1
00:00:06,089 --> 00:00:12,095 
♪〜

2
00:01:04,898 --> 00:01:10,904 
〜♪

3
00:01:13,782 --> 00:01:15,075 
（鳴き声）

4
00:01:15,241 --> 00:01:17,744 
（闇遊戯(やみゆうぎ)）ンッ…
“トゥーン･デーモン”だと？

5
00:01:22,207 --> 00:01:24,417 
（闇遊戯）
“トゥーン･ワールド”が
場にあるかぎり—

6
00:01:24,542 --> 00:01:27,003 
通常の攻撃は通用しない

7
00:01:27,879 --> 00:01:30,173 
おまけに 守備も封じられている

8
00:01:31,090 --> 00:01:34,177 
この状況で
俺に 勝つ手段はあるのか？

9
00:01:34,302 --> 00:01:35,887 
（ペガサス）ノー！
（闇遊戯）ンッ…

10
00:01:36,721 --> 00:01:40,016 
（ペガサス）ユーが
私に勝つ手段など ありまセーン

11
00:01:40,350 --> 00:01:46,064 
今 俺が ここで諦めたら
３人の魂は 永遠に帰ってこない

12
00:01:46,189 --> 00:01:51,361 
どんなに勝てる可能性が低くても
俺は諦めるわけにはいかないんだ

13
00:01:51,736 --> 00:01:54,572 
（ペガサス）
フフフッ…　むだデス
遊戯ボーイ

14
00:01:54,697 --> 00:01:56,032 
どんなに あがこうと

15
00:01:56,157 --> 00:01:58,827 
ユーは もう
おしまいデース

16
00:02:19,806 --> 00:02:20,807 
ンッ…

17
00:02:21,307 --> 00:02:23,017 
“ブラック･マジシャン”を—

18
00:02:23,393 --> 00:02:24,769 
攻撃表示！

19
00:02:27,856 --> 00:02:29,107 
更に—

20
00:02:29,274 --> 00:02:30,900 
“マジカル･シルクハット”！

21
00:02:39,367 --> 00:02:42,162 
“ブラック･マジシャン”と
“シルクハット”のコンボなら—

22
00:02:42,287 --> 00:02:45,498 
ペガサスの攻撃を
攪乱(かくらん)することができるかも…

23
00:02:45,665 --> 00:02:47,167 
（ペガサス）なるほど

24
00:02:48,751 --> 00:02:51,796 
“トゥーン･ワールド”の
対抗手段を見つけるまでの—

25
00:02:51,921 --> 00:02:56,551 
時間稼ぎのつもりなのでしょうが
それも むだデス

26
00:02:56,718 --> 00:02:59,178 
（闇遊戯）ハッ…
（ペガサス）遊戯ボーイ

27
00:02:59,304 --> 00:03:02,599 
“ブラック･マジシャン”を
どのシルクハットに隠すのかは—

28
00:03:02,724 --> 00:03:05,310 
ユーの意思で決定している

29
00:03:05,685 --> 00:03:09,647 
それは すなわち
私にも分かっているということデス

30
00:03:09,814 --> 00:03:10,815 
ハッ…

31
00:03:16,487 --> 00:03:20,241 
フフッ…　ズバリ
“ブラック･マジシャン”は—

32
00:03:20,366 --> 00:03:24,537 
いちばん左のシルクハットに
隠してありますね？

33
00:03:24,704 --> 00:03:25,914 
（闇遊戯）ウッ…

34
00:03:26,748 --> 00:03:29,042 
やはり 読まれている…

35
00:03:29,208 --> 00:03:32,921 
覚悟はいいデスか？
遊戯ボーイ

36
00:03:33,296 --> 00:03:34,964 
〝シルクハット 〞の
コンボさえ—

37
00:03:35,089 --> 00:03:36,549 
通用しないのか

38
00:03:37,091 --> 00:03:39,510 
ペガサスの
千年眼(ミレニアム･アイ)の力に—

39
00:03:39,636 --> 00:03:41,804 
打ち勝つ方法が
見つからない…

40
00:03:42,138 --> 00:03:44,265 
（城之内(じょうのうち)）遊戯　諦めんじゃねえ！

41
00:03:44,515 --> 00:03:46,851 
（杏子(あんず)）遊戯　負けないで…

42
00:03:46,976 --> 00:03:48,019 
負けないで！

43
00:03:49,979 --> 00:03:51,064 
ハッ…

44
00:03:51,564 --> 00:03:56,152 
“トゥーン･デーモン”
“シルクハット”に攻撃デース！

45
00:04:01,908 --> 00:04:03,701 
（笑い声）

46
00:04:04,118 --> 00:04:05,828 
（スパーク音）

47
00:04:06,663 --> 00:04:08,164 
（爆発音）

48
00:04:08,706 --> 00:04:09,707 
フフフッ…

49
00:04:09,832 --> 00:04:12,460 
“ブラック･マジシャン”は
葬りました

50
00:04:17,340 --> 00:04:18,341 
うん？

51
00:04:18,883 --> 00:04:20,134 
ホワイ？

52
00:04:20,260 --> 00:04:23,137 
“ブラック･マジシャン”の
データが消えていない

53
00:04:23,263 --> 00:04:25,682 
カードも場に出たままデース

54
00:04:26,140 --> 00:04:28,851 
アンビリーバボー！
“ブラック･マジシャン”の—

55
00:04:28,977 --> 00:04:31,646 
隠れたハットを
外したというのデスか！？

56
00:04:32,188 --> 00:04:33,106 
バカな…

57
00:04:33,231 --> 00:04:36,359 
遊戯ボーイの心は
完璧に読んだはず

58
00:04:36,484 --> 00:04:37,402 
（遊戯）“シルクハット”の—

59
00:04:37,527 --> 00:04:39,570 
“ブラック･マジシャン”の
隠し場所は—

60
00:04:39,821 --> 00:04:41,489 
僕の意思で変えたよ

61
00:04:41,823 --> 00:04:42,699 
うん？

62
00:04:43,783 --> 00:04:47,120 
（遊戯）もうひとつの僕の心は
読めなかったみたいだね

63
00:04:47,537 --> 00:04:50,540 
ユーは
アナザー･マインドの遊戯ボーイ！

64
00:04:51,207 --> 00:04:52,542 
（杏子）あれは…

65
00:04:53,251 --> 00:04:56,254 
杏子
アナザー･マインドって何だ？

66
00:04:56,379 --> 00:04:58,881 
（杏子）もうひとつの心…

67
00:04:59,048 --> 00:05:00,675 
前に 遊戯から—

68
00:05:00,800 --> 00:05:04,846 
自分の中に もうひとりの自分が
いるって聞いたことがあるわ

69
00:05:05,013 --> 00:05:07,724 
え〜っ？　どういうことなんだ！？

70
00:05:08,016 --> 00:05:09,183 
遊戯！

71
00:05:10,351 --> 00:05:12,312 
みんなには黙ってたけど

72
00:05:12,437 --> 00:05:15,356 
デュエルするときの僕は
いつもの僕じゃない

73
00:05:15,690 --> 00:05:16,607 
（２人）えっ？

74
00:05:17,025 --> 00:05:18,067 
いつもは—

75
00:05:18,192 --> 00:05:20,320 
心の中に潜んでる
もうひとりの僕が—

76
00:05:20,445 --> 00:05:22,572 
入れ替わって
戦っているんだ

77
00:05:22,780 --> 00:05:26,159 
そして 僕は
心の奥で それを見てる

78
00:05:26,326 --> 00:05:28,077 
（城之内）えっ…
（２人）うん？

79
00:05:28,745 --> 00:05:30,204 
でも このデュエルでは—

80
00:05:30,330 --> 00:05:34,334 
苦しんでる もうひとりの僕を
黙って見ては いられなかったんだ

81
00:05:34,751 --> 00:05:38,004 
“シルクハット”のコンボさえ
通用しないのか

82
00:05:38,546 --> 00:05:40,923 
ペガサスの
千年眼(ミレニアム･アイ)の力に—

83
00:05:41,049 --> 00:05:43,468 
打ち勝つ方法が
見つからない…

84
00:05:44,260 --> 00:05:46,512 
（遊戯）
もうひとりの僕…

85
00:05:46,679 --> 00:05:47,722 
ハッ…

86
00:05:48,222 --> 00:05:51,601 
（遊戯）
お願い　僕の声を聞いて

87
00:05:51,726 --> 00:05:52,643 
ハッ…

88
00:05:53,186 --> 00:05:55,146 
（遊戯）
もうひとりの僕…

89
00:05:55,313 --> 00:05:56,355 
ハッ!?

90
00:05:56,481 --> 00:05:57,732 
今の声…

91
00:05:57,857 --> 00:06:01,402 
俺の心の中から
聞こえてくる この声は

92
00:06:01,903 --> 00:06:04,322 
もうひとりの俺…

93
00:06:05,156 --> 00:06:07,992 
あいつが俺を呼んでいる

94
00:06:19,545 --> 00:06:21,089 
もうひとりの僕！

95
00:06:21,214 --> 00:06:23,299 
聞こえたんだね
僕の声が

96
00:06:23,883 --> 00:06:26,010 
（闇遊戯）ああ
（遊戯）初めてだね

97
00:06:26,135 --> 00:06:31,099 
こうして心の中で出会うのも
僕から話をすることも

98
00:06:31,432 --> 00:06:36,354 
今まで どんなに叫んでも
僕の声が届くことはなかった

99
00:06:36,771 --> 00:06:39,649 
もうひとりの僕が
戦いに苦しんでるのが

100
00:06:39,774 --> 00:06:43,611 
伝わってくるのに
僕には何もできなかった

101
00:06:43,736 --> 00:06:45,446 
でも やっと通じた

102
00:06:46,280 --> 00:06:47,907 
なぜ俺を呼んだんだ？

103
00:06:48,199 --> 00:06:49,325 
ンッ…

104
00:06:50,284 --> 00:06:52,995 
お願い　僕にも戦わせて

105
00:06:53,121 --> 00:06:56,332 
ペガサスの力に
ひとりで立ち向かうのはムリだよ

106
00:06:56,999 --> 00:07:02,171 
（闇遊戯）だが ヤツの千年眼(ミレニアム･アイ)に
対抗する手段が見つからない…

107
00:07:02,296 --> 00:07:04,257 
（遊戯）ンッ…　もしかして…

108
00:07:04,757 --> 00:07:08,928 
ペガサスは もうひとりの僕である
君の心を読んでしまう

109
00:07:09,053 --> 00:07:12,014 
でも 僕の心は読めないかも

110
00:07:12,265 --> 00:07:14,475 
ハッ…　そうか

111
00:07:14,851 --> 00:07:18,062 
ペガサスが ひとつの心しか
読めないとすれば—

112
00:07:18,187 --> 00:07:21,315 
２つの心で立ち向かえば もしや…

113
00:07:21,566 --> 00:07:22,608 
うん

114
00:07:24,735 --> 00:07:26,863 
俺に力を貸してくれるか？

115
00:07:26,988 --> 00:07:27,989 
うん

116
00:07:32,869 --> 00:07:33,870 
クッ…

117
00:07:34,912 --> 00:07:37,206 
信じられないかもしれないけど…

118
00:07:37,707 --> 00:07:39,792 
このパズルを
解いた日から—

119
00:07:40,042 --> 00:07:41,669 
ずっと
もうひとりの僕と—

120
00:07:41,794 --> 00:07:43,880 
入れ替わりながら
暮らしてきたんだ

121
00:07:44,172 --> 00:07:45,423 
（２人）えっ？

122
00:07:46,382 --> 00:07:47,550 
アア…

123
00:07:49,760 --> 00:07:54,515 
実は僕…　時々 もうひとりの僕に
なっちゃうみたいなんだ

124
00:07:54,682 --> 00:07:56,267 
えっ？　あっ…

125
00:07:56,601 --> 00:08:01,314 
そんなの気にすることないわよ
だって 遊戯は遊戯じゃない

126
00:08:02,732 --> 00:08:04,567 
ハッ…　あれは…

127
00:08:04,984 --> 00:08:07,195 
もうひとりの
遊戯っていうのは—

128
00:08:07,320 --> 00:08:10,072 
ただの気持ちの問題じゃ
なかったのね

129
00:08:10,239 --> 00:08:12,658 
別の人格が入れ替わった？

130
00:08:12,783 --> 00:08:16,078 
それって あの…　え〜 あの…
二重人格ってやつか？

131
00:08:16,204 --> 00:08:17,079 
そうなのか？

132
00:08:19,123 --> 00:08:20,625 
（遊戯）僕のターンだ

133
00:08:22,335 --> 00:08:26,047 
僕は このカードを場に伏せて
ターン終了だ

134
00:08:26,422 --> 00:08:27,465 
ペガサス

135
00:08:27,590 --> 00:08:31,302 
僕が今 引き当てて
場に伏せたカードが分かる？

136
00:08:31,594 --> 00:08:36,015 
読んでごらんよ 僕の心を
そうすれば分かるんでしょう？

137
00:08:36,140 --> 00:08:37,225 
クッ…

138
00:08:38,017 --> 00:08:39,185 
オフコース

139
00:08:40,811 --> 00:08:42,730 
マインド･スキャン！

140
00:08:43,523 --> 00:08:44,607 
（遊戯）ンッ…

141
00:08:53,783 --> 00:08:55,034 
ホワ〜イ！

142
00:08:55,284 --> 00:08:58,079 
伏せカードのイメージが
ありまセーン！

143
00:08:58,454 --> 00:09:00,498 
（闇遊戯）フフッ…　残念だが—

144
00:09:00,623 --> 00:09:03,626 
俺も
この伏せカードの正体は知らないぜ

145
00:09:03,751 --> 00:09:06,254 
心を読んでもムダだ　ペガサス！

146
00:09:06,629 --> 00:09:09,173 
またマインドが入れ替わった？

147
00:09:09,715 --> 00:09:10,925 
（闇遊戯）ペガサス

148
00:09:11,050 --> 00:09:16,889 
お前が千年眼(ミレニアム･アイ)で相手の心を読むには
多少の時間がかかるようだな

149
00:09:17,014 --> 00:09:21,018 
その間に
俺の心を入れ替えさせてもらったぜ

150
00:09:21,352 --> 00:09:25,648 
これが千年眼(ミレニアム･アイ)の攻略法
マインド･シャッフルだ！

151
00:09:25,815 --> 00:09:27,567 
マインド･シャッフル？

152
00:09:27,900 --> 00:09:31,654 
そっか
遊戯は ２つの心で戦ってるのね

153
00:09:31,779 --> 00:09:34,323 
ペガサスに
一方の心を読まれても—

154
00:09:34,448 --> 00:09:37,410 
もうひとつの心で
対抗できるってわけか

155
00:09:37,785 --> 00:09:40,538 
お〜し！　いける
いけるぜ！

156
00:09:53,426 --> 00:09:55,678 
（黒服）
貴様ら　もう逃げられんぞ！

157
00:09:55,845 --> 00:09:59,015 
（闇獏良(やみばくら)）
フフッ…　ゲームをしようぜ

158
00:09:59,140 --> 00:10:02,310 
お前たちの武器が
その鉄の塊なら—

159
00:10:02,435 --> 00:10:04,854 
俺の武器は このカードだぜ

160
00:10:05,229 --> 00:10:07,773 
（黒服）何をふざけたことを！
（黒服）観念しろ！

161
00:10:08,107 --> 00:10:09,358 
（闇獏良）フフッ…

162
00:10:10,735 --> 00:10:14,155 
（本田(ほんだ)）この表情
俺は見たことがある

163
00:10:21,245 --> 00:10:24,040 
あのときの
もうひとりの獏良

164
00:10:24,624 --> 00:10:27,335 
あれは夢じゃなかったんだ…

165
00:10:27,460 --> 00:10:29,003 
（闇獏良）俺のターンだぜ

166
00:10:29,670 --> 00:10:31,213 
“人喰(ひとく)い虫”だ

167
00:10:31,380 --> 00:10:32,673 
フフッ…

168
00:10:40,473 --> 00:10:42,266 
ウッ…　これは…

169
00:10:42,433 --> 00:10:43,893 
（黒服たち）ウウッ…

170
00:10:45,144 --> 00:10:46,270 
あっ…

171
00:10:46,937 --> 00:10:48,731 
（鳴き声）

172
00:10:51,192 --> 00:10:53,861 
（黒服）な… 何だ！？　ありゃ
（黒服）アアッ…　何だ！？

173
00:10:56,906 --> 00:10:59,116 
（鳴き声）
（黒服たち）ウワッ…

174
00:10:59,283 --> 00:11:01,369 
ウワーッ！　バケモノめ！

175
00:11:01,494 --> 00:11:03,287 
（銃声）

176
00:11:03,454 --> 00:11:05,373 
（黒服）ダメだ　効かないぞ！

177
00:11:05,539 --> 00:11:06,791 
（鳴き声）

178
00:11:07,249 --> 00:11:09,460 
（黒服たち）ウワーッ！

179
00:11:09,794 --> 00:11:12,880 
それで
お前たちのターンは終わりだぜ

180
00:11:13,130 --> 00:11:14,673 
何だ？　ありゃ

181
00:11:14,799 --> 00:11:17,802 
デュエルシステムもねえのに
実体化するなんて…

182
00:11:17,968 --> 00:11:19,053 
フッ…

183
00:11:19,970 --> 00:11:22,223 
じゃ 次は俺のターンだ

184
00:11:23,808 --> 00:11:27,144 
お前ら
“人喰い虫”から助けてやるぜ

185
00:11:34,402 --> 00:11:36,695 
（黒服たち）ウワッ…

186
00:11:38,072 --> 00:11:40,074 
（黒服たちの悲鳴）

187
00:11:40,241 --> 00:11:42,118 
もっとも
今より 状況は—

188
00:11:42,243 --> 00:11:44,703 
悪くなるかも
しれねえがな

189
00:11:45,955 --> 00:11:47,748 
（本田）こいつは 一体…

190
00:11:48,165 --> 00:11:49,875 
（黒服たち）アアッ…

191
00:11:50,876 --> 00:11:53,003 
（うめき声）

192
00:11:53,629 --> 00:11:55,589 
こ… ここは…

193
00:11:55,714 --> 00:11:56,465 
ハッ…

194
00:11:58,551 --> 00:12:00,177 
（黒服たちの悲鳴）

195
00:12:02,680 --> 00:12:05,683 
（闇遊戯）
さあ お前のターンだぜ　ペガサス

196
00:12:07,101 --> 00:12:08,727 
アンビリーバボー

197
00:12:09,437 --> 00:12:11,397 
“ブラック･マジシャン”の
隠れたハットも—

198
00:12:11,814 --> 00:12:14,024 
伏せカードの正体も—

199
00:12:14,150 --> 00:12:18,320 
もうひとりの遊戯ボーイの心に
隠されているとは…

200
00:12:21,699 --> 00:12:22,867 
バ〜ット…

201
00:12:22,992 --> 00:12:26,620 
私の場に“トゥーン･ワールド”が
あるかぎり—

202
00:12:26,745 --> 00:12:30,583 
ユーのモンスターの攻撃は
受け付けまセーン

203
00:12:30,958 --> 00:12:33,335 
“ブラック･マジシャン”は
３ターン—

204
00:12:33,461 --> 00:12:38,007 
そうやって シルクハットに
身を潜めるしか手がないのデース

205
00:12:38,174 --> 00:12:40,050 
フフッ…　ペガサス

206
00:12:40,176 --> 00:12:42,219 
なら このシルクハットの
“マジシャン”を—

207
00:12:42,344 --> 00:12:44,430 
見事 撃ち抜いてみせな

208
00:12:44,763 --> 00:12:47,766 
それとも
千年眼(ミレニアム･アイ)に頼らなければ

209
00:12:47,892 --> 00:12:49,768 
自分の勘さえ
信用できない—

210
00:12:49,894 --> 00:12:51,103 
臆病者なのか？

211
00:12:51,395 --> 00:12:54,523 
フフ…　言われてみれば
確かに ここ数年—

212
00:12:54,648 --> 00:12:56,525 
自分の勘に
頼ったことなど—

213
00:12:56,650 --> 00:12:58,652 
なかったデース

214
00:13:02,281 --> 00:13:03,699 
〝トゥーン･
デーモン 〞！

215
00:13:07,578 --> 00:13:09,455 
（モンスターの鳴き声）

216
00:13:11,040 --> 00:13:12,583 
（スパーク音）

217
00:13:12,708 --> 00:13:14,418 
（爆発音）

218
00:13:15,461 --> 00:13:16,337 
うん？

219
00:13:21,717 --> 00:13:24,970 
ンッ…　ノー！　また外れた

220
00:13:25,387 --> 00:13:29,391 
フフッ…
残念だったな　またハズレだぜ

221
00:13:29,517 --> 00:13:33,062 
ペガサス　デュエルモンスターズを
作りだした あんたなら—

222
00:13:33,187 --> 00:13:34,647 
分かってることだろうが

223
00:13:35,064 --> 00:13:39,109 
ゲームの定義とは
勝者と敗者を分かつこと

224
00:13:39,235 --> 00:13:42,530 
なら
その境界線は どこで決められるか

225
00:13:42,655 --> 00:13:43,405 
それは—

226
00:13:43,531 --> 00:13:47,326 
ゲームを自分に有利に
コントロールするための判断力

227
00:13:47,493 --> 00:13:51,288 
そして
伸(の)るか反るかの勘ってやつさ

228
00:13:51,789 --> 00:13:54,291 
そいつが勝(まさ)ったほうが勝者となる

229
00:13:54,416 --> 00:13:56,877 
判断力は 経験と自信

230
00:13:57,002 --> 00:14:00,005 
勘ってやつは
更に 勇気が必要となってくる

231
00:14:00,548 --> 00:14:04,301 
だが あんたは
千年眼(ミレニアム･アイ)の力に溺れるあまり—

232
00:14:04,426 --> 00:14:07,680 
デュエリストに必要な
勘ってやつを失ったようだな

233
00:14:07,805 --> 00:14:10,099 
（ペガサス）クッ…
（闇遊戯）勇気って点では—

234
00:14:10,224 --> 00:14:13,727 
俺の相棒のほうが
あんたより数倍 勝(まさ)ってるぜ

235
00:14:14,728 --> 00:14:15,646 
ンンッ…

236
00:14:15,813 --> 00:14:17,064 
いくぜ！

237
00:14:21,277 --> 00:14:22,820 
またマインドが…

238
00:14:23,445 --> 00:14:24,780 
僕のターンだよ

239
00:14:29,243 --> 00:14:31,579 
これは使えそうなカードだぞ

240
00:14:32,913 --> 00:14:36,917 
僕は更に このカードを場に伏せて
ターン終了だ

241
00:14:41,046 --> 00:14:42,464 
あんたのターンだぜ

242
00:14:42,631 --> 00:14:47,720 
クッ…　２枚目の伏せカード
その正体もつかめない

243
00:14:49,054 --> 00:14:52,433 
（闇遊戯）この２枚の伏せカード
俺にも分からない…

244
00:14:53,142 --> 00:14:55,352 
だが 俺は—

245
00:14:55,477 --> 00:14:57,605 
もうひとりの俺が
伏せた このカードを

246
00:14:57,771 --> 00:14:59,273 
信じるぜ！

247
00:15:04,904 --> 00:15:06,780 
私のターン

248
00:15:08,032 --> 00:15:09,283 
グレート！

249
00:15:10,117 --> 00:15:13,621 
私のカードは
“魔法を打ち消す結界”！

250
00:15:13,746 --> 00:15:17,207 
このカードを
ユーの場に発動させマース！

251
00:15:17,458 --> 00:15:18,417 
ハッ…

252
00:15:21,712 --> 00:15:25,674 
このカードは 相手の場に
既に発動している魔法効果を—

253
00:15:25,799 --> 00:15:27,968 
打ち消してしまうのデース

254
00:15:28,344 --> 00:15:32,890 
つまり “シルクハット”の
魔法効果も消えうせマース！

255
00:15:35,601 --> 00:15:38,771 
しまった！
“ブラック･マジシャン”の姿が！

256
00:15:42,399 --> 00:15:45,694 
これでジ･エンドね
遊戯ボーイ

257
00:15:45,819 --> 00:15:49,156 
優れたデュエリストは
勘など必要としない

258
00:15:49,740 --> 00:15:53,243 
いかにリスクを負わずに勝つかを
考えるのデース

259
00:15:53,369 --> 00:15:54,078 
クッ…

260
00:15:55,704 --> 00:15:58,374 
出(い)でよ
〝トゥーン･デーモン 〞

261
00:16:00,626 --> 00:16:02,127 
（鳴き声）

262
00:16:02,378 --> 00:16:06,715 
クッ…　トゥーンモンスターは
トゥーンでなければ倒せない

263
00:16:06,840 --> 00:16:08,634 
“トゥーン･デーモン”の
攻撃で—

264
00:16:08,759 --> 00:16:11,053 
“ブラック･マジシャン”は
やられる…

265
00:16:11,512 --> 00:16:15,307 
“トゥーン･デーモン”
“ブラック･マジシャン”を攻撃！

266
00:16:15,891 --> 00:16:17,309 
（鳴き声）

267
00:16:17,434 --> 00:16:19,937 
（スパーク音）

268
00:16:21,897 --> 00:16:22,648 
ンッ…

269
00:16:24,775 --> 00:16:27,611 
（遊戯）今だ！
（ペガサス）もうひとりの遊戯！

270
00:16:27,778 --> 00:16:29,863 
伏せカード オープン！

271
00:16:32,449 --> 00:16:34,368 
〝魔法効果の矢 〞！

272
00:16:37,788 --> 00:16:40,249 
なに！？　“魔法効果の矢”？

273
00:16:40,416 --> 00:16:43,377 
ペガサス
気がつかなかったでしょう

274
00:16:43,502 --> 00:16:45,087 
僕がカードを出し—

275
00:16:45,212 --> 00:16:48,757 
もうひとりの僕が
お前を挑発する役目だったってこと

276
00:16:48,882 --> 00:16:49,675 
なに？

277
00:16:50,050 --> 00:16:53,846 
そして 業を煮やしたお前は
僕の場の魔法カード—

278
00:16:53,971 --> 00:16:57,391 
“マジカル･シルクハット”の
効果を消し去るカードを出したんだ

279
00:16:59,893 --> 00:17:02,146 
だが そいつは俺たちのねらい

280
00:17:02,271 --> 00:17:06,400 
場の魔法を消し去りたいのは
俺たちも同じだからな

281
00:17:07,276 --> 00:17:09,862 
ペガサス！
“魔法効果の矢”で—

282
00:17:09,987 --> 00:17:12,531 
“魔法を打ち消す結界”を
お前に返すぜ！

283
00:17:18,370 --> 00:17:20,330 
フフッ…　だが 遅い

284
00:17:20,456 --> 00:17:24,126 
“トゥーン･デーモン”の攻撃を
止めることはできまセーン！

285
00:17:27,129 --> 00:17:29,381 
“ブラック･マジシャン”撃破！

286
00:17:30,466 --> 00:17:32,009 
（遊戯）残念だったね
（ペガサス）えっ…

287
00:17:32,134 --> 00:17:34,720 
僕が もう１枚 伏せたカードは…

288
00:17:36,180 --> 00:17:37,347 
罠(トラップ)カード

289
00:17:37,473 --> 00:17:39,600 
〝聖なるバリア
-ミラーフォース- 〞

290
00:17:39,767 --> 00:17:41,018 
罠(トラップ)…

291
00:17:44,813 --> 00:17:47,608 
そして 〝魔法を
打ち消す結界 〞によって

292
00:17:47,733 --> 00:17:49,318 
〝トゥーン･
ワールド 〞は消滅！

293
00:17:49,777 --> 00:17:53,739 
トゥーンモンスターは
元の姿に戻り 場に現れる

294
00:17:55,365 --> 00:17:58,410 
（モンスターたちの悲鳴）

295
00:17:58,577 --> 00:18:00,329 
ノー！

296
00:18:00,788 --> 00:18:02,664 
アンビリーバボー！

297
00:18:02,790 --> 00:18:05,918 
私の…
私の愛するモンスターたちが！

298
00:18:06,585 --> 00:18:09,338 
これはナイトメア！
バッド･ドリーム！

299
00:18:09,463 --> 00:18:12,841 
ノー！
現実であるはずがありまセーン！

300
00:18:13,175 --> 00:18:14,802 
オ〜ッ…

301
00:18:15,135 --> 00:18:17,763 
やった！　トゥーン全滅だ！

302
00:18:18,055 --> 00:18:21,725 
（闇遊戯）ああ
お前の勇気がトゥーンを倒したんだ

303
00:18:25,854 --> 00:18:28,982 
クッ…
遊戯ボーイの２つのマインドが—

304
00:18:29,108 --> 00:18:32,444 
私のマインド･スキャンの
封じ手になるとは…

305
00:18:32,820 --> 00:18:35,364 
よっしゃ！　やったぜ　遊戯！

306
00:18:35,531 --> 00:18:36,949 
遊戯…

307
00:18:37,074 --> 00:18:40,994 
２つの心を重ね合わせれば
ペガサスだって倒せる

308
00:18:41,161 --> 00:18:44,414 
おじいさんや みんなを
助けられるわ！

309
00:18:45,290 --> 00:18:47,292 
（階段を下りる足音）

310
00:18:50,712 --> 00:18:54,591 
どういうことだ…
一体 どうなってんだ？　こりゃ

311
00:18:55,134 --> 00:18:56,135 
ハッ…

312
00:18:57,970 --> 00:19:01,473 
（闇獏良）フッ…
（本田）思い出したぜ　獏良

313
00:19:01,598 --> 00:19:03,517 
あれは夢なんかじゃなかった

314
00:19:03,976 --> 00:19:04,977 
ンッ…

315
00:19:05,144 --> 00:19:07,020 
お前は獏良じゃない！

316
00:19:07,146 --> 00:19:10,607 
獏良の心に取りついた
もうひとりの獏良だ！

317
00:19:10,816 --> 00:19:14,778 
（闇獏良）チッ…　そんなことは
思い出さなきゃよかったのに

318
00:19:14,903 --> 00:19:18,490 
（闇獏良）さあ モクバを渡せ
（本田）お前なんかに渡せるか！

319
00:19:19,241 --> 00:19:22,661 
お前も 闇の力の犠牲に
なりたいのかよ？

320
00:19:23,328 --> 00:19:24,830 
闇の力？

321
00:19:26,915 --> 00:19:29,710 
（闇獏良）フフフフッ…
（本田）ハッ…　ハッ…

322
00:19:30,460 --> 00:19:34,131 
（笑い声）

323
00:19:35,841 --> 00:19:37,134 
ワンダホー

324
00:19:37,301 --> 00:19:38,385 
うん？

325
00:19:38,719 --> 00:19:43,473 
（ペガサス）さすが千年アイテムの
所有者だけのことはありマース

326
00:19:43,599 --> 00:19:46,643 
私も お遊びが過ぎたようデス

327
00:19:47,436 --> 00:19:50,689 
最大限の敬意と戦術をもって—

328
00:19:50,814 --> 00:19:54,401 
このデュエルに
臨む必要があるようデース

329
00:19:54,693 --> 00:19:55,652 
ンッ…

330
00:19:55,819 --> 00:19:58,071 
遊戯ボーイ
ここからは—

331
00:19:58,197 --> 00:20:02,910 
我々 千年アイテムに
選ばれた者同士の戦い

332
00:20:03,327 --> 00:20:06,288 
闇のゲームで
ケリをつけましょう

333
00:20:06,705 --> 00:20:09,291 
（遊戯）闇のゲーム…
（闇遊戯）ハッ…

334
00:20:20,010 --> 00:20:26,016 
♪〜

335
00:21:23,865 --> 00:21:29,871 
〜♪

336
00:21:31,206 --> 00:21:34,167 
（杏子）不気味な闇が
遊戯とペガサスを包み込んでいく

337
00:21:34,876 --> 00:21:36,503 
これが闇のゲームなのね…

338
00:21:36,795 --> 00:21:39,589 
信じられないけど
これは夢じゃない

339
00:21:39,715 --> 00:21:42,509 
一体
この闇に包まれた空間の中で—

340
00:21:42,676 --> 00:21:44,177 
何が起こってるというの？

341
00:21:44,594 --> 00:21:47,389 
苦しげな遊戯の気配が
伝わってくるっていうのに—

342
00:21:47,764 --> 00:21:50,475 
私たちには
どうすることもできない…

343
00:21:53,770 --> 00:21:55,397 
デュエル･
スタンバイ！