雑魚は消えな！

141
00:08:55,409 --> 00:08:56,327 
（悲鳴）

142
00:08:56,786 --> 00:08:58,079 
ンッ…

143
00:08:58,371 --> 00:09:01,874 
俺の手札の中には
“レッドアイズ”が既にある

144
00:09:01,999 --> 00:09:05,086 
しかし 今
“スロットマシーン”を攻撃しても

145
00:09:05,211 --> 00:09:05,962 
次のターンには—

146
00:09:06,087 --> 00:09:07,755 
“リボルバー･ドラゴン”に
やられる

147
00:09:08,631 --> 00:09:11,092 
“レッドアイズ”を
そう簡単に出すわけには…

148
00:09:11,801 --> 00:09:14,345 
（杏子）城之内…
（本田）一方的だぜ

149
00:09:14,804 --> 00:09:16,681 
耐えるんだ　城之内君

150
00:09:17,014 --> 00:09:19,308 
必ず
逆転の方法があるはずだ

151
00:09:21,727 --> 00:09:22,770 
ンッ…

152
00:09:24,105 --> 00:09:26,357 
俺は 場にカードを１枚伏せ—

153
00:09:27,191 --> 00:09:28,025 
そして…

154
00:09:31,195 --> 00:09:34,073 
〝真紅眼の黒竜(レッドアイズ･ブラックドラゴン) 〞を
攻撃表示

155
00:09:37,285 --> 00:09:38,703 
ターン終了だ

156
00:09:38,911 --> 00:09:41,080 
そのカードは
てめえのデッキの中じゃ—

157
00:09:41,205 --> 00:09:44,041 
最も攻撃力の高いカードだが

158
00:09:44,166 --> 00:09:46,877 
俺の“リボルバー･ドラゴン”の
敵じゃねえ

159
00:09:47,503 --> 00:09:49,672 
望みどおり 粉砕してやるぜ

160
00:09:50,548 --> 00:09:54,218 
“リボルバー･ドラゴン”
“レッドアイズ”に攻撃！

161
00:09:56,762 --> 00:09:58,556 
（城之内）よっしゃ！
伏せカード オープン！

162
00:09:58,723 --> 00:09:59,515 
なに!?

163
00:10:00,057 --> 00:10:02,143 
場に伏せていたのは
“ものマネ”カード

164
00:10:02,685 --> 00:10:05,438 
こいつで てめえの使ったカードを
コピーするぜ

165
00:10:05,688 --> 00:10:09,317 
コピーするカードは
“メタル･フォース”

166
00:10:18,367 --> 00:10:19,952 
（うなり声）

167
00:10:20,077 --> 00:10:22,705 
（城之内）
レッドアイズ･ブラック
メタルドラゴン！

168
00:10:25,750 --> 00:10:26,542 
ンッ…

169
00:10:29,003 --> 00:10:32,089 
よし！　コピーカードで
形勢逆転だ

170
00:10:32,673 --> 00:10:35,885 
（城之内）カウンター攻撃
ダーク･メガ･フレア！

171
00:10:37,386 --> 00:10:38,512 
（爆発音）
ウウッ…

172
00:10:38,638 --> 00:10:40,139 
（城之内）
“リボルバー･ドラゴン”撃破！

173
00:10:40,264 --> 00:10:41,349 
ウッ…

174
00:10:42,558 --> 00:10:45,561 
バンデット･キース
てめえをぶっ倒せるなら

175
00:10:45,686 --> 00:10:47,396 
まぐれだろうが
奇跡だろうが—

176
00:10:47,521 --> 00:10:48,689 
何だって かまわねえ

177
00:10:49,899 --> 00:10:53,152 
俺が勝ったら 静香の目も治る

178
00:10:53,486 --> 00:10:55,112 
そう信じてっからよ

179
00:10:56,322 --> 00:10:58,949 
（キース）
いい気になるのも
今のうちだぜ

180
00:10:59,075 --> 00:10:59,825 
俺さまには—

181
00:10:59,950 --> 00:11:01,827 
勝つための
戦術ってもんがある

182
00:11:02,370 --> 00:11:04,872 
貴様の
その場しのぎの素人戦法じゃ—

183
00:11:04,997 --> 00:11:07,792 
到底 勝ち目のねえことを
教えてやるぜ

184
00:11:08,417 --> 00:11:11,712 
結局 最後に勝敗を
決めるのは 腕の差だ

185
00:11:12,713 --> 00:11:16,675 
は〜あ？
腕の差ねえ　へえ…

186
00:11:16,801 --> 00:11:19,887 
だが てめえのライフは
確実に減ってるぜ

187
00:11:20,179 --> 00:11:21,389 
ほざけ！

188
00:11:21,514 --> 00:11:24,433 
俺さまのターン
場にカードを１枚伏せ—

189
00:11:24,934 --> 00:11:26,852 
“スロットマシーン”を
守備表示にして—

190
00:11:27,395 --> 00:11:28,938 
ターン終了だ

191
00:11:29,730 --> 00:11:31,232 
（城之内）守備力
２３００程度の—

192
00:11:31,357 --> 00:11:32,650 
マシーン･
モンスターなら—

193
00:11:32,775 --> 00:11:34,944 
俺の〝レッドアイズ 〞で
一撃だ

194
00:11:37,154 --> 00:11:38,030 
俺のターン

195
00:11:38,531 --> 00:11:42,243 
俺も場に１枚伏せて
“スロットマシーン”を攻撃

196
00:11:42,368 --> 00:11:43,953 
ダーク･メガ･フレア！

197
00:11:44,912 --> 00:11:48,082 
なら ここで
伏せカードを使わせてもらうぜ

198
00:11:48,249 --> 00:11:49,750 
〝７(セブン)カード 〞！

199
00:11:53,879 --> 00:11:56,757 
なに？　“スロットマシーン”の
ウインドーに７が

200
00:12:00,136 --> 00:12:00,970 
（はじき飛ばす音）

201
00:12:01,220 --> 00:12:02,388 
なんだと！？

202
00:12:02,555 --> 00:12:04,598 
フフフフッ…　このカードは—

203
00:12:04,723 --> 00:12:07,935 
“スロットマシーン”の
守備力を上げるパワーユニットよ

204
00:12:08,394 --> 00:12:09,854 
これで
〝スロットマシーン 〞の

205
00:12:09,979 --> 00:12:13,023 
守備力は
７００アップで３０００

206
00:12:13,149 --> 00:12:14,859 
〝レッドアイズ 〞の
攻撃は効かねえぜ

207
00:12:15,234 --> 00:12:16,402 
クッ…

208
00:12:16,527 --> 00:12:19,989 
攻撃を跳ね返されて
俺のライフポイントが…

209
00:12:20,990 --> 00:12:22,324 
（たたく音）
ンッ！　城之内

210
00:12:22,450 --> 00:12:24,076 
これで
“スロットマシーン”には—

211
00:12:24,201 --> 00:12:26,287 
うかつに
手が出せなくなってしまった

212
00:12:27,413 --> 00:12:29,123 
（キース）さて 俺のターンだ

213
00:12:29,248 --> 00:12:33,377 
この“スロットマシーン”には
攻撃 守備 どちらかを選んで—

214
00:12:33,502 --> 00:12:35,713 
“７カード”を３枚まで装着できる

215
00:12:35,963 --> 00:12:39,049 
攻守合わせて 合計2100ポイント！

216
00:12:39,800 --> 00:12:40,843 
（キース）フフフッ…

217
00:12:41,135 --> 00:12:44,263 
今こそ
本当の腕の違いを見せてやるぜ

218
00:12:48,184 --> 00:12:51,645 
このターンで
２枚目の“７カード”を使うぜ

219
00:12:52,021 --> 00:12:54,523 
こいつで 攻撃力700アップ！

220
00:12:59,069 --> 00:13:03,491 
野郎　守備表示のまま
攻撃力を増やしていくつもりか

221
00:13:03,782 --> 00:13:04,742 
マズイ

222
00:13:05,159 --> 00:13:08,287 
“スロットマシーン”に あと１枚
“７カード”を使われたら—

223
00:13:08,412 --> 00:13:10,539 
攻撃力3400

224
00:13:10,664 --> 00:13:12,458 
（獏良）
“レッドアイズ”でも かなわない

225
00:13:12,708 --> 00:13:14,877 
更に このカードを出すぜ

226
00:13:15,544 --> 00:13:16,837 
〝スフィア･ボム 〞！

227
00:13:24,178 --> 00:13:26,055 
な… 何だ？　こいつは

228
00:13:26,305 --> 00:13:29,141 
（キース）
そいつは 次のお前の
ターンで自爆する—

229
00:13:29,266 --> 00:13:32,228 
攻撃力２９００の
時限爆弾よ

230
00:13:32,478 --> 00:13:34,563 
なんだと！？
（時限装置のタイマー音）

231
00:13:34,688 --> 00:13:37,525 
こいつが爆発したら
“レッドアイズ”は…

232
00:13:37,858 --> 00:13:39,109 
クッ…

233
00:13:41,445 --> 00:13:44,573 
ターン終了！
タイムアップだ　小僧

234
00:13:44,907 --> 00:13:45,908 
ンッ…

235
00:13:48,702 --> 00:13:49,703 
ンッ…

236
00:13:49,870 --> 00:13:51,372 
（爆発音）

237
00:13:51,539 --> 00:13:53,791 
消し飛べ　バ〜カ！

238
00:13:54,166 --> 00:13:56,293 
ハハハハッ…

239
00:13:56,418 --> 00:13:57,086 
はぁ？

240
00:13:59,505 --> 00:14:01,674 
（うなり声）

241
00:14:01,799 --> 00:14:03,008 
なんだと!?

242
00:14:03,175 --> 00:14:07,429 
危ねえ 危ねえ
こいつのおかげで助かったぜ

243
00:14:07,846 --> 00:14:09,640 
（キース）アア…
装備カードで—

244
00:14:09,765 --> 00:14:11,392 
６００ポイント
アップだと？

245
00:14:11,725 --> 00:14:13,811 
（本田）フゥ…
ヒヤヒヤさせやがるぜ

246
00:14:14,395 --> 00:14:16,772 
逆に
俺のライフを削るとは…

247
00:14:16,897 --> 00:14:18,315 
（城之内）ターン終了

248
00:14:18,440 --> 00:14:20,276 
（キース）このガキめ

249
00:14:20,442 --> 00:14:25,197 
ならば 俺のターンで
更に〝７カード 〞を装着

250
00:14:25,990 --> 00:14:28,367 
フッ…　攻撃力アップだ

251
00:14:35,374 --> 00:14:36,917 
フフフフッ…

252
00:14:37,293 --> 00:14:38,335 
ンッ…

253
00:14:39,336 --> 00:14:41,881 
モンスターの攻撃力は
互角

254
00:14:42,006 --> 00:14:44,091 
城之内とキースの
ライフポイントも—

255
00:14:44,216 --> 00:14:45,801 
ほとんど並んだわ

256
00:14:46,051 --> 00:14:48,971 
うん　次のターンで
勝負が決まる

257
00:14:49,597 --> 00:14:52,850 
（城之内）
俺の手札には
攻守逆転のカード

258
00:14:52,975 --> 00:14:56,896 
だが こいつは 今使っても
俺の立場が不利になるだけ

259
00:14:59,106 --> 00:14:59,982 
あっ…

260
00:15:01,692 --> 00:15:04,987 
何も手がねえなら
俺のターンにさせてもらうぜ

261
00:15:05,321 --> 00:15:06,030 
うん…

262
00:15:06,155 --> 00:15:08,657 
（キース）
小僧　よくここまで もったぜ

263
00:15:08,782 --> 00:15:10,159 
褒めてやる

264
00:15:10,618 --> 00:15:12,077 
だが ここまでだ

265
00:15:12,453 --> 00:15:13,579 
このカードを見ろ

266
00:15:15,289 --> 00:15:16,540 
〝バンデット 〞！

267
00:15:16,665 --> 00:15:17,750 
（城之内）な… なに!?

268
00:15:17,875 --> 00:15:19,168 
（キース）
〝バンデット 〞カードは

269
00:15:19,293 --> 00:15:22,713 
相手の手札を見て
１枚奪うことができる

270
00:15:23,297 --> 00:15:24,298 
クッ…

271
00:15:30,304 --> 00:15:31,639 
（キース）どれどれ

272
00:15:32,431 --> 00:15:33,557 
ほう…

273
00:15:34,058 --> 00:15:35,559 
攻守逆転

274
00:15:35,684 --> 00:15:37,519 
いいカード
持ってんじゃねえか

275
00:15:38,145 --> 00:15:39,438 
こいつを もらうぜ

276
00:15:39,647 --> 00:15:40,898 
ンンッ…

277
00:15:44,401 --> 00:15:47,363 
フフフフッ…
これで終わりだぜ　小僧

278
00:15:48,113 --> 00:15:51,200 
〝右手に盾を
左手に剣を 〞

279
00:15:53,702 --> 00:15:54,745 
ンッ…

280
00:15:55,245 --> 00:15:57,498 
（キース）
“スロットマシーン” 攻撃表示

281
00:15:57,623 --> 00:15:59,458 
プラズマレーザーキャノン！

282
00:15:59,959 --> 00:16:01,585 
ンッ…　伏せカード オープン！

283
00:16:01,877 --> 00:16:02,878 
ムダだ！

284
00:16:03,295 --> 00:16:04,421 
発射！

285
00:16:07,132 --> 00:16:09,218 
ハハハハッ！
俺の勝ち…

286
00:16:09,343 --> 00:16:10,010 
ウッ！

287
00:16:10,803 --> 00:16:11,679 
なに！？

288
00:16:13,764 --> 00:16:15,182 
（モンスター）
ハハハハッ…

289
00:16:15,474 --> 00:16:17,434 
（キース）“墓荒らし”のカード

290
00:16:17,893 --> 00:16:21,397 
まさかタイム･マシーンのカードを
盗み出したのか！？

291
00:16:21,772 --> 00:16:25,901 
ヘッ！　盗みの腕なんざ
自慢したかねえがな

292
00:16:30,823 --> 00:16:32,366 
タイム･マシーンの
カードは—

293
00:16:32,491 --> 00:16:33,325 
１ターン前の—

294
00:16:33,450 --> 00:16:35,327 
モンスターを
場に呼び寄せる

295
00:16:35,828 --> 00:16:36,912 
てことは…

296
00:16:37,079 --> 00:16:39,790 
そうよ　つまり １ターン前—

297
00:16:40,749 --> 00:16:42,418 
攻守を逆転されていない—

298
00:16:42,543 --> 00:16:44,253 
“レッドアイズ･
ブラックメタルドラゴン”が—

299
00:16:44,378 --> 00:16:46,505 
よみがえるってことよ！

300
00:16:55,389 --> 00:16:58,142 
食らえ！
ダーク･メガ･フレア！

301
00:17:01,270 --> 00:17:05,482 
バカな！　この俺さまが
あんな小僧に…

302
00:17:06,108 --> 00:17:11,947 
希望と絶望の対決　勝利の女神は
希望のほうに ほほえみましたか

303
00:17:12,281 --> 00:17:13,365 
（遊戯）城之内君！
（歓声）

304
00:17:14,116 --> 00:17:16,285 
（Mr.クロケッツ）勝者 城之内！

305
00:17:16,827 --> 00:17:20,289 
やったー！

306
00:17:20,456 --> 00:17:23,125 
ン〜ッ…　やったぜ　城之内！

307
00:17:23,250 --> 00:17:24,251 
（２人）ウワ〜ッ！

308
00:17:25,002 --> 00:17:28,338 
（城之内）
やったぜ　静香　やったぜ　舞

309
00:17:28,922 --> 00:17:30,799 
（たたく音）
このデュエルは無効だ！

310
00:17:31,050 --> 00:17:32,009 
うん？

311
00:17:32,301 --> 00:17:33,177 
なんだと！？

312
00:17:33,302 --> 00:17:34,970 
往生際が悪いわよ

313
00:17:35,471 --> 00:17:39,266 
（キース）
そもそも そいつの見せた
参加カードは そいつんじゃねえ

314
00:17:39,725 --> 00:17:40,934 
そいつは はなっから—

315
00:17:41,060 --> 00:17:43,562 
このデュエルをする資格なんて
なかったのよ

316
00:17:44,104 --> 00:17:48,108 
そうよ　俺のカードは
どこにも見つからなかった

317
00:17:48,233 --> 00:17:50,402 
これは
舞が俺にくれた希望のカードよ

318
00:17:50,569 --> 00:17:52,321 
（キース）ウッ…
（城之内）だけど お前(めえ)…

319
00:17:52,446 --> 00:17:54,782 
なんで このカードが
俺のじゃないって知ってんだ？

320
00:17:55,407 --> 00:17:56,825 
おかしいじゃねえか

321
00:17:57,201 --> 00:17:59,203 
おい　なんで知ってんだよ？

322
00:17:59,453 --> 00:18:00,245 
ウウッ…

323
00:18:00,370 --> 00:18:02,748 
（ペガサス）
答えは簡単デース

324
00:18:02,915 --> 00:18:04,750 
バンデット･キース

325
00:18:04,875 --> 00:18:08,712 
ユーが 城之内ボーイの
カードを盗んだからデース

326
00:18:08,879 --> 00:18:09,630 
（キース）ウッ…

327
00:18:09,755 --> 00:18:11,131 
（城之内）
な… なに？　てめえ！

328
00:18:11,465 --> 00:18:12,883 
本当なの！？

329
00:18:13,008 --> 00:18:15,552 
だったら
許せねえのは てめえのほうだぜ！

330
00:18:15,803 --> 00:18:18,305 
（ペガサス）私は
カードが誰のものであろうと—

331
00:18:18,430 --> 00:18:21,975 
そんなことを
気にするつもりはありまセーン

332
00:18:22,226 --> 00:18:24,812 
それより
私が許すことができないのは—

333
00:18:24,937 --> 00:18:27,773 
今のデュエルでの不正行為

334
00:18:29,066 --> 00:18:31,360 
（キース）ウウッ…
（城之内）不正行為だと？

335
00:18:31,568 --> 00:18:34,571 
キース　ユーは
リストバンドに隠し持った—

336
00:18:34,696 --> 00:18:37,616 
“７カード”を手札に加えた

337
00:18:37,741 --> 00:18:41,787 
残念ながら
私の目を欺くことはできまセーン

338
00:18:41,954 --> 00:18:44,206 
キース　てめえ…

339
00:18:44,373 --> 00:18:47,167 
彼を王国から追放しマース

340
00:18:47,334 --> 00:18:49,670 
離せ！　離しやがれ！

341
00:18:49,795 --> 00:18:54,049 
ちくしょう！　ペガサス
このままじゃ済まさねえぞ

342
00:18:54,174 --> 00:18:56,218 
（拍手）

343
00:18:56,718 --> 00:18:58,137 
（ペガサス）
よいデュエルでした

344
00:18:58,512 --> 00:19:00,097 
城之内ボーイ

345
00:19:00,430 --> 00:19:01,765 
ンッ…

346
00:19:01,890 --> 00:19:03,517 
（殴る音）
（黒服たちの うめき声）

347
00:19:03,684 --> 00:19:06,520 
（キース）ハァハァ ハァハァ…

348
00:19:06,687 --> 00:19:07,479 
野郎！

349
00:19:08,272 --> 00:19:10,107 
（キース）ペガサスー！

350
00:19:10,274 --> 00:19:11,066 
あっ！

351
00:19:12,651 --> 00:19:15,487 
相当しつこいですね　ユーも

352
00:19:15,654 --> 00:19:17,781 
（キース）
賞金を渡してもらうぜ

353
00:19:17,906 --> 00:19:20,200 
でなきゃ ここで
今すぐ命をもらう

354
00:19:20,367 --> 00:19:23,745 
これが かつての賞金王の姿とは…

355
00:19:23,871 --> 00:19:26,123 
ユーは 以前の私との戦いで—

356
00:19:26,248 --> 00:19:30,460 
既にデュエリストとしての
マインドを失ったようデース

357
00:19:30,586 --> 00:19:33,630 
ほざいてんじゃねえ
賞金は どこだ？

358
00:19:33,797 --> 00:19:36,884 
フッ…
雑魚は消えなサーイ

359
00:19:37,009 --> 00:19:38,427 
（ボタンを踏む音）
（キース）ウワッ！

360
00:19:38,594 --> 00:19:41,847 
（悲鳴）

361
00:19:46,268 --> 00:19:51,648 
（悲鳴）

362
00:19:53,192 --> 00:19:57,112 
では しばし休憩のあと
トーナメント決勝戦—

363
00:19:57,237 --> 00:20:01,366 
武藤(むとう)遊戯 ＶＳ(バーサス) 城之内克也(かつや)の
試合を始める

364
00:20:08,707 --> 00:20:11,960 
とうとう来るべき時が来たぜ　遊戯

365
00:20:12,669 --> 00:20:16,465 
（遊戯）僕と城之内君が戦う時が

366
00:20:20,010 --> 00:20:26,016 
♪〜

367
00:21:23,865 --> 00:21:29,871 
〜♪

368
00:21:31,373 --> 00:21:35,127 
（杏子）やった！
遊戯と城之内 決勝戦進出！

369
00:21:35,377 --> 00:21:38,964 
…て ちょっと待った
それって ２人が戦うってこと？

370
00:21:39,131 --> 00:21:42,050 
そんなのダメよ
２人は親友じゃない

371
00:21:42,175 --> 00:21:44,344 
城之内　ここは遊戯に任せて

372
00:21:44,970 --> 00:21:48,682 
えっ？　“親友だからこそ
全力で戦う”って…

373
00:21:48,849 --> 00:21:49,975 
そんな！？

374
00:21:54,980 --> 00:21:56,606 
デュエル･
スタンバイ！