1
00:00:06,172 --> 00:00:12,178 
♪〜

2
00:01:04,898 --> 00:01:10,904 
〜♪

3
00:01:11,446 --> 00:01:13,031 
（闇遊戯(やみゆうぎ)）
“竜騎士ガイア”の攻撃！

4
00:01:13,156 --> 00:01:14,240 
（モンスター）ハアッ！

5
00:01:15,533 --> 00:01:16,868 
トーッ！
（斬る音）

6
00:01:16,993 --> 00:01:18,536 
（悲鳴）

7
00:01:20,622 --> 00:01:22,290 
“炎の剣士”を撃破！

8
00:01:22,665 --> 00:01:26,795 
（城之内(じょうのうち)）“デーモンの召喚”と
“真紅眼の黒竜(レッドアイズ･ブラックドラゴン)”を融合！

9
00:01:40,683 --> 00:01:44,187 
（咆哮(ほうこう)）

10
00:01:45,396 --> 00:01:49,526 
“ブラック･デーモンズ･ドラゴン”
“竜騎士ガイア”を粉砕しろ！

11
00:01:49,651 --> 00:01:51,444 
メテオフレア！

12
00:01:54,280 --> 00:01:56,366 
（悲鳴）

13
00:01:57,075 --> 00:02:00,036 
遊戯　俺にも
ようやく デュエルの醍醐味(だいごみ)が—

14
00:02:00,161 --> 00:02:02,288 
分かってきたような気がするぜ

15
00:02:03,206 --> 00:02:06,459 
そうだな
これこそが真のデュエルだぜ

16
00:02:06,584 --> 00:02:07,544 
城之内君

17
00:02:09,254 --> 00:02:11,548 
（城之内）
まだまだ勝負は これからだぜ

18
00:02:11,673 --> 00:02:12,715 
来い！　遊戯

19
00:02:12,841 --> 00:02:15,552 
ああ　いくぞ！　城之内君

20
00:02:21,724 --> 00:02:24,978 
（風の音）

21
00:02:25,145 --> 00:02:26,521 
（雷鳴）

22
00:02:28,982 --> 00:02:31,985 
（ペガサス）
とても すばらしいデュエルでーす

23
00:02:37,031 --> 00:02:39,409 
（ペガサス）
技の遊戯ボーイに対して—

24
00:02:39,617 --> 00:02:41,828 
パワーの城之内ボーイ

25
00:02:42,078 --> 00:02:43,872 
だが 今 城之内ボーイは—

26
00:02:43,997 --> 00:02:46,833 
そのパワーに
タクティクスをプラスさせ—

27
00:02:46,958 --> 00:02:49,294 
遊戯ボーイに迫る勢い

28
00:02:49,711 --> 00:02:52,714 
さあ 遊戯ボーイ
どうするのデスか？

29
00:02:55,258 --> 00:02:57,010 
（杏子(あんず)）次は遊戯のターンよ

30
00:02:57,343 --> 00:02:59,679 
（本田(ほんだ)）
遊戯が このまま諦めるはずがねえ

31
00:02:59,804 --> 00:03:01,639 
勝負は ここからだぜ

32
00:03:01,764 --> 00:03:05,059 
（獏良(ばくら)）でも
その気持ちは城之内君も同じだよ

33
00:03:05,560 --> 00:03:08,980 
きっと
もっともっと激しいデュエルになる

34
00:03:14,944 --> 00:03:15,612 
ンッ…

35
00:03:17,405 --> 00:03:20,074 
どうした？　遊戯
もうお手上げか？

36
00:03:20,199 --> 00:03:22,535 
いや　このターンは これでいく

37
00:03:23,119 --> 00:03:26,205 
〝ブラック･マジシャン 〞
攻撃表示

38
00:03:28,166 --> 00:03:30,960 
ヘッ…　遊戯といえば
“ブラック･マジシャン”

39
00:03:31,085 --> 00:03:32,712 
ようやく お出ましか

40
00:03:32,837 --> 00:03:35,798 
だが 俺の“ブラック･デーモンズ･
ドラゴン”には かなわねえぜ

41
00:03:36,299 --> 00:03:37,467 
分かっている

42
00:03:37,675 --> 00:03:40,803 
より攻撃力の高い
モンスターの前では—

43
00:03:40,929 --> 00:03:44,557 
いくらバトルをしようと
攻撃の標的になるだけ

44
00:03:44,682 --> 00:03:46,267 
そう言ったのは お前だぜ

45
00:03:46,601 --> 00:03:49,812 
（闇遊戯）
城之内君　だが 俺は こうも言った

46
00:03:49,938 --> 00:03:53,942 
デュエルの基本は モンスターと
魔法カードのコンビネーションだと

47
00:03:54,234 --> 00:03:55,610 
ウッ！　もしかして…

48
00:03:57,654 --> 00:03:58,863 
（闇遊戯）
魔法カード—

49
00:03:59,030 --> 00:04:00,657 
〝マジカル･
シルクハット 〞

50
00:04:04,452 --> 00:04:06,663 
チッ！
“マジカル･シルクハット”

51
00:04:06,829 --> 00:04:07,580 
（杏子）あれは…

52
00:04:07,705 --> 00:04:09,999 
遊戯のヤツ 前にも使ってたな

53
00:04:10,375 --> 00:04:14,420 
フフフッ…　得意技を
出してきましたね　遊戯ボーイ

54
00:04:14,712 --> 00:04:16,422 
さあ 城之内君

55
00:04:16,547 --> 00:04:18,424 
“ブラック･マジシャン”が
隠れてるのは—

56
00:04:18,549 --> 00:04:20,301 
どのシルクハットだ？

57
00:04:20,426 --> 00:04:21,427 
（城之内）クッ…

58
00:04:21,552 --> 00:04:25,181 
いつかは出てくると思っていたが
いざとなると やっかいだぜ

59
00:04:25,515 --> 00:04:27,475 
“ブラック･マジシャン”が
隠れているのは—

60
00:04:27,600 --> 00:04:29,310 
どのシルクハットだ？

61
00:04:29,477 --> 00:04:30,853 
さあ バトルだ

62
00:04:31,145 --> 00:04:32,397 
ンッ…

63
00:04:32,522 --> 00:04:33,898 
ええい！
こうなったら—

64
00:04:34,023 --> 00:04:36,067 
１つずつ
つぶしていくまでだ

65
00:04:36,192 --> 00:04:38,736 
いけ！
“ブラック･デーモンズ･ドラゴン”

66
00:04:41,572 --> 00:04:43,032 
（爆発音）
やったか？

67
00:04:43,199 --> 00:04:44,909 
ンッ…　ンッ…

68
00:04:45,576 --> 00:04:46,494 
フフッ…

69
00:04:46,911 --> 00:04:49,497 
外したようだな　城之内君

70
00:04:49,789 --> 00:04:51,416 
残りは３つ！

71
00:04:51,582 --> 00:04:54,877 
くそ！　どのシルクハットに
“ブラック･マジシャン”は…

72
00:04:57,463 --> 00:04:58,214 
おい

73
00:04:58,339 --> 00:05:02,135 
城之内のヤツ 考え込む時間が
だんだん長くなってきてねえか？

74
00:05:02,260 --> 00:05:05,013 
それだけ
戦略を練ってるってことだよ

75
00:05:05,263 --> 00:05:08,349 
このターンで
何か仕掛けてくるんじゃないかな

76
00:05:08,474 --> 00:05:09,434 
（杏子）ンッ…

77
00:05:09,642 --> 00:05:12,145 
モンスターを１つずつ
つぶしていくんだったよな？

78
00:05:12,270 --> 00:05:13,104 
城之内君

79
00:05:13,229 --> 00:05:15,023 
さあ どうする？

80
00:05:15,732 --> 00:05:19,110 
“ブラック･マジシャン”を
つぶされたら あとがねえだろう

81
00:05:19,235 --> 00:05:21,404 
まだまだ お前とのデュエルを
終わらせるのは—

82
00:05:21,529 --> 00:05:22,655 
もったいねえからな

83
00:05:23,406 --> 00:05:24,449 
こいつで どうだ？

84
00:05:25,074 --> 00:05:27,368 
獣戦士(じゅうせんし)〝ガルーザス 〞
攻撃表示

85
00:05:27,493 --> 00:05:29,162 
（ほえる声）

86
00:05:31,456 --> 00:05:32,749 
どういうつもりだ？

87
00:05:32,874 --> 00:05:35,626 
こいつの攻撃力は1800

88
00:05:35,752 --> 00:05:39,005 
“ブラック･マジシャン”の
攻撃力は2500

89
00:05:39,130 --> 00:05:42,175 
このターンは お前に
勝ちを譲ってやろうってことさ

90
00:05:42,300 --> 00:05:43,092 
なんだと？

91
00:05:43,634 --> 00:05:46,471 
俺は
まだまだ お前と戦い続けたいんだ

92
00:05:46,596 --> 00:05:49,682 
今 “ブラック･マジシャン”を
葬るのは 簡単だけどよ

93
00:05:49,807 --> 00:05:51,851 
それじゃ つまんねえだろう？

94
00:05:51,976 --> 00:05:54,103 
さあ こいつをくれてやるぜ

95
00:05:54,562 --> 00:05:57,398 
（城之内）攻撃してこい　遊戯
（闇遊戯）ンッ…

96
00:06:00,151 --> 00:06:02,695 
城之内
どうかしちゃったんじゃないの？

97
00:06:02,820 --> 00:06:05,239 
（獏良）
いや　遊戯君の攻撃を誘ってるんだ

98
00:06:05,364 --> 00:06:06,365 
（杏子）えっ？

99
00:06:06,491 --> 00:06:07,950 
（獏良）城之内君は
“ブラック･マジシャン”を—

100
00:06:08,076 --> 00:06:10,745 
シルクハットの中から
引きずり出そうとしている

101
00:06:11,037 --> 00:06:14,165 
どうした？
かかってこいよ　お前のターンだぜ

102
00:06:14,665 --> 00:06:18,628 
城之内君　悪いが
その誘いに乗るわけにはいかない

103
00:06:20,922 --> 00:06:23,382 
このカードを
シルクハットの中に入れて—

104
00:06:23,508 --> 00:06:24,759 
ターン終了だ

105
00:06:26,552 --> 00:06:28,054 
何を入れやがった？

106
00:06:28,554 --> 00:06:30,556 
城之内君のターンだ

107
00:06:30,681 --> 00:06:34,143 
ヘヘッ… そう簡単には
乗ってこないか

108
00:06:34,560 --> 00:06:35,520 
〝ブラック･
マジシャン 〞は—

109
00:06:35,645 --> 00:06:36,938 
あくまで
シルクハットの中に—

110
00:06:37,063 --> 00:06:38,731 
隠しておく気だな

111
00:06:39,315 --> 00:06:42,610 
更に それとは別に
もうひとつ 何かを隠した

112
00:06:42,735 --> 00:06:44,445 
恐らくは 罠(トラップ)カードだ

113
00:06:44,862 --> 00:06:46,489 
（闇遊戯）恐らく 城之内君は—

114
00:06:46,614 --> 00:06:49,575 
俺が今 隠したのは
罠(トラップ)カードだと読んでいる

115
00:06:50,243 --> 00:06:51,035 
それでも なお—

116
00:06:51,160 --> 00:06:53,121 
攻撃してくる勇気が
あるか？

117
00:06:53,830 --> 00:06:56,666 
（城之内）
くそ…　考えててもラチが明かねえ

118
00:06:56,791 --> 00:07:00,002 
ここは 気合い一発
ぶちかますしかねえようだな

119
00:07:00,419 --> 00:07:02,338 
“ブラック･デーモンズ･ドラゴン”
バトルだ！

120
00:07:02,922 --> 00:07:03,881 
（ほえる声）

121
00:07:04,215 --> 00:07:05,633 
メテオフレア！

122
00:07:09,053 --> 00:07:11,806 
（爆発音）

123
00:07:13,141 --> 00:07:14,350 
ンッ…

124
00:07:15,059 --> 00:07:15,977 
ンッ…

125
00:07:18,855 --> 00:07:21,899 
（ペガサス）これぞ
マインド･スキャンの至福の時

126
00:07:22,024 --> 00:07:26,154 
互いの心の読み合いが
手に取るように分かりマース

127
00:07:26,404 --> 00:07:30,408 
問題は次　残り２つのシルクハット

128
00:07:30,533 --> 00:07:35,037 
どちらを攻撃しても 局面が
大きく動くことになるのですからネ

129
00:07:38,708 --> 00:07:40,460 
（獏良）すごい読み合いだ

130
00:07:40,585 --> 00:07:43,713 
城之内が
遊戯と手の読み合いをするなんて

131
00:07:43,838 --> 00:07:46,716 
うん
今までだったら ありえなかった

132
00:07:47,175 --> 00:07:50,511 
でも 彼は もう立派な
デュエリストに成長しているんだ

133
00:07:50,636 --> 00:07:52,180 
（杏子）えっ？　ンッ…

134
00:07:52,805 --> 00:07:55,183 
（本田）なんだか ゾクゾクするぜ

135
00:07:59,103 --> 00:08:01,481 
（闇遊戯）
残ったシルクハットは２つ

136
00:08:01,606 --> 00:08:03,733 
ひとつには
“ブラック･マジシャン”が

137
00:08:03,858 --> 00:08:06,444 
もうひとつには
伏せカードが入っている

138
00:08:06,569 --> 00:08:08,821 
ここから先は 空振りは なしだ

139
00:08:08,988 --> 00:08:10,114 
そうだな

140
00:08:10,239 --> 00:08:12,283 
もうひとつのシルクハットに
入っているのは—

141
00:08:12,408 --> 00:08:13,576 
罠(トラップ)カードだろう？

142
00:08:13,826 --> 00:08:17,330 
フフッ…
攻撃してみれば分かるぜ

143
00:08:17,455 --> 00:08:22,126 
上等だぜ　だがな
何が起きようが 俺は逃げないぜ

144
00:08:22,251 --> 00:08:24,670 
なぜなら 今 戦っている相手が—

145
00:08:24,795 --> 00:08:27,256 
そんじょそこらの
デュエリストじゃないからだ

146
00:08:27,882 --> 00:08:29,717 
遊戯　いくぜ！

147
00:08:29,842 --> 00:08:33,554 
“ブラック･デーモンズ･ドラゴン”
シルクハットを攻撃！

148
00:08:33,679 --> 00:08:35,431 
（ほえる声）

149
00:08:35,598 --> 00:08:36,641 
（獏良たち）あっ…

150
00:08:37,767 --> 00:08:39,268 
（城之内）メテオフレア！

151
00:08:41,938 --> 00:08:42,980 
（爆発音）

152
00:08:43,272 --> 00:08:44,398 
（闇遊戯）ウッ！　ンッ…

153
00:08:44,565 --> 00:08:45,358 
（獏良たち）あっ…

154
00:08:48,694 --> 00:08:49,779 
ンッ…

155
00:08:52,532 --> 00:08:54,492 
（城之内）ウッ！
（闇遊戯）“六芒星(ろくぼうせい)の呪縛”

156
00:08:56,077 --> 00:08:58,871 
（うめき声）

157
00:08:59,372 --> 00:09:03,543 
“六芒星の呪縛”！？
攻撃力を落とされちまった！

158
00:09:03,668 --> 00:09:07,004 
やべえ　念のため
“ガルーザス”を守備表示にするぜ

159
00:09:07,463 --> 00:09:10,132 
次は こっちのターンだ
城之内君

160
00:09:10,258 --> 00:09:10,967 
（城之内）ンッ…

161
00:09:11,342 --> 00:09:14,804 
やっぱり 遊戯を倒すのは
簡単にいかないのよ

162
00:09:14,929 --> 00:09:17,431 
だけど 城之内も かなりのもんだぜ

163
00:09:17,765 --> 00:09:18,766 
そのとおり

164
00:09:18,891 --> 00:09:20,977 
今のターンでは
攻めきれなかったけど—

165
00:09:21,102 --> 00:09:23,980 
もう２人の力は互角と言っていい

166
00:09:24,105 --> 00:09:28,025 
でも ここまでで お互いの
主力モンスターは出し切ってるから

167
00:09:28,150 --> 00:09:31,946 
あとは 補助魔法の多い遊戯君が
有利になるはずなんだけど

168
00:09:32,405 --> 00:09:33,781 
“だけど” 何だ？

169
00:09:33,906 --> 00:09:37,743 
セオリーどおりにいかないのが
デュエルの奥深いところなんだよ

170
00:09:38,160 --> 00:09:39,704 
（本田）アア…
（杏子）ンッ…

171
00:09:40,121 --> 00:09:43,499 
さすがに
そう簡単には勝たせてくれねえか

172
00:09:43,791 --> 00:09:44,625 
どうする？

173
00:09:44,917 --> 00:09:46,043 
（闇遊戯）強い

174
00:09:46,168 --> 00:09:50,381 
今の城之内君には
敵に対する恐怖心が全くない

175
00:09:50,506 --> 00:09:52,633 
しかも ただ無鉄砲なわけじゃない

176
00:09:52,758 --> 00:09:56,596 
そこには デュエリストとしての
冷静な判断力もある

177
00:09:56,762 --> 00:09:58,347 
城之内君　君は—

178
00:09:58,431 --> 00:10:01,559 
俺が全力をぶつけるに
ふさわしい相手だ

179
00:10:02,393 --> 00:10:03,769 
（ペガサス）フフフフッ…

180
00:10:03,894 --> 00:10:07,273 
こうなると
もはや 気力と気力の勝負

181
00:10:07,398 --> 00:10:09,442 
最後の瞬間が
どうなるのか—

182
00:10:09,567 --> 00:10:11,777 
とても楽しみデース

183
00:10:12,111 --> 00:10:14,322 
（闇遊戯）
だが 感心してばかりもいられない

184
00:10:14,447 --> 00:10:16,449 
いつかは決着の時が来る

185
00:10:16,866 --> 00:10:19,160 
その
“ブラック･デーモンズ･ドラゴン”

186
00:10:19,285 --> 00:10:21,370 
なんとしても粉砕させてもらう！

187
00:10:21,746 --> 00:10:24,373 
おう…
やれるもんなら やってみろ

188
00:10:25,416 --> 00:10:26,208 
ンッ…

189
00:10:26,751 --> 00:10:27,752 
（城之内）ンッ…

190
00:10:28,002 --> 00:10:29,503 
（闇遊戯）フッ…
（城之内）ウッ…

191
00:10:30,046 --> 00:10:33,215 
俺のターンだ
覚悟は いいな？　城之内君

192
00:10:35,885 --> 00:10:37,970 
ウッ… ウウッ…

193
00:10:44,477 --> 00:10:45,311 
（雷鳴）

194
00:10:47,480 --> 00:10:48,648 
“秘術の書”！

195
00:10:48,981 --> 00:10:50,107 
あっ…

196
00:10:50,316 --> 00:10:53,319 
この魔法カードで “ブラック･
マジシャン”の攻撃力を—

197
00:10:53,444 --> 00:10:55,154 
300ポイント アップさせる

198
00:10:57,782 --> 00:10:58,783 
（モンスター）トウッ！

199
00:11:01,035 --> 00:11:02,119 
バトル！

200
00:11:03,871 --> 00:11:05,665 
黒･魔･導(ブラック･マジック)！

201
00:11:07,541 --> 00:11:09,293 
（悲鳴）

202
00:11:09,460 --> 00:11:10,753 
ンンッ…

203
00:11:11,921 --> 00:11:14,590 
“ブラック･
デーモンズ･ドラゴン”を撃破！

204
00:11:14,715 --> 00:11:15,466 
（城之内）ンッ…

205
00:11:15,674 --> 00:11:18,135 
ブラボー　遊戯ボーイ
（拍手）

206
00:11:18,677 --> 00:11:20,096 
（３人）あっ…

207
00:11:22,723 --> 00:11:26,852 
遊戯　強(つえ)えぜ　お前はマジ強え

208
00:11:27,228 --> 00:11:30,064 
やっぱり 俺は
遊戯には勝てねえのか？

209
00:11:30,648 --> 00:11:34,527 
（闇遊戯）城之内君
これが俺たちの友情の証し

210
00:11:34,902 --> 00:11:39,407 
たとえ 結果が どうなろうとも
互いの力をギリギリまで出し尽くす

211
00:11:39,532 --> 00:11:43,702 
それが俺たちのデュエル
そうだろう？　城之内君

212
00:11:45,704 --> 00:11:48,457 
城之内　ここまで よくやったぜ

213
00:11:48,582 --> 00:11:49,917 
だが もう これ以上は…

214
00:11:50,042 --> 00:11:51,752 
（獏良）
いや　まだ それは分からない

215
00:11:51,877 --> 00:11:52,878 
（本田）うん？

216
00:11:53,003 --> 00:11:54,046 
どういうこと？

217
00:11:54,171 --> 00:11:57,883 
遊戯君と城之内君の中では
まだ決着はついていない

218
00:11:58,342 --> 00:12:02,972 
２人の戦うことへの情熱は
まだ消えてはいないんだ

219
00:12:03,389 --> 00:12:05,641 
（城之内）これまで
なんとか しのいできたけど—

220
00:12:05,766 --> 00:12:07,768 
このままじゃ
ヤツには勝てっこねえ

221
00:12:08,269 --> 00:12:10,146 
くそ！　どうすりゃ…

222
00:12:10,396 --> 00:12:12,606 
（静香(しずか)）お兄ちゃん
（城之内）静香…

223
00:12:13,732 --> 00:12:16,986 
（静香）最後に
お兄ちゃんの顔 見たかったな

224
00:12:17,611 --> 00:12:18,654 
（静香）約束ね！

225
00:12:19,113 --> 00:12:20,990 
（城之内）うん　約束だ！

226
00:12:23,242 --> 00:12:24,493 
そうだよな

227
00:12:24,952 --> 00:12:27,705 
お前　俺のこと待ってるんだよな

228
00:12:31,750 --> 00:12:32,793 
クッ…

229
00:12:32,918 --> 00:12:34,003 
そうだ

230
00:12:34,128 --> 00:12:36,755 
何があろうと 俺は…
俺は絶対に—

231
00:12:36,881 --> 00:12:38,549 
負けるわけには
いかねえんだ

232
00:12:42,136 --> 00:12:43,345 
ンンッ…

233
00:12:45,181 --> 00:12:46,182 
ハッ…

234
00:12:48,434 --> 00:12:50,144 
何を引いた？

235
00:12:51,437 --> 00:12:54,106 
（城之内）
本当の勝負は これからだぜ　遊戯

236
00:12:55,816 --> 00:12:58,277 
〝ベビードラゴン 〞
攻撃表示！

237
00:13:00,821 --> 00:13:01,697 
（ほえる声）

238
00:13:02,490 --> 00:13:05,201 
更に
こいつを１枚 伏せ表示にするぜ

239
00:13:09,038 --> 00:13:12,249 
あの伏せカードは
もしや“時の魔術師”？

240
00:13:12,583 --> 00:13:14,251 
だとすれば
〝ベビードラゴン 〞を

241
00:13:14,376 --> 00:13:16,795 
〝千年竜(サウザンド･ドラゴン) 〞にして
攻撃してくるはず

242
00:13:16,921 --> 00:13:18,672 
その前に つぶすぜ

243
00:13:18,797 --> 00:13:19,798 
バトル！

244
00:13:19,924 --> 00:13:23,469 
“ブラック･マジシャン”
“ベビードラゴン”を攻撃！

245
00:13:23,594 --> 00:13:24,720 
ウオーッ！

246
00:13:24,887 --> 00:13:26,555 
黒･魔･導(ブラック･マジック)！

247
00:13:27,181 --> 00:13:28,015 
（モンスター）ハアッ！

248
00:13:28,265 --> 00:13:31,018 
そうはいくかよ
罠(トラップ)カード発動！

249
00:13:31,143 --> 00:13:31,852 
なに！？

250
00:13:31,977 --> 00:13:33,896 
“ガルーザス”
“鎖付きブーメラン”だ！

251
00:13:35,314 --> 00:13:37,775 
（うなり声）

252
00:13:37,942 --> 00:13:39,026 
ハッ…

253
00:13:39,151 --> 00:13:40,945 
（うめき声）

254
00:13:41,111 --> 00:13:42,154 
（３人）あっ！

255
00:13:43,781 --> 00:13:44,615 
（城之内）ヘッ…

256
00:13:45,032 --> 00:13:46,116 
（闇遊戯）しまった

257
00:13:46,242 --> 00:13:47,910 
〝ベビードラゴン 〞との
関連で—

258
00:13:48,035 --> 00:13:50,329 
〝時の魔術師 〞と
信じ込んでしまった

259
00:13:50,621 --> 00:13:53,749 
（ペガサス）遊戯ボーイ
一瞬 迷いが出ましたネ

260
00:13:53,874 --> 00:13:56,377 
互いの手を
知り尽くしているからこそ—

261
00:13:56,502 --> 00:14:00,297 
時に たった１枚のカードにも
翻弄されてしまう

262
00:14:00,464 --> 00:14:05,636 
これが このデュエルの複雑さ
そして 面白さデース

263
00:14:07,054 --> 00:14:11,350 
そろそろ決着をつける時が
近づいてきているようだな　遊戯

264
00:14:11,600 --> 00:14:13,519 
そうだな　城之内君

265
00:14:14,270 --> 00:14:15,938 
（３人）ンッ…

266
00:14:21,652 --> 00:14:23,445 
（城之内）遊戯
（闇遊戯）何だ？

267
00:14:23,571 --> 00:14:25,781 
どっちが勝っても
恨みっこなしだぜ

268
00:14:25,906 --> 00:14:26,657 
分かっている

269
00:14:27,449 --> 00:14:29,827 
遊戯　城之内

270
00:14:30,494 --> 00:14:33,247 
（城之内）俺は ここまで
死にものぐるいで戦ってきた

271
00:14:33,372 --> 00:14:35,416 
自分でも よくやったと思ってるぜ

272
00:14:35,583 --> 00:14:39,378 
けどよ 俺の その戦いは
まだ終わっちゃいねえ

273
00:14:40,004 --> 00:14:42,548 
お前に とどめを刺して
初めて終わるんだ

274
00:14:42,715 --> 00:14:43,549 
ンッ…

275
00:14:44,383 --> 00:14:46,802 
今度の引きに全てを懸けるぜ

276
00:14:46,927 --> 00:14:51,140 
たとえ このデュエルに敗れても
俺は悔いはねえ

277
00:14:52,516 --> 00:14:53,309 
ンッ…

278
00:14:54,810 --> 00:14:55,895 
よっしゃ！

279
00:14:56,020 --> 00:15:00,316 
俺たちの戦いに決着をつけるに
ふさわしい最高のカードを引いたぜ

280
00:15:00,566 --> 00:15:01,859 
なに!?　まさか…

281
00:15:02,151 --> 00:15:03,027 
いくぜ！

282
00:15:03,611 --> 00:15:04,737 
〝時の魔術師 〞！

283
00:15:05,821 --> 00:15:07,948 
（闇遊戯）あっ…
（獏良たち）“時の魔術師”？

284
00:15:09,825 --> 00:15:13,370 
まさか最後に こいつで
決着をつけることになるとはな

285
00:15:13,787 --> 00:15:14,914 
（遊戯）そうだ…

286
00:15:15,497 --> 00:15:16,582 
これ使ってよ

287
00:15:16,999 --> 00:15:19,335 
いざというときに
役に立つと思うんだ

288
00:15:19,585 --> 00:15:23,672 
ヘヘヘッ…　そっか
じゃ ありがたく もらっとくぜ

289
00:15:26,675 --> 00:15:30,304 
今まで こいつのおかげで
何度もピンチを切り抜けてきた

290
00:15:30,638 --> 00:15:32,681 
遊戯　こいつがなければ—

291
00:15:32,806 --> 00:15:34,767 
俺は今 お前と戦っちゃいない

292
00:15:35,601 --> 00:15:38,103 
この“時の魔術師”で
決着をつけることが—

293
00:15:38,228 --> 00:15:40,898 
俺たちに 最も ふさわしい
デュエルの結末だぜ

294
00:15:41,482 --> 00:15:44,777 
受けてみろ　遊戯！
俺の最高のカードを

295
00:15:44,902 --> 00:15:47,780 
〝時の魔術師 〞
タイムルーレット！

296
00:15:51,700 --> 00:15:52,952 
ンンッ…

297
00:15:53,327 --> 00:15:54,328 
ンッ…

298
00:15:55,162 --> 00:15:56,330 
（３人）アア…

299
00:16:01,669 --> 00:16:03,170 
よっしゃ！　当たりだ！

300
00:16:03,587 --> 00:16:04,588 
クッ…

301
00:16:04,797 --> 00:16:06,674 
（モンスター）タイムマジック！

302
00:16:07,675 --> 00:16:09,677 
（ほえる声）

303
00:16:10,219 --> 00:16:12,429 
（うなり声）

304
00:16:13,806 --> 00:16:14,473 
ンッ…

305
00:16:14,598 --> 00:16:18,686 
そして “ブラック･マジシャン”は
時の流れによって老いる

306
00:16:20,729 --> 00:16:22,439 
“ブラック･マジシャン”が…

307
00:16:22,564 --> 00:16:25,985 
じじいに なっちまうぜ
城之内が勝つのか？

308
00:16:30,864 --> 00:16:32,449 
信じられねえ

309
00:16:32,574 --> 00:16:35,744 
この俺が
ついに 遊戯に勝つっていうのか？

310
00:16:38,372 --> 00:16:41,208 
いや　これは夢でも幻でもねえ

311
00:16:41,333 --> 00:16:43,252 
遊戯　悪く思うなよ

312
00:16:43,377 --> 00:16:45,087 
俺の勝ちだ！

313
00:16:45,212 --> 00:16:48,549 
バトル！
サウザンド･ノーズ･ブレス！

314
00:16:51,885 --> 00:16:53,095 
（闇遊戯）“魔霧雨(まきう)”！

315
00:16:53,262 --> 00:16:55,514 
（雨の音）

316
00:16:55,889 --> 00:16:56,557 
なに！？

317
00:16:59,810 --> 00:17:00,686 
まさか！

318
00:17:00,853 --> 00:17:01,687 
どういうこと？

319
00:17:02,354 --> 00:17:05,107 
俺のターンで
なんで“魔霧雨”が発動するんだ？

320
00:17:05,232 --> 00:17:09,319 
城之内君　“時の魔術師”の効果で
変化するモンスターは—

321
00:17:09,445 --> 00:17:10,863 
“ベビードラゴン”だけじゃない

322
00:17:10,988 --> 00:17:11,739 
なんだと！？

323
00:17:12,239 --> 00:17:14,908 
（闇遊戯）
1000年の時を経た魔術師は…

324
00:17:18,328 --> 00:17:20,122 
全ての英知を知り尽くした—

325
00:17:20,789 --> 00:17:22,374 
“大賢者”となる

326
00:17:23,834 --> 00:17:26,670 
これぞ “黒衣(こくい)の大賢者”

327
00:17:27,337 --> 00:17:28,338 
あっ…

328
00:17:28,589 --> 00:17:31,341 
（闇遊戯）
〝黒衣の大賢者 〞は
お互いのターンで—

329
00:17:31,467 --> 00:17:33,010 
１枚
好きな魔法カードを—

330
00:17:33,135 --> 00:17:35,596 
デッキから 手札に
加えることができるんだ

331
00:17:35,846 --> 00:17:38,891 
今 君のターンで
その効果を発動し—

332
00:17:39,016 --> 00:17:40,642 
〝魔霧雨 〞で
雨を降らせた

333
00:17:41,101 --> 00:17:43,437 
そして 今度は俺のターン

334
00:17:43,562 --> 00:17:47,066 
もう一度
魔法カードを加えることができる

335
00:17:47,441 --> 00:17:48,692 
（獏良たち）あっ…

336
00:17:48,859 --> 00:17:50,110 
（雷鳴）

337
00:17:50,277 --> 00:17:51,528 
ウッ…　アア…

338
00:17:51,945 --> 00:17:55,032 
（闇遊戯）城之内君　俺のターンだ

339
00:17:58,786 --> 00:18:01,580 
“黒衣の大賢者”の
偉大なる力によって—

340
00:18:01,705 --> 00:18:03,540 
ここに魔法を使う

341
00:18:04,291 --> 00:18:05,417 
“死者蘇生”！

342
00:18:05,751 --> 00:18:07,086 
アア…

343
00:18:07,294 --> 00:18:09,797 
悪魔竜ブラック･
デーモンズ･ドラゴンを

344
00:18:09,922 --> 00:18:12,007 
蘇生して 攻撃表示に！

345
00:18:12,132 --> 00:18:14,009 
（咆哮）

346
00:18:14,384 --> 00:18:17,721 
（城之内）
ウッ… ウッ…　ンンッ…

347
00:18:20,015 --> 00:18:21,350 
遊戯…

348
00:18:21,642 --> 00:18:23,936 
さあ 来い！　遊戯！

349
00:18:24,103 --> 00:18:25,604 
うん　バトル！

350
00:18:25,729 --> 00:18:27,272 
（咆哮）

351
00:18:27,606 --> 00:18:28,607 
ンッ…

352
00:18:34,404 --> 00:18:35,531 
（３人）あっ！

353
00:18:35,739 --> 00:18:37,074 
（うなり声）

354
00:18:37,241 --> 00:18:39,118 
（爆発音）

355
00:18:48,418 --> 00:18:51,130 
あいつら
どっちもハンパじゃないな

356
00:18:51,255 --> 00:18:54,675 
うん　あれこそ
きっと真のデュエリストなんだ

357
00:18:55,175 --> 00:18:56,135 
（杏子の泣き声）

358
00:18:56,260 --> 00:18:59,263 
なんだか
分かったような気がするわ

359
00:18:59,388 --> 00:19:02,850 
固い絆で結ばれた２人が
戦うことの意味が

360
00:19:04,101 --> 00:19:06,895 
ウ〜ン…　最高デース

361
00:19:07,020 --> 00:19:11,400 
いいデュエルを
見せてもらいましたよ　遊戯ボーイ

362
00:19:11,567 --> 00:19:15,070 
ユーは必ず倒しマース

363
00:19:27,541 --> 00:19:30,252 
（遊戯）えっ？
（城之内）遊戯　受け取ってくれ

364
00:19:30,377 --> 00:19:31,712 
これは お前のもんだぜ

365
00:19:31,837 --> 00:19:33,005 
（杏子たち）うん？

366
00:19:35,966 --> 00:19:37,593 
（城之内）あっ…
（遊戯）城之内君

367
00:19:37,718 --> 00:19:39,219 
賞金は君のものだよ

368
00:19:39,344 --> 00:19:40,137 
（城之内）えっ？

369
00:19:40,262 --> 00:19:42,848 
僕の目的は
ペガサスを倒して—

370
00:19:42,973 --> 00:19:44,308 
じいちゃんや
海馬(かいば)君たちを—

371
00:19:44,433 --> 00:19:45,893 
助けることなんだ

372
00:19:46,101 --> 00:19:48,854 
賞金は 静香ちゃんの手術に使って

373
00:19:49,438 --> 00:19:50,314 
遊戯…

374
00:19:50,480 --> 00:19:51,648 
（杏子）遊戯

375
00:19:52,399 --> 00:19:54,067 
そうしてくれないかな？

376
00:19:54,401 --> 00:19:55,903 
もらっとけよ　城之内

377
00:19:56,236 --> 00:19:58,280 
これで 静香ちゃんの目は治るのね

378
00:19:58,405 --> 00:19:59,448 
（城之内の泣き声）
あっ…

379
00:19:59,990 --> 00:20:02,284 
（泣き声）

380
00:20:02,409 --> 00:20:03,368 
（城之内）ありがとうよ…

381
00:20:04,077 --> 00:20:08,707 
遊戯　勝てよ　必ず
ペガサスの野郎に

382
00:20:08,999 --> 00:20:09,875 
うん

383
00:20:20,093 --> 00:20:26,099 
♪〜

384
00:21:23,907 --> 00:21:29,913 
〜♪

385
00:21:31,415 --> 00:21:34,126 
（杏子）ついに
ペガサスとの頂上決戦に挑む遊戯

386
00:21:34,710 --> 00:21:36,169 
ペガサスの千年眼(ミレニアム･アイ)は—

387
00:21:36,378 --> 00:21:38,588 
相手の手の内を
見抜いてしまうっていうけど—

388
00:21:39,006 --> 00:21:40,507 
負けないで　遊戯

389
00:21:40,632 --> 00:21:43,510 
おじいさんや海馬君
モクバ君たちのためにも

390
00:21:44,094 --> 00:21:46,013 
あれ？　本田は？

391
00:21:46,179 --> 00:21:49,516 
もう こんな大切なときに
どこ行っちゃったのよ

392
00:21:53,562 --> 00:21:55,272 
デュエル･
スタンバイ！